Template:PatchDiff/June 3, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15411541"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, set off sticky bombs beneath your feet to pipe bomb jump up to great heights."
15421542"Tip_4_4" " , - , ."
15431543"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot sticky bombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
1544N/A"Tip_5_Count" "22"
1545N/A"[english]Tip_5_Count" "22"
N/A1544"Tip_5_Count" "21"
N/A1545"[english]Tip_5_Count" "21"
15461546"Tip_5_1" " 150%%."
15471547"[english]Tip_5_1" "As a Medic, use your medigun to heal teammates, and buff them up to 150%% of their normal health."
15481548"Tip_5_2" " , -.  %attack2%, ."
15531553"[english]Tip_5_4" "As a Medic, you fill your berCharge faster by healing teammates who are more hurt."
15541554"Tip_5_5" " , , . , ."
15551555"[english]Tip_5_5" "As a Medic, keep alert for teammates calling for your help. Use the Medic arrows onscreen to find them."
1556N/A"Tip_6_Count" "13"
1557N/A"[english]Tip_6_Count" "13"
N/A1556"Tip_6_Count" "12"
N/A1557"[english]Tip_6_Count" "12"
15581558"Tip_6_1" "  %attack2%, ."
15591559"[english]Tip_6_1" "As a Heavy, hold %attack2% to keep your minigun spinning, ready for approaching enemies."
15601560"Tip_6_2" " . , ."
35673567"[english]EditLoadout" "EDIT LOADOUT"
35683568"SelectClassLoadout" " "
35693569"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"
3570N/A"NoSteamNoItems" " - STEAM"
3571N/A"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO STEAM"
N/A3570"NoSteamNoItems" " "
N/A3571"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
35723572"LoadoutChangesUpdate" ": "
35733573"[english]LoadoutChangesUpdate" "NOTE: LOADOUT CHANGES WILL TAKE EFFECT ON RESPAWN."
35743574"EquipYourClass" " %loadoutclass%"
42494249"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
42504250"TF_medigun_autoheal" " . ."
42514251"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button."
4252N/A"TF_autozoom" " . ."
N/A4252"TF_autozoom" ". ."
42534253"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."
42544254"TF_autoreload" " ."
42554255"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing."
43394339"[english]TF_Arena_ScoreBoard_Spectators" "%s1 players waiting to play: %s2"
43404340"TF_ServerNoSteamConn_Title" "!"
43414341"[english]TF_ServerNoSteamConn_Title" "WARNING!"
4342N/A"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" " Steam. ."
4343N/A"[english]TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "The server you are playing on has lost connection to Steam. As a result, your loadout will not be available on this server."
N/A4342"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" " . ."
N/A4343"[english]TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "The server you are playing on has lost connection to the item server. As a result, your loadout will not be available on this server."
43444344"TF_MMO_LFG" " "
43454345"[english]TF_MMO_LFG" "Looking For Group"
43464346"TF_MMO_Quest1" "  %s1 %s2 , ."
45874587"[english]Tip_5_11" "As a Medic, mess with the enemy by using the \"berCharge ready!\" voice command to pretend you have an berCharge prepared."
45884588"Tip_5_12" " 150%%, ."
45894589"[english]Tip_5_12" "As a Medic, you can keep multiple targets overhealed allowing them to absorb more damage."
4590N/A"Tip_5_13" " 20%% , -. , - ."
4591N/A"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your bonesaw swings 20%% faster than the bersaw. Use the bonesaw in defensive situations where berCharge isn't as important."
4592N/A"Tip_5_14" " , , . , ."
4593N/A"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs. Aim higher than your intended target to land successful hits."
4594N/A"Tip_5_15" " , , . , ."
4595N/A"[english]Tip_5_15" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on sentry guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."
4596N/A"Tip_5_16" "- -,  ! ."
4597N/A"[english]Tip_5_16" "As a Medic, the bersaw will still gain you berCharge if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."
4598N/A"Tip_5_17" " - , . - ."
4599N/A"[english]Tip_5_17" "As a Medic, using berCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for Pyro air blasts and explosive knock back."
4600N/A"Tip_5_18" " , - , ."
4601N/A"[english]Tip_5_18" "As a Medic, when attacking with an berCharge try to get as close to sentries as possible so your teammates can get close enough to destroy them."
4602N/A"Tip_5_19" " 3 , 1 ."
4603N/A"[english]Tip_5_19" "As a Medic, your default syringe gun automatically heals you over time by 3 health per second compared to the Blutsauger's 1 health per second."
4604N/A"Tip_5_20" "- -, ."
4605N/A"[english]Tip_5_20" "As a Medic, the Ubersaw will not gain you berCharge if the enemy being hit is a disguised Spy."
4606N/A"Tip_5_21" " 10 . , ."
4607N/A"[english]Tip_5_21" "As a Medic, the Kritzkrieg's taunt heals 10 health. Use it when there are no health kits or other Medics nearby."
4608N/A"Tip_5_22" " , . ."
4609N/A"[english]Tip_5_22" "As a Medic, pay attention to other Medics on your team. Keeping multiple Medics alive will help keep the rest of the team alive too."
N/A4590"Tip_5_13" " , , . , ."
N/A4591"[english]Tip_5_13" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs. Aim higher than your intended target to land successful hits."
N/A4592"Tip_5_14" " , , . , ."
N/A4593"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on sentry guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."
N/A4594"Tip_5_15" "- -,  ! ."
N/A4595"[english]Tip_5_15" "As a Medic, the bersaw will still gain you berCharge if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."
N/A4596"Tip_5_16" " - , . - ."
N/A4597"[english]Tip_5_16" "As a Medic, using berCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for Pyro air blasts and explosive knock back."
N/A4598"Tip_5_17" " , - , ."
N/A4599"[english]Tip_5_17" "As a Medic, when attacking with an berCharge try to get as close to sentries as possible so your teammates can get close enough to destroy them."
N/A4600"Tip_5_18" " 3 , 1 ."
N/A4601"[english]Tip_5_18" "As a Medic, your default syringe gun automatically heals you over time by 3 health per second compared to the Blutsauger's 1 health per second."
N/A4602"Tip_5_19" "- -, ."
N/A4603"[english]Tip_5_19" "As a Medic, the Ubersaw will not gain you berCharge if the enemy being hit is a disguised Spy."
N/A4604"Tip_5_20" " 10 . , ."
N/A4605"[english]Tip_5_20" "As a Medic, the Kritzkrieg's taunt heals 10 health. Use it when there are no health kits or other Medics nearby."
N/A4606"Tip_5_21" " , . ."
N/A4607"[english]Tip_5_21" "As a Medic, pay attention to other Medics on your team. Keeping multiple Medics alive will help keep the rest of the team alive too."
46104608"Tip_6_5" " . , , ."
46114609"[english]Tip_6_5" "As a Heavy, your Sandvich can be a life saver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."
46124610"Tip_6_6" " ."
46134611"[english]Tip_6_6" "As a Heavy, you have the most health on your team."
46144612"Tip_6_7" " . , ."
46154613"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, you don't lose momentum while spinning up your minigun in the air. Use this to surprise enemies around corners."
4616N/A"Tip_6_8" " ,  !  %attack2%, . , ."
4617N/A"[english]Tip_6_8" "As a Heavy, use your Sandvich to heal up! Use %attack2% to throw it on the ground for friendly players to pick up as health. Don't worry, it comes with a plate to keep it clean."
4618N/A"Tip_6_9" " 20%% , . , ."
4619N/A"[english]Tip_6_9" "As a Heavy, your fists swing 20%% faster than the Killing Gloves of Boxing. Equip them with the Sandvich to quickly dispatch lunchtime attackers."
4620N/A"Tip_6_10" " ,  %attack2%. 50%% ."
4621N/A"[english]Tip_6_10" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2%. A dropped Sandvich can heal a teammate 50%% of their maximum health."
4622N/A"Tip_6_11" " , , . , ."
4623N/A"[english]Tip_6_11" "As a Heavy, be sure to get another Sandvich if you drop yours. Sandviches can be replenished from health kits, but only if your current health is full."
4624N/A"Tip_6_12" " , 5- 100%% . ,  !"
4625N/A"[english]Tip_6_12" "As a Heavy, your minigun's spin-up can waste the Killing Gloves of Boxing's 5-second critical buff. Carry your shotgun with the K.G.B. to maximize the critical boost!"
4626N/A"Tip_6_13" " ,  %attack2%, . , ."
4627N/A"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2% and can extinguish burning teammates. Use this to save your Medic."
N/A4614"Tip_6_8" " , . , ."
N/A4615"[english]Tip_6_8" "As a Heavy, your fists swing faster than the Killing Gloves of Boxing. Equip them with the Sandvich to quickly dispatch lunchtime attackers."
N/A4616"Tip_6_9" " ,  %attack2%. , ."
N/A4617"[english]Tip_6_9" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2%. A dropped Sandvich can heal a teammate similar to a health kit."
N/A4618"Tip_6_10" " , , . , ."
N/A4619"[english]Tip_6_10" "As a Heavy, be sure to get another Sandvich if you drop yours. Sandviches can be replenished from health kits, but only if your current health is full."
N/A4620"Tip_6_11" " , 5- 100%% . ,  !"
N/A4621"[english]Tip_6_11" "As a Heavy, your minigun's spin-up can waste the Killing Gloves of Boxing's 5-second critical buff. Carry your shotgun with the K.G.B. to maximize the critical boost!"
N/A4622"Tip_6_12" " ,  %attack2%, . , ."
N/A4623"[english]Tip_6_12" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2% and can extinguish burning teammates. Use this to save your Medic."
46284624"Tip_7_7" " .  !"
46294625"[english]Tip_7_7" "As a Pyro, your flame thrower can ignite enemy Spies disguised as your team. Spy check teammates that act suspicious!"
46304626"Tip_7_8" " , ."
46414637"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, you do not ignite from fire. Use your shotgun or fire axe against enemy Pyros to counter this."
46424638"Tip_7_14" " ."
46434639"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Backburner is more useful for ambushing the enemy as it gets bonus damage when attacking from behind!"
4644N/A"Tip_7_15" " - , ."
4645N/A"[english]Tip_7_15" "As a Pyro, the Flare Gun can do mini-crits if fired at enemies who are already burning if hit at medium to long range."
N/A4640"Tip_7_15" " , ."
N/A4641"[english]Tip_7_15" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."
46464642"Tip_7_16" " ."
46474643"[english]Tip_7_16" "As a Pyro, your flame thrower or Flare Gun will not work underwater."
46484644"Tip_7_17" " ,  %attack2%, . ( ),  !"
46834679"[english]Tip_8_21" "As a Spy, you can take enemy teleporters while disguised. Surprise!"
46844680"Tip_8_22" " , ."
46854681"[english]Tip_8_22" "As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone."
4686N/A"Tip_8_23" " , ."
4687N/A"[english]Tip_8_23" "As a Spy, if you're set on fire while cloaked, the enemy can see you and you cannot recloak!"
N/A4682"Tip_8_23" " , ."
N/A4683"[english]Tip_8_23" "As a Spy, if you're set on fire while cloaked, the enemy can see you!"
46884684"Tip_8_24" " , , , , ."
46894685"[english]Tip_8_24" "As a Spy, use your revolver to pick off targets that are low on health, or to deal with classes that are dangerous to get near, such as Pyros."
46904686"Tip_8_25" " , , , ."
89458941"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Fishcake Fragment"
89468942"TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "\"\""
89478943"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Fish'"
8948N/A"TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc" " ."
N/A8944"TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc" " ."
89498945"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc" "It's packed with protein."
89508946"TF_SpaceChem_PinFragmentType" " "
89518947"[english]TF_SpaceChem_PinFragmentType" "Pin Fragment"
89648960"TF_PolishWarBabushka" " "
89658961"[english]TF_PolishWarBabushka" "Hetman's Headpiece"
89668962"TF_PolishWarBabushka_Desc" " , , ."
8967N/A"[english]TF_PolishWarBabushka_Desc" "Cossacks and war go together like gobki and Wdka."
N/A8963"[english]TF_PolishWarBabushka_Desc" "Cossacks and war go together like gobki and wdka."
89688964"TF_JanissaryHat" " "
89698965"[english]TF_JanissaryHat" "Janissary Ketche"
89708966"TF_JanissaryHat_Desc" " , , , ."
92419237"[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Once you've played the game a bit, take a look at the advanced options. There's a lot of useful settings in there to help you tune TF2 to work just the way you like it."
92429238"TFAdvancedOptions" " TF2"
92439239"[english]TFAdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
N/A9240"Tooltip_EnableHUDMinMode" " , .\n\n , , , ."
N/A9241"[english]Tooltip_EnableHUDMinMode" "Minimal HUD mode uses a smaller, denser HUD so that you can see more.\n\nSome explanatory information is removed as well, so you should be familiar with the standard HUD before you turn on Minimal HUD."
N/A9242"Tooltip_classautokill" " , , , .\n\n , ."
N/A9243"[english]Tooltip_classautokill" "If set, then you'll immediately kill yourself whenever you change class while out in the field.\n\nIf unset, you'll change to your new class the next time you respawn."
N/A9244"Tooltip_loadoutrespawn" " , , .\n\n , ."
N/A9245"[english]Tooltip_loadoutrespawn" "If set, then you'll respawn immediately whenever you change your loadout while inside a respawn zone.\n\nIf unset, your loadout changes will take effect the next time you respawn."
N/A9246"Tooltip_medigun_autoheal" " , , .\n\n , , ."
N/A9247"[english]Tooltip_medigun_autoheal" "If set, your Medic's medigun will stay locked onto your heal target until you press the fire button again.\n\nIf unset, you'll be required to hold the button down to keep the medigun locked on."
N/A9248"Tooltip_autozoom" " , , ."
N/A9249"[english]Tooltip_autozoom" "If set, the Sniper's sniper rifle will automatically zoom back in after it reloads, if you were zoomed in when you shot."
N/A9250"Tooltip_autoreload" " , , , ."
N/A9251"[english]Tooltip_autoreload" "If set, you'll automatically reload your weapon whenever you're not firing, if the weapon needs reloading and you have ammo."
N/A9252"Tooltip_drawviewmodel_option" " , ."
N/A9253"[english]Tooltip_drawviewmodel_option" "If unset, the first person view of your active weapon won't be drawn."
N/A9254"Tooltip_flipviewmodel_option" " , ."
N/A9255"[english]Tooltip_flipviewmodel_option" "If set, the first person view of your active weapon will be drawn on the left hand side of the screen, instead of the right."
N/A9256"Tooltip_DisableSprays" " , ."
N/A9257"[english]Tooltip_DisableSprays" "If set, you won't see other player's spraypaint images."
N/A9258"Tooltip_CombatText" " , , ."
N/A9259"[english]Tooltip_CombatText" "If set, you'll see damage amounts appear over the heads of enemies whenever you damage them."
N/A9260"Tooltip_Hitbeeps" " , ' ' , ."
N/A9261"[english]Tooltip_Hitbeeps" "If set, you'll hear a 'hit sound' that's played whenever you damage an enemy."
N/A9262"Tooltip_HealTargetMarker" " , , , ."
N/A9263"[english]Tooltip_HealTargetMarker" "If set, a marker will be displayed above the friendly target that you're currently healing with your medigun."
N/A9264"Tooltip_AutoMedicCallers" " , , ."
N/A9265"[english]Tooltip_AutoMedicCallers" "If set, you'll receive an automatic request for assistance from any nearby team mates when their health falls below a threshold."
92449266"TFOption_httpproxy" "-:"
92459267"[english]TFOption_httpproxy" "HTTP Proxy:"
N/A9268"Tooltip_httpproxy" " -, , YouTube."
N/A9269"[english]Tooltip_httpproxy" "If you're behind a HTTP proxy, you'll need to specify it here, or you won't be able to upload movies to YouTube."
N/A9270"TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" " "
N/A9271"[english]TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Take event-based screenshots during replays"
N/A9272"TFOption_replay_screenshotresolution" " "
N/A9273"[english]TFOption_replay_screenshotresolution" "Take high-resolution replay screenshots"
92469274"TFOption_replay_maxscreenshots" " "
92479275"[english]TFOption_replay_maxscreenshots" "Max screenshots per replay"
92489276"TFOption_mintimebetweenscreenshots" " "
92499277"[english]TFOption_mintimebetweenscreenshots" "Min time between screenshots"
N/A9278"Tooltip_mintimebetweenscreenshots" " , - ( )."
N/A9279"[english]Tooltip_mintimebetweenscreenshots" "If event-based screenshots are enabled, this is the minimum amount of time after one is taken before another is taken (in seconds)."
N/A9280"TFOption_postdeathrecordtime" " "
N/A9281"[english]TFOption_postdeathrecordtime" "Post-death replay record time"
N/A9282"Tooltip_postdeathrecordtime" " , , ."
N/A9283"[english]Tooltip_postdeathrecordtime" "This is the amount of time, in seconds, to continue recording your replay after you've died."
92509284"TF_OptionCategory_Combat" " "
92519285"[english]TF_OptionCategory_Combat" "Combat Options"
92529286"TF_OptionCategory_HUD" " "
92599293"[english]TF_OptionCategory_Misc" "Miscellaneous Options"
92609294"TF_OptionCategory_Replay" " "
92619295"[english]TF_OptionCategory_Replay" "Replay Options"
N/A9296"TF_Saxxy" ""
N/A9297"[english]TF_Saxxy" "The Saxxy"
N/A9298"Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" " ."
N/A9299"[english]Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Not enough blocks for replay reconstruction."
92629300}
92639301}