Template:PatchDiff/June 5, 2013 Patch/hl2/resource/closecaption russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
45134513"[english]opening.cit_lug_allright" "All right, I'm moving. Jeez. "
45144514"opening.cit_nerve" "Я собираюсь с силами."
45154515"[english]opening.cit_nerve" "I'm working up the nerve to go on. "
4516N/A"opening.cit_pacing" "<norepeat:60>они всегда отправляются, но никогда не приезжают... а те, что приезжают... никогда не отправляются... не видно, как они едут... и там всегда полно народу... никто не садится на них, но они всегда... всегда отправляются, но никогда не приезжают..."
N/A4516"opening.cit_pacing" "<norepeat:60>…они всегда отправляются, но никогда не приезжают… а те, что приезжают… никогда не отправляются… не видно, как они едут… и там всегда полно народу… никто не садится на них, но они всегда… всегда отправляются, но никогда не приезжают…"
45174517"[english]opening.cit_pacing" "<norepeat:60>...They're always departing but they never arrive... and the ones that do arrive... they never leave... you never see them go they're always full... no one ever gets on but they're always... they're always departing but they never arrive... "
45184518"opening.cit_pedestrian01" "Недавно в городе, да?"
45194519"[english]opening.cit_pedestrian01" "New in town, aren't ya? "
45454545"[english]opening.cit_train_geton" "I didn't see you get on. "
45464546"opening.cit_train_hookup" "Возможно, мы встретимся позже."
45474547"[english]opening.cit_train_hookup" "Maybe we can hook up later. "
4548N/A"opening.cit_train_reloc" "Возможно, мы встретимся позже."
N/A4548"opening.cit_train_reloc" "Неважно как часто меня гоняли с места на место, я всё никак не могу привыкнуть. "
45494549"[english]opening.cit_train_reloc" "No matter how many times I've been relocated, I never get used to it. "
45504550"opening.cit_water" "Не пейте воду. Они что-то туда подсыпают, чтобы мы ничего не помнили. Я даже не помню, как я сюда попал."
45514551"[english]opening.cit_water" "Don't drink the water. They put something in it to make you forget. I don't even remember how I got here. "
54235423"[english]Weapon_Crowbar.Melee_Hit" "<sfx><norepeat:5><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Crowbar Thwap!]"
54245424"Weapon_Crowbar.Melee_HitWorld" "<sfx><norepeat:5><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Монтировка — бздынь!]"
54255425"[english]Weapon_Crowbar.Melee_HitWorld" "<sfx><norepeat:5><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Crowbar Whack!]"
5426N/A"Weapon_Crowbar.Single" "<sfx><norepeat:5><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Монтировка — вззык]"
N/A5426"Weapon_Crowbar.Single" "<sfx><norepeat:5><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Размах монтировкой]"
54275427"[english]Weapon_Crowbar.Single" "<sfx><norepeat:5><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Crowbar Swoosh]"
54285428"Weapon_PhysCannon.DryFire" " "
54295429"[english]Weapon_PhysCannon.DryFire" " "