Template:PatchDiff/June 5, 2013 Patch/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1289712897"[english]TF_Pro_SMG" "The Cleaner's Carbine"
1289812898"TF_Pro_SMG_Desc" " "
1289912899"[english]TF_Pro_SMG_Desc" ""
12900N/A"TF_Pro_SniperHat" "Likwidator"
N/A12900"TF_Pro_SniperHat" "Leon Likwidator"
1290112901"[english]TF_Pro_SniperHat" "Liquidator's Lid"
1290212902"TF_Pro_SniperHat_Desc" "Kombinacja wełnianej czapki i babcinych okularów pasuje każdemu zabójcy niezależnie od tego, czy ratuje sieroty, wdając się w strzelaniny z gangsterami, czy udaje gitarzystów znanych irlandzkich zespołów rockowych."
1290312903"[english]TF_Pro_SniperHat_Desc" "This wool cap/granny glasses combo fits any assassin, whether he's saving orphans in heated gun battles with the mob or impersonating lead guitarists in world-famous Irish rock bands."
1596015960"[english]TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% materials"
1596115961"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Wybierz teksturę"
1596215962"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
15963N/A"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15963"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
1596415964"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
1596515965"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% kan."
1596615966"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
1599015990"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "You must specify an item type"
1599115991"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Musisz wybrać model"
1599215992"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
15993N/A"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Musisz określić domyślny wygląd"
N/A15993"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Brakująca tekstura danych wejściowych skórki! Wszystkie dane wejściowe skórki muszą mieć przypisaną teksturę"
1599415994"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Skin inputs missing texture! All skin inputs must have a texture assigned"
1599515995"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Nazwa twojego przedmiotu musi zawierać jeden lub więcej angielskich wyrazów"
1599615996"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
1731617316"[english]TF_DapperDisguise" "The Dapper Disguise"
1731717317"TF_DapperDisguise_Desc" "Bądź incognito, przebierając się za przystojnego mężczyznę. Ciesz się sekretnymi dobrodziejstwami zarezerwowanymi dla wyjątkowo urodziwych. Dobrze płatna praca! Erotyczne przygody! Darmowe pieczywo czosnkowe w Pizza Hut! Jedz ile wlezie, bo po jakimś czasie maska w zacznie gnić i odpadać, pozostawiając twoją twarz jeszcze brzydszą niż wcześniej."
1731817318"[english]TF_DapperDisguise_Desc" "Go incognito as a handsome man and enjoy the secret benefits of the exceptionally attractive. High-paying jobs! Erotic encounters! Free bread sticks at the Olive Garden! Eat as many as you can, though, because eventually the mask will rot off, leaving you uglier than before."
17319N/A"TF_Necronomicrown" "Nekoronomikon"
N/A17319"TF_Necronomicrown" "Nekronomikorona"
1732017320"[english]TF_Necronomicrown" "The Necronomicrown"
1732117321"TF_Necronomicrown_Desc" "Jak wszystkie identyczne bliźnięta, pochodzisz z torbieli na szyi twojego brata, która przeobraziła się w nikczemną głowę i w końcu odłączyła od niego jako idealna kopia. Teraz nie sposób was odróżnić! Ułatw więc wszystkim zadanie, zakładając to identyfikujące, demoniczne nakrycie głowy."
1732217322"[english]TF_Necronomicrown_Desc" "Like all identical twins, you were born from a cyst in your sibling's neck, grew into an evil head, and eventually sloughed off your twin in your own exact duplicate body. Now you can't tell each other apart! Take out the guesswork with this identifying demonic skullcap."
1740617406"[english]TF_PublicAccessor_Style0" "Hat"
1740717407"TF_PublicAccessor_Style1" "Bez czapki"
1740817408"[english]TF_PublicAccessor_Style1" "No Hat"
N/A17409"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_1st" "UGC Highlander - 1. miejsce, złoto"
N/A17410"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_1st" "UGC Highlander 1st Place Gold"
N/A17411"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "UGC Highlander - 2. miejsce, złoto"
N/A17412"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Gold"
N/A17413"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "UGC Highlander - 3. miejsce, złoto"
N/A17414"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Gold"
N/A17415"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander League, sezon 6"
N/A17416"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
N/A17417"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season9" "UGC Highlander League, sezon 9"
N/A17418"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season9" "UGC Highlander League Season 9"
N/A17419"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_Participant" "UGC Highlander - uczestnik, złoto"
N/A17420"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_Participant" "UGC Highlander Gold Participant"
N/A17421"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_Participant" "UGC Highlander - uczestnik, żelazo"
N/A17422"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_Participant" "UGC Highlander Iron Participant"
N/A17423"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_Participant" "UGC 6vs6 - uczestnik, platyna"
N/A17424"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_Participant" "UGC 6vs6 Platinum Participant"
N/A17425"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_Participant" "UGC 6vs6 - uczestnik, srebro"
N/A17426"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_Participant" "UGC 6vs6 Silver Participant"
N/A17427"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_Participant" "UGC 6vs6 - uczestnik, stal"
N/A17428"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_Participant" "UGC 6vs6 Steel Participant"
N/A17429"TF_TournamentMedal_UGC6v6_European_Participant" "UGC 6vs6 - europejski uczestnik"
N/A17430"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_European_Participant" "UGC 6vs6 European Participant"
N/A17431"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League, sezon 11"
N/A17432"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League Season 11"
N/A17433"TF_RoboCrate" "RoboSkrzynka"
N/A17434"[english]TF_RoboCrate" "RoboCrate"
N/A17435"TF_RoboCrate_Desc" "Ta skrzynka jest specjalna.\nJej zawartość jest nieznana,\nwymaga klucza do RoboSkrzynki, aby ją otworzyć.\n\nRoboSkrzynka zawiera nietypowe efekty, które będą dostępne tylko z tej skrzynki."
N/A17436"[english]TF_RoboCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nRoboCrate Key to unlock.\n\nThe RoboCrate contains Unusual effects that will only come from this crate."
N/A17437"TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Miejsce założenia"
N/A17438"[english]TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Equip Region"
N/A17439"TF_ImportFile_Bodygroups" "Część ciała:"
N/A17440"[english]TF_ImportFile_Bodygroups" "Bodygroup:"
N/A17441"TF_ImportFile_Paintable0" "VMT1 farby"
N/A17442"[english]TF_ImportFile_Paintable0" "Paint VMT1"
N/A17443"TF_ImportFile_Paintable1" "Pomaluj VMT2"
N/A17444"[english]TF_ImportFile_Paintable1" "Paint VMT2"
N/A17445"TF_ImportFile_EditVMT0" "Edytuj VMT1"
N/A17446"[english]TF_ImportFile_EditVMT0" "Edit VMT1"
N/A17447"TF_ImportFile_EditVMT1" "Edytuj VMT2"
N/A17448"[english]TF_ImportFile_EditVMT1" "Edit VMT2"
N/A17449"TF_ImportFile_BuildFailedNumLODMismatch" "Niezgodność liczby LOD! Wszystkie klasy muszą mieć taką samą liczbę LOD"
N/A17450"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNumLODMismatch" "LOD count mismatch! All classes must have the same number of LOD"
N/A17451"TF_ImportFile_BuildFailedNumMaterialMismatch" "Niezgodność liczby materiałów! Modele w tym samym LOD muszą mieć taką samą liczbę materiałów"
N/A17452"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNumMaterialMismatch" "Material count mismatch! Models in the same LOD must have the same material count"
N/A17453"TF_ImportFile_BuildFailedNeedMoreLOD" "%file% jest zbyt złożony, należy określić %lod%"
N/A17454"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNeedMoreLOD" "%file% is too complex, must specify %lod%"
N/A17455"TF_ImportFile_LoadFailedTooManyBones" "Nie udało się wczytać pliku %file%\nPosiada on %count% niestandardowych bone'ów, limit wynosi %limit%.\nNiestandardowych bone'ów: %custom_bones%"
N/A17456"[english]TF_ImportFile_LoadFailedTooManyBones" "Couldn't load %file%\nIt has %count% custom bones, can have at most %limit% custom bones.\nCustom Bones: %custom_bones%"
N/A17457"TF_ImportFile_LoadFailedTooManyMaterials" "Nie udało się wczytać pliku %file%\nPosiada on %count% materiałów, limit wynosi %limit%"
N/A17458"[english]TF_ImportFile_LoadFailedTooManyMaterials" "Couldn't load %file%\nIt has %count% materials, can have at most %limit% materials"
N/A17459"TF_ImportFile_LoadFailedMaterialCountMismatch" "Nie udało się wczytać pliku %file%\nNiezgodność liczby materiałów pomiędzy LOD"
N/A17460"[english]TF_ImportFile_LoadFailedMaterialCountMismatch" "Couldn't load %file%\nMaterial count mismatch between LODs"
N/A17461"TF_ItemSkinType_0" "Obie drużyny"
N/A17462"[english]TF_ItemSkinType_0" "All Team"
N/A17463"TF_ItemSkinType_1" "Konkretna drużyna"
N/A17464"[english]TF_ItemSkinType_1" "Specific Team"
N/A17465"TF_ImportFile_Warning" "Uwaga!"
N/A17466"[english]TF_ImportFile_Warning" "Warning!"
N/A17467"TF_ImportFile_Warning_BaseAlphaMask" "Podstawowe maskowanie alfa nie zadziała w materiałach korzystających ze standardowej mapy; użyj zamiast tego normalnej mapy maskowania alfa"
N/A17468"[english]TF_ImportFile_Warning_BaseAlphaMask" "Base alpha mask will not work in materials using a normal map, use normal map alpha mask instead"
N/A17469"TF_ImportFile_NotCompatible" "Twoja zawartość nie jest kompatybilna z obecną wersją narzędzia importowania. Zweryfikuj i zaktualizuj swoją zawartość."
N/A17470"[english]TF_ImportFile_NotCompatible" "Your content may not be compatible with the current version of the import tool. Please verify and update your content."
N/A17471"TF_Gift_Crate_EntireServer" "Paleta Skrzynek"
N/A17472"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer" "Pallet of Crates"
N/A17473"TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "Po użyciu przedmiot ten zrzuca skrzynkę\nnawet 23 innym graczom na serwerze!"
N/A17474"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item drops a crate\non up to 23 other people on the server!"
N/A17475"TF_Tool_RoboKey2013" "Klucz do RoboSkrzynki"
N/A17476"[english]TF_Tool_RoboKey2013" "RoboCrate Key"
N/A17477"TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Służy do otwierania zamkniętych RoboSkrzynek."
N/A17478"[english]TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Used to open locked RoboCrates."
N/A17479"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "Losowo Sprezentowany RoboKlucz"
N/A17480"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "A Random RoboKey Gift"
N/A17481"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "Po użyciu przedmiot ten daje Klucz do RoboSkrzynki\nlosowo wybranemu graczowi z serwera!"
N/A17482"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives a RoboCrate Key\nto a random person on the server!"
N/A17483"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Sterta RoboKluczy-Prezentów"
N/A17484"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of RoboKey Gifts"
N/A17485"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "Po użyciu przedmiot ten daje Klucz do RoboSkrzynki\nnawet 23 innym graczom na serwerze!"
N/A17486"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives a RoboCrate Key\nto up to 23 other people on the server!"
N/A17487"Attrib_Particle63" "Fosfor"
N/A17488"[english]Attrib_Particle63" "Phosphorous"
N/A17489"Attrib_Particle64" "Siarka"
N/A17490"[english]Attrib_Particle64" "Sulphurous"
N/A17491"Attrib_Particle65" "Wyciek Pamięci"
N/A17492"[english]Attrib_Particle65" "Memory Leak"
N/A17493"Attrib_Particle66" "Podkręcanie"
N/A17494"[english]Attrib_Particle66" "Overclocked"
N/A17495"Attrib_Particle67" "Elektrostatyczność"
N/A17496"[english]Attrib_Particle67" "Electrostatic"
N/A17497"Attrib_Particle68" "Przepięcie"
N/A17498"[english]Attrib_Particle68" "Power Surge"
N/A17499"Attrib_Particle69" "Płyn Chłodzący"
N/A17500"[english]Attrib_Particle69" "Anti-Freeze"
N/A17501"Attrib_Particle70" "Zakrzywienie Czasu"
N/A17502"[english]Attrib_Particle70" "Time Warp"
N/A17503"Attrib_Particle71" "Zielona Czarna Dziura"
N/A17504"[english]Attrib_Particle71" "Green Black Hole"
N/A17505"Attrib_Particle72" "Roboaktywność"
N/A17506"[english]Attrib_Particle72" "Roboactive"
N/A17507"TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "ID Warsztatu"
N/A17508"[english]TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "Workshop ID"
N/A17509"TF_ImportFile_BuildFailedNoWorkshopID" "Musisz określić nr ID Warsztatu dla przedmiotu, który publikujesz"
N/A17510"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoWorkshopID" "You must specify workshop ID of the item you're submitting"
N/A17511"TF_ImportFile_SwapVMT" "Zamień VMT"
N/A17512"[english]TF_ImportFile_SwapVMT" "Swap VMT"
N/A17513"TF_robo_all_bomb_badge_Desc" "Monokl tej odznaki sugeruje, że jest prawie ślepa, laska, że niewiele zostało jej życia, a cylinder, że jest bogata! Zaciągnij ją przed ołtarz, zanim zrobi to ktoś inny!"
N/A17514"[english]TF_robo_all_bomb_badge_Desc" "This badge's monocle lets you know it can't see, the cane tells you it's at death's door, and the top hat says it's rich! Marry this badge before some other gold digger snaps it up!"
N/A17515"TF_robo_all_modest_pile" "Skromny Stalowy Stos Złomu"
N/A17516"[english]TF_robo_all_modest_pile" "Modest Metal Pile of Scrap"
N/A17517"TF_robo_sniper_liquidator" "LEDy Lubieżnika"
N/A17518"[english]TF_robo_sniper_liquidator" "Letch's LED"
N/A17519"TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "W zestawie gogle z rentgenem pozwalające zaglądać ludziom pod ubrania, jednocześnie informując ich o tym syreną alarmową i okrzykami. Idealne dla miłośników więzień, którzy niezbyt wiedzą jak tam trafić."
N/A17520"[english]TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "Comes with x-ray specs that let you see through people's clothes while alerting them with a siren and shouted warnings that you're doing it. Great for prison aficionados who want to go to jail but don't know how."
N/A17521"TF_robo_all_gibus" "Cynkowany Cylinder"
N/A17522"[english]TF_robo_all_gibus" "The Galvanized Gibus"
N/A17523"TF_robo_all_gibus_Desc" "Elegancka prostota oraz urok Starego Świata połączone z odurzającym zapachem alkoholu metylowego i benzyny. Nie nosić w niewietrzonych pomieszczeniach."
N/A17524"[english]TF_robo_all_gibus_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combine with the intoxicating aromas of methyl alcohol and gasoline. Do not wear in unventilated areas."
N/A17525"TF_robo_sniper_soldered_sensei" "Zespawany Sensei"
N/A17526"[english]TF_robo_sniper_soldered_sensei" "Soldered Sensei"
N/A17527"TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Mistrzowie karate CHCĄ, byście myśleli, że nie ma pasa oznaczającego wyższy poziom umiejętności niż czarny. Co gdybyśmy powiedzieli, że WYŻEJ jest jeszcze tajny metalowy pas, który pozwala swobodnie kopać tyłki posiadaczom czarnych pasów? Przerażone czarne pasy od lat usiłują trzymać to w tajemnicy."
N/A17528"[english]TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Karate masters WANT you to think there's no belt higher than black. But what if we told you there was a secret metal belt ABOVE black that lets you kick a black belt's ass all over the place? Scared black belt guys have been trying to keep a lid on this for years."
N/A17529"TF_robo_sniper_solar_topi" "Chromowany Hełm Strzelca"
N/A17530"[english]TF_robo_sniper_solar_topi" "Shooter's Tin Topi"
N/A17531"TF_robo_sniper_solar_topi_Desc" "Ten hełm na safari został zespawany z prawdziwych zbroczonych krwią fragmentów jeepów, strzelb, łusek i plomb zebranych z miejsc ataków dzikich zwierząt na wcześniejsze safari. Niechaj nieustannie przypomina ci, by nie robić nic tak głupiego, jak wyruszanie na safari."
N/A17532"[english]TF_robo_sniper_solar_topi_Desc" "This safari helmet was welded together from actual blood-spattered scraps of jeeps, rifles, shells and fillings discovered at the mauling sites of previous safaris. Wear it as a constant reminder never to do anything as stupid as go on safari."
N/A17533"TF_robo_all_noble_amassment" "Zacna Kadmowana Miara Kapeluszy"
N/A17534"[english]TF_robo_all_noble_amassment" "Noble Nickel Amassment of Hats"
N/A17535"TF_robo_all_noble_amassment_Desc" "Niektóre wieże kapeluszy zaczynają skromnie, wdzierając się w szeregi arystokracji kapelusz po kapeluszu. Inne, jak ta, mają po prostu bogatych tatusiów będących Dyrektorami ds. Rozwoju Biznesu w Hewlett Packard."
N/A17536"[english]TF_robo_all_noble_amassment_Desc" "Some hat towers come from humble beginnings, clawing their way to nobility one hat at a time. Other hat towers, like this one, just have rich dads who are the Chief Business Development Officer at Hewlett Packard."
N/A17537"TF_robo_spy_backbiter_billycock" "Bezecny Metalowy Melonik"
N/A17538"[english]TF_robo_spy_backbiter_billycock" "Base Metal Billycock"
N/A17539"TF_robo_spy_backbiter_billycock_Desc" "Podszyj się pod swojego ulubionego fikcyjnego bohatera kojarzonego z takim kapeluszem: od Człowieka-zagadki z Batmana i Alexa z Mechanicznej Pomarańczy po Winstona Churchilla z Anglii."
N/A17540"[english]TF_robo_spy_backbiter_billycock_Desc" "Robo-impersonate your favorite fictional bowler-hatted characters, from Batman's Riddler to Clockwork Orange's Alex to England's Winston Churchill."
N/A17541"TF_robo_all_towering_pillar" "Niebotyczny Tytanowy Słup Kapeluszy"
N/A17542"[english]TF_robo_all_towering_pillar" "Towering Titanium Pillar of Hats"
N/A17543"TF_robo_all_towering_pillar_Desc" "Trzy Prawa Robotyki Asimova mówią, że 1. Roboty nie mogą skrzywdzić ludzi i 2. Roboty muszą być posłuszne ludziom, i 3. Ten kapelusz wygląda świetnie."
N/A17544"[english]TF_robo_all_towering_pillar_Desc" "Asimov's Three Laws of Robotics state that 1. Robots can't harm humans and 2. Robots must obey humans, and 3. This hat looks great."
N/A17545"TF_robo_spy_camera_beard" "Megapikselowa Broda"
N/A17546"[english]TF_robo_spy_camera_beard" "The Megapixel Beard"
N/A17547"TF_robo_spy_camera_beard_Desc" "Świetna do robienia zdjęć podczas wszystkich tych ociekających seksem sesji pocałunków, które czekają cię teraz, gdy masz już swoją robo-brodę. Jeśli jest coś, co stanowi dla kobiet większa pokusę, napisz o tym do nas, a my przynitujemy to do tej niestrudzonej machiny do całowania."
N/A17548"[english]TF_robo_spy_camera_beard_Desc" "Great for taking pictures of all the sexy make-outs you're going to have now that you've got a robot beard. If there's anything ladies find more irresistible, write in and tell us and we'll bolt it onto this perpetual make-out machine."
N/A17549"TF_robo_demo_pupil" "Przepaska HDMI"
N/A17550"[english]TF_robo_demo_pupil" "The HDMI Patch"
N/A17551"TF_robo_demo_pupil_Desc" "W zestawie wybór filmów o tematyce oftalmologicznej („Oczy szeroko zamknięte”, „Wzgórza mają oczy II” oraz trzy inne tytuły), które twoi przyjaciele mogą oglądać w jakości HD na twojej twarzy."
N/A17552"[english]TF_robo_demo_pupil_Desc" "Bundled with a broad selection of eyeball-related movies (\"Eyes Wide Shut\", \"The Hills Have Eyes, Part II\" and three more) that your friends can enjoy from the comfort of your face."
N/A17553"TF_robo_demo_beard_bombardier" "Skuty Bombardier"
N/A17554"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier" "Bolted Bombardier"
N/A17555"TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Pamiętasz to spotkanie z najmądrzejszym robotem na świecie? I to co stało się z jego brodą i głupią fajką? Bo jest tu policja i chce zadać ci kilka pytań."
N/A17556"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Remember that time you met the wisest robot in the world? And tore his beard off and stole his stupid pipe? Because the police are here and they want to talk to you."
N/A17557"TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "Ferromagnetyczny Ręcznik"
N/A17558"[english]TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "The Titanium Towel"
N/A17559"TF_robo_heavy_boltedscraptowel_Desc" "Jasne, zwykłe ręczniki świetnie sobie radzą z wodą, ale co w sytuacji, gdy pokrywają cię magnesy? Co zrobi wtedy dla ciebie zwykły ręcznik? Będzie się przyglądał twojej powolnej śmierci od magnetyzmu, ot co!"
N/A17560"[english]TF_robo_heavy_boltedscraptowel_Desc" "Sure, regular towels work fine for water, but what if you're covered in magnets? What's your regular towel doing for you now? Watching you slowly die of magnetism, that's what."
N/A17561"TF_robo_heavy_football_helmet" "Oksydowany Obrońca"
N/A17562"[english]TF_robo_heavy_football_helmet" "The Gridiron Guardian"
N/A17563"TF_robo_soldier_tyrantium" "Hełm z Tyrantynium"
N/A17564"[english]TF_robo_soldier_tyrantium" "Tyrantium Helmet"
N/A17565"TF_robo_soldier_tyrantium_Desc" "Ta czapka skopie twoje dupsko tak mocno, że odlecisz do innego wymiaru, gdzie Wikingowie są robotami. Pogódź się z tym!"
N/A17566"[english]TF_robo_soldier_tyrantium_Desc" "This hat kicks your ass so hard you'll fly into an alternate dimension where Vikings are robots. Deal with it!"
N/A17567"TF_robo_all_mvm_canteen" "Mannierka na Baterie"
N/A17568"[english]TF_robo_all_mvm_canteen" "Battery Canteens"
N/A17569"TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "Nie daj się nabrać ich nazwie: to nie są prawdziwe manierki-baterie zdolne do przetwarzania energii chemicznej w elektryczną. To zwykłe manierki, wyglądające jak każda inna manierka na wodę, ale wypełnione kwasem z baterii."
N/A17570"[english]TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "Don't let the name fool you: These aren't actual battery canteens capable of converting stored chemical energy into electrical energy. They're just regular canteens that look identical to your water canteen and are filled with battery acid."
N/A17571"TF_robo_demo_fro" "FR-0"
N/A17572"[english]TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
N/A17573"TF_robo_demo_fro_Desc" "Wejdź w posiadanie tej jedynej w swoim rodzaju pamiątki z klasycznego filmu lat 70. „Blaxton Hale vs. Black HAL 9000”."
N/A17574"[english]TF_robo_demo_fro_Desc" "Own this one-of-a-kind piece of memorabilia from the classic ‘70s film \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\"."
N/A17575"TF_robo_soldier_shako" "Stalowe Czako"
N/A17576"[english]TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
N/A17577"TF_robo_scout_dogger_Desc" "Nieuniknionym jest, że robo-hot dog stanie się kiedyś najpopularniejszym dodatkiem garderobianym na świecie. A gdy już do tego dojdzie, każdy będzie się zarzekał, że lubił je „zanim stały się cool”. Dzięki Botdoggiście tylko TY będziesz w stanie tego dowieść."
N/A17578"[english]TF_robo_scout_dogger_Desc" "It's inevitable that robot hot dog hats will someday become the most popular fashion accessory on the planet. And when they do, everyone will claim they liked them \"before they were cool.\" Thanks to the Bot Dogger, only YOU will be able to prove it."
N/A17579"TF_robo_scout_baker_boy" "Usmarowana Czapka Gazeciarza"
N/A17580"[english]TF_robo_scout_baker_boy" "Ye Oiled Baker Boy"
N/A17581"TF_robo_scout_baker_boy_Desc" "To zupełnie tak, jakby ta czapka spadła z maleńkiej metalowej głowy umorusanego robo-urwisa sprzedającego gazety w 1899 roku w Mecha-Londynie, wpadła do tunelu czasoprzestrzennego, po czym wylądowała w twoim współczesnym plecaku."
N/A17582"[english]TF_robo_scout_baker_boy_Desc" "It's as if this hat fell off the tiny metal head of a dirt-stained urchinbot selling robonewspapers in 1899 Mecha-London, rolled through a time tunnel and into your modern backpack."
N/A17583"TF_robo_pyro_pyrobotic_tote" "Szmelcowa Sakwa"
N/A17584"[english]TF_robo_pyro_pyrobotic_tote" "The Scrap Sack"
N/A17585"TF_robo_pyro_pyrobotic_tote_Desc" "Martwisz się, że twoi liczni natrętni wielbiciele grzebią ci w śmieciach, gdy jesteś w pracy? Śpij spokojnie dzięki Szmelcowej Sakwie, która pozwoli ci trzymać pieczę nad twoimi pełnymi tajemnic śmieciami dzień i noc."
N/A17586"[english]TF_robo_pyro_pyrobotic_tote_Desc" "Concerned about your many stalkers going through your garbage while you're at work? Rest easy with the Scrap Sack, which lets you keep an eye on your secret-filled trash at all times."
N/A17587"TF_robo_demo_capotain" "Pirytowy Purytanin"
N/A17588"[english]TF_robo_demo_capotain" "The Pure Tin Capotain"
N/A17589"TF_robo_demo_capotain_Desc" "Polowanie na czarownice: konieczne, lecz czasochłonne. Co powiesz na to, że możesz palić do pięciu czarownic dziennie, nie kiwając nawet palcem? Przedstawiamy Pirytowego Purytanina, wynalazek, który oszczędzi ludzkości więcej czasu niż elektryczny otwieracz do konserw."
N/A17590"[english]TF_robo_demo_capotain_Desc" "Witch-hunting: necessary, but time-consuming. What if we told you you could burn up to five witches a day without lifting a finger? Introducing the Pure Tin Capotain, the greatest time-saving invention since the electric can opener."
N/A17591"TF_robo_pyro_prancers_pride" "Rura Hydrauliczna"
N/A17592"[english]TF_robo_pyro_prancers_pride" "Plumber's Pipe"
N/A17593"TF_robo_pyro_prancers_pride_Desc" "Ucz się hydrauliki przez osmozę dzięki temu poręcznemu Zestawowi małego hydraulika! W pakiecie: rura, zwitek drutu."
N/A17594"[english]TF_robo_pyro_prancers_pride_Desc" "Learn plumbing by osmosis with this handy Home Plumber's Kit! Comes with pipe, length of wire."
N/A17595"TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobelt"
N/A17596"[english]TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobelt"
N/A17597"TF_robo_engineer_teddy_Desc" "Ten mały mechaniczny miś był kiedyś prezydentem. Teraz mieszka w twojej kieszeni. Jak tak potężny mógł spaść tak nisko? [gest picia] Gul gul gul."
N/A17598"[english]TF_robo_engineer_teddy_Desc" "This tiny robotic bear used to be the President. Now he lives in your pocket. How could the mighty have fallen so far? [makes drinking gesture] Glug glug wink wink."
N/A17599"TF_robo_demo_stuntman" "Hełm Cyborga Kaskadera"
N/A17600"[english]TF_robo_demo_stuntman" "The Cyborg Stunt Helmet"
N/A17601"TF_robo_demo_stuntman_Desc" "Jeśli zatrzymasz klasyk „Wściekłe pięści Herkulesa przyszłości” na głównej scenie walki, to zauważysz, że to tak na prawdę nie słynny robot-aktor Kirk RoboDouglas, ale cyborg-kaskader. Wesprzyj bezimiennych bohaterów posrebrzanego ekranu, kupując ten limitowany kaskaderski kask."
N/A17602"[english]TF_robo_demo_stuntman_Desc" "If you pause that big fight scene in the classic film \"Swinging Fists of Future Hercules\", you can tell that's not actually famous robot actor Kirk RoboDouglas, but a cyborg stuntman. Support the unsung heroes of the silver-plated screen with this limited edition stunt helmet."
N/A17603"TF_robo_demo_glengarry_botnet" "Szerokopasmowy Szkot"
N/A17604"[english]TF_robo_demo_glengarry_botnet" "The Broadband Bonnet"
N/A17605"TF_robo_demo_glengarry_botnet_Desc" "Beret ten wyposażony jest w satelitarny pompon umożliwiający dostęp do najświeższych wiadomości zabieganym Szkotom (wyniki meczów golfowych, ceny whisky, kiedy w TV leci „Braveheart”)."
N/A17606"[english]TF_robo_demo_glengarry_botnet_Desc" "This brimless bonnet cap comes equipped with a satellite pom-pom that streams up-to-the-minute news relevant to the on-the-go Scotsman (golf scores, whiskey prices, when \"Braveheart\" is on)."
N/A17607"TF_robo_pyro_last_watt" "Rdzawy Żniwiarz"
N/A17608"[english]TF_robo_pyro_last_watt" "The Rusty Reaper"
N/A17609"TF_robo_pyro_firewall_helmet" "Hełm Zapory Ogniowej"
N/A17610"[english]TF_robo_pyro_firewall_helmet" "Firewall Helmet"
N/A17611"TF_robo_pyro_firewall_helmet_Desc" "Poznaj najbardziej strzeżony sekret strażaków: Podczas wchodzenia do płonącego budynku nie ma lepszego nakrycia głowy niż metalowa czapka. Dlaczego? Ponieważ metal wchłonie 100% żaru, pozostawiając twoją gołą skórę chłodną i odświeżoną. Prawdopodobnie."
N/A17612"[english]TF_robo_pyro_firewall_helmet_Desc" "Learn the secret that firefighters guard fiercely: There is no better hat to wear while entering a burning building than a metal hat. Why? The metal will absorb 100% of the heat, leaving your bare skin cool and refreshed, probably."
N/A17613"TF_robo_pyro_whirly_bird_Desc" "Za noszenie tego nakrycie głowy przyjaciele i rodzina nazwą cię głupkiem. „Hej, kretynie!”, powie ci matka. Przestaną jednak myśleć, że to zabawne, gdy wygrasz zawody w pływaniu tyłem na olimpiadzie, a później odbiorą ci medal za oszukiwanie."
N/A17614"[english]TF_robo_pyro_whirly_bird_Desc" "Friends and loved ones will call you stupid for wearing this hat. \"Hey, moron!\" your mother will say. But they won't think it's so funny when you win the Backwards Swimming competition at the Olympics, and are later stripped of your medal for cheating."
N/A17615"TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halogenowy Reflektor"
N/A17616"[english]TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halogen Head Lamp"
N/A17617"TF_robo_engineer_texastingallon" "Cynowy Teksański Kapelusz"
N/A17618"[english]TF_robo_engineer_texastingallon" "Texas Tin-Gallon"
N/A17619"TF_robo_heavy_tungsten_toque" "Wolframowy Pomponik"
N/A17620"[english]TF_robo_heavy_tungsten_toque" "The Tungsten Toque"
N/A17621"TF_robo_engineer_mining_light" "Lampa Ekstrakcji Danych"
N/A17622"[english]TF_robo_engineer_mining_light" "The Data Mining Light"
N/A17623"TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes_Desc" "Te cyfrowe implanty oczu pozwolą ci sprawdzić pogodę, monitorować giełdę i wyszukać kuracji dla infekcji spowodowanej zablokowaniem się brudnych kawałków metalu w twoich oczodołach."
N/A17624"[english]TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes_Desc" "These digital eye implants will let you check the weather, monitor the stock market and look up cures for infection caused by jamming unclean hunks of metal into your eye sockets."
N/A17625"TF_robo_demo_chest" "Sejf Pełen Szkockiej"
N/A17626"[english]TF_robo_demo_chest" "The Scrumpy Strongbox"
N/A17627"TF_robo_all_spybot" "Dwurdzeniowa Diabelska Lalka"
N/A17628"[english]TF_robo_all_spybot" "The Dual-Core Devil Doll"
N/A17629"TF_robo_pyro_birdcage" "Poskręcana Klatka Dla Ptaków"
N/A17630"[english]TF_robo_pyro_birdcage" "The Bolted Birdcage"
1740917631}
1741017632}