Template:PatchDiff/March 1, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1198011980"[english]KillEaterEventType_FeignDeaths" "Deaths Feigned"
1198111981"TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Tongerät"
1198211982"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Sound Device"
N/A11983"TF_Wearable_Photograph" "Foto"
N/A11984"[english]TF_Wearable_Photograph" "Photograph"
N/A11985"ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Akzeptieren / Ablehnen"
N/A11986"[english]ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Accept / Reject"
N/A11987"TF_UseWeddingRing_Title" "Antrag annehmen?"
N/A11988"[english]TF_UseWeddingRing_Title" "Accept Proposal?"
N/A11989"TF_UseWeddingRing_Text" "Möchten Sie diesen Antrag von %proposer_name% annehmen?\n\nBeachten Sie, dass dieser Gegenstand nur dieses eine Mal verwendet werden kann. Diamanten währen ewig."
N/A11990"[english]TF_UseWeddingRing_Text" "Do you want to accept this proposal from %proposer_name%?\n\nKeep in mind that this item can only be used this once. Diamonds are forever."
N/A11991"TF_WeddingRing_AcceptProposal" "Ja, ich will!"
N/A11992"[english]TF_WeddingRing_AcceptProposal" "I do!"
N/A11993"TF_WeddingRing_RejectProposal" "Abbrechen"
N/A11994"[english]TF_WeddingRing_RejectProposal" "Cancel"
N/A11995"TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Aufregende Neuigkeiten!"
N/A11996"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Exciting news!"
N/A11997"TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� hat �%gifter_name%�s \"�%ring_name%�\" angenommen! Glückwunsch!"
N/A11998"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� has accepted �%gifter_name%�'s \"�%ring_name%�\"! Congratulations!"
1198311999"TF_WeddingRing" "Etwas Besonderes für jemand Besonderen"
1198412000"[english]TF_WeddingRing" "Something Special For Someone Special"
N/A12001"TF_WeddingRing_Desc" "Ein ewiges Symbol der Zuneigung und Hingabe und des ungefähren Lohns von zwei Monaten.\n\nPacken Sie es in Geschenkpapier ein und schenken Sie es einer Person die Sie gern haben, welche die Möglichkeit erhält, Ihren Antrag anzunehmen und Ihr Glück der ganzen Welt mitzuteilen."
N/A12002"[english]TF_WeddingRing_Desc" "An eternal symbol of affection and commitment and approximately two months salary.\n\nGift wrap this and give it to someone dear, giving them the opportunity to accept your proposal and announce your happiness to the whole world."
1198512003"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "Ein immerwährender Bund der Hingabe zwischen %s1"
1198612004"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "A perpetual bond of commitment between %s1"
1198712005"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "und %s1, für immer und immer und ewig. HDGDL"
1199012008"[english]TF_DemoSnappedPupil" "The Snapped Pupil"
1199112009"TF_DemoSnappedPupil_Desc" "Seid ehrlich, Jungs. Man merkt es gar nicht, oder?"
1199212010"[english]TF_DemoSnappedPupil_Desc" "Be honest, lads. Ye cannae even tell, can ye?"
N/A12011"TF_Winter2011_WinterFurCap_Style0" "Jäger"
N/A12012"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Style0" "Hunter"
N/A12013"TF_Winter2011_WinterFurCap_Style1" "Hipster"
N/A12014"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Style1" "Hipster"
1199312015"TF_BlackRose" "Die schwarze Rose"
1199412016"[english]TF_BlackRose" "The Black Rose"
1199512017"TF_BlackRose_Desc" "Lasst Blumen stechen."