Template:PatchDiff/March 1, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15531553"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot sticky bombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
15541554"Tip_5_Count" "21"
15551555"[english]Tip_5_Count" "21"
1556N/A"Tip_5_1" "作为 Medic,使用医疗枪治疗队友,并让他们的血量提高到正常值的150%。"
N/A1556"Tip_5_1" "作为 Medic,使用医疗枪治疗队友,并让他们的血量提高到正常值的150%%。"
15571557"[english]Tip_5_1" "As a Medic, use your medigun to heal teammates, and buff them up to 150%% of their normal health."
15581558"Tip_5_2" "作为 Medic,通过治疗队友即可补充 ÜberCharge 。 然后按 %attack2% 进入无敌状态。"
15591559"[english]Tip_5_2" "As a Medic, fill your ÜberCharge by healing teammates. Then hit %attack2% to go invulnerable."
63076307"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis3" ".."
63086308"TF_TradeWindow_Ellipsis4" "..."
63096309"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis4" "..."
6310N/A"TF_TradeWindow_MyNOTReady" "准备好交换时点击这里"
N/A6310"TF_TradeWindow_MyNOTReady" "准备好交易时点击这里"
63116311"[english]TF_TradeWindow_MyNOTReady" "CLICK when ready to trade"
63126312"TF_TradeWindow_NotReady" "未准备好交易"
63136313"[english]TF_TradeWindow_NotReady" "NOT ready to trade"
6314N/A"TF_TradeWindow_Ready" "准备交易"
N/A6314"TF_TradeWindow_Ready" "准备好交易"
63156315"[english]TF_TradeWindow_Ready" "READY to trade"
63166316"TF_TradeWindow_Verifying" "报价已变,正在等待..."
63176317"[english]TF_TradeWindow_Verifying" "Offer changed, waiting..."
92639263"[english]Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "The threshold at which your team mates will automatically request assistance."
92649264"Tooltip_UseGlowEffect" "若选中此选项,推车模式中的战车和夺旗模式中的情报公文包将会以高亮光圈显示出它们的位置。"
92659265"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, the Payload carts and CTF intelligence briefcases will use glow effects to highlight their locations in the map."
9266N/A"Tooltip_UseSteamCloud" "若选中此选项,您的TF2配置文件将储存在Steam Cloud上。"
N/A9266"Tooltip_UseSteamCloud" "若选中此选项,您的 TF2 配置文件将储存在 Steam 云上。"
92679267"[english]Tooltip_UseSteamCloud" "If set, your TF2 configuration files will be stored on the Steam Cloud."
92689268"Tooltip_ShowNotificationsInGame" "若选中此选项,您会接收游戏中不同事件的通知弹出项,如交易请求。\n\n若反选此选项,这些通知仅会在您返回主菜单时显示出来。"
92699269"[english]Tooltip_ShowNotificationsInGame" "If set, you'll receive in-game notification popups for various events, like trade requests.\n\nIf unset, the notifications will only be visible when you return to the main menu."
1087410874"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
1087510875"TF_TreasureHat_3_Style" "无可否认的财富之帽"
1087610876"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
10877N/A"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10877"MMenu_SteamWorkshop" "Steam 创意工坊"
1087810878"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
1087910879"Store_Maps_Title" "支持地图作者,得到帽子!"
1088010880"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
1096710967"[english]TF_Items_Engineer" "Engineer items"
1096810968"TF_SteamWorkshop_Title" "您知道是怎么一回事了吗?"
1096910969"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
10970N/A"TF_SteamWorkshop_Desc" "是否曾经希望可以通过为您最喜欢的游戏制作武器和物品来赢得声誉和财富?您可以了!在此提交考虑用于 Team Fortress 2 的物品。您的物品可能会被选中在游戏中销售,这样您将可获得一部分销售收入!"
N/A10970"TF_SteamWorkshop_Desc" "创建提交新物品,或对他人提交的物品评论、打分。如果您对某项物品评价很高,也许你就能够在游戏里看到它。如果您的作品被游戏选用,您还能从物品销售额中分一杯羹。\n\n向 Steam 创意工坊提交作品即代表您同意法律协议。"
1097110971"[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."
1097210972"TF_SteamWorkshop_Publish" "发布新物品"
1097310973"[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"
1099910999"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
1100011000"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "其他"
1100111001"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
11002N/A"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "正在检索已发布 Steam Workshop 物品的列表。"
N/A11002"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "正在检索已发布的 Steam 创意工坊物品列表。"
1100311003"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
1100411004"TF_SteamWorkshop_Error" "错误"
1100511005"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
11006N/A"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "与 Steam Workshop 服务器通信时出现问题。"
N/A11006"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "与 Steam 创意工坊服务器通信时出现问题。"
1100711007"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
11008N/A"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "正在删除 Steam Workshop 物品。"
N/A11008"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "正在删除 Steam 创意工坊物品。"
1100911009"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
11010N/A"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "这件 Steam Workshop 物品正在被使用,所以现在不能删除。"
N/A11010"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "这件 Steam 创意工坊的物品正在被使用,所以现在不能删除。"
1101111011"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."
1101211012"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "删除文件"
1101311013"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
11014N/A"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "你确定要删除这个 Steam Workshop 物品吗?"
N/A11014"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "你确定要从 Steam 创意工坊中删除这个物品吗?"
1101511015"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"
11016N/A"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "浏览 Workshop"
N/A11016"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "浏览创意工坊"
1101711017"[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"
1101811018"TF_PublishFile_Title" "发布文件"
1101911019"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
1104311043"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
1104411044"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "无法更新发布的文件!"
1104511045"[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"
11046N/A"TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "无法连接至 Steam Cloud!"
N/A11046"TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "无法连接至 Steam 云!"
1104711047"[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"
1104811048"TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "您已超出 Steam Cloud 上的配额!"
1104911049"[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"
11050N/A"TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "无法将文件发布到 Steam Cloud!"
N/A11050"TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "无法将文件发布到 Steam 云!"
1105111051"[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"
1105211052"TF_PublishFile_kFileNotFound" "找不到要发布的文件。"
1105311053"[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."
1108511085"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
1108611086"Tip_Abuse_Report" "要举报违规图像或行为,按 %abuse_report_queue% 截图并获取游戏信息来通过违规报告器直接发送到客户支持。"
1108711087"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
11088N/A"TF_SteamWorkshop_Timeout" "从Steam Workshop获取信息时连接超时。"
N/A11088"TF_SteamWorkshop_Timeout" "从 Steam 创意工坊获取信息时连接超时。"
1108911089"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
1109011090"Store_HomePageTitle" "在单次购买中每消费 %s2 ,您将获得一个免费赠品 %s1 。"
1109111091"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
1156811568"[english]TF_NoiseMaker_Winter2011" "Noise Maker - Winter Holiday"
1156911569"TF_Pomson" "歼灭者 6000"
1157011570"[english]TF_Pomson" "The Pomson 6000"
N/A11571"TF_Pomson_Desc" "这项创新的手持式辐射装置可释放出足以使爱尔兰人瘫痪、残废甚至暴毙的高振幅辐射。"
N/A11572"[english]TF_Pomson_Desc" "Being an innovative hand-held irradiating utensil capable of producing rapid pulses of high-amplitude radiation in sufficient quantity as to immolate, maim and otherwise incapacitate the Irish."
1157111573"TF_Wrenchmotron" "传送扳手"
1157211574"[english]TF_Wrenchmotron" "The Eureka Effect"
1157311575"TF_Wrenchmotron_Desc" "这个工具可以利用雷雨云中的电荷来强制将螺栓、螺帽、管道及其他零件安装至正确的位置,免去劳作之苦。也可以当成棒子来敲打。"
1157811580"[english]TF_Brainiac_Desc" "Being a maths-enhancing hairpiece that endeavors to heighten the senses of any soul, be he a gentle-man of leisure deserving of such a thing, or a loathsome tiller of the earth of whom a beating would not go unwarranted."
1157911581"TF_Brainiac_Goggles" "发明家的护目镜"
1158011582"[english]TF_Brainiac_Goggles" "The Brainiac Goggles"
N/A11583"TF_Brainiac_Goggles_Desc" "医用级别枪手护目镜,可缓解枪管反射的光线引起的眼部疲劳,同时可以矫正复视、斜视、“视觉紧张”、早发性老花及其他多种眼部结构缺陷。"
N/A11584"[english]TF_Brainiac_Goggles_Desc" "Being prescription shooting goggles that endeavor to relieve the eye from the reflection off one's gun barrel whilst also correcting Diplopia, Strabismus, 'Nervous Vision', Early-Onset Old-Eye, and several other varieties of structural defect."
1158111585"TF_DRG_CopperBadge" "葛保诺博士的铜制纹饰"
1158211586"[english]TF_DRG_CopperBadge" "Dr. Grordbort's Copper Crest"
1158311587"TF_DRG_CopperBadge_Desc" "这个可溶而剧毒的铜制纹饰为你献身于科学的行为提供默默的见证。长期暴露可能使体弱、年老或怀孕者组织腐坏,肌肉萎缩,骨骼软化。"
1159011594"[english]TF_ThirdDegree" "The Third Degree"
1159111595"TF_ManMelter" "熔人枪"
1159211596"[english]TF_ManMelter" "The Manmelter"
N/A11597"TF_ManMelter_Desc" "该设备粉碎了传统共识中人体内分子排列是固定的,而不可能分布在一平方英里内的观念。"
N/A11598"[english]TF_ManMelter_Desc" "Being a device that flouts conventional scientific consensus that the molecules composing the human body must be arranged \"just so\", and not, for example, across a square-mile radius."
1159311599"TF_Bubble_Helmet" "带烟斗的氧气罩"
1159411600"[english]TF_Bubble_Helmet" "The Bubble Pipe"
1159511601"TF_Bubble_Helmet_Desc" "这个发明完成了许多伟大科学家——从荷兰国王到威灵顿公爵——都没有完成的人道主义目标:让一个真正的绅士能够在太空中抽烟斗。"
1167211678"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Desc" "You dasher! You dancer! You prancer! You VIXEN! Pull Santa's sleigh all by yourself, you sexy little man."
1167311679"TF_Winter2011_Ebenezer" "吝啬鬼的礼帽"
1167411680"[english]TF_Winter2011_Ebenezer" "The Ebenezer"
N/A11681"TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "如果你在今夜遇到一个幽灵般的头饰,就把它看作是圣诞帽子中的灵魂,由充满着 Smissmass 精神的 Steam 用户 Jacen 制作。"
N/A11682"[english]TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "If you are visited by one piece of spectral headwear this night, make it the Ghost of Christmas Hats, donated in true Smissmass spirit by Steam User Jacen."
1167511683"TF_Winter2011_GiftHat" "圣诞节礼物盒"
1167611684"[english]TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
1167711685"TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "圣诞节来了,大伙们!现以这件由 Steam 用户 BANG 制作的军团要塞物品祝愿各位节日快乐(或难过,由你们的传统习俗而定)!"
1189711905"[english]TF_LuckyShot_Desc" "Let's see you do that again, Private."
1189811906"Msg_Captured_Multiple" "已占领"
1189911907"[english]Msg_Captured_Multiple" "captured"
N/A11908"TF_WarswornHelmet" "战争头盔"
N/A11909"[english]TF_WarswornHelmet" "The Warsworn Helmet"
1190011910"TF_WarswornHelmet_Desc" "不论你是来自 Badlands 上的 Granary 和 Gravel Pits ,还是来自充满奇幻的世界的雇佣兵,这顶头盔都能向你的潜在雇主说明一切他们需要知道的事情:为了钱,你会干很可怕,很可怕的事情。"
1190111911"[english]TF_WarswornHelmet_Desc" "Whether you're a mercenary in the granaries and gravel pits of the Badlands or an immense fantasy world, this helmet tells potential employers everything they need to know: You will do horrible, horrible things for money."
N/A11912"TF_BolganHelmet" "博尔甘"
N/A11913"[english]TF_BolganHelmet" "The Bolgan"
N/A11914"TF_BolganHelmet_Desc" "保护您脸部所有暴露的重要部位,同时给予敌人无法抗拒的靶子:如暴露出嘴巴、鼻子等不重要的脸部部位。"
N/A11915"[english]TF_BolganHelmet_Desc" "Protect the all-important empty socket part of your face while giving enemies an irresistible target: unimportant exposed parts like your mouth, nose and generally all the non-socket parts of your face."
N/A11916"TF_ReckoningBadge" "博尔甘家族之冠"
N/A11917"[english]TF_ReckoningBadge" "The Bolgan Family Crest"
1190211918"TF_ReckoningBadge_Desc" "这个有型的铜章告诉人们,在你家族繁衍史中的某一个重要时刻,你的一个家族成员与独眼巨兽关系密切。"
1190311919"[english]TF_ReckoningBadge_Desc" "This stylish bronze badge lets people know that at some crucial point in your family genealogy, one of your family members became intimately involved with a monster cyclops."
1190411920"TF_Wearable_MysticalLamp" "神灯"
1190511921"[english]TF_Wearable_MysticalLamp" "Mystical Lamp"
1190611922"TF_DemoLamp" "阿拉丁的私人藏品"
1190711923"[english]TF_DemoLamp" "Aladdin's Private Reserve"
N/A11924"TF_DemoLamp_Desc" "阿拉伯圆梦者起初落入叙利亚的一些低俗孩子的手中,它是一盏充满纯洁勇气的灯。轻轻擦拭一下,想一些买醉时的妄想,然后倾倒。警告:当您擦拭它时,别想胡思乱想,否则您就得不到酒了。"
N/A11925"[english]TF_DemoLamp_Desc" "Originally owned by some punk kid in Syria, this Arabian wish-granter is a lamp full of liquid courage. Simply rub, think liquory thoughts, and pour. Warning: don't think about anything else while rubbing, or you might not get booze."
1190811926"steel_setup_goal_red" "防御主控制点的同时保护好外面的其他控制点!"
1190911927"[english]steel_setup_goal_red" "Defend the main point while also defending the outer point in play!"
1191011928"steel_setup_goal_blue" "占领红队的主控制点来取得胜利。占领其他控制点将增加获胜的可能!"
1191311931"[english]frontier_setup_goal_red" "Prevent BLU from escorting the payload to the laser array!"
1191411932"frontier_setup_goal_blue" "引导噬人战车开往目的地!"
1191511933"[english]frontier_setup_goal_blue" "Guide Lil' Chew-Chew to the delivery site!"
N/A11934"TF_MapperMedal" "制图者勋章"
N/A11935"[english]TF_MapperMedal" "The Map Maker's Medallion"
1191611936"TF_MapperMedal_Desc" " "
1191711937"[english]TF_MapperMedal_Desc" ""
N/A11938"TF_Wearable_Boombox" "未来主义风格音响设备"
N/A11939"[english]TF_Wearable_Boombox" "Futuristic Sound Device"
N/A11940"TF_Wearable_MapperMedal" "Func_Medal"
N/A11941"[english]TF_Wearable_MapperMedal" "Func_Medal"
N/A11942"TF_BonkBoy_Style_WithNoHat" "空气动力学经典"
N/A11943"[english]TF_BonkBoy_Style_WithNoHat" "Aerodynamic Classic"
N/A11944"TF_BonkBoy_Style_WithHat" "收听状态"
N/A11945"[english]TF_BonkBoy_Style_WithHat" "Tuned In"
N/A11946"TF_ScoutBoombox" "波士顿噪音制造者"
N/A11947"[english]TF_ScoutBoombox" "The Boston Boom-Bringer"
N/A11948"TF_ScoutBoombox_Desc" "走在大街上时带上这曼恩噪音音箱,直到震得那混凝土也随着这强烈的节奏震动起来。"
N/A11949"[english]TF_ScoutBoombox_Desc" "Walkin' down the street to the hardcore beat while his Mann Co. boom vibrates the concrete."
N/A11950"TF_Jag_Badge" "雇佣兵勋章"
N/A11951"[english]TF_Jag_Badge" "The Merc Medal"
N/A11952"TF_Jag_Badge_Desc" "星球上存在着一个只有三个人知道的神秘机构。这就是在他们其中一个人获得巨大成就时,给予对方的勋章。"
N/A11953"[english]TF_Jag_Badge_Desc" "There exists an agency so secret that only three people on the planet even know of its existence. This is the medal they give each other when one of them does a great job."
N/A11954"TF_Jag_Haircut" "战地鲍勃"
N/A11955"[english]TF_Jag_Haircut" "The Battle Bob"
N/A11956"TF_Jag_Haircut_Desc" "古朴与典雅集于一身,这苗条的头盔将勾勒出您可怕的战争脸的轮廓。"
N/A11957"[english]TF_Jag_Haircut_Desc" "Simple and elegant, this slimming hair helmet will bring out the natural contours of your fearsome war face."
N/A11958"TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "无头盔"
N/A11959"[english]TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Without Helmet"
N/A11960"TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "有头盔"
N/A11961"[english]TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "With Helmet"
N/A11962"TF_Jag_Shadow" "丛林战士的布尼帽"
N/A11963"[english]TF_Jag_Shadow" "The Bushman's Boonie"
N/A11964"TF_Jag_Shadow_Desc" "众所周知,你的脑袋需要比其他部位多两倍的迷彩伪装。但如果你向陆军的人打听这个,他们会把你杀掉,再把尸体藏起来,因为在陆军这条“众所周知”的信息其实是保密的。"
N/A11965"[english]TF_Jag_Shadow_Desc" "Everybody knows that the head part of your body needs twice as much camouflage as all the other parts. Ask anyone in the army and they’ll kill you and hide the body, because that widely-known information is CLASSIFIED."
N/A11966"TF_Conquistador" "西班牙征服者"
N/A11967"[english]TF_Conquistador" "The Conquistador"
N/A11968"TF_Conquistador_Desc" "用这正宗的征服者头盔来唤醒西班牙的历史,掀开十六世纪法国新秀的棺材。"
N/A11969"[english]TF_Conquistador_Desc" "Make Spanish history come alive with this authentic conquistador's helmet, excavated from the actual grave of a sixteenth century French cosplayer."
N/A11970"TF_HerosTail_Style0" "色素未沉着"
N/A11971"[english]TF_HerosTail_Style0" "Pigmentation Lost"
N/A11972"TF_HerosTail_Style1" "色素已沉着"
N/A11973"[english]TF_HerosTail_Style1" "Pigmentation Gained"
1191811974"KillEaterEventType_FeignDeaths" "假死次数"
1191911975"[english]KillEaterEventType_FeignDeaths" "Deaths Feigned"
1192011976"TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "音频设备"
1192111977"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Sound Device"
N/A11978"TF_Wearable_Photograph" "照片"
N/A11979"[english]TF_Wearable_Photograph" "Photograph"
N/A11980"ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "接受 / 拒绝"
N/A11981"[english]ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Accept / Reject"
N/A11982"TF_UseWeddingRing_Title" "接受求婚?"
N/A11983"[english]TF_UseWeddingRing_Title" "Accept Proposal?"
N/A11984"TF_UseWeddingRing_Text" "你希望接受 %proposer_name% 的求婚吗?\n\n请记住该物品只能使用这一次。钻石恒久远。"
N/A11985"[english]TF_UseWeddingRing_Text" "Do you want to accept this proposal from %proposer_name%?\n\nKeep in mind that this item can only be used this once. Diamonds are forever."
N/A11986"TF_WeddingRing_AcceptProposal" "我愿意!"
N/A11987"[english]TF_WeddingRing_AcceptProposal" "I do!"
N/A11988"TF_WeddingRing_RejectProposal" "取消"
N/A11989"[english]TF_WeddingRing_RejectProposal" "Cancel"
N/A11990"TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "激动人心的消息!"
N/A11991"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Exciting news!"
N/A11992"TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� 接受了 �%gifter_name%� 的 “�%ring_name%�”!祝贺他们!"
N/A11993"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� has accepted �%gifter_name%�'s \"�%ring_name%�\"! Congratulations!"
N/A11994"TF_WeddingRing" "特别的物品送给特别的你"
N/A11995"[english]TF_WeddingRing" "Something Special For Someone Special"
N/A11996"TF_WeddingRing_Desc" "感情、承诺还有大约两个月工资的永恒象征。\n\n用礼品包装该物品然后送给您亲爱的人,给予TA一个机会来接受您的结婚请求,然后向全世界散播你们的幸福。"
N/A11997"[english]TF_WeddingRing_Desc" "An eternal symbol of affection and commitment and approximately two months salary.\n\nGift wrap this and give it to someone dear, giving them the opportunity to accept your proposal and announce your happiness to the whole world."
N/A11998"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "象征着 %s1"
N/A11999"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "A perpetual bond of commitment between %s1"
N/A12000"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "和 %s1 的永恒誓约,永远中永远的永远。XoXoX"
N/A12001"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "and %s1, forever and ever and ever. XoXoX"
N/A12002"TF_DemoSnappedPupil" "独眼快照"
N/A12003"[english]TF_DemoSnappedPupil" "The Snapped Pupil"
N/A12004"TF_DemoSnappedPupil_Desc" "伙计,老实说,你完全看不出区别,对不?"
N/A12005"[english]TF_DemoSnappedPupil_Desc" "Be honest, lads. Ye cannae even tell, can ye?"
N/A12006"TF_Winter2011_WinterFurCap_Style0" "猎手"
N/A12007"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Style0" "Hunter"
N/A12008"TF_Winter2011_WinterFurCap_Style1" "嬉皮士"
N/A12009"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Style1" "Hipster"
N/A12010"TF_BlackRose" "黑玫瑰"
N/A12011"[english]TF_BlackRose" "The Black Rose"
N/A12012"TF_BlackRose_Desc" "以花之名。"
N/A12013"[english]TF_BlackRose_Desc" "Slay it with flowers."
N/A12014"TF_BlackRose_Style_TeamColors" "迷与真爱"
N/A12015"[english]TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Mystery and True Love"
N/A12016"TF_BlackRose_Style_Black" "黑巴克"
N/A12017"[english]TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
N/A12018"Attrib_NonEconomyItem" "不可交易,不能合成或包装为礼物"
N/A12019"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
N/A12020"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "您没有足够的背包空间来容纳购买的物品。"
N/A12021"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
N/A12022"TF_Armory_Item_WeddingRing" "这是一枚�戒指�。它不能直接被交易,但能以求婚的形式赠送给喜欢的人。\n\n接收者可以自由选择接受你的求婚,将你的喜悦宣布给整个 TF2 世界,或者也可以拒绝你,让你沉浸在悲伤和寂寞中。\n\n该物品包含有一个免费的名称标签和礼物包装纸。"
N/A12023"[english]TF_Armory_Item_WeddingRing" "This is a �Ring�. It cannot be directly traded, but it can be gifted to someone dear as a proposal.\n\nThe receiver has the option of accepting your proposal, announcing your joy to the entire TF2 universe, or rejecting you, leaving you a sad, lonely mercenary.\n\nThis item comes with a free name tag and gift wrap."
1192212024}
1192312025}