Template:PatchDiff/March 1, 2023 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
182182"ClassTips_2_7_Icon" "/achievements/tf_sniper_headshot_post_invuln.vmt"
183183// Soldier
184184"ClassTips_3_Count" "7"
185N/A"ClassTips_3_1" "Atire com o seu lança-foguetes no pé do inimigo!"
N/A185"ClassTips_3_1" "Atire com o lança-foguetes nos pés de inimigos!"
186186"ClassTips_3_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
187N/A"ClassTips_3_2" "Use o seu lança-foguetes para dar um salto com foguete!"
N/A187"ClassTips_3_2" "Use o lança-foguetes para dar um salto com foguete!"
188188"ClassTips_3_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
189189"ClassTips_3_3_MvM" "== Em Mann vs. Máquina =="
190190"ClassTips_3_4_MvM" "Aumente o dano causado pelas suas armas!"
197197"ClassTips_3_7_Icon" "/achievements/tf_soldier_buff_teammates.vmt"
198198// Demo
199199"ClassTips_4_Count" "7"
200N/A"ClassTips_4_1" "Destrua as suas stickybombs quando os inimigos se aproximarem delas!"
N/A200"ClassTips_4_1" "Detone remotamente as suas stickybombs quando os inimigos se aproximarem delas!"
201201"ClassTips_4_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
202N/A"ClassTips_4_2" "Dê um salto com stickies ao ficar em cima de uma stickybomb e pular ao detoná-la!"
N/A202"ClassTips_4_2" "Dê um salto explosivo ao ficar em cima de uma ou mais stickybombs e pular ao detoná-las!"
203203"ClassTips_4_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
204204"ClassTips_4_3_MvM" "== Em Mann vs. Máquina =="
205205"ClassTips_4_4_MvM" "Aumente o dano causado pelas suas armas!"
212212"ClassTips_4_7_Icon" "/achievements/tf_demoman_charge_kill.vmt"
213213// Medic
214214"ClassTips_5_Count" "9"
215N/A"ClassTips_5_1" "Carregue a sua ÜberCarga curando aliados!"
N/A215"ClassTips_5_1" "Carregue a ÜberCarga ao curar aliados!"
216216"ClassTips_5_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
217N/A"ClassTips_5_2" "Use uma ÜberCarga para tornar você e o alvo da sua Arma Médica invulneráveis!"
N/A217"ClassTips_5_2" "Ative a ÜberCarga para aplicar um efeito poderoso a você e ao alvo da sua cura!"
218218"ClassTips_5_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
219219"ClassTips_5_3_MvM" "== Em Mann vs. Máquina =="
220220"ClassTips_5_4_MvM" "Aumente a taxa de cura da sua arma médica"
223223"ClassTips_5_5_Icon" "/achievements/tf_heavy_earn_medic_domination.vmt"
224224"ClassTips_5_6_MvM" "Aumente a taxa de carregamento e a duração da sua ÜberCarga"
225225"ClassTips_5_6_Icon" "/achievements/tf_medic_charge_blocker.vmt"
226N/A"ClassTips_5_7_MvM" "Compartilhe os efeitos do seu Cantil do Poder com o seu alvo de cura!"
N/A226"ClassTips_5_7_MvM" "Compartilhe os efeitos do seu Cantil de Poder com o alvo da sua cura!"
227227"ClassTips_5_7_Icon" "/mvm/upgradeicons/bottle_ubercharge.vmt"
228228"ClassTips_5_8_MvM" "Carregue e use um escudo de energia para bloquear projéteis"
229229"ClassTips_5_8_Icon" "/achievements/tf_demoman_kill_x_defending"
231231"ClassTips_5_9_Icon" "/achievements/tf_heavy_damage_taken"
232232// Heavy
233233"ClassTips_6_Count" "7"
234N/A"ClassTips_6_1" "Gire a sua metralhadora sem atirar para se preparar para ataques iminentes!"
N/A234"ClassTips_6_1" "Mantenha a sua metralhadora girando sem atirar para estar preparado contra ataques iminentes!"
235235"ClassTips_6_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
236236"ClassTips_6_2_MvM" "== Em Mann vs. Máquina =="
237237"ClassTips_6_3_MvM" "Aumente a sua velocidade de disparo"
246246"ClassTips_6_7_Icon" "/achievements/tf_heavy_freezecam_taunt.vmt"
247247// Pyro
248248"ClassTips_7_Count" "7"
249N/A"ClassTips_7_1" "Encurrale os seus inimigos nos cantos!"
N/A249"ClassTips_7_1" "Encurrale inimigos nos cantos!"
250250"ClassTips_7_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
251N/A"ClassTips_7_2" "O seu lança-chamas é mais eficaz de acordo com a proximidade do alvo!"
N/A251"ClassTips_7_2" "O lança-chamas é mais eficaz de acordo com a proximidade do alvo!"
252252"ClassTips_7_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
253253"ClassTips_7_3_MvM" "== Em Mann vs. Máquina =="
254254"ClassTips_7_4_MvM" "Melhore a rajada de ar para empurrar o carregador da bomba e corredores"
265265"ClassTips_8_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
266266"ClassTips_8_2" "Camufle-se para evitar ser visto!"
267267"ClassTips_8_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
268N/A"ClassTips_8_3" "Esfaqueie os seus inimigos nas costas para matá-los instantaneamente!"
N/A268"ClassTips_8_3" "Esfaqueie inimigos nas costas para matá-los instantaneamente!"
269269"ClassTips_8_3_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
270N/A"ClassTips_8_4" "Coloque sabotadores nas Sentinelas inimigas para destruí-las!"
N/A270"ClassTips_8_4" "Coloque sabotadores em Sentinelas inimigas para destruí-las!"
271271"ClassTips_8_4_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"
272272"ClassTips_8_5_MvM" "== Em Mann vs. Máquina =="
273273"ClassTips_8_6_MvM" "Melhore o sabotador para atordoar e retardar robôs em um raio"
372372"TF_EnergyDrink" "BEBIDA"
373373"TF_Revenge" "VINGANÇA"
374374"TF_Sandwich" "COMIDA"
375N/A"TF_Hype" "HÍPER"
N/A375"TF_Hype" "HIPER."
376376"TF_Boost" "ENERGIA"
377377"TF_BISON" "BISÃO"
378378"TF_MANGLER" "AVACAL."
544544"TF_Weapon_PipebombLauncher" "Lança-Stickybombs"
545545"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Disparo-alt: detonar todas as stickybombs"
546546"TF_Weapon_Knife" "Faca"
547N/A"TF_Weapon_Knife_desc" "Ataque um inimigo por trás para dar uma facada nas costas fatal."
N/A547"TF_Weapon_Knife_desc" "Ataque um inimigo por trás para dar uma facada fatal nas costas."
548548"TF_Weapon_Medikit" "Kit Médico"
549549"TF_Weapon_Minigun" "Metralhadora Giratória"
550550"TF_Weapon_Pistol" "Pistola"
582582"TF_Weapon_Gunbai" "Gunbai"
583583"TF_Weapon_Kunai" "Kunai"
584584"TF_Weapon_SoldierKatana" "Katana"
585N/A"TF_Weapon_Jar" "Karatê Baseado em Jarro"
N/A585"TF_Weapon_Jar" "Caratê Baseado em Jarro"
586586"TF_Weapon_Jar_Milk" "Substância que não é Leite"
587587"TF_Weapon_Jar_Gas" "Substância Inflamável"
588588"TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cutelo"
612612"TF_Weapon_Camera" "Câmera"
613613"TF_Weapon_Medigun_Resist" "Vacinadora"
614614"TF_Weapon_Cannon" "Pavio Curto"
615N/A"TF_Weapon_Cannon_desc" "Vítimas do impacto da bola de canhão sofrerão minicrits da explosão da mesma"
N/A615"TF_Weapon_Cannon_desc" "Dano Duplo! Vítimas do impacto da bola de canhão sofrerão minicrits da explosão da mesma"
616616"TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Telescopeta"
617617"TF_Weapon_Ap_Sap" "O Sab-Ap" // ADD THE
618618"TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "A Mann Co. conseguiu um belo negócio de uma moça bacana por um depósito cheio de sabotadores seminovos e possivelmente com alguns defeitos de um laboratório científico abandonado. Diferentemente dos nossos outros sabotadores, o Sab-Ap fala, permitindo horas de conversação vívida e unilateral enquanto você tenta trabalhar."
625625"TF_Weapon_HotHand" "A Bofetada de Brasa" // ADD THE
626626"TF_Weapon_HotHand_Desc" "Este tapa mostra ao seu adversário, e a quem estiver acompanhando as últimas mortes, que a sua mão caiu no rosto de alguém como uma luva."
627627"TF_Weapon_Slap" "Tapa"
628N/A"TF_Weapon_FireballLauncher" "Lança-bola de fogo"
N/A628"TF_Weapon_FireballLauncher" "Lança-Bolas de Fogo"
629629"TF_Weapon_DragonsFury" "A Fúria do Dragão" // ADD THE
630630"TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "Este poderoso lança-chamas precisa ser recarregado a cada disparo, mas recompensa acertos consecutivos com recarregamentos mais rápidos e dano adicional."
631631"TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Usa um tanque pressurizado para disparo primário e alternativo.\n\nDisparo primário: lança um projétil rápido que ateia fogo em inimigos brevemente.\n\nDisparo-alt: solta uma rajada de ar que empurra inimigos e projéteis, além de extinguir aliados em chamas."
632N/A"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Causa 300% de dano a jogadores em chamas\nRepressurização 50% mais rápida ao acertar"
N/A632"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Causa 300% de dano contra inimigos em chamas\nRepressurização 50% mais rápida ao acertar"
633633"TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "Repressurização 50% mais lenta ao usar disparo-alt"
634634"TF_ThermalThruster" "O Propulsor Térmico" // ADD THE
635N/A"TF_ThermalThruster_Desc" "Saia de baixo! Ativa propulsores de curta duração que impulsionam Pyro na direção em que estiverem apontados. Causa o triplo do dano de queda ao jogador sobre o qual você cai!"
N/A635"TF_ThermalThruster_Desc" "Sai de baixo! Ativa propulsores de curta duração que impulsionam Pyro na direção em que estiverem apontados. Causa o triplo do dano de queda ao jogador sobre o qual você cai!"
636636"TF_Weapon_Award" "Prêmio"
637637 
638638"TF_Weapon_Minigun_Festive2011" "Metralhadora Giratória Festiva"
939939"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS4_Desc" "Você era o ovo que faltava na receita! Agradecemos por dar umas fritadinhas e fazer a quarta temporada do Ready Steady Pan se tornar realidade! Você é o verdadeiro MVP (Mais Valioso Paneleiro)."
940940 
941941"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5" "Fritadeira Heroica - Ready Steady Pan"
942N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5_Desc" "Parabéns pelo seu desempenho caprichado na quinta temperada da Ready Steady Pan! Desafiar alguém com uma frigideira não é mamão com açúcar, mas agora você está preparado para fritar qualquer um que ousar desafiá-lo."
N/A942"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5_Desc" "Parabéns pelo seu desempenho caprichado na quinta temperada da Ready Steady Pan! Desafiar alguém com uma frigideira não é mamão com açúcar, mas agora você está preparado para fritar qualquer um que ousar desafiar você."
943943"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Subchefe de Cozinha - Ready Steady Pan"
944944"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5_Desc" "Mesmo sem sal, o segundo lugar não é tão ruim assim. Você ainda saiu bancando a medalha de segundo lugar da quinta temperada do Ready Steady Pan!"
945945"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5" "Fritalista Três Estrelas - Ready Steady Pan"
21052105"TF_TournamentMedal_RewindII_Participant_Desc" "Concedida a quem doou ou participou do torneio ESA Rewind II 2018 LAN."
21062106 
21072107"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum" "Críticos de Platina - Canteen Crasher 2018"
2108N/A"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum_Desc" "Você provou ser excelente em resolver problemas instantaneamente! Bom trabalho, mercenário! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do grupo Potato's MvM Server!"
N/A2108"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum_Desc" "Você provou ser excelente em resolver problemas instantaneamente! Bom trabalho, mercenário! Concedida a quem participou do concurso de MvM híbrido do grupo Potato's MvM Server!"
21092109"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold" "ÜberCarga de Ouro - Canteen Crasher 2018"
2110N/A"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold_Desc" "Quando as coisas ficarem feias, procure por imortalidade na sua revendedora mais próxima! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do grupo Potato's MvM Server!"
N/A2110"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold_Desc" "Quando as coisas ficarem feias, procure por imortalidade na sua revendedora mais próxima! Concedida a quem participou do concurso de MvM híbrido do grupo Potato's MvM Server!"
21112111"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver" "Aprimoramento de Prata - Canteen Crasher 2018"
2112N/A"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver_Desc" "Esta réplica vibra e faz tique-taque para nunca se esquecer como é fugir de um Sentry Buster! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do grupo Potato's MvM Server!"
N/A2112"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver_Desc" "Esta réplica vibra e faz tique-taque para nunca se esquecer como é fugir de um Sentry Buster! Concedida a quem participou do concurso de MvM híbrido do grupo Potato's MvM Server!"
21132113"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Bronze" "Munição de Bronze - Canteen Crasher 2018"
2114N/A"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Bronze_Desc" "Aqui está uma pergunta que não quer calar: como se usa algo revestido em bronze? Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do grupo Potato's MvM Server!"
N/A2114"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Bronze_Desc" "Aqui está uma pergunta que não quer calar: como se usa algo revestido em bronze? Concedida a quem participou do concurso de MvM híbrido do grupo Potato's MvM Server!"
21152115"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron" "Retorno de Ferro - Canteen Crasher 2018"
2116N/A"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron_Desc" "Aperte este botão para voltar à base e levar, de brinde, uma infecção de tétano ou um choque elétrico letal! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do grupo Potato's MvM Server!"
N/A2116"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron_Desc" "Aperte este botão para voltar à base e levar, de brinde, uma infecção de tétano ou um choque elétrico letal! Concedida a quem participou do concurso de MvM híbrido do grupo Potato's MvM Server!"
21172117"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust" "Começo Enferrujado - Canteen Crasher 2018"
2118N/A"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust_Desc" "Como recompensa por aparecer, apresentamos algo que encontramos no nosso galpão de ferramentas! Concedida aos participantes do concurso de MvM híbrido do grupo Potato's MvM Server!"
N/A2118"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust_Desc" "Como recompensa por aparecer, apresentamos algo que encontramos no nosso galpão de ferramentas! Concedida a quem participou do concurso de MvM híbrido do grupo Potato's MvM Server!"
21192119"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Carbon" "Compaixão de Carbono - Holographic Harvest 2022"
21202120"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Carbon_Desc" "Um saco cheio de joias como esta apareceu à nossa porta, acompanhado de instruções de envio para umas coordenadas na América do Sul. Ainda não sabemos por que o recebemos, mas sabemos que com certeza não devolveremos! Concedida a quem doou para o evento de caridade Holographic Harvest do grupo Potato MvM!"
21212121"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Zebra" "Zircônio Zebrado - Holographic Harvest 2022"
24692469"TF_TournamentMedal_KnightComp_Helper" "Ajudante - KnightComp"
24702470 
24712471"TF_TournamentMedal_Madness_Iron_2019" "Berilo Polido - Madness vs Machines 2019"
2472N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Iron_2019_Desc" "Se essa pedrinha fosse maior, ela daria uma ótima fivela de cinto. Andar por aí seria desagradável, mas esse é o preço da moda. Concedida aos jogadores da campanha cooperativa do grupo Potato's MvM Server!"
N/A2472"TF_TournamentMedal_Madness_Iron_2019_Desc" "Se essa pedrinha fosse maior, ela daria uma ótima fivela de cinto. Andar por aí seria desagradável, mas esse é o preço da moda. Concedida a quem participou da campanha cooperativa do grupo Potato's MvM Server!"
24732473"TF_TournamentMedal_Madness_Bronze_2019" "Granada Grandiosa - Madness vs Machines 2019"
2474N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Bronze_2019_Desc" "Antes cortada em formato hexagonal para reduzir a resistência do ar, operários a usavam para se entreter. Depois, a bola foi inventada. Concedida aos jogadores da campanha cooperativa do grupo Potato's MvM Server!"
N/A2474"TF_TournamentMedal_Madness_Bronze_2019_Desc" "Antes cortada em formato hexagonal para reduzir a resistência do ar, operários a usavam para se entreter. Depois, a bola foi inventada. Concedida a quem participou da campanha cooperativa do grupo Potato's MvM Server!"
24752475"TF_TournamentMedal_Madness_Silver_2019" "Turmalina Temperada - Madness vs Machines 2019"
2476N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Silver_2019_Desc" "Polida até lustrar, esta joia reluzente brilha como nenhuma outra. Até que dá para usar como espelho, se o tamanhinho não for problema. Concedida aos jogadores da campanha cooperativa do grupo Potato's MvM Server!"
N/A2476"TF_TournamentMedal_Madness_Silver_2019_Desc" "Polida até lustrar, esta joia reluzente brilha como nenhuma outra. Até que dá para usar como espelho, se o tamanhinho não for problema. Concedida a quem participou da campanha cooperativa do grupo Potato's MvM Server!"
24772477"TF_TournamentMedal_Madness_Gold_2019" "Rodonita Real - Madness vs Machines 2019"
2478N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Gold_2019_Desc" "Conhecida como a Pedra do Julgamento, costuma ferir os indignos por ser tão afiada. Ainda bem que você não a está segurando! Concedida aos jogadores da campanha cooperativa do grupo Potato's MvM Server!"
N/A2478"TF_TournamentMedal_Madness_Gold_2019_Desc" "Conhecida como a Pedra do Julgamento, costuma ferir os indignos por ser tão afiada. Ainda bem que você não a está segurando! Concedida a quem participou da campanha cooperativa do grupo Potato's MvM Server!"
24792479"TF_TournamentMedal_Madness_Platinum_2019" "Cristal Caótico - Madness vs Machines 2019"
2480N/A"TF_TournamentMedal_Madness_Platinum_2019_Desc" "Poder que vai além da sua imaginação contido em uma casca de diamante. Só de estar perto do seu peito, preenche a sua alma com um potencial ilimitado. Concedida aos jogadores da campanha cooperativa do grupo Potato's MvM Server!"
N/A2480"TF_TournamentMedal_Madness_Platinum_2019_Desc" "Poder que vai além da sua imaginação contido em uma casca de diamante. Só de estar perto do seu peito, preenche a sua alma com um potencial ilimitado. Concedida a quem participou da campanha cooperativa do grupo Potato's MvM Server!"
24812481"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2019" "Coração Esperançoso - Madness vs Machines 2019"
24822482"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2019_Desc" "Como doar para caridade ajuda a deter a ameaça robótica? Um soldado sem coração não é nada além de um robô, então agradecemos por não se tornar um! Concedida a quem doou para a caridade cooperativa do grupo Potato's MvM Server!"
24832483"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2019" "Coração Infinito - Madness vs Machines 2019"
26362636"TF_TournamentMedal_CLTF2_Prolander_Supporter" "Apoiador - Prolander - CLTF2"
26372637"TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter" "Apoiador - CLTF2"
26382638"TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter_Desc" "Concedida a quem apoiou o CLTF2."
2639N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_OneDayCup" "One Day Cup"
N/A2639"TF_TournamentMedal_CLTF2_OneDayCup" "Concedida a quem participou da One Day Cup."
26402640"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Gold" "Ouro - Sixes Sem Restrições - Primeira Divisão - CLTF2"
26412641"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Silver" "Prata - Sixes Sem Restrições - Primeira Divisão - CLTF2"
26422642"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Bronze" "Bronze - Sixes Sem Restrições - Primeira Divisão - CLTF2"
31173117 
31183118// DRG Pyro Pack
31193119"TF_Phlogistinator" "O Flogistinador" // ADD THE
3120N/A"TF_Phlogistinator_Desc" "Um utensílio capaz de despertar o elemento do fogo flogístico que existe em todas as criaturas combustíveis, ou seja, todas elas."
N/A3120"TF_Phlogistinator_Desc" "Um utensílio capaz de despertar o elemento do fogo flogístico que existe em todas as criaturas combustíveis. Ou seja, todas elas."
31213121"TF_ThirdDegree" "O Terceiro Grau" // ADD THE
31223122"TF_ThirdDegree_Desc" "Uma dádiva para carpinteiros, lenhadores e fissores atômicos do mundo inteiro, este milagroso dispositivo cortador de matéria queima todas as moléculas do indíviduo sendo partido ao meio."
31233123"TF_ManMelter" "A Derretedora de Homens" // ADD THE
33703370"TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Pegue os oito.\nEste haiku não mente.\nPegue. Os. Oito:"
33713371 
33723372"TF_Bundle_JapanCharity" "Pacote de Caridade para o Japão"
3373N/A"TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Chapéus e Brinquedos Barulhentos edição limitada! Toda a receita (menos impostos) será destinada à Cruz Vermelha norte-americana para auxílio ao desastre no Japão."
N/A3373"TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Chapéus e Brinquedos Barulhentos edição limitada! Toda a receita (exceto impostos) será destinada à Cruz Vermelha dos EUA para auxílio ao desastre no Japão."
33743374 
33753375"TF_Bundle_MapTokens" "Coleção de Selos de Mapa"
33763376"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Inclui um selo de cada mapa feito pela comunidade:"
34473447"TF_Bundle_Halloween2011" "Pacote de Pacotes de Fantasias do Dia das Bruxas de 2011"
34483448"TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebre o Dia das Bruxas usando estes itens:"
34493449 
3450N/A"TF_Bundle_HA_Gold" "Pacote de Ouro do Hero Academy"
3451N/A"TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "Este pacote heroico contém uma cópia para presente de Hero Academy com todos os conteúdos adicionais (DLC) no Steam, além de quatro chapéus temáticos do Hero Academy:"
N/A3450"TF_Bundle_HA_Gold" "Pacote de Ouro de Hero Academy"
N/A3451"TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "Este pacote heroico contém uma cópia para presente de Hero Academy no Steam, completa com todos os conteúdos adicionais (DLCs), além de quatro chapéus temáticos exclusivos."
34523452 
34533453"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Pacote da Comunidade do Dia das Bruxas de 2012"
34543454"TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "Este pacote assustador contém mais de vinte incríveis itens criados por membros da comunidade do TF2 para celebrar o Quarto Especial Espectral de Dia das Bruxas:"
34703470"SteamPackage_HA_DarkElves" "Hero Academy - Exército dos Elfos Sombrios (Dark Elves)"
34713471"SteamPackage_HA_Dwarves" "Hero Academy - Exército dos Anões (Dwarves)"
34723472"SteamPackage_HA_Tribe" "Hero Academy - Exército da Tribo (Tribe)"
3473N/A"SteamPackage_HA_GoldPack" "Pacote de Ouro do Hero Academy (todos os DLCs)"
N/A3473"SteamPackage_HA_GoldPack" "Pacotão de Ouro de Hero Academy"
34743474 
34753475"TF_Bundle_ArchimedesPromo" "Promocional do Arquimedes"
34763476"TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Balãonicórnio Inflável"
35463546"TF_SD_Minigun" "As Chamas de Huo Long" // ADD THE
35473547"TF_SD_Cleaver" "A Guilhotina Voadora" // ADD THE
35483548"TF_SD_Cleaver_Style0" "Com sede"
3549N/A"TF_SD_Cleaver_Style1" "Sedento"
N/A3549"TF_SD_Cleaver_Style1" "Sedenta"
35503550"TF_SD_Sign" "O Aniquilador Neônico" // ADD THE
35513551 
35523552"TF_SD_Chain" "O Talismã da Tríade" // ADD THE
35703570"TF_XCOM_Hair_Style0" "Loiro"
35713571"TF_XCOM_Hair_Style1" "Castanho"
35723572"TF_XCOM_Pyro" "Área 451"
3573N/A"TF_XCOM_Pyro_Desc" "Se alienígenas invadissem Badlands e usassem os seus poderes alienígenas especiais para fazer todas as nossas cabeças parecerem com cabeças de alienígenas, esta é uma representação cientificamente precisa de como a cabeça do Pyro ficaria. Tentarmos fazer esboços similares com o resto da equipe do TF, mas terminamos um do Heavy e não conseguimos parar de chorar e vomitar a tempo para fazer os outros."
N/A3573"TF_XCOM_Pyro_Desc" "Se alienígenas invadissem Badlands e usassem os seus poderes alienígenas especiais para fazer todas as nossas cabeças parecerem com cabeças de alienígenas, esta é uma representação cientificamente precisa de como a cabeça de Pyro ficaria. Tentamos fazer esboços similares com o resto da equipe do TF, mas terminamos um do Heavy e não conseguimos parar de chorar e vomitar a tempo para fazer os outros."
35743574"TF_XCOM_Pin" "A Medalha do Vigilante" // ADD THE
35753575"TF_XCOM_Pin_Desc" "Esta medalha diz com orgulho a todos que você tem vaga consciência da possibilidade de que talvez alienígenas existam. Você já foi a algumas desses convenções; você já olhou pensativamente ao céu; você já assistiu a Sinais algumas vezes. Se extraterrestres aparecerem, você pode exibir esta medalha com orgulho a todos e proclamar que você já havia pensado na possibilidade de que isso talvez aconteceria em algum dia."
35763576 
36503650"TF_Demo_Hat_1" "Afro do Demoman"
36513651//"TF_Demo_Hat_1_Desc" "Demoman's Fro Description"
36523652"TF_Medic_Hat_1" "Pickelhaube Prussiano"
3653N/A"TF_Medic_Hat_1_Desc" "Uma relíquia de uma guerra trazida para outra.\nSeu inimigo vai entender."
N/A3653"TF_Medic_Hat_1_Desc" "Uma relíquia de uma guerra trazida para outra.\nO seu inimigo vai entender."
36543654"TF_Pyro_Hat_1" "Pyrocóptero"
36553655//"TF_Pyro_Hat_1_Desc" "Pyro's Beanie Description"
36563656"TF_Heavy_Hat_1" "Capacete de Futebol Americano"
37963796"TF_SoldierDrillHat" "Chapelão do Sargento"
37973797"TF_SoldierDrillHat_Desc" "Esse chapéu é um substituto conveniente para um discurso cheio de profanidades quando você não quer gritar até ficar rouco."
37983798"TF_MedicGatsby" "Boina do Cavalheiro"
3799N/A"TF_MedicGatsby_Desc" "Enquanto lhe falta o cunho de outros chapéus, a Boina mesmo assim possui sua própria elegância indumentária. Seu charme suavizado e afável agrada a todos, seja jogando uma partida de golfe com amigos ou realizando uma cirurgia não eletiva com uma serra bem polida."
N/A3799"TF_MedicGatsby_Desc" "Enquanto lhe falta o cunho de outros chapéus, a boina mesmo assim possui a sua própria elegância indumentária. O seu charme suavizado e afável agrada a todos, seja jogando uma partida de golfe com amigos ou realizando uma cirurgia não eletiva com uma serra bem polida."
38003800"TF_HeavyDorag" "Bandana do Encrenqueiro"
3801N/A"TF_HeavyDorag_Desc" "Custa $400.000 para usar essa bandana por 12 segundos."
N/A3801"TF_HeavyDorag_Desc" "Custa US$ 400.000 para usar esta bandana por 12 segundos."
38023802"TF_Parasite_Hat" "Parasita do Alien Swarm"
38033803"TF_Parasite_Hat_Desc" "Esse carinha simpático foi uma vez o flagelo da humanidade em outro tempo e lugar. Agora ele está satisfeito em ficar na sua cabeça e protegê-lo do sol."
38043804"TF_TheAttendant" "Frentista" // ADD THE
38123812"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Ser atingido por um peixe tem de ser humilhante."
38133813"TF_MadMilk_Desc" "60% do dano causado a um inimigo coberto com leite é convertido em cura.\nPode ser usado para extinguir chamas."
38143814"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "ESTA ARMA NÃO CAUSA DANO.\nUm lança-foguetes especial para aprender truques e padrões de saltos com foguete.\nREPETINDO, ESTA ARMA NÃO CAUSA DANO."
3815N/A"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "ESTA ARMA NÃO CAUSA DANO.\nUm lança-stickybombs especial para aprender truques e padrões de saltos com stickybombs.\nREPETINDO, ESTA ARMA NÃO CAUSA DANO."
3816N/A"TF_Wrangler_Desc" "Assuma o controle da sua Sentinela.\nSentinelas controladas manualmente recebem um escudo que reduzem o dano sofrido e a taxa de reparo em 66%.\nSentinelas são desativadas por 3 segundos após perderem o controle manual."
N/A3815"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "ESTA ARMA NÃO CAUSA DANO.\nUm lança-stickybombs especial para aprender truques e padrões de saltos com stickies.\nREPETINDO, ESTA ARMA NÃO CAUSA DANO."
N/A3816"TF_Wrangler_Desc" "Assuma o controle da sua Sentinela.\nSentinelas controladas manualmente recebem um escudo que reduz o dano sofrido e a taxa de reparo em 66%.\nSentinelas são desativadas por 3 segundos após perderem o controle manual."
38173817"TF_ScoutBombingRun" "Bombardeiro"
38183818"TF_ScoutBombingRun_Desc" "Morte de cima!"
38193819"TF_SoldierShako" "Shako Robusto"
39153915 
39163916"TF_BerlinersBucketHelm" "Elmo do Berlinense"
39173917"TF_ScotchBonnet" "Capacete Escocês"
3918N/A"TF_ScotchBonnet_Desc" "Não deixei que esses idiotas levem o seu olho bom!"
N/A3918"TF_ScotchBonnet_Desc" "Não deixe que esses idiotas levem o seu olho bom!"
39193919"TF_CameraHelm" "Correspondente de Guerra"
39203920"TF_CameraHelm_Desc" "Eu sou o roteirista, o diretor e a estrela."
39213921"TF_LargeLuchadore" "Grande Luchadore"
39293929"TF_Horrific_Headsplitter_Desc" "Quando estiver vestindo tal peça de chapelaria, é melhor manter uma mente aberta."
39303930"TF_Halloween_Skullcap" "O Crânio Arrepiante"
39313931"TF_Halloween_Skullcap_Desc" "Demonstre o seu ódio imortal pelos vivos."
3932N/A"TF_Halloween_Voodoo" "Vudu Juju"
N/A3932"TF_Halloween_Voodoo" "O Vudu Juju"
39333933"TF_Halloween_Voodoo_Desc" "Somente os chapéus de couro mais finos vêm com tatuagens e piercings."
39343934"TF_TTG_PokerVisor" "Viseira do Dealer"
39353935"TF_TTG_PokerVisor_Desc" "Não tente blefar Sasha."
40214021"TF_MedicSmokingPipe" "O Enigma de Nove Tragadas" // ADD THE
40224022"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "No tempo que você leva para ler esta descrição, eu já soltei uma ÜberCarga num Heavy, capturei a sua base, resolvi um crime e fumei três cachimbos."
40234023"TF_PyroCandle" "A Luz no Fim do Túnel" // ADD THE
4024N/A"TF_PyroCandle_Desc" "Finalmente viva a sua vida como uma vela ao vento (vento não incluso)."
N/A4024"TF_PyroCandle_Desc" "Finalmente viva a sua vida como uma vela ao vento. (Vento não incluso.)"
40254025"TF_ShootManyRobotsPack" "A Sucata Reaproveitada" // ADD THE
40264026"TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Por que deixar a sua frente com toda a diversão? Coloque mais lixo na parte superior das suas costas com esta seleção dos melhores ferros-velhos de Paris."
40274027"TF_CrimeCraftHelmet" "Parafusos a Mais" // ADD THE
40484048"TF_SuperMNC_Sniper" "O Flamingo Kid" // ADD THE
40494049"TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Você é macho o bastante pra usar esse chapéu de caubói super colorido? Caso não seja, botamos metade de uma caveira para facilitar sua entrada no empolgante novo mundo que é usar esse chapéu."
40504050"TF_SpySpats" "Os Sapatos Sorrateiros de Sorrateiridade" // ADD THE
4051N/A"TF_SpySpats_Desc" "Claro, você está no mercado em busca de sapatos que o ajudem a se espreitar nas sombras. Mas assim que calçar estas elegantes polainas de couro de bezerro, desejará que TODOS olhem para você."
N/A4051"TF_SpySpats_Desc" "Claro, você está atrás de sapatos que ajudam a se espreitar nas sombras. Mas assim que calçar estas elegantes polainas de couro de bezerro, você vai querer que TODOS confiram o seu visual."
40524052"TF_GRFS_1" "O Capacete de Proteção com Cross-Comm" // ADD THE
40534053"TF_GRFS_1_Desc" "Este acessório puramente cosmético de percepção no campo de batalha irá enganar a todos, do mais novato recruta ao major, ao pensarem que você provavelmente também está no exército."
40544054"TF_GRFS_2" "O Cross-Comm Relâmpago" // ADD THE
41424142"TF_SharpDresser_Desc" "Todo mercenário é louco por um homem com um visual afiado. Com facas fatais saindo de suas mangas."
41434143 
41444144"TF_TopNotch" "Notch o Meu Chapéu" // ADD THE
4145N/A"TF_TopNotch_Desc" "Seja bem-vindo a uma sociedade secreta tão exclusiva que faz os Illuminati parecerem um Atacadão. O quão exclusivo? Você é o único membro. Esta é a única cópia do item em toda a existência. Então, Minerador, não faça dela bloquinhos."
N/A4145"TF_TopNotch_Desc" "Seja bem-vindo a uma sociedade secreta tão exclusiva que faz os Illuminati parecerem um Atacadão. O quão exclusiva? Você é o único membro. Esta é a única cópia do item em toda a existência. Então, Minerador, não faça dela bloquinhos."
41464146 
41474147"TF_Jag_Badge" "A Medalha do Mercenário" // ADD THE
41484148"TF_Jag_Badge_Desc" "Existe uma agência tão secreta que somente três pessoas no planeta sabem da sua existência. Esta é a medalha com a qual eles se premiam quando um deles faz um bom trabalho."
42804280"TF_Winter2011_SantaHat" "O D.D.N." // ADD THE
42814281"TF_Winter2011_SantaHat_Desc" "Seja o Dono do Natal com este chapéu peludo e com um pompom!"
42824282"TF_SpyCicle" "A Spy-lactite" // ADD THE
4283N/A"TF_SpyCicle_Desc" "É o presente perfeito para o homem que já tem tudo: uma estalactite perfurando as suas costas. Nem pessoas ricas podem comprar isso em lojas."
N/A4283"TF_SpyCicle_Desc" "É o presente perfeito para o homem que já tem tudo: uma estalactite perfurando as suas costas. Nem pessoas ricas podem comprar tal experiência."
42844284"TF_BallBuster" "O Assassino do Embrulho" // ADD THE
42854285"TF_BallBuster_Desc" "Estes adoráveis enfeites festivos são tão lindamente fabricados que seus inimigos vão querer vê-los de perto. Satisfaça-os rebatendo essas frágeis bolinhas de vidro nos seus olhos a 145 km/h."
42864286"TF_FoundryAchievementHat" "A Cabeça a Todo Vapor" // ADD THE
44504450"TF_BooBalloon_Style2" "E aí, caras, o que tá rolando?"
44514451"TF_BooBalloon_Style3" "Festa de ossos"
44524452"TF_UnknownMonkeynaut" "O Macaconauta Desconhecido" // ADD THE
4453N/A"TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Tenha um fantasma de verdade do primeiro macaconauta com destino infeliz da Mann Co. para assombrar o seu ombro! Diferentemente das várias outras expedições infelizes de macaconautas realizadas pela Mann Co., a Operação Catapulta de Banana foi única já que nenhum ônibus espacial foi usado."
N/A4453"TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Tenha um fantasma de verdade do primeiro macaconauta com um destino infeliz da Mann Co. para assombrar o seu ombro! Diferentemente das várias outras expedições infelizes de macaconautas realizadas pela Mann Co., a Operação Catapulta de Banana foi única, já que nenhum ônibus espacial foi usado."
44544454"TF_GrandDuchessTutu" "O Tutu da Grã-Duquesa" // ADD THE
44554455"TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Celebre a vida da grã-duquesa Anastasia Nikolaevna com esta fantasia sombria histórica. Aproveite esta réplica do tutu que ela vestia enquanto governava do alto do seu trono de balas de goma de trinta metros de altura."
44564456"TF_GrandDuchessFairyWings" "As Asas de Fada da Grã-Duquesa" // ADD THE
45154515"TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier"
45164516 
45174517"TF_MedicUshanka" "A Ushanka do Cavalheiro" // ADD THE
4518N/A"TF_MedicUshanka_Desc" "Feito a partir de pele de coelho genuinamente alemão, este chapéu de caçadores de nível militar é o complemento perfeito para o Ushanka do Oficial. Permita o oficial da sua vida saber que você sempre esteve atrás dele, com uma Arma Médica preparada e um guarda-roupa combinando."
N/A4518"TF_MedicUshanka_Desc" "Feito a partir de pele de coelho genuinamente alemão, este chapéu de caçadores de nível militar é o complemento perfeito para a Ushanka do Oficial. Permita o oficial da sua vida saber que você sempre esteve atrás dele, com uma Arma Médica preparada e um guarda-roupa combinando."
45194519 
45204520"TF_SpyOpenJacket" "O Traje Casual" // ADD THE
45214521"TF_SpyOpenJacket_Desc" "É uma roupa casual na frente e mais casual nas costas. Agora dá uma olhada nos lados. Uhum. É casual aí também. Cubra todos os lados da sua casualidade com este paletó desabotoado."
47654765"TF_DuckPromoList" "— Cosmético para todas as classes com 11 estilos\n— Contabiliza estatísticas durante o evento do End of the Line\n— Veja as classificações de amigos no evento\n— Vendas apoiam a equipe do End of the Line"
47664766"TF_GetDucky" "Pagar o pato"
47674767"TF_Contributed" "Obrigado por apoiar este mapa, %playername%!"
4768N/A"TF_DuelLeaderboard_Title" "Classificações de amigos em duelos"
N/A4768"TF_DuelLeaderboard_Title" "Classificações de amigos em duelos:"
47694769 
47704770"Attrib_duck_badge_level" "Patopoder: %s1/5"
47714771"Attrib_duck_rating" "Nível de XPato: %s1"
48114811"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION_desc" "Quantidade de patos que você ajudou a fazer o inimigo largar.\n\n3 XPato cada"
48124812"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP_desc" "Quantidade de patos especiais que você pegou.\n\n50 XPato cada"
48134813 
4814N/A"TF_MapAuthors_Community_Title" "Um mapa comunitário feito por"
4815N/A"TF_MapDonators_Title" "Apoiadores (%s1 Mundialmente!)"
N/A4814"TF_MapAuthors_Community_Title" "Um mapa comunitário feito por:"
N/A4815"TF_MapDonators_Title" "Apoiadores (%s1 mundialmente!)"
48164816"TF_WorldTraveler" "Chapéu do Viajante Mundial"
48174817"TF_WorldTraveler_Desc" "Dado a almas generosas que doaram para criadores de mapas comunitários. O efeito ficará visível somente enquanto estiver em um mapa para o qual houve doação!"
48184818"TF_Egypt" "Egypt"
55085508"Hydro_red_base_attack" "Capture o último ponto de controle da equipe BLU para vencer a partida!"
55095509"Hydro_red_base_defend" "Impeça a equipe BLU de capturar o seu último ponto de controle ou eles vencerão!"
55105510"Hydro_blue_base_attack" "Capture o último ponto de controle da equipe RED para vencer a partida!"
5511N/A"Hydro_blue_base_defend" "Impeça a equipe BLU de capturar o seu último ponto de controle ou eles vencerão!"
N/A5511"Hydro_blue_base_defend" "Impeça a equipe RED de capturar o seu último ponto de controle ou eles vencerão!"
55125512"Hydro_cap_red_base" "a Base da RED"
55135513"Hydro_cap_blue_base" "a Base da BLU"
55145514"Hydro_cap_radar_dish" "a Antena Parabólica"
60246024"Team_Capture_Owned" "Ponto de controle\njá capturado."
60256025"Team_Progress_Blocked" "Progresso\nbloqueado\npelo inimigo"
60266026 
6027N/A"Cant_cap_stealthed" "Não pode capturar o ponto\n enquanto invisível."
6028N/A"Cant_cap_disguised" "Não pode capturar o ponto\n enquanto disfarçado."
6029N/A"Cant_cap_invuln" "Não pode capturar o ponto\n enquanto invulnerável."
6030N/A"Cant_cap_stunned" "Não pode capturar o ponto\n enquanto atordoado."
N/A6027"Cant_cap_stealthed" "Captura\nindisponível\nenquanto\ninvisível."
N/A6028"Cant_cap_disguised" "Captura\nindisponível\nenquanto\ndisfarçado."
N/A6029"Cant_cap_invuln" "Captura\nindisponível\nenquanto\ninvulnerável."
N/A6030"Cant_cap_stunned" "Captura\nindisponível\nenquanto\natordoado."
60316031 
60326032// Robot Destruction Strings
60336033"TF_RD_RobotsUnderAttack" "Os seus ROBÔS estão sendo ATACADOS!"
60816081"ControlPointIconCappers" "x%numcappers%"
60826082 
60836083"game_WaitingForPlayers" "Esper. jogadores"
6084N/A"game_Overtime" "Tempo extra"
N/A6084"game_Overtime" "Prorrogação"
60856085"game_Setup" "Preparação"
60866086"EnterStalemate" "Modo Morte Súbita!\nSem mais renascimentos!"
60876087"game_SuddenDeath" "Morte Súbita"
60966096"Gametype_AttackDefense" "Ataque/Defesa"
60976097"Gametype_AttackDefense_Desc" "Capture pontos inimigos e depois impeça que capturem os seus."
60986098"Gametype_CTF" "Capture a Bandeira"
6099N/A"Gametype_CTF_Desc" "Roube a inteligência inimiga e traga-a de volta à sua base!"
N/A6099"Gametype_CTF_Desc" "Roube a inteligência inimiga e leve-a à sua base!"
61006100"Gametype_CP" "Pontos de Controle"
61016101"Gametype_CP_Desc" "Capture e defenda uma série de pontos de controle. Capture todos para vencer!"
61026102"Gametype_Koth" "Rei do Pedaço"
61876187"Hint_turn_off_hints" "Você pode desativar dicas no menu de opções,\n em Opções -> Multijogador -> Avançado -> \"Autoajuda\""
61886188"Hint_pickup_ammo" "Pegue munição de armas caídas!"
61896189 
6190N/A"Hint_Cannot_Teleport_With_Flag" "Você não pode se teletransportar quando estiver com a maleta."
6191N/A"Hint_Cannot_Cloak_With_Flag" "Você não pode se camuflar quando estiver com a maleta."
6192N/A"Hint_Cannot_Disguise_With_Flag" "Você não pode se disfarçar quando estiver com a maleta."
N/A6190"Hint_Cannot_Teleport_With_Flag" "Você não pode se teletransportar enquanto carrega a maleta."
N/A6191"Hint_Cannot_Cloak_With_Flag" "Você não pode se camuflar enquanto carrega a maleta."
N/A6192"Hint_Cannot_Disguise_With_Flag" "Você não pode se disfarçar enquanto carrega a maleta."
61936193"Hint_Cannot_Attack_While_Cloaked" "Você não pode atacar quando estiver camuflado."
6194N/A"Hint_Cannot_Invuln_With_Flag" "Você não pode soltar a ÜberCarga quando estiver com a maleta."
N/A6194"Hint_Cannot_Invuln_With_Flag" "Você não pode ficar invulnerável enquanto carrega a maleta."
61956195"Hint_Cannot_Attack_While_Feign_Armed" "Você não pode atacar enquanto a morte simulada estiver armada."
61966196"Hint_Cannot_Arm_Feign_Now" "O medidor de camuflagem precisa estar cheio para fingir a sua morte."
61976197 
62326232"StatPanel_Title_Dead" "Pelo lado bom..."
62336233"StatPanel_Title_Alive" "Bem, isso foi impressionante! Última rodada:"
62346234 
6235N/A"StatPanel_Format_Close" "Esta rodada: %s1 O seu melhor: %s2"
N/A6235"StatPanel_Format_Close" "Esta rodada: %s1 | O seu melhor: %s2"
62366236 
62376237"StatPanel_Kills_Best" "Você bateu o seu recorde de vítimas como %s1 em uma única vida."
62386238"StatPanel_Captures_Best" "Você bateu o seu recorde de capturas como %s1 em uma única vida."
62996299"StatPanel_Label_Invulnerable" "Invulnerabilidade ativada: "
63006300"StatPanel_Label_Backstabs" "Nº de facadas nas costas: "
63016301"StatPanel_Label_HealthLeached" "Vida roubada: "
6302N/A"StatPanel_Label_Buildings_Built" "Nº de construções colocadas: "
N/A6302"StatPanel_Label_Buildings_Built" "Nº de construções erguidas: "
63036303"StatPanel_Label_SentryKills" "Nº de vítimas da Sentinela: "
63046304"StatPanel_Label_Teleports" "Nº de usos do Teletransportador: "
63056305 
63476347"Tip_1_19" "Como um Scout, o Batedor de Boston e a Lâmina de Três Runas fazem com que inimigos atingidos sangrem por alguns segundos. Mas cuidado: você é quem sangrará caso erre o golpe. Kits médicos interropem o sangramento."
63486348"Tip_1_20" "Como um Scout, o Espetinho de Sol causa críticos em inimigos em chamas, mas causa menos dano que o Taco (e variantes) em outras situações. Trabalhe com Pyros da sua equipe para se aproveitar disso."
63496349"Tip_1_21" "Como um Scout, um acerto com o Leque d'Guerra faz com que qualquer ataque subsequente ao alvo cause minicrit. Use outras armas e alerte aliados para tirar proveito do bônus de dano."
6350N/A"Tip_1_22" "Como um Scout, fique de olho na sua vida se estiver usando o Atomizador. Um pulo triplo na hora errada pode ser fatal!"
N/A6350"Tip_1_22" "Como um Scout, o Atomizador causará minicrit ao atingir inimigos enquanto você estiver no ar."
63516351"Tip_1_23" "Como um Scout, você pode usar o empurrão da Força da Natureza e o pulo triplo do Atomizador para dar um pulo quádruplo!"
63526352"Tip_1_24" "Como um Scout, o Atomizador permitirá que você dê um pulo triplo! Use-o para fugir de inimigos e acessar áreas de difícil acesso!"
63536353"Tip_1_25" "Como um Scout, a Ala causa mais dano que a Pistola padrão, mas em compensação tem um pente menor. Use-a a curta distância para ter certeza de que acertará o seu alvo!"
64376437"Tip_5_Count" "31"
64386438"Tip_5_1" "Como um Medic, use a sua arma médica para curar aliados e deixá-los com até 150%% da sua vida normal (ou 125%% no caso da Quebra-Galho)."
64396439"Tip_5_2" "Como um Medic, carregue a sua ÜberCarga curando aliados e depois pressione %attack2% para usá-la."
6440N/A"Tip_5_3" "Como um Medic, a ÜberCarga da Arma Médica padrão fornece invulnerabilidade temporária a você e ao alvo de cura. Os bônus de outras armas médicas estão na descrição das mesmas."
N/A6440"Tip_5_3" "Como um Medic, a ÜberCarga da arma médica padrão fornece invulnerabilidade temporária a você e ao alvo da sua cura. A ÜberCarga de outras armas médicas concedem efeitos diferentes, que estão listados nas suas descrições."
64416441"Tip_5_4" "Como um Medic, você pode carregar a sua ÜberCarga mais rapidamente ao curar aliados que estão mais feridos. Isso vale principalmente para a Vacinadora, que carrega a uma taxa consideravelmente menor ao curar aliados que estejam com a vida cheia."
64426442"Tip_5_5" "Como um Medic, fique atento a aliados que peçam o seu socorro. Use as setas de Medic na tela para encontrá-los. Você também pode escolher ser alertado automaticamente de aliados feridos nas opções avançadas do TF2."
64436443"Tip_5_6" "Como um Medic, você carrega a ÜberCarga muito mais rapidamente durante o tempo de preparação."
64446444"Tip_5_7" "Como um Medic, não é possível capturar um ponto de controle, empurrar o carrinho ou pegar a inteligência enquanto estiver sob os efeitos da ÜberCarga padrão ou da Quebra-Galho."
6445N/A"Tip_5_8" "Como um Medic, cure Soldiers e Demomen no começo de uma rodada para que eles possam usar a vida extra para dar saltos com foguete ou stickies pelo mapa. Se estiver com a Quebra-Galho, cure-os durante os saltos para pegar carona!"
N/A6445"Tip_5_8" "Como um Medic, cure Soldiers e Demomen no início de uma rodada para que eles possam usar a sobrecura para dar saltos com foguete ou stickies pelo mapa. Caso esteja com a Quebra-Galho, cure-os durante os saltos para pegar carona!"
64466446"Tip_5_9" "Como um Medic, você pode usar a ÜberCarga (exceto a da Kritzkrieg) sem um alvo de cura para escapar de uma situação de alto risco."
64476447"Tip_5_10" "Como um Medic, é melhor usar uma ÜberCarga cedo demais do que perdê-la sendo morto."
64486448"Tip_5_11" "Como um Medic, engane o inimigo usando o comando de voz \"ÜberCarga pronta!\" (%voice_menu_2% -> 7) para fingir que você está com uma ÜberCarga preparada."
64556455"Tip_5_18" "Como um Medic, enquanto estiver atacando com uma ÜberCarga de invulnerabilidade, tente chamar a atenção das Sentinelas para que os seus aliados possam se aproximar e destrui-las."
64566456"Tip_5_19" "Como um Medic, a cura passiva com a Blutsauger equipada é menor do que a de outras armas primárias. Por isso, ela não é recomendada ao jogar na defensiva."
64576457"Tip_5_20" "Como um Medic, você não será curado pela Blutsauger, nem carregará ÜberCarga com a Überserra, se o inimigo atingido for um Spy disfarçado."
6458N/A"Tip_5_21" "Como um Medic, a provocação da Kritzkrieg cura 10 de vida. Use-a quando não houver kits médicos ou outros Medics por perto."
N/A6458"Tip_5_21" "Como um Medic, a provocação da Kritzkrieg cura um pouco da sua vida. Use-a quando não houver kits médicos ou outros Medics por perto."
64596459"Tip_5_22" "Como um Medic, preste atenção nos outros Medics na sua equipe. Manter múltiplos Medics vivos ajudará a manter o resto da equipe viva."
64606460"Tip_5_23" "Como um Medic, a provocação da Amputadora curará todos os aliados próximos, além de carregar um pouco da ÜberCarga."
64616461"Tip_5_24" "Como um Medic, a sua Besta do Cruzado causa dano ao atingir um inimigo e cura (e carrega um pouco da sua ÜberCarga) ao atingir um aliado."
65166516"Tip_7_24" "Como Pyro, a rajada de ar do lança-chamas (%attack2% – exceto Flogistinador) é uma ferramenta bem útil. Use-a para empurrar inimigos — mesmo os que estão invulneráveis — em precipícios ou outros perigos ambientais."
65176517"Tip_7_25" "Como Pyro, o Desengraxante causa menos dano incendiário indireto mas permite que você troque de arma rapidamente. Isso permite que você faça combinações mortais facilmente!"
65186518"Tip_7_26" "Como Pyro, o Coçador de Costas causa dano adicional, mas a cura proveniente de Medics e Fornecedores será menor. Por outro lado, kits médicos concederão mais vida do que o normal, então decore as localizações deles no mapa!"
6519N/A"Tip_7_27" "Como Pyro, a rajada de ar do lança-chamas (exceto Flogistinador) pode ser usada para anular a investida de um Demoman! Usando a rajada na hora ceta, você poderá empurrar o Demoman antes que ele ataque e contra-atacar!"
N/A6519"Tip_7_27" "Como Pyro, a rajada de ar do lança-chamas (exceto Flogistinador) pode ser usada para anular a investida de um Demoman! Use-a para contra-atacar um Demoman inimigo vindo na sua direção!"
65206520"Tip_7_28" "Como Pyro, os sinalizadores da Detonadora podem ser detonados a qualquer momento usando %attack2%. Use o raio da explosão para acertar inimigos escondidos ou para incendiar vários inimigos ao mesmo tempo!"
65216521"Tip_7_29" "Como Pyro, todo dano causado com o Flogistinador enche o medidor de \"Mmmph\". Quando estiver cheio, ative-o usando o seu ataque secundário (%attack2%) para causar críticos por um curto período de tempo!"
65226522"Tip_7_30" "Como Pyro, você pode usar o ataque secundário da Derretedora de Homens (%attack2%) para extinguir aliados em chamas. Para cada aliado extinguido, você restaura 20 de vida e armazena um crítico que pode ser usado em momentos oportunos!"
66706670"Hud_Menu_Demolish_Title" "Demolir"
66716671"Hud_Menu_Build_Title" "Construir"
66726672"Hud_Menu_Disguise_Title" "Disfarce"
6673N/A"Hud_Menu_Teleport_Title" "Teletransporte"
N/A6673"Hud_Menu_Teleport_Title" "Eureca!"
66746674"Hud_Menu_Teleport_Base" "Base"
66756675 
66766676"Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Metal\ninsuficiente"
66826682 
66836683"Hud_Menu_Taunt_Title" "Provocar"
66846684"Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Pressione \"%lastinv%\" para cancelar"
6685N/A"Hud_Menu_Taunt_Weapon" "Pressione \"%taunt%\" para usar a provocação da arma ou participar de outra provocação"
N/A6685"Hud_Menu_Taunt_Weapon" "Pressione \"%taunt%\" p/ usar a provocação da arma ou participar de outra"
66866686"Hud_Menu_Taunt_NoItem" "Nenhum item"
66876687"Hud_Menu_Taunt_Weapon_NoKey" "Provoc. da arma"
66886688 
67706770"TF_Options_Title" "Opções"
67716771"TF_Quit_Title" "Sair"
67726772"TF_Paused_Title" "Opções do Team Fortress"
6773N/A"TF_ModifyMatch_Title" "Modificar Sessão"
N/A6773"TF_ModifyMatch_Title" "Modificar sessão"
67746774"TF_Disconnect" "Desconectar"
67756775 
67766776// Leaderboard Dialogs
68656865"TF_GameState_InLobby_lodef" "Estado:\nNa sala"
68666866"TF_GameState_GameInProgress" "Estado: No Jogo"
68676867"TF_GameState_GameInProgress_lodef" "Estado:\nNo Jogo"
6868N/A"TF_Recommended_Players" "Banda disponível pode ser insuficiente para o número de jogadores selecionado."
N/A6868"TF_Recommended_Players" "A largura de banda disponível pode ser insuficiente para o número de jogadores selecionado."
68696869 
68706870"TF_Rank" "Classificação"
68716871"TF_Gamertag" "Gamertag"
69066906"TF_Dlg_LostHost" "A conexão com o anfitrião foi perdida."
69076907"TF_Dlg_LostServer" "Conexão ao servidor perdida."
69086908"TF_Dlg_Connecting" "Conectando..."
6909N/A"TF_Dlg_ModifyingSession" "Modificando sessão..."
N/A6909"TF_Dlg_ModifyingSession" "Modificando a sessão..."
69106910"TF_Dlg_CheckingStorageDevice" "Verificando dispositivo de armazenamento..."
69116911 
69126912"TF_Incompatible_AddOn" "Recurso incompatível"
6913N/A"TF_PREC_Loaded" "O uso do P-REC causa problemas na criação de partidas. Desinstale o P-REC antes de continuar. O recurso de gravação de demos do jogo, de funcionamento similar, pode ser configurado nas opções avançadas."
N/A6913"TF_PREC_Loaded" "O uso do P-REC causa problemas com a criação de partidas. Desinstale o P-REC antes de continuar. O recurso de gravação de demos do jogo, de funcionamento similar, pode ser configurado nas opções avançadas."
69146914 
69156915//Spectator Panel
69166916"TF_Spectator_ChangeClass" "Pressione [ %changeclass% ] para mudar de classe"
70057005 
70067006// Achievements
70077007"TF_GET_TURRETKILLS_NAME" "Sentineleiro"
7008N/A"TF_GET_TURRETKILLS_DESC" "Acumule 10 mortes com uma única Sentinela."
N/A7008"TF_GET_TURRETKILLS_DESC" "Acumule dez vítimas com uma única Sentinela."
70097009"TF_KILL_NEMESIS_NAME" "V de Vinganças"
70107010"TF_KILL_NEMESIS_DESC" "Consiga cinco vinganças."
70117011"TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_NAME" "Duro de Matar"
7012N/A"TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_DESC" "Mate cinco inimigos em apenas uma vida."
N/A7012"TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_DESC" "Em uma única vida, mate cinco inimigos."
70137013"TF_GET_HEALED_BYENEMY_NAME" "Mestre do Disfarce"
7014N/A"TF_GET_HEALED_BYENEMY_DESC" "Engane um Medic adversário e faça com que ele o cure."
N/A7014"TF_GET_HEALED_BYENEMY_DESC" "Engane um Medic inimigo e faça com que ele cure você."
70157015"TF_GET_HEADSHOTS_NAME" "Massa Cinzenta"
7016N/A"TF_GET_HEADSHOTS_DESC" "Cause 25 tiros na cabeça como um Sniper."
N/A7016"TF_GET_HEADSHOTS_DESC" "Como um Sniper, acerte 25 tiros na cabeça."
70177017"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "Com Amigos Como Esses..."
7018N/A"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Jogue em uma partida com 5 ou mais jogadores da sua lista de amigos."
N/A7018"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Jogue uma partida com cinco ou mais pessoas da sua lista de amigos."
70197019"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dinastia"
70207020"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_DESC" "Vença 20 partidas."
70217021"TF_GET_MULTIPLEKILLS_NAME" "Cabra Homi"
7022N/A"TF_GET_MULTIPLEKILLS_DESC" "Mate 1000 inimigos."
N/A7022"TF_GET_MULTIPLEKILLS_DESC" "Acumule um total de 1.000 vítimas."
70237023"TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_NAME" "Limpeza na Fortaleza"
70247024"TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_DESC" "Vença em 2Fort sem permitir que a equipe adversária capture a sua inteligência."
70257025"TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_NAME" "Limpeza com Presteza"
7026N/A"TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_DESC" "Vença em Well em 5 minutos ou menos."
N/A7026"TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_DESC" "Vença em Well em cinco minutos ou menos."
70277027"TF_WIN_HYDRO_NOENEMYCAPS_NAME" "Limpeza na Represa"
70287028"TF_WIN_HYDRO_NOENEMYCAPS_DESC" "Ganhe em Hydro sem ceder uma captura."
70297029"TF_WIN_DUSTBOWL_NOENEMYCAPS_NAME" "Beleza de Defesa"
70357035"TF_PLAY_GAME_EVERYMAP_NAME" "Volta ao Mundo"
70367036"TF_PLAY_GAME_EVERYMAP_DESC" "Jogue uma partida completa em 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro e Well (CP)."
70377037"TF_GET_HEALPOINTS_NAME" "Médico da Equipe"
7038N/A"TF_GET_HEALPOINTS_DESC" "Acumule 25.000 pontos de cura como um Medic."
N/A7038"TF_GET_HEALPOINTS_DESC" "Como um Medic, acumule 25.000 pontos de cura."
70397039"TF_BURN_PLAYERSINMINIMUMTIME_NAME" "Mandando Brasa"
70407040"TF_BURN_PLAYERSINMINIMUMTIME_DESC" "Incendeie cinco inimigos em 30 segundos."
70417041"TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Pronto para Servir"
70457045"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Apanhador de Presentes"
70467046"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Colete três presentes largados por adversários."
70477047"TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "Voo Picado"
7048N/A"TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_DESC" "Mate 10 inimigos de paraquedas."
N/A7048"TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_DESC" "Mate dez inimigos que estejam de paraquedas."
70497049"TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Saco de Pancadas"
7050N/A"TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_DESC" "Mate com armas corpo a corpo 10 Snipers que estejam usando o Clássico."
N/A7050"TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_DESC" "Com uma arma corpo a corpo, mate dez Snipers que estejam usando o Clássico."
70517051"TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Freio de Emergência"
70527052"TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Mate um Demoman que esteja investindo."
70537053"TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Estraga Festas"
70597059"TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_NAME" "Correndo com Tesouras"
70607060"TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC" "Vença no Pedra, Papel e Tesoura 3 vezes consecutivas usando Tesoura."
70617061"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "Roubando o Par"
7062N/A"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Mate com armas corpo a corpo 10 jogadores que estejam dançando Quadrilha."
N/A7062"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Com uma arma corpo a corpo, mate dez inimigos que estejam dançando Quadrilha."
70637063"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Barco de Espetáculo"
70647064"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Faça dez provocações com um aliado enquanto captura um ponto de controle."
70657065"TF_PASS_TIME_HAT_NAME" "Sintonize a Televisão Multidimensional do Merasmus"
70667066"TF_PASS_TIME_HAT_DESC" "Revele o mistério da sala de TV do modo FuTFbol."
70677067"TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Camisa 10"
7068N/A"TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "Vença 10 rodadas no modo FuTFbol."
N/A7068"TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "No modo FuTFbol, vença dez rodadas."
70697069 
70707070// Medic Achievement Pack
70717071"TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_NAME" "Nunca Para Causar Dano Ou Mal"
7072N/A"TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_DESC" "Jogue uma rodada completa sem matar nenhum inimigo e obtenha a pontuação mais alta em uma equipe de 6 ou mais jogadores."
N/A7072"TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_DESC" "Jogue uma rodada completa sem matar nenhum inimigo e obtenha a pontuação mais alta em uma equipe de seis ou mais jogadores."
70737073"TF_MEDIC_HEAL_UNDER_FIRE_NAME" "Quarteirão"
7074N/A"TF_MEDIC_HEAL_UNDER_FIRE_DESC" "Cure um aliado que esteja sendo atacado por 4 inimigos ao mesmo tempo."
N/A7074"TF_MEDIC_HEAL_UNDER_FIRE_DESC" "Cure um aliado que esteja sendo atacado por quatro inimigos ao mesmo tempo."
70757075"TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_NAME" "Plano de Saúde Coletivo"
7076N/A"TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_DESC" "Junto com outros 2 Medics, libere 3 ÜberCargas simultaneamente."
N/A7076"TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_DESC" "Com outros dois Medics, soltem três ÜberCargas simultaneamente."
70777077"TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_NAME" "Preparação Cirúrgica"
70787078"TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_DESC" "Tenha uma ÜberCarga pronta antes do fim do tempo de Preparação."
70797079"TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_NAME" "Rainha do Trauma"
7080N/A"TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_DESC" "Solte 3 ÜberCargas em menos de 5 minutos, e ajude a causar 5 mortes durante esse tempo."
N/A7080"TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_DESC" "Solte três ÜberCargas e ajude a matar cinco inimigos em menos de cinco minutos."
70817081"TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_NAME" "Estudo Duplo-Cego"
7082N/A"TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_DESC" "Solte uma ÜberCarga dentro de 8 segundos de um Medic inimigo próximo soltar a dele."
N/A7082"TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_DESC" "Solte uma ÜberCarga em até oito segundos de um Medic inimigo próximo ter soltado a dele."
70837083"TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_NAME" "Brincando de Médico"
70847084"TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_DESC" "Em uma equipe sem Medics, seja o primeiro a trocar para Medic depois que um aliado gritar \"Medic!\" e, em seguida, cure 500 pontos de vida."
70857085"TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_NAME" "Triagem"
70877087"TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_NAME" "Medicina Preventiva"
70887088"TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Bloqueie a captura de um ponto por um inimigo usando uma ÜberCarga em um aliado."
70897089"TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_NAME" "Consulta"
7090N/A"TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_DESC" "Ajude um Medic amigo a matar 5 inimigos em uma só vida."
N/A7090"TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_DESC" "Em uma única vida, ajude um Medic aliado a matar três inimigos."
70917091"TF_MEDIC_SYRINGE_SCOUTS_NAME" "Dói Quando Faço Isso?"
7092N/A"TF_MEDIC_SYRINGE_SCOUTS_DESC" "Mate 50 Scouts com a sua arma primária."
N/A7092"TF_MEDIC_SYRINGE_SCOUTS_DESC" "Com uma arma primária, mate 50 Scouts inimigos."
70937093"TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_NAME" "Guerras Médicas"
7094N/A"TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_DESC" "Mate 10 Medics com a sua arma corpo a corpo."
N/A7094"TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_DESC" "Com uma arma corpo a corpo, mate dez Medics inimigos."
70957095"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_NAME" "Ganho Farmacêutico"
7096N/A"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_DESC" "Ajude um Heavy a matar 10 inimigos sem que nenhum de vocês morra."
N/A7096"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_DESC" "Ajude um Heavy a matar dez inimigos sem que nenhum de vocês morra."
70977097"TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_NAME" "Você Vai Sentir Uma Picadinha"
7098N/A"TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_DESC" "Ajude a matar 3 inimigos com uma única ÜberCarga em um Scout."
N/A7098"TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_DESC" "Ajude a matar três inimigos com uma única ÜberCarga em um Scout."
70997099"TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_NAME" "Autoclave"
7100N/A"TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_DESC" "Ajude a incendiar 5 inimigos com uma única ÜberCarga em um Pyro."
N/A7100"TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_DESC" "Ajude a incendiar cinco inimigos com uma única ÜberCarga em um Pyro."
71017101"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_NAME" "Hematomas Traumáticos"
7102N/A"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_DESC" "Ajude a esmurrar 2 inimigos com uma única ÜberCarga em um Heavy."
N/A7102"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_DESC" "Ajude a esmurrar dois inimigos com uma única ÜberCarga em um Heavy."
71037103"TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_NAME" "Avanço da Medicina"
7104N/A"TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Ajude a destruir 5 construções de Engineers inimigos com uma única ÜberCarga em um Demoman."
N/A7104"TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Ajude a destruir cinco construções de Engineers inimigos com uma única ÜberCarga em um Demoman."
71057105"TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_NAME" "Überexplosão"
7106N/A"TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_DESC" "Ajude a explodir 5 inimigos com uma única ÜberCarga em um Soldier."
N/A7106"TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_DESC" "Ajude a explodir cinco inimigos com uma única ÜberCarga em um Soldier."
71077107"TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_NAME" "Crise de Parteira"
71087108"TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_DESC" "Cure um Engineer que está reparando a sua Sentinela, enquanto esta está sob fogo inimigo."
71097109"TF_MEDIC_ASSIST_CAPTURER_NAME" "Ubi concordia, ibi victoria"
7110N/A"TF_MEDIC_ASSIST_CAPTURER_DESC" "Ajude a matar 3 inimigos em ponto de controle inimigo, em uma única vida."
N/A7110"TF_MEDIC_ASSIST_CAPTURER_DESC" "Em uma única vida, ajude a matar três inimigos em um ponto de controle da equipe inimiga."
71117111"TF_MEDIC_HEAL_CALLERS_NAME" "Visitas Gerais"
71127112"TF_MEDIC_HEAL_CALLERS_DESC" "Cure 200 aliados depois de terem gritado \"Medic!\"."
71137113"TF_MEDIC_EXTINGUISH_TEAMMATES_NAME" "Medicina Infernal"
71157115"TF_MEDIC_ASSIST_VS_NEMESES_NAME" "Homicídio Assistido"
71167116"TF_MEDIC_ASSIST_VS_NEMESES_DESC" "Ajude a matar 20 nêmesis."
71177117"TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_NAME" "Efeito Placebo"
7118N/A"TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_DESC" "Mate 2 inimigos em uma única vida, enquanto estiver com a ÜberCarga pronta, mas não usada."
N/A7118"TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_DESC" "Em uma única vida, mate dois inimigos enquanto estiver com a ÜberCarga pronta, mas não ativada."
71197119"TF_MEDIC_BONESAW_NOMISSES_NAME" "Serra-Ossos"
7120N/A"TF_MEDIC_BONESAW_NOMISSES_DESC" "Acerte inimigos com a sua arma corpo a corpo 5 vezes seguidas sem morrer ou errar."
N/A7120"TF_MEDIC_BONESAW_NOMISSES_DESC" "Acerte inimigos com uma arma corpo a corpo cinco vezes seguidas sem morrer ou errar."
71217121"TF_MEDIC_HEAL_LARGE_NAME" "Residente"
7122N/A"TF_MEDIC_HEAL_LARGE_DESC" "Acumule 7.000 pontos de cura em uma única vida."
N/A7122"TF_MEDIC_HEAL_LARGE_DESC" "Em uma única vida, acumule 7.000 pontos de cura."
71237123"TF_MEDIC_HEAL_HUGE_NAME" "Especialista"
7124N/A"TF_MEDIC_HEAL_HUGE_DESC" "Acumule 10.000 pontos de cura em uma única vida."
N/A7124"TF_MEDIC_HEAL_HUGE_DESC" "Em uma única vida, acumule 10.000 pontos de cura."
71257125"TF_MEDIC_HEAL_GRIND_NAME" "Médico-Chefe"
71267126"TF_MEDIC_HEAL_GRIND_DESC" "Acumule um total de 1 milhão de pontos de cura."
71277127"TF_MEDIC_KILL_HEALED_SPY_NAME" "Juramento de Hipócritas"
71297129"TF_MEDIC_SAVE_FALLING_TEAMMATE_NAME" "Intervenção Médica"
71307130"TF_MEDIC_SAVE_FALLING_TEAMMATE_DESC" "Salve um aliado em queda de morrer no impacto."
71317131"TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_NAME" "Segunda Opinião"
7132N/A"TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_DESC" "Solte uma ÜberCarga em 2 aliados de uma vez."
N/A7132"TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_DESC" "Solte uma ÜberCarga em dois aliados ao mesmo tempo."
71337133"TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_NAME" "Atestado de Óbito"
71347134"TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_DESC" "Dê a um inimigo uma foto de você provocando-o em cima do seu corpo."
71357135"TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_NAME" "Para Seu Governo, Sou Um Medic"
71367136"TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_DESC" "Use a sua arma corpo a corpo para matar um Spy que esteja chamando por \"Medic!\"."
71377137"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_NAME" "Médico de Família"
7138N/A"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "Solte uma ÜberCarga em 5 dos seus amigos da Comunidade Steam."
N/A7138"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "Solte uma ÜberCarga em cinco pessoas da sua lista de amigos."
71397139"TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_NAME" "Visita à Residência"
7140N/A"TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "Entre na partida de um(a) amigo(a) e solte uma ÜberCarga nele(a)."
N/A7140"TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "Solte uma ÜberCarga em alguém da sua lista de amigos."
71417141"TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_NAME" "Boa Conduta Médica"
71427142"TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_DESC" "Esteja curando um(a) aliado(a) quando ele(a) alcança uma conquista."
71437143"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "1º Marco do Medic"
7144N/A"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance 10 das conquistas do pacote do Medic."
N/A7144"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance dez das conquistas do pacote do Medic."
71457145"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "2º Marco do Medic"
71467146"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Alcance 16 das conquistas do pacote do Medic."
71477147"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "3º Marco do Medic"
71577157"TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_NAME" "Queime e Deixe Queimar"
71587158"TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_DESC" "Mate 15 jogadores enquanto você está morto."
71597159"TF_PYRO_KILL_SPIES_NAME" "Firewall"
7160N/A"TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Incendeie 5 Spies que têm um sabotador em uma construção aliada."
N/A7160"TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Incendeie cinco Spies que têm um sabotador em uma construção aliada."
71617161"TF_PYRO_KILL_CARRIERS_NAME" "Queima de Livros"
7162N/A"TF_PYRO_KILL_CARRIERS_DESC" "Incendeie 5 inimigos que estão carregando a sua inteligência."
N/A7162"TF_PYRO_KILL_CARRIERS_DESC" "Incendeie cinco inimigos que estão carregando a sua inteligência."
71637163"TF_PYRO_REVEAL_SPIES_NAME" "Combustão Espontânea"
7164N/A"TF_PYRO_REVEAL_SPIES_DESC" "Incendeie 10 Spies camuflados."
N/A7164"TF_PYRO_REVEAL_SPIES_DESC" "Incendeie dez Spies camuflados."
71657165"TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_NAME" "Rastro de Fogo"
7166N/A"TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_DESC" "Incendeie 10 inimigos que usaram um Teletransportador recentemente."
N/A7166"TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_DESC" "Incendeie dez inimigos que usaram um Teletransportador recentemente."
71677167"TF_PYRO_CAMP_POSITION_NAME" "Fogueira de Acampamento"
7168N/A"TF_PYRO_CAMP_POSITION_DESC" "Mate 3 inimigos em sequência, todos dentro da mesma área."
N/A7168"TF_PYRO_CAMP_POSITION_DESC" "Mate consecutivamente três inimigos dentro da mesma área."
71697169"TF_PYRO_KILL_AXE_SMALL_NAME" "Lenhador"
7170N/A"TF_PYRO_KILL_AXE_SMALL_DESC" "Mate 3 pessoas com a sua arma corpo a corpo em uma única vida."
N/A7170"TF_PYRO_KILL_AXE_SMALL_DESC" "Em uma única vida com uma arma corpo a corpo, mate três inimigos."
71717171"TF_PYRO_KILL_AXE_LARGE_NAME" "Queimada Seletiva"
7172N/A"TF_PYRO_KILL_AXE_LARGE_DESC" "Mate 6 pessoas com a sua arma corpo a corpo em uma única vida."
N/A7172"TF_PYRO_KILL_AXE_LARGE_DESC" "Em uma única vida com uma arma corpo a corpo, mate seis inimigos."
71737173"TF_PYRO_KILL_FROM_BEHIND_NAME" "Rastro Quente"
71747174"TF_PYRO_KILL_FROM_BEHIND_DESC" "Mate 50 inimigos por trás com o seu lança-chamas."
71757175"TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_NAME" "Eu Frito"
7176N/A"TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_DESC" "Incendeie 10 Spies disfarçados."
N/A7176"TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_DESC" "Incendeie dez Spies disfarçados."
71777177"TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_NAME" "Vigia em Chamas"
7178N/A"TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_DESC" "Incendeie 10 Snipers que estão usando a luneta."
N/A7178"TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_DESC" "Incendeie dez Snipers que estão usando a luneta."
71797179"TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_NAME" "Ala de Queimados"
7180N/A"TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_DESC" "Incendeie 3 Medics que estão prontos para soltar uma ÜberCarga."
N/A7180"TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_DESC" "Incendeie três Medics que estão prontos para soltar uma ÜberCarga."
71817181"TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_NAME" "Batata Quente"
71827182"TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_DESC" "Reflita 100 projéteis com sua rajada de ar comprimido."
71837183"TF_PYRO_KILL_HEAVIES_NAME" "Fritando Bacon"
71857185"TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_NAME" "Plano B"
71867186"TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_DESC" "Mate 10 inimigos enquanto vocês dois estão debaixo d'água."
71877187"TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_NAME" "Pirotecnia"
7188N/A"TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Mate 3 inimigos em uma única ÜberCarga."
N/A7188"TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Mate três inimigos com uma única ÜberCarga."
71897189"TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_NAME" "Incendiário"
7190N/A"TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_DESC" "Destrua 50 construções do Engineer."
N/A7190"TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_DESC" "Destrua 50 construções de Engineers inimigos."
71917191"TF_PYRO_DEFEND_POINTS_NAME" "Queimadura Controlada"
71927192"TF_PYRO_DEFEND_POINTS_DESC" "Incendeie 50 inimigos capturando um dos seus pontos de controle."
71937193"TF_PYRO_KILL_GRIND_NAME" "Bombeiro"
72077207"TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_NAME" "Foguete em Chamas"
72087208"TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_DESC" "Mate um Soldier com um foguete crítico refletido."
72097209"TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_NAME" "Vacilou, Dançou"
7210N/A"TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_DESC" "Mate 3 inimigos enquanto eles estão provocando."
N/A7210"TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_DESC" "Mate três inimigos enquanto eles estão provocando."
72117211"TF_PYRO_DOUBLE_KO_NAME" "Te Vejo no Inferno"
72127212"TF_PYRO_DOUBLE_KO_DESC" "Mate um inimigo no mesmo segundo em que ele mata você."
72137213"TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_NAME" "Isqueiro"
72157215"TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_NAME" "Queimando o Filme"
72167216"TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_DESC" "Dê a inimigos fotos de cada uma das suas provocações."
72177217"TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_NAME" "Chefe dos Bombeiros"
7218N/A"TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_DESC" "Mate 1000 inimigos."
N/A7218"TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_DESC" "Mate 1.000 inimigos."
72197219"TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_NAME" "Exibido"
72207220"TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_DESC" "Mate 100 inimigos com uma arma sinalizadora."
72217221"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "1º Marco de Pyro"
7222N/A"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance 10 das conquistas do pacote de Pyro."
N/A7222"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance dez das conquistas do pacote de Pyro."
72237223"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "2º Marco de Pyro"
72247224"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Alcance 16 das conquistas do pacote de Pyro."
72257225"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "3º Marco de Pyro"
72267226"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Alcance 22 das conquistas do pacote de Pyro."
72277227"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Guerreiro do Espectro Completo"
7228N/A"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Incendeie 3 jogadores inimigos usando a provocação do Lançarco-íris."
N/A7228"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Incendeie três inimigos com a provocação do Lançarco-íris."
72297229"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Fazendo o Circo Pegar Fogo"
72307230"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Incendeie um jogador dando uma cambalhota compartilhada pela provocação Mortal Radical."
72317231 
72327232// Heavy Achievement Pack
72337233"TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_NAME" "Kortina de Ferro"
7234N/A"TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_DESC" "Sofra 1000 pontos de dano em uma única vida."
N/A7234"TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_DESC" "Em uma única vida, sofra 1.000 de dano."
72357235"TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_NAME" "Lealdade ao Partido"
72367236"TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_DESC" "Mate 50 inimigos dentro de 3 segundos deles atacarem o seu Medic."
72377237"TF_HEAVY_ASSIST_MEDIC_LARGE_NAME" "Divisão de Trabalho"
7238N/A"TF_HEAVY_ASSIST_MEDIC_LARGE_DESC" "Mate 10 inimigos com a assistência de um Medic, sem que nenhum dos dois morra."
N/A7238"TF_HEAVY_ASSIST_MEDIC_LARGE_DESC" "Mate dez inimigos com a assistência de um Medic sem que nenhum de vocês morra."
72397239"TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_NAME" "Oktoberfest Vermelha"
72407240"TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_DESC" "Consiga uma dominação para um Medic que esteja curando-o."
72417241"TF_HEAVY_KILL_TAUNT_NAME" "Julgamento Provocativo"
72427242"TF_HEAVY_KILL_TAUNT_DESC" "Mate um inimigo com uma provocação."
72437243"TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Crime e Castigo"
7244N/A"TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Mate 10 inimigos carregando a sua inteligência."
N/A7244"TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Mate dez inimigos que estão carregando a sua inteligência."
72457245"TF_HEAVY_KILL_MEDIC_PAIR_NAME" "Luta de Classes"
72467246"TF_HEAVY_KILL_MEDIC_PAIR_DESC" "Trabalhe com um Medic aliado para matar um par inimigo de Heavy e Medic."
72477247"TF_HEAVY_BLOCK_INVULN_HEAVY_NAME" "Bloqueio Soviético"
72537253"TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_NAME" "Operário de Fábrica"
72547254"TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_DESC" "Mate 20 inimigos enquanto é abastecido por um Fornecedor."
72557255"TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_NAME" "União Soviética"
7256N/A"TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_DESC" "Mate 25 inimigos onde ou você ajuda ou é ajudado por outro Heavy."
N/A7256"TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_DESC" "Mate 25 inimigos enquanto ajuda ou é ajudado por outro Heavy."
72577257"TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_NAME" "D0minando os Meios de Produção"
72587258"TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_DESC" "Remova 20 stickybombs matando os Demomen que as produziram."
72597259"TF_HEAVY_KILL_UNDERWATER_NAME" "Ivan Maluko"
72657265"TF_HEAVY_SURVIVE_CROCKET_NAME" "Os Críticos Não Me Derrubarão"
72667266"TF_HEAVY_SURVIVE_CROCKET_DESC" "Sobreviva a um acerto direto de um foguete crítico."
72677267"TF_HEAVY_ASSIST_GRIND_NAME" "Koletivização"
7268N/A"TF_HEAVY_ASSIST_GRIND_DESC" "Consiga 1000 assistências."
N/A7268"TF_HEAVY_ASSIST_GRIND_DESC" "Consiga 1.000 assistências."
72697269"TF_HEAVY_UNCOVER_SPIES_NAME" "Materialismo Spyalético"
7270N/A"TF_HEAVY_UNCOVER_SPIES_DESC" "Mate ou ajude a matar 10 Spies camuflados."
N/A7270"TF_HEAVY_UNCOVER_SPIES_DESC" "Mate ou ajude a matar dez Spies camuflados."
72717271"TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_NAME" "Revolução Permanente"
7272N/A"TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_DESC" "Mate 5 inimigos sem parar de rotacionar a sua arma."
N/A7272"TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_DESC" "Mate cinco inimigos sem parar de girar a sua metralhadora giratória."
72737273"TF_HEAVY_FIRE_LOTS_NAME" "Indústria Pesada"
7274N/A"TF_HEAVY_FIRE_LOTS_DESC" "Atire $200.000 em balas de metralhadora giratória em uma única vida."
N/A7274"TF_HEAVY_FIRE_LOTS_DESC" "Em uma única vida com uma metralhadora giratória, atire o equivalente a US$ 200.000 em munição."
72757275"TF_HEAVY_KILL_CRIT_PUNCH_NAME" "Mãonifesto Comunista"
72767276"TF_HEAVY_KILL_CRIT_PUNCH_DESC" "Mate um inimigo com um soco crítico."
72777277"TF_HEAVY_HEAL_MEDIKITS_NAME" "Redistribuição de Saúde"
7278N/A"TF_HEAVY_HEAL_MEDIKITS_DESC" "Cure 1000 de dano com kits médicos em uma única vida."
N/A7278"TF_HEAVY_HEAL_MEDIKITS_DESC" "Em uma única vida, cure 1.000 de dano com kits médicos."
72797279"TF_HEAVY_KILL_SHOTGUN_NAME" "Racionamento"
72807280"TF_HEAVY_KILL_SHOTGUN_DESC" "Mate um inimigo com a sua escopeta enquanto você está sem munição de metralhadora giratória."
72817281"TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_NAME" "Partido de Vanguarda"
72837283"TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_NAME" "Pontos dos Toiévski"
72847284"TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_DESC" "Faça 50 capturas em mapas de carga explosiva."
72857285"TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_NAME" "Marxa para a Morte"
7286N/A"TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_DESC" "Mate 10 inimigos que estão no ar usando uma metralhadora giratória."
N/A7286"TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_DESC" "Com uma metralhadora giratória, mate dez inimigos que estão no ar."
72877287"TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_NAME" "Mais Rápido Que Um Lada"
72887288"TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_DESC" "Mate 25 inimigos enquanto você está em um ponto de controle que você possui."
72897289"TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Expurgo"
72917291"TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_NAME" "Vingança Não Muito Leninente"
72927292"TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_DESC" "Ajude 5 aliados a se vingar dos seus nêmesis."
72937293"TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_NAME" "Plano de Cinco Segundos"
7294N/A"TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_DESC" "Mate um inimigo nos 5 primeiros segundos depois de você sair de um Teletransportador."
N/A7294"TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_DESC" "Mate um inimigo em até cinco segundos após você ter usado um Teletransportador."
72957295"TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Fotostroika"
72967296"TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Dê a um inimigo uma foto de você provocando-o enquanto invulnerável."
72977297"TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_NAME" "Sandviche-iche-iche"
73017301"TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_NAME" "Cinturão de Borscht"
73027302"TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_DESC" "Mate 10 Heavies com os K.G.B."
73037303"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "1º Marco do Heavy"
7304N/A"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance 10 das conquistas do pacote do Heavy."
N/A7304"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance dez das conquistas do pacote do Heavy."
73057305"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "2º Marco do Heavy"
73067306"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Alcance 16 das conquistas do pacote do Heavy."
73077307"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "3º Marco do Heavy"
73177317"TF_SCOUT_LIFETIME_KILLS_NAME" "Um Ano Memorável"
73187318"TF_SCOUT_LIFETIME_KILLS_DESC" "Cause 2004 mortes."
73197319"TF_SCOUT_IRON_MAN_KILLS_NAME" "O Ciclo"
7320N/A"TF_SCOUT_IRON_MAN_KILLS_DESC" "Numa mesma vida, mate um inimigo enquanto você está na terra, no ar e na água."
N/A7320"TF_SCOUT_IRON_MAN_KILLS_DESC" "Em uma única vida, mate um inimigo enquanto você está na terra, no ar e na água."
73217321"TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_NAME" "Fechador"
7322N/A"TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Destrua 3 entradas de Teletransportadores."
N/A7322"TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Destrua três entradas de Teletransportador."
73237323"TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "Se Construir"
7324N/A"TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_DESC" "Destrua 3 construções inimigas enquanto elas ainda estão sendo construídas."
N/A7324"TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_DESC" "Destrua três construções inimigas enquanto elas ainda estão sendo erguidas."
73257325"TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_NAME" "Sentinela Fora"
73267326"TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_DESC" "Destrua uma Sentinela ativa usando a sua pistola."
73277327"TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_NAME" "Vamos Pular"
7328N/A"TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_DESC" "Dê 1000 pulos duplos."
N/A7328"TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_DESC" "Dê 1.000 pulos duplos."
73297329"TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_NAME" "Adoutorando a Bola"
7330N/A"TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC" "Mate 3 inimigos enquanto está sob os efeitos da ÜberCarga de um Medic."
N/A7330"TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC" "Mate três inimigos enquanto está sob os efeitos da ÜberCarga de um Medic."
73317331"TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_NAME" "Dodgers 1 X 0 Giants"
73327332"TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_DESC" "Mate um Heavy inimigo e roube o seu Sandviche."
73337333"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "1º Marco do Scout"
7334N/A"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance 10 das conquistas do pacote do Scout."
N/A7334"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance dez das conquistas do pacote do Scout."
73357335"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "2º Marco do Scout"
73367336"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Alcance 16 das conquistas do pacote do Scout."
73377337"TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "3º Marco do Scout"
73397339"TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_NAME" "Rebatendo o Médico"
73407340"TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_DESC" "Mate um Medic que está pronto para soltar uma ÜberCarga."
73417341"TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_NAME" "Agora São Outros Quinhentos"
7342N/A"TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_DESC" "Sobreviva a 500 de dano em uma única vida."
N/A7342"TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_DESC" "Em uma única vida, sobreviva a 500 de dano."
73437343"TF_SCOUT_DOUBLEJUMP_KILL_NAME" "Bola Alta"
73447344"TF_SCOUT_DOUBLEJUMP_KILL_DESC" "Mate 20 jogadores durante pulos duplos."
73457345"TF_SCOUT_FLAG_CAP_GRIND_NAME" "Corrida pelas Bases"
73467346"TF_SCOUT_FLAG_CAP_GRIND_DESC" "Capture a inteligência inimiga 25 vezes."
73477347"TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_NAME" "Roubo Triplo"
7348N/A"TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_DESC" "Capture a inteligência inimiga 3 vezes em uma única rodada de Capture A Bandeira."
N/A7348"TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_DESC" "Em uma única rodada do modo Capture a Bandeira, capture a inteligência inimiga três vezes."
73497349"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME" "Raposa Esperta"
7350N/A"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Esquive-se de 1000 de dano em uma única vida usando a sua Bonk! Pancada Atômica."
N/A7350"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Em uma única vida com a Bonk! Pancada Atômica, esquive de 1.000 de dano."
73517351"TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_NAME" "Rebaixamento"
73527352"TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_DESC" "Cause uma morte ambiental ou suicídio usando o empurrão da Força da Natureza."
73537353"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Zona de Strike"
73557355"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Território de Falta"
73567356"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause uma morte ambiental atordoando ou retardando um inimigo."
73577357"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "A Grande Bolada"
7358N/A"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Atordoe 2 Medics que estão prontos para soltar uma ÜberCarga."
N/A7358"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Atordoe dois Medics que estão prontos para soltar uma ÜberCarga."
73597359"TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Tonto no Ponto"
73607360"TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Atordoe 50 inimigos que estão capturando um ponto ou empurrando o carrinho."
73617361"TF_SCOUT_MAX_STUNS_NAME" "No Mundo da Lua"
73737373"TF_SCOUT_FAST_CAP_NAME" "Jogo Rápido"
73747374"TF_SCOUT_FAST_CAP_DESC" "Comece a capturar um ponto de controle no segundo em que ele tornar-se disponível."
73757375"TF_SCOUT_START_AND_FINISH_CAP_NAME" "Armando a Jogada"
7376N/A"TF_SCOUT_START_AND_FINISH_CAP_DESC" "Inicie 10 capturas de ponto que terminem em sucesso."
N/A7376"TF_SCOUT_START_AND_FINISH_CAP_DESC" "Inicie dez capturas de pontos que terminem em sucesso."
73777377"TF_SCOUT_BLOCK_CAPS_NAME" "Bloqueando a Base"
73787378"TF_SCOUT_BLOCK_CAPS_DESC" "Bloqueie 50 capturas de ponto."
73797379"TF_SCOUT_CARRIER_KILL_CARRIER_NAME" "Linhas Cruzadas"
73897389"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Costa a Costa"
73907390"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "Com a Fuziladora de Costas, mate um par Heavy-Medic dentro de 20 segundos."
73917391"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Amizades Desfeitas"
7392N/A"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "Com a Fuziladora de Costas, mate 20 amigos Steam por trás."
N/A7392"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "Com a Fuziladora de Costas, mate 20 pessoas da sua lista de amigos por trás."
73937393 
73947394// Sniper Achievement Pack
73957395"TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_NAME" "Hoje não é o seu Dia"
73977397"TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_NAME" "Seja Educado"
73987398"TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_DESC" "Dê a um inimigo uma foto de você tirando o seu chapéu."
73997399"TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_NAME" "Seja Eficiente"
7400N/A"TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_DESC" "Cause 3 mortes com o rifle de precisão sem errar um tiro."
N/A7400"TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_DESC" "Cause três mortes com o rifle de precisão sem errar um tiro."
74017401"TF_SNIPER_CAPTURE_FLAG_NAME" "Tenha um Plano"
74027402"TF_SNIPER_CAPTURE_FLAG_DESC" "Capture a bandeira em um mapa do modo Capture a Bandeira."
74037403"TF_SNIPER_KILL_GRIND_NAME" "Mate Todos no Caminho"
7404N/A"TF_SNIPER_KILL_GRIND_DESC" "Mate 1000 inimigos."
N/A7404"TF_SNIPER_KILL_GRIND_DESC" "Mate 1.000 inimigos."
74057405"TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_NAME" "Presa Tripla"
7406N/A"TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_DESC" "Em uma única rodada, cause uma morte com 3 armas diferentes."
N/A7406"TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_DESC" "Em uma única rodada, mate com três armas diferentes."
74077407"TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_NAME" "Sequência de Autodestruição"
7408N/A"TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_DESC" "Acerte 10 tiros na cabeça de Snipers inimigos."
N/A7408"TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_DESC" "Mate dez Snipers inimigos com tiros na cabeça."
74097409"TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_NAME" "De-sentinelizado"
74107410"TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_DESC" "Destrua 3 Sentinelas do Engineer."
74117411"TF_SNIPER_KILL_INVIS_SPY_NAME" "Tiro ao Vento"
74177417"TF_SNIPER_DOMINATE_SNIPER_NAME" "Regras Australianas"
74187418"TF_SNIPER_DOMINATE_SNIPER_DESC" "Domine um Sniper inimigo."
74197419"TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_NAME" "Atravesse o Traidor"
7420N/A"TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_DESC" "Mate 10 Spies com a sua arma corpo a corpo."
N/A7420"TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_DESC" "Com uma arma corpo a corpo, mate dez Spies inimigos."
74217421"TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_NAME" "Fura-Olho"
74227422"TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_DESC" "Mate um Demoman inimigo com um tiro na cabeça."
74237423"TF_SNIPER_KILL_RJER_NAME" "Caçador de Cangurus"
74247424"TF_SNIPER_KILL_RJER_DESC" "Mate um inimigo no ar que esteja saltando com um foguete ou uma granada com o rifle de precisão ou um arco e flecha."
74257425"TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_NAME" "Não Sou Um Maluco Armado, Pai"
7426N/A"TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_DESC" "Em uma única vida, mate 3 inimigos enquanto eles estão conquistando um objetivo."
N/A7426"TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_DESC" "Em uma única vida, mate três inimigos enquanto eles estão conquistando um objetivo."
74277427"TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_NAME" "Confie nos seus Instintos"
7428N/A"TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_DESC" "Cause 5 mortes com o rifle de precisão sem usar a luneta."
N/A7428"TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_DESC" "Mate cinco inimigos com o rifle de precisão sem usar a luneta."
74297429"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_NAME" "Überectomia"
74307430"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_DESC" "Mate um Medic que está pronto para soltar uma ÜberCarga."
74317431"TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_NAME" "Prêmio de Consolação"
74397439"TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_NAME" "Tratamento de Choque"
74407440"TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_DESC" "Mate um Spy cuja tentativa de facada nas costas foi bloqueada pelo seu Escudo Antinavalha."
74417441"TF_SNIPER_JARATE_GROUP_NAME" "Bombardeio Exagerado"
7442N/A"TF_SNIPER_JARATE_GROUP_DESC" "Acerte Jarratê em 4 jogadores inimigos com um único arremesso."
N/A7442"TF_SNIPER_JARATE_GROUP_DESC" "Com o Jarratê, encharque quatro inimigos de uma só vez."
74437443"TF_SNIPER_JARATE_MEDIC_PAIR_NAME" "Água no Chope"
74447444"TF_SNIPER_JARATE_MEDIC_PAIR_DESC" "Acerte um Jarratê num inimigo e no Medic que está curando-o."
74457445"TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_NAME" "Transição Humilhante"
74557455"TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_NAME" "Almofada de Alfinetes Ambulante"
74567456"TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_DESC" "Acerte um inimigo com 3 flechas, sem matá-lo."
74577457"TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_NAME" "Assistente Número Um"
7458N/A"TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_DESC" "Consiga 5 assistências com o Jarratê em uma única rodada."
N/A7458"TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_DESC" "Em uma única rodada com o Jarratê, consiga cinco assistências."
74597459"TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_NAME" "Golpe de Jarratê"
74607460"TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_DESC" "Encharque 3 inimigos com Jarratê e, então, mate-os com a sua arma corpo a corpo."
74617461"TF_SNIPER_TAUNT_KILL_NAME" "O Arco Serve Pra Quê?"
74637463"TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_NAME" "Navegação Estimada"
74647464"TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_DESC" "Mate um inimigo com uma flecha enquanto você está morto."
74657465"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "1º Marco do Sniper"
7466N/A"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance 5 das conquistas do pacote do Sniper."
N/A7466"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance cinco das conquistas do pacote do Sniper."
74677467"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "2º Marco do Sniper"
74687468"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Alcance 11 das conquistas do pacote do Sniper."
74697469"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "3º Marco do Sniper"
74737473"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Olho de Águia"
74747474"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "Com o Clássico, mate um inimigo saltando com explosivos no ar com um tiro na cabeça sem usar a luneta."
74757475"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Carne Nobre"
7476N/A"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "Com o Clássico, exploda todas as nove classes em uma única rodada."
N/A7476"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "Em uma única rodada com o Clássico, exploda cada uma das nove classes."
74777477"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Voo Cancelado"
74787478"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "Mate 25 jogadores de paraquedas com um tiro crítico na cabeça."
74797479 
74807480// Spy Achievement Pack
74817481"TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_NAME" "Traição Tripla"
7482N/A"TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_DESC" "Esfaqueie 3 Snipers nas costas em uma única vida."
N/A7482"TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_DESC" "Em uma única vida, esfaqueie três Snipers nas costas."
74837483"TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_NAME" "Somente para seus Olhos"
74847484"TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_DESC" "Dê a um inimigo uma foto de você jogando as cinzas de um cigarro no corpo dele."
74857485"TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_NAME" "Contraespionagem"
75257525"TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME" "Só Se Corta Três Vezes"
75267526"TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_DESC" "Esfaqueie 3 inimigos nas costas dentro de 10 segundos."
75277527"TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_NAME" "Mestre Espião"
7528N/A"TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_DESC" "Esfaqueie 1000 inimigos nas costas."
N/A7528"TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_DESC" "Esfaqueie 1.000 inimigos nas costas."
75297529"TF_SPY_SAPPER_GRIND_NAME" "Sab-Auteur"
7530N/A"TF_SPY_SAPPER_GRIND_DESC" "Destrua 1000 construções usando sabotadores."
N/A7530"TF_SPY_SAPPER_GRIND_DESC" "Com sabotadores, destrua 1.000 construções de Engineers inimigos."
75317531"TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_NAME" "Operação Conjunta"
75327532"TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_DESC" "Sabote uma Sentinela inimiga dentro de 3 segundos de um aliado sabotar outra."
75337533"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_NAME" "O Satânico Dr. Nooooo"
75437543"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "Agente Dormente"
75447544"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_DESC" "Mate um inimigo que tenha ativado a sua morte simulada nos últimos 20 segundos."
75457545"TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_NAME" "Cadê o Papai?"
7546N/A"TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_DESC" "Mate 3 Scouts com tiros na cabeça do Embaixador."
N/A7546"TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_DESC" "Com o Embaixador, mate três Scouts com tiros na cabeça."
75477547"TF_SPY_CAMP_POSITION_NAME" "Profundamente Infiltrado"
7548N/A"TF_SPY_CAMP_POSITION_DESC" "Com o Manto e Adaga, mate o mesmo inimigo 3 vezes na mesma área e em uma única vida."
N/A7548"TF_SPY_CAMP_POSITION_DESC" "Em uma única vida com o Manto e Adaga, mate o mesmo inimigo três vezes na mesma área."
75497549"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "1º Marco do Spy"
7550N/A"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance 5 das conquistas do pacote do Spy."
N/A7550"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance cinco das conquistas do pacote do Spy."
75517551"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "2º Marco do Spy"
75527552"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Alcance 11 das conquistas do pacote do Spy."
75537553"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "3º Marco do Spy"
76027602"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_NAME" "Helltower: Massacre Mágico"
76037603"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_DESC" "Use feitiços para matar 25 jogadores."
76047604"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_NAME" "Helltower: O Décimo Círculo do Inferno"
7605N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Mande Redmond ou Blutarch para o Inferno 10 vezes."
N/A7605"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Mande Redmond ou Blutarch para o Inferno dez vezes."
76067606"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "Helltower: O Quarteto Mann-tástico"
76077607"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Alcance quatro das conquistas do pacote do mapa Helltower."
76087608"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Helltower: Lembrancinha do Inferno"
76197619"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME" "Carnival of Carnage: Corpinho a Corpinho"
76207620"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC" "Mate 15 inimigos sob o efeito da maldição de armas corpo a corpo do Merasmus."
76217621"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Carnival of Carnage: Carrinho de Bate-Bate-Bate"
7622N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "Vença cada um dos 3 jogos de bate-bate para ganhar um Caldeirão adicional."
N/A7622"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "Vença cada um dos três jogos de bate-bate para ganhar um Caldeirão adicional."
76237623"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Carnival of Carnage: Desafios Batidos"
76247624"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Alcance quatro das conquistas do pacote do mapa Carnival of Carnage."
76257625 
76267626// Soldier Achievement Pack
76277627"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "1º Marco do Soldier"
7628N/A"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance 5 das conquistas do pacote do Soldier."
N/A7628"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance cinco das conquistas do pacote do Soldier."
76297629"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "2º Marco do Soldier"
76307630"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Alcance 11 das conquistas do pacote do Soldier."
76317631"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "3º Marco do Soldier"
76327632"TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Alcance 17 das conquistas do pacote do Soldier."
76337633"TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_NAME" "Efeito Trilateral"
7634N/A"TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_DESC" "Mate 3 inimigos com um único foguete crítico."
N/A7634"TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_DESC" "Mate três inimigos com um único foguete crítico."
76357635"TF_SOLDIER_KILL_TWO_DURING_ROCKET_JUMP_NAME" "Sai de Baixo"
76367636"TF_SOLDIER_KILL_TWO_DURING_ROCKET_JUMP_DESC" "Dê um salto com foguete e mate 2 inimigos antes de pousar."
76377637"TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_NAME" "Dominador"
7638N/A"TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_DESC" "Obtenha 3 dominações em uma única vida."
N/A7638"TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_DESC" "Em uma única vida, domine três inimigos."
76397639"TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_NAME" "Crime de Guerra e Castigo"
7640N/A"TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "Em uma mesma vida, mate 3 inimigos que feriram um Medic que está curando você."
N/A7640"TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "Em uma única vida, mate três inimigos que feriram um Medic que está curando você."
76417641"TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_NAME" "Explosão de Derrota"
76427642"TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC" "Use uma granada para estraçalhar um jogador."
76437643"TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_NAME" "Canhões de Navar0wned"
76457645"TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_NAME" "Destruição Mútua Assegurada"
76467646"TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_DESC" "Mate um Sniper inimigo com um foguete depois de ele matar você."
76477647"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_NAME" "Asas da Glória"
7648N/A"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_DESC" "Mate um Solider inimigo enquanto ambos você e o alvo estão no ar."
N/A7648"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_DESC" "Mate um Soldier inimigo enquanto você e ele estiverem no ar."
76497649"TF_SOLDIER_KILL_ENGY_NAME" "A Um Engineer da Eternidade"
76507650"TF_SOLDIER_KILL_ENGY_DESC" "Mate um Engineer enquanto ele repara a Sentinela dele que está sob fogo inimigo."
76517651"TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_NAME" "Guerra de Trincheiras"
76527652"TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_DESC" "Mate o seu nêmesis com uma pá."
76537653"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Esquadrãozinho de Bombas"
7654N/A"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Destrua 10 stickybombs com a escopeta em uma única vida."
N/A7654"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Em uma única vida com uma escopeta, destrua dez stickybombs."
76557655"TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_NAME" "Desafio das Águias"
76567656"TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_DESC" "Dê o salto com foguete mais alto possível usando pulo e agachamento."
76577657"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Irmãos de Estandarte"
7658N/A"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Dê um bônus a 5 amigos Steam de uma vez com uma bandeira de batalha ou sashimono."
N/A7658"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Com uma bandeira de batalha ou sashimono, dê um bônus a cinco pessoas da sua lista de amigos simultaneamente."
76597659"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Esquadrão Gavião"
76607660"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Mate 20 inimigos de cima."
76617661"TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME" "Vai Soltar Crítico Assim na PQP"
76627662"TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_DESC" "Atire dois foguetes críticos aleatórios em sequência."
76637663"TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_NAME" "Contravenção de Genebra"
7664N/A"TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_DESC" "Mate 3 jogadores indefesos após a partida ter acabado."
N/A7664"TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_DESC" "Mate três inimigos indefesos após o fim de uma partida."
76657665"TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_NAME" "Braço Forte, Mão Queimada"
76667666"TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_DESC" "Mate 20 inimigos enquanto você está em chamas."
76677667"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "Dia D-lirante"
7668N/A"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Mate 5 jogadores atordoados ou retardados."
N/A7668"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Mate cinco jogadores atordoados ou retardados."
76697669"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Pe-da-ços"
76707670"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Dê ao inimigo uma foto de você provocando em cima de 3 das partes do corpo dele."
76717671"TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "Tribunal de Crimes de Espionagem"
76737673"TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_NAME" "Colinas Sangrentas"
76747674"TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_DESC" "Defenda o objetivo 30 vezes."
76757675"TF_SOLDIER_GIB_GRIND_NAME" "As Granadas dos Nossos Pais"
7676N/A"TF_SOLDIER_GIB_GRIND_DESC" "Estraçalhe 1000 pessoas."
N/A7676"TF_SOLDIER_GIB_GRIND_DESC" "Estraçalhe 1.000 inimigos."
76777677"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "Missão Dada É Missão Cumprida"
76787678"TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "Durante um salto com foguete, mate um inimigo com o Compensador antes de pousar ou logo após pousar."
76797679"TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_NAME" "Suco de Tangerina"
7680N/A"TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_DESC" "Dê um bônus a 15 aliados com uma bandeira de batalha ou um sashimono em uma única vida."
N/A7680"TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_DESC" "Em uma única vida com uma bandeira de batalha ou sashimono, dê um bônus a 15 aliados."
76817681"TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_NAME" "Fora, Escocês Maldito!"
76827682"TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_DESC" "Mate 500 Demomen inimigos."
76837683"TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "Reflete Essa!"
76847684"TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Mate um Pyro que refletiu um dos seus foguetes nos últimos 10 segundos."
76857685"TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_NAME" "Sem Tempo para Sangrar"
7686N/A"TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_DESC" "Mate 3 jogadores com o Compensador em uma única vida sem ser curado."
N/A7686"TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_DESC" "Em uma única vida com o Compensador, mate três inimigos sem receber cura."
76877687"TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_NAME" "Experiência de Quase Morte"
76887688"TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_DESC" "Mate 20 inimigos com seu Compensador enquanto você tem menos de 25 de vida."
76897689"TF_SOLDIER_BOUNCE_THEN_SHOTGUN_NAME" "Por Quem as Balas Trollam"
76997699"TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_NAME" "Revolução de 30"
77007700"TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_DESC" "Empurre o carrinho por 30 segundos."
77017701"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_NAME" "M*A*S*S*A*C*R*E"
7702N/A"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Ajude um Medic a explodir 5 inimigos com uma única ÜberCarga."
N/A7702"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Ajude um Medic a explodir cinco inimigos com uma única ÜberCarga."
77037703"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Um Nível Acima"
7704N/A"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Mate 3 inimigos sem fechar o seu paraquedas."
N/A7704"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Mate três inimigos sem fechar o seu paraquedas."
77057705"TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Projeto Excelsior"
77067706"TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Plane de paraquedas por 19,47 milhas (31,34 quilômetros)."
77077707"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Briga de Caças"
77097709"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Potencial Máximo"
77107710"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Mate o bastante com o Ataque Aéreo para maximizar o tamanho do cartucho."
77117711"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "Olha a Bomba!"
7712N/A"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "Mate 3 pessoas com o Ataque Aéreo em um único salto com foguete."
N/A7712"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "Com o Ataque Aéreo, dê um salto com foguete e mate três inimigos."
77137713 
77147714// Demoman Achievement Pack
77157715"TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_NAME" "A Morte Até Kilt Caiu Bem"
77297729"TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_NAME" "Bom Trabalho!"
77307730"TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_DESC" "Mate 10 inimigos enquanto ajuda ou é ajudado por outro Demoman."
77317731"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_NAME" "Uísque Duplamente Matado"
7732N/A"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_DESC" "Mate 2 pessoas em um único sticky jump."
N/A7732"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_DESC" "Mate dois inimigos durante um salto com stickies."
77337733"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "Detonador do Lago Ness"
77347734"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Mate com stickybombs um jogador inimigo em até 5 segundos depois de ele se teletransportar."
77357735"TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_NAME" "Três Vezes Rapaz"
77377737"TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_NAME" "Fogo Cego"
77387738"TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Destrua uma construção de Engineer que não esteja no seu campo de visão com um acerto direto do lança-granadas."
77397739"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "A Peça Escocesa"
7740N/A"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Mate alguém com um golpe corpo a corpo enquanto dá um salto com stickies."
N/A7740"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Com uma arma corpo a corpo, mate um inimigo durante um salto com stickies."
77417741"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "Ele Bombou em Engenharia"
77427742"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Exploda um Engineer, sua Sentinela e seu Fornecedor com uma única detonação de stickybomb."
77437743"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Soldado Decapitado"
77497749"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Guarda Escocesa"
77507750"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Com stickies, detone 3 inimigos capturando o carrinho/ponto simultaneamente 3 vezes."
77517751"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Carrinho Valente"
7752N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_DESC" "Mate 25 jogadores que estão defendendo um ponto de captura ou o carrinho."
N/A7752"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_DESC" "Mate 25 jogadores que estão defendendo o objetivo."
77537753"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_NAME" "Choore Mais Um Pouco!"
77547754"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_DESC" "Destrua 50 construções."
77557755"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "O Conceito de Estratégia"
77617761"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_NAME" "A Investida da Tarja"
77627762"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_DESC" "Dê uma investida e mate alguém com a pancada do seu escudo."
77637763"TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_NAME" "Manda Ver, Escocês!"
7764N/A"TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Mate 5 jogadores inimigos com uma espadada crítica."
N/A7764"TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Mate cinco inimigos com uma espadada crítica."
77657765"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Sticky Aérea"
7766N/A"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Mate 30 jogadores com stickybombs afastadas por explosões de ar."
N/A7766"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Mate 30 inimigos com stickybombs detonadas no ar."
77677767"TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "Ponte Aérea"
77687768"TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_DESC" "Dê um salto com stickies até um ponto de controle e capture-o."
77697769"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_NAME" "Sorriso Maroto"
77777777"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Dança Escocesa"
77787778"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_DESC" "Dê um salto com stickies por uma distância realmente longa..."
77797779"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "Foleador de Gaita"
7780N/A"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Mate pelo menos 3 jogadores com uma única detonação de stickybombs."
N/A7780"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Mate pelo menos três inimigos com uma única detonação de stickybombs."
77817781"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Espunção Lombar"
77827782"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Mate 20 Spies em até 5 segundos depois de sabotarem uma construção aliada."
77837783"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Batida Bombástica"
7784N/A"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Usando a Resistência Escocesa, mate 3 jogadores em explosões separadas sem colocar novas stickybombs."
N/A7784"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Com a Resistência Escocesa, mate três inimigos com detonações diferentes sem colocar novas stickybombs."
77857785"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "1º Marco do Demoman"
7786N/A"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance 5 das conquistas do pacote do Demoman."
N/A7786"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance cinco das conquistas do pacote do Demoman."
77877787"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "2º Marco do Demoman"
77887788"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Alcance 11 das conquistas do pacote do Demoman."
77897789"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "3º Marco do Demoman"
77907790"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Alcance 17 das conquistas do pacote do Demoman."
77917791"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Bombardeio Aéreo"
7792N/A"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Mate 3 inimigos sem fechar o seu paraquedas."
N/A7792"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Mate três inimigos sem fechar o seu paraquedas."
77937793"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Operação Mergulhão"
77947794"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Plane de paraquedas por 19,47 milhas (31,34 quilômetros)."
77957795"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Controle de Voo"
77977797"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "Retorno"
77987798"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "Mate um inimigo que você não estava vendo no início da investida."
77997799"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Reação em Cadeia"
7800N/A"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Mate 3 inimigos usando a investida do Demoman dentro de 6 segundos."
N/A7800"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Mate três inimigos com a investida do Demoman dentro de seis segundos."
78017801"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Colisão Frontal"
78027802"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Mate, durante uma investida, um Demoman que está investindo."
78037803 
78047804// Engineer Achievement Pack
78057805"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "1º Marco do Engineer"
7806N/A"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance 5 das conquistas do pacote do Engineer."
N/A7806"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance cinco das conquistas do pacote do Engineer."
78077807"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "2º Marco do Engineer"
78087808"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Alcance 11 das conquistas do pacote do Engineer."
78097809"TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "3º Marco do Engineer"
78157815"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_NAME" "Vingangenharia"
78167816"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_DESC" "Use um crítico de vingança para matar um jogador inimigo que destruiu a sua Sentinela."
78177817"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "Mecanismo de Busca"
7818N/A"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Mate 3 Spies camuflados com uma Sentinela sob controle do seu Peão."
N/A7818"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Mate três Spies camuflados com uma Sentinela sob controle do seu Peão."
78197819"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_NAME" "Segura, Peão!"
78207820"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_DESC" "Mate 10 inimigos fora do alcance normal da Sentinela usando o Peão."
78217821"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_ABSORB_DMG_NAME" "Dura de Destruir"
78227822"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_ABSORB_DMG_DESC" "Faça com que uma Sentinela protegida pelo Peão absorva 500 de dano sem ser destruída."
78237823"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_NAME" "Imperdoável"
7824N/A"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_DESC" "Mate 3 inimigos com críticos de vingança sem morrer."
N/A7824"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_DESC" "Mate três inimigos com críticos de vingança sem morrer."
78257825"TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_NAME" "Saque Rápido"
78267826"TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_DESC" "Mate um Spy e remova dois sabotadores dentro de 10 segundos."
78277827"TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_NAME" "Operação Chave Inglesa"
78437843"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_NAME" "Dois Passinhos do Texas"
78447844"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_DESC" "Use a sua escopeta para matar um inimigo recentemente ferido pela sua Sentinela."
78457845"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GROUP_NAME" "Feriado Médico"
7846N/A"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GROUP_DESC" "Construa um Fornecedor que cure 3 aliados ao mesmo tempo."
N/A7846"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GROUP_DESC" "Cure três aliados ao mesmo tempo com um Fornecedor."
78477847"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_NAME" "Terra de Ninguém"
78487848"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_DESC" "Use uma Sentinela para matar 25 jogadores inimigos que estejam capturando um ponto."
78497849"TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Segredo Industrial"
78757875"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME" "Serviço Terceirizado"
78767876"TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Repare 50.000 de dano sofrido por construções de aliados."
78777877"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "Feito para Durar"
7878N/A"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_DESC" "Ajude uma única construção a suportar mais de 2000 de dano sem ser destruída."
N/A7878"TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_DESC" "Ajude uma construção a aguentar mais de 2.000 de dano sem ser destruída."
78797879"TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME" "(Não Tão) Solitários São Os Corajosos"
78807880"TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_DESC" "Mantenha um Heavy curado com seu Fornecedor enquanto ele mata 5 inimigos."
78817881 
79057905"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_NAME" "Guerra de Dois Minutos"
79067906"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_DESC" "Seja parte de uma equipe que vence em até dois minutos."
79077907"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_NAME" "O Grande Teste"
7908N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Vença 137 rodadas."
N/A7908"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Vença 137 rodadas em Foundry."
79097909"TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Veloz e Furio5o"
79107910"TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Capture o último ponto de controle em até cinco segundos após a sua equipe ter capturado o ponto de controle anterior."
79117911"TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_NAME" "Telecaptura"
79217921"TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_NAME" "Cabo de Guerra"
79227922"TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_DESC" "Trave uma batalha de capturas alternadas por 15 capturas."
79237923"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Marco do Mapa Foundry"
7924N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance 7 das conquistas do pacote do mapa Foundry."
N/A7924"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance sete das conquistas do pacote do mapa Foundry."
79257925 
79267926// MvM Achievements
79277927"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Fragmentação Concluída"
79357935"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
79367936"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Colete um milhão de créditos na sua carreira."
79377937"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Panelinha do MvM"
7938N/A"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Complete uma missão com 5 pessoas da sua lista de amigos."
N/A7938"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Cumpra uma missão com cinco pessoas da sua lista de amigos."
79397939"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Metal pra Toda Obra"
79407940"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Jogue uma missão inteira com cada classe."
79417941"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Matança Mecânica"
79697969"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Tela Azul da Morte"
79707970"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Impeça a bomba de alcançar uma zona de alarme durante a onda final de uma missão de dificuldade avançada."
79717971"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Carga Negativa"
7972N/A"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Em uma única onda, mate 5 Medics que estão prontos para soltar uma ÜberCarga."
N/A7972"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Em uma única onda, mate cinco Medics que estão prontos para soltar uma ÜberCarga."
79737973"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Matança do Silício"
79747974"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Destrua 100.000 robôs."
79757975"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Massacre Metálico"
79837983"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Fúria Pesada"
79847984"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "Como um Heavy, use a fúria para empurrar um robô prestes a entregar a bomba."
79857985"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Compartilhamento P2P"
7986N/A"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "Como um Medic, compartilhe, em uma única onda, o seu cantil 5 vezes."
N/A7986"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "Em uma única onda como um Medic, compartilhe o poder do seu cantil cinco vezes."
79877987"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Técnico de Detonática"
79887988"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "Como um Demoman, mate 10 robôs em uma única detonação."
79897989"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "O Caçador de Androides"
7990N/A"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "Como um Scout, use o João Pestana para, em uma única onda, marcar 15 robôs para a morte."
N/A7990"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "Em uma única onda como um Scout com o João Pestana, marque 15 robôs para a morte."
79917991"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Conexão Sem Fio"
79927992"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "Como um Sniper, mate 4 robôs simultaneamente."
79937993"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Reinício Forçado"
7994N/A"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "Como Pyro, reinicie a bomba 3 vezes em uma única onda."
N/A7994"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "Em uma única onda como Pyro, reinicie a bomba três vezes."
79957995"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_NAME" "Remover Dispositivo com Segurança"
79967996"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "Como um Engineer, fuja com a sua Sentinela quando um Sentry Buster estiver prestes a detonar."
79977997"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_NAME" "Proteção do Palácio"
80018001"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_NAME" "Fosso 100 Fundo"
80028002"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Jogue 100 robôs no fosso em Rottenburg."
80038003"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_NAME" "Caça-níqueis"
8004N/A"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "Jogue 10 robôs no fosso em uma única onda em Mannhattan."
N/A8004"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "Em uma única onda em Mannhattan, jogue dez robôs no fosso."
80058005"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "Agora Legalmente Comestível"
80068006"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_DESC" "Uuuuh uuh aah aaaah! ...em Mannhattan."
80078007"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_NAME" "Saiam do Meu Gramado!"
80158015"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_NAME" "Dinheiro na Cabeça"
80168016"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "Como um Sniper, colete 500 créditos em uma missão sem passar por cima de nenhum pacote de notas."
80178017"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Muro de Berlim"
8018N/A"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Bloqueie 5000 de dano com o escudo do Medic em uma única vida."
N/A8018"TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Em uma única vida, bloqueie 5.000 de dano com a melhoria \"Escudo antiprojéteis\" do Medic."
80198019"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Reanimador 2"
80208020"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Use uma ÜberCarga para reviver 2 aliados rapidamente dentro de 5 segundos."
80218021"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Especialista Eficiente"
80298029"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Tripulação"
80308030"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Jogue uma partida com cinco ou mais jogadores da sua lista de amigos."
80318031"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "Macacatástrofe"
8032N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Vença 138 rodadas."
N/A8032"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Vença 138 rodadas em Doomsday."
80338033"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Plano 9 pro Espaço Sideral"
80348034"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Decole o foguete com todas as 9 classes."
80358035"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME" "Elevando a Dor"
80478047"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_NAME" "Ferocidade de Escape"
80488048"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Mate um inimigo que feriu nos últimos 3 segundos quem está carregando o Austrálio."
80498049"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Marco do Mapa Doomsday"
8050N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance 7 das conquistas do pacote do mapa Doomsday."
N/A8050"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcance sete das conquistas do pacote do mapa Doomsday."
80518051 
80528052// Standin Achievement
80538053"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Standarte de Batalha"
8054N/A"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Vença 139 rodadas."
N/A8054"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Vença 139 rodadas em Standin."
80558055 
80568056// Process Achievement
80578057"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Processo de Eliminação"
8058N/A"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Vença 140 rodadas."
N/A8058"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Vença 140 rodadas em Process."
80598059 
80608060// Snakewater Achievements
80618061"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Comerciante de Snakewater"
8062N/A"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "Vença 141 rodadas."
N/A8062"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "Vença 141 rodadas em Snakewater."
80638063"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Cobra Venenosa"
80648064"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Vença uma rodada na qual a equipe inimiga tentou capturar o seu último ponto de controle."
80658065"TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "Rastejando pra Fora"
80718071 
80728072// Powerhouse Achievements
80738073"TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_NAME" "Totalmente Capacitado"
8074N/A"TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_DESC" "Vença 142 rodadas."
N/A8074"TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_DESC" "Vença 142 rodadas em Powerhouse."
80758075"TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Corrente Alternada"
80768076"TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Vença uma rodada na qual a equipe inimiga tentou capturar o seu último ponto de controle."
80778077"TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Gato Controlado"
80838083 
80848084// General/promotional achievements.
80858085"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Assassino Ultradimensional"
8086N/A"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_DESC" "Mate um inimigo em até 5 segundos após você ter viajado por um Teletransportador de um Engineer."
N/A8086"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_DESC" "Mate um inimigo em até cinco segundos após você viajar por um Teletransportador."
80878087 
80888088"TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "A Grande Deflação"
80898089"TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_DESC" "Mate 79 inimigos que estão usando o Balãonicórnio."
80908090"TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "MiguxoS2"
8091N/A"TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "Tenha 2 MIGUXOS ao mesmo tempo."
N/A8091"TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "Tenha dois MIGUXOS ao mesmo tempo."
80928092"TF_TEAM_PYROVISION_NAME" "Histeria Coletiva"
8093N/A"TF_TEAM_PYROVISION_DESC" "Esteja em uma equipe com 6 aliados usando a Pyrovisão ao mesmo tempo."
N/A8093"TF_TEAM_PYROVISION_DESC" "Esteja em uma equipe com seis aliados usando a Pyrovisão ao mesmo tempo."
80948094"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "Um Novo Par de Olhos"
80958095"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Domine um jogador que está usando o Óculos de Pyrovisão para ganhar o seu!"
80968096 
81108110"Hydro_attack_RadarDish" "Prepare-se para atacar a Antena Parabólica!"
81118111"Hydro_attack_PowerPlant" "Prepare-se para atacar a Usina Elétrica!"
81128112"Hydro_attack_Warehouse" "Prepare-se para atacar o Armazém!"
8113N/A"Hydro_attack_BLU_base" "Prepare-se para atacar a base do BLU!"
8114N/A"Hydro_attack_RED_base" "Prepare-se para atacar a base do RED!"
8115N/A"Hydro_defend_BLU_base" "Prepare-se para defender a base do BLU!"
8116N/A"Hydro_defend_RED_base" "Prepare-se para defender a base do RED!"
N/A8113"Hydro_attack_BLU_base" "Prepare-se para atacar a base da BLU!"
N/A8114"Hydro_attack_RED_base" "Prepare-se para atacar a base da RED!"
N/A8115"Hydro_defend_BLU_base" "Prepare-se para defender a base da BLU!"
N/A8116"Hydro_defend_RED_base" "Prepare-se para defender a base da RED!"
81178117 
81188118// Chapter titles used for commentary loading
81198119"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "Os \"balões de comentário\" contêm comentários da equipe de desenvolvimento da Valve. Para iniciar ou parar um comentário, mire em qualquer ícone em formato de balão e pressione a tecla de DISPARO PRIMÁRIO."
82938293"Selection_ShowBackpack" "Ver toda a mochila"
82948294"Selection_ShowSelection" "Ver itens válidos"
82958295 
8296N/A"BackpackApplyTool" "Selecione em que item aplicar %s1:"
N/A8296"BackpackApplyTool" "Aplicar %s1 em:"
82978297"ApplyOnItem" "Usar com"
82988298"ConsumeItem" "Usar"
82998299"ActivateItem" "Ativar"
83308330"RefurbishItem_RemovePaint" "Remover a tinta \"%confirm_dialog_token%\" deste item, restaurando a sua cor original?\n\n(A tinta será descartada.)"
83318331"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remover nome?"
83328332"RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Remover nome personalizado"
8333N/A"RefurbishItem_RemoveName" "Remover o nome personalizado deste item, restaurando o seu nome original?\n\n(A Etiqueta de Nome será descartada.)"
N/A8333"RefurbishItem_RemoveName" "Remover o nome personalizado deste item, restaurando o seu nome original?\n\n(A etiqueta de nome será descartada.)"
83348334"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remover descrição?"
83358335"RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Remover descrição personalizada"
8336N/A"RefurbishItem_RemoveDesc" "Remover a descrição personalizada deste item, restaurando a sua descrição original?\n\n(A Etiqueta de Descrição será descartada.)"
N/A8336"RefurbishItem_RemoveDesc" "Remover a descrição personalizada deste item, restaurando a sua descrição original?\n\n(A etiqueta de descrição será descartada.)"
83378337"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remover decalque?"
83388338"RefurbishItem_RemoveCustomTextureCombo" "Remover decalque"
83398339"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remover o decalque aplicado neste item?"
8340N/A"RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Remover número de fabricação?"
N/A8340"RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Remover numeração?"
83418341"RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "Remover número de fabricação"
83428342"RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Remover o número único de fabricação deste item?"
8343N/A"RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Remover nome do fabricante?"
N/A8343"RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Remover fabricante?"
83448344"RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Remover nome do fabricante"
83458345"RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Remover o nome do fabricante deste item?"
83468346"RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Remover Peça Estranha?"
83498349"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Remover filtro?"
83508350"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Remover filtro de \"%s1\""
83518351"RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Remover o Filtro Estranho que contabiliza a estatística \"%confirm_dialog_token%\" deste item?\n\n(O Filtro Estranho será descartado.)"
8352N/A"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Zerar contadores?"
8353N/A"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Zerar contadores Estranhos"
N/A8352"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Zerar pontuações?"
N/A8353"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Zerar pontuações Estranhas"
83548354"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Zerar todos os contadores deste item Estranho?"
83558355"RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Remover feitiço?"
83568356"RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remover feitiço \"%s1\""
83588358"RefurbishItem_RemoveKillStreakTitle" "Remover combo?"
83598359"RefurbishItem_RemoveKillStreakCombo" "Remover kit de combo"
83608360"RefurbishItem_RemoveKillStreak" "Remover o kit de combo deste item?\n\n(O kit de combo será descartado.)"
8361N/A"RefurbishItem_RemoveGifterTitle" "Remover nome do remetente?"
N/A8361"RefurbishItem_RemoveGifterTitle" "Remover remetente?"
83628362"RefurbishItem_RemoveGifterCombo" "Remover nome do remetente"
83638363"RefurbishItem_RemoveGifter" "Remover o nome do remetente deste item?"
83648364"RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Remover Festivizador?"
83968396"CraftDescribeOk" "Descrever!"
83978397"CraftNameCancel" "Não, obrigado"
83988398"CraftAskNameConfirm" "Tem certeza de que deseja usar este nome?"
8399N/A"CraftAskNameWarning" "(Ele será permanente e visível para todos)"
N/A8399"CraftAskNameWarning" "(Ele será permanente e visível para todos.)"
84008400"CraftNameConfirm" "Sim, tenho!"
84018401"CraftInvalidName" "Nome inválido!"
84028402"CraftInvalidNameDetail" "Somente letras, números e espaços são permitidos"
84038403 
84048404// Tool application
84058405"ToolPaintConfirm" "Tem certeza de que deseja pintar este item dessa cor?"
8406N/A"ToolPaintConfirmWarning" "(Ela será permanente e visível para todos)"
N/A8406"ToolPaintConfirmWarning" "(Ela será permanente e visível para todos.)"
84078407"ToolDecodeConfirm" "Tem certeza de que deseja abrir esta caixa?"
84088408"ToolDecodeConfirmCase" "Tem certeza de que deseja abrir esta caixa?"
84098409"ToolStrangePartApplyConfirm" "Deseja adicionar esta Peça Estranha nesse item?\n\nLembre-se: um item só pode ter até %maximum_strange_part_slots% peças. O item\n\"%subject_item_def_name%\" ainda tem %remaining_strange_part_slots% %slot_singular_plural% para peças."
8410N/A"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Deseja adicionar este Filtro Estranho nesse item?\n\nA pontuação atual da estatística \"%stat_name%\"\nserá zerada. Se esta estatística foi adicionada com uma\nPeça Estranha, você não poderá remover o Filtro sem também\nremover a Peça Estranha."
N/A8410"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Deseja adicionar este Filtro Estranho a este item?\n\nA pontuação atual da estatística \"%stat_name%\"\nserá zerada. Caso ela tenha sido adicionada por uma\nPeça Estranha, não será possível remover o Filtro sem também\nremover a Peça."
84118411"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Deseja usar o feitiço neste item? Todos os feitiços acabarão\nao fim do evento de Dia das Bruxas, no dia\n12 de novembro de 2014.\n\nLembre-se: há um limite de feitiços que podem ser\nusados em um único item. %subject_item_def_name% ainda tem %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural% para feitiços."
84128412"TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Tem certeza de que deseja transmogrifar este item?\nIsto destruirá o item atual e o substituirá com um\nitem novo de %output_class% para uso."
84138413"SpellbookPageApplyConfirm" "Tem certeza de que deseja colocar esta página no Livro de Feitiços?\nIsso destruirá a página e aprimorará o seu Livro de Feitiços."
84478447"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Selecione arquivo de imagem personalizada."
84488448"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Esta ação consumirá a sua ferramenta de decalque e não pode ser desfeita.\n\nImagens que contêm material ofensivo ou violam o Acordo de Assinatura do Steam poderão resultar na remoção da imagem ou item, sem reembolso ou substituição.\n\nSe não tem certeza de que está OK, não a envie."
84498449"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Aguarde enquanto o seu decalque é aplicado."
8450N/A"ToolDecodeInProgress" "Desencaixotando a sua encomenda"
N/A8450"ToolDecodeInProgress" "Desencaixotando encomenda"
84518451"ToolRedeemingPass" "Ativando passe"
84528452"ToolGiftWrapConfirm" "Tem certeza de que deseja embrulhar este item para presente?"
8453N/A"ToolGiftWrapConfirmStrange" "Tem certeza de que deseja embrulhar este item para presente?\n\nO contador Estranho do item será zerado quando embrulhado!"
8454N/A"ToolGiftWrapInProgress" "Embrulhando o seu presente"
8455N/A"ToolGiftUnwrapInProgress" "Desembrulhando o presente"
N/A8453"ToolGiftWrapConfirmStrange" "Tem certeza de que deseja embrulhar este item para presente?\n\nTodas as pontuações Estranhas do item serão zeradas ao embrulhá-lo!"
N/A8454"ToolGiftWrapInProgress" "Embrulhando presente"
N/A8455"ToolGiftUnwrapInProgress" "Desembrulhando presente"
84568456"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Selecione a imagem"
84578457"ToolCustomizeTextureStretch" "Esticar"
84588458"ToolCustomizeTextureCrop" "Cortar"
84638463"ToolCustomizeTextureStep3" "3. Confirmação final"
84648464"ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Arraste para rotacionar)"
84658465"ToolCustomizeTextureColorPalette" "Paleta de cores:"
8466N/A"ToolConsumptionInProgress" "Completando a receita"
N/A8466"ToolConsumptionInProgress" "Completando receita"
84678467"ToolFestivizerInProgress" "Festivizando item"
8468N/A"ToolUnusualifierInProgress" "Incomunizando o seu item"
8469N/A"ToolPaintKitInProgress" "Decorando o seu item"
N/A8468"ToolUnusualifierInProgress" "Incomunizando item"
N/A8469"ToolPaintKitInProgress" "Decorando item"
84708470 
84718471"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Funciona com a maioria das imagens."
84728472"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Funciona melhor com ícones, símbolos e texto."
84738473"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Usar gradiente"
84748474"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Combinar cores"
84758475 
8476N/A"TF_UnwrapGift_Title" "Desembrulhar um Presente"
N/A8476"TF_UnwrapGift_Title" "Desembrulhar presente"
84778477"TF_UnwrapGift_Text" "Tem certeza de que deseja desembrulhar este presente?"
84788478 
84798479"TF_TrialNeedSpace_Title" "Precisa de mais espaço?"
8480N/A"TF_TrialNeedSpace_Text" "O seu inventário está lotado. Compre qualquer item da loja Mann Co. e a sua conta será aprimorada, dando a você 250 espaços adicionais no inventário!"
N/A8480"TF_TrialNeedSpace_Text" "O seu inventário está lotado. Compre qualquer item da Loja Mann Co. para tornar-se Premium, o que dará a você 250 espaços adicionais no inventário!"
84818481"TF_TrialNeedSpace_Store" "Para a Loja!"
84828482"TF_TrialNeedSpace_No" "Excluir coisas"
84838483 
85428542"KillEaterEventType_SentryKills" "Vítimas da Sentinela"
85438543"KillEaterEventType_PeeVictims" "Vítimas ensopadas"
85448544"KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spies eletrocutados"
8545N/A"KillEaterEventType_HeadsTaken" "Cabeças recolhidas"
N/A8545"KillEaterEventType_HeadsTaken" "Cabeças cortadas"
85468546"KillEaterEventType_Humiliations" "Humilhações"
85478547"KillEaterEventType_GiftsGiven" "Presentes dados"
85488548"KillEaterEventType_FeignDeaths" "Mortes simuladas"
85868586"KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Mortes a longa distância"
85878587"KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tanques destruídos"
85888588"KillEaterEvent_PointsScored" "Pontos"
8589N/A"KillEaterEvent_DoubleDonks" "Danos duplos"
N/A8589"KillEaterEvent_DoubleDonks" "Danos Duplos"
85908590"KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Aliados chicoteados"
85918591"KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Vítimas após vencer a rodada"
85928592"KillEaterEvent_TauntKill" "Provocações fatais"
8593N/A"KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Vítimas da Sentinela arreada"
N/A8593"KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Vítimas com a Sentinela controlada manualmente"
85948594"KillEaterEvent_CosmeticKills" "Vítimas"
85958595"KillEaterEvent_FullHealthKills" "Vítimas enquanto com vida cheia"
85968596"KillEaterEvent_TauntingPlayerKills" "Vítimas provocadoras"
86408640 
86418641"TF_StrangePart" "Peça Estranha"
86428642"TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Ferramenta de Transferência de Contagens Estranhas"
8643N/A"TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Pega a contagem Estranha de um item e a soma à de outro. A contagem do primeiro item é zerada. As contagens de Peças Estranhas só serão transferidas e zeradas caso haja a mesma peça estranha em ambos os itens. Só pode ser usada em itens Estranhos do mesmo tipo base."
N/A8643"TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Soma a pontuação Estranha de um item à de outro item, zerando a do primeiro item. Apenas as pontuações de Peças Estranhas presentes em ambos serão transferidas e zeradas. Esta ferramenta pode ser usada apenas com itens Estranhos do mesmo tipo base."
86448644"TF_StrangePart_Empty" "Peça Estranha"
86458645"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a um item de qualidade Estranha permitirá que ele contabilize uma estatística adicional!"
86468646"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Peça Estranha: Soldiers Mortos"
86678667"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de projéteis refletidos seja contabilizado.\n\nCaso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados."
86688668"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Peça Estranha: Tiros Fatais na Cabeça"
86698669"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de tiros fatais na cabeça seja contabilizado.\n\nCaso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados."
8670N/A"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Peça Estranha: Inimigos Mortos no Ar"
N/A8670"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Peça Estranha: Vítimas no Ar"
86718671"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos no ar seja contabilizado.\n\nCaso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados."
86728672"TF_StrangePart_GibKilled" "Peça Estranha: Explosões Fatais"
86738673"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos por explosões seja contabilizado.\n\nCaso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados."
86908690"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Peça Estranha: Spies Camuflados Mortos"
86918691"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de Spies camuflados mortos seja contabilizado.\n\nCaso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados."
86928692"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Peça Estranha: Sabotadores Removidos"
8693N/A"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de sabotadores inimigos destruídos seja contabilizado.\n\nCaso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados."
N/A8693"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de sabotadores inimigos removidos seja contabilizado.\n\nCaso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados."
86948694"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Peça Estranha: Vítimas Enquanto com Pouca Vida"
86958695"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma ou item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos enquanto o usuário estava com menos de 10% de vida seja contabilizado.\n\nCaso ela seja adicionada a uma arma, apenas os eventos causados pela arma serão contabilizados."
86968696"TF_StrangePart_HalloweenKills" "Peça Estranha: Vítimas durante o Dia das Bruxas"
1023910239"TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Usada para embrulhar um item, que poderá ser enviado de presente a um usuário Steam aleatório que esteja jogando TF2."
1024010240"TF_Tool_Gift" "Um Presente Cuidadosamente Embrulhado"
1024110241"TF_Tool_Gift_Global" "Presentapulta Carregada"
10242N/A"TF_Tool_Gift_Global_Desc" "Esta Presentapulta está preparada para a entrega. Use-a a partir da sua mochila para entregar o seu conteúdo a um jogador on-line aleatório."
N/A10242"TF_Tool_Gift_Global_Desc" "Esta Presentapulta está pronta para ser lançada. Use-a a partir da sua mochila para entregar o seu conteúdo a um jogador on-line aleatório."
1024310243"TF_Tool_Gift_Global_Received" "Presente Recebido da Presentapulta"
1024410244"TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "Este pacote foi entregue por uma Presentapulta de um jogador desconhecido on-line aleatório. Você pode abri-lo a partir da sua mochila."
1024510245"TF_Tool_CustomTextureItem" "Ferramenta de Decalque"
1024710247"TF_Tool_BackpackExpander" "Expansor de Mochila"
1024810248"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Usado para adicionar 100 espaços à sua mochila, até um máximo de 3.000 espaços."
1024910249"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Conta Premium de Presente"
10250N/A"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Troque este item com um amigo que possua uma conta gratuita. Após usá-lo, a conta dele será convertida automaticamente para uma conta premium, dando-o privilégios como espaços a mais na mochila"
N/A10250"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Troque este item com alguém da sua lista de amigos que possua uma conta gratuita. Ao usá-lo, a conta dessa pessoa será convertida automaticamente para uma conta Premium, que concede benefícios adicionais, como mais espaços na mochila."
1025110251 
1025210252"TF_TauntEnabler" "Provocação Especial"
1025310253"TF_TauntEnabler_Replay" "Provocação: A Visão do Diretor"
1043410434"Attrib_RevolverUseHitLocations" "Causa dano crítico ao acertar na cabeça"
1043510435"Attrib_FireRetardant" "Usuário não pode ser posto em chamas"
1043610436"Attrib_BackstabShield" "Bloqueia uma única tentativa de facada nas costas"
10437N/A"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "Movimento do usuário %s1% mais lento"
N/A10437"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "Velocidade de movimento do usuário %s1% menor"
1043810438"Attrib_Jarate_Description" "Inimigos ensopados sofrem minicrits\nPode ser usado para extinguir chamas"
1043910439"Attrib_HealthRegen" "Usuário regenera +%s1 de vida por segundo"
1044010440"Attrib_HealthDrain" "Usuário perde %s1 de vida por segundo"
1051310513"Attrib_StickiesDetonateStickies" "Pode destruir stickybombs inimigas"
1051410514"Attrib_SpeedBoostWhenActive" "%s1% de bônus de velocidade enquanto empunhado"
1051510515"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Substitui a Sentinela por uma Minissentinela"
10516N/A"Attrib_GunslingerPunchCombo" "Terceiro golpe consecutivo é um crítico garantido"
N/A10516"Attrib_GunslingerPunchCombo" "O terceiro golpe consecutivo é um crítico garantido"
1051710517"Attrib_ProvideOnActive" "Enquanto empunhada:"
1051810518"Attrib_MedicRegenBonus" "+%s1% de regeneração natural de vida"
1051910519"Attrib_MedicRegenPenalty" "-%s1% de regeneração natural de vida"
1053510535"Attrib_WrenchNumber" "Chave Inglesa número %s1"
1053610536"Attrib_DmgAppliesToSappers" "Dano remove sabotadores"
1053710537"Attrib_BuildingCostReduction" "Custo de metal para construção %s1 menor"
10538N/A"Attrib_BleedingDuration" "Ao acertar: causa sangramento por %s1 segundos"
N/A10538"Attrib_BleedingDuration" "Ao acertar: cause sangramento por %s1 segundos"
1053910539"Attrib_TurnToGold" "Imbuído com um poder ancestral"
1054010540"Attrib_CustomTexture" "Textura personalizada"
1054110541"Attrib_NoiseMaker" "Brinquedo Barulhento"
1062410624"Attrib_MultSniperChargeAfterBodyshot" "Ao acertar no corpo com a luneta: %s1% de taxa de carregamento do rifle"
1062510625"Attrib_MultSniperChargeAfterMiss" "Ao errar com a luneta: -%s1% de taxa de carregamento do rifle"
1062610626"Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "Ao acertar na cabeça com a luneta: %s1% de taxa de carregamento do rifle"
10627N/A"Attrib_MultSniperChargePenalty" "Taxa base de carregamento %s1% menor"
N/A10627"Attrib_MultSniperChargePenalty" "Taxa de carregamento base %s1% menor"
1062810628"Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "+%s1% de dano quando estiver com <50% da vida máx."
1062910629"Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% de dano quando estiver com >50% da vida máx."
1063010630"Attrib_Medigun_MegaHeal" "A ÜberCarga aumenta a cura para 300% e garante imunidade a efeitos que afetam o movimento"
1066210662"Attrib_MemoryMakerAward" "Indicado ao Saxxy: %s1 %s2\n"
1066310663"Attrib_SeeEnemyHealth" "Permite que você veja a vida de inimigos"
1066410664"Attrib_HideEnemyHealth" "Usuário não pode ver a vida dos inimigos"
10665N/A"Attrib_PowerupCharges" "Contém %s1 carga(s)"
10666N/A"Attrib_PowerupMaxCharges" "Pode conter até %s1 cargas"
10667N/A"Attrib_PowerupDuration" "Cada carga dura %s1 segundos"
N/A10665"Attrib_PowerupCharges" "Cargas atuais: %s1"
N/A10666"Attrib_PowerupMaxCharges" "Máximo de cargas: %s1"
N/A10667"Attrib_PowerupDuration" "Duração de cada carga: %s1s"
1066810668"Attrib_CritBoost" "Consumível: 100% de críticos por 5 segundos\n(e dobre a velocidade de disparo da sua Sentinela)"
1066910669"Attrib_Ubercharge" "Consumível: fique invulnerável por 5 segundos\n(e proteja a sua Sentinela de dano)"
1067010670"Attrib_CancelFallingDamage" "Usuário nunca sofre dano de queda"
1068410684"Attrib_AmmoPerShot" "Por disparo: -%s1 de munição"
1068510685"Attrib_OnHit_AddAmmo" "Ao acertar: dano causado é convertido em munição"
1068610686"Attrib_UseMetalAmmoType" "Usa metal como munição"
10687N/A"Attrib_ExpirationDate" "Este item expirará em %s1."
N/A10687"Attrib_ExpirationDate" "Data de expiração: %s1"
1068810688"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Este item será removido quando o contrato associado for cumprido ou desativado."
1068910689"Attrib_DropPeriodComing" "A partir de %s1 este item não poderá ser obtido jogando."
1069010690"Attrib_DropPeriodPast" "Desde %s1 este item não pode ser obtido jogando."
1075910759"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Usuário não pode carregar maletas nem bolas do FuTFbol"
1076010760"Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Reduz as chances de ficar com fome em até %s1%"
1076110761"Attrib_CannotBeBackstabbed" "Não pode sofrer facadas nas costas"
10762N/A"Attrib_ShareConsumable" "Usar o seu Cantil de Poder aplicará o mesmo efeito bônus ao seu alvo de cura"
N/A10762"Attrib_ShareConsumable" "Usar o seu Cantil de Poder compartilhará o mesmo efeito com o alvo da sua cura"
1076310763"Attrib_CritVsDisguised" "100% de críticos contra jogadores disfarçados"
1076410764"Attrib_CritVsNonBurning" "100% de críticos contra jogadores que não estão em chamas"
1076510765"Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "Ao matar: cai na gargalhada"
1076910769"Attrib_SelfMarkForDeath" "Marca o usuário para a morte enquanto estiver empunhado e por um curto período após trocar de arma"
1077010770"Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Sinalizador arremessa o alvo para trás e explode ao acertar o chão\nArremesso maior ao acertar jogadores em chamas"
1077110771"Attrib_CanOverload" "Sobrecarregar a câmara causará um disparo falho"
10772N/A"Attrib_BoostOnDamage" "Ao acertar: aumenta a Energia\nQuanto mais Energia, mais rápido você correrá"
10773N/A"Attrib_HypeOnDamage" "Ao acertar: aumenta a Hiperatividade"
10774N/A"Attrib_HypeResetsOnJump" "A Energia é reduzida a cada pulo no ar"
10775N/A"Attrib_losehypeontakedamage" "Energia reduzida ao sofrer dano"
N/A10772"Attrib_BoostOnDamage" "Ao acertar: aumente a energia\nQuanto mais energia, mais rápido você correrá"
N/A10773"Attrib_HypeOnDamage" "Ao acertar: aumente a hiperatividade"
N/A10774"Attrib_HypeResetsOnJump" "A energia é reduzida a cada pulo no ar"
N/A10775"Attrib_losehypeontakedamage" "A energia é reduzida ao sofrer dano"
1077610776"Attrib_PyroYearNumber" "Testemunhou o inferno de %s1"
1077710777"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Fornecedores não reabastecem a munição enquanto ativo"
1077810778"Attrib_PyrovisionOptIn" "Ao equipar: visite a Pyrolândia"
1078410784"Attrib_Sapper_Health_Penalty" "Vida do sabotador %s1% menor"
1078510785"Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Cria um anel de chamas ao redor do jogador enquanto estiver girando a arma"
1078610786"Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "Consome mais %s1 de munição por segundo enquanto estiver girando a arma"
10787N/A"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverte os aprimoramentos e o erguimento da construção inimiga"
N/A10787"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverte os aprimoramentos e o erguimento de construções inimigas"
1078810788"Attrib_Cleaver_Description" "Arremesse nos seus inimigos para fazê-los sangrar! Acertos a longa distância reduzem o tempo de recarga."
1078910789"Attrib_CritVsStunned" "100% de críticos contra jogadores atordoados"
1079010790"Attrib_CritVsWet" "100% de críticos contra jogadores molhados"
1082310823"Attrib_Cannonball_Push_Back" "Bolas de canhão empurram jogadores no impacto"
1082410824"Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% de taxa de carregamento da sobrecura"
1082510825"Attrib_Healing_Provided_Resistance" "Enquanto estiver curando, você e o alvo da sua cura recebem uma resistência constante de 10% ao tipo de dano selecionado"
10826N/A"Attrib_Canteen_Specialist" "Compartilhe cantis com o seu alvo de cura\n+1 de duração, -10 de custo por ponto (custo mínimo: 5)"
N/A10826"Attrib_Canteen_Specialist" "Compartilhe cantis com o alvo da sua cura\n+1 de duração, -10 de custo por ponto (custo mínimo: 5)"
1082710827"Attrib_Overheal_Expert" "Sobrecura 25% maior e 50% mais duradoura por ponto"
1082810828"Attrib_Medic_MadMilkSyringes" "Seringas injetam uma dose altamente concentrada de Leite Louco. A duração aumenta a cada acerto até um máximo de 4 segundos."
1082910829"Attrib_Rocket_Specialist" "Foguetes 15% mais rápidos por ponto. Ao atingir alvo: foguete causa dano máximo, atordoa o alvo e raio de explosão 15% maior por ponto."
10830N/A"Attrib_Healing_Mastery" "Taxa de cura do usuário e do alvo de cura 25% maior e tempo para reviver 25% menor por ponto"
N/A10830"Attrib_Healing_Mastery" "Taxa de cura do usuário e do alvo da cura 25% maior e tempo para reviver 25% menor por ponto"
1083110831"Attrib_RageOnHeal" "Carregue energia curando aliados. Quando carregado, pressione a tecla \"Ataque especial\" para ativar um escudo antiprojéteis frontal."
1083210832"Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% de bônus de cura de todas as fontes"
1083310833"Attrib_HealingReceivedPenalty" "%s1% de cura de todas as fontes"
1084610846"Attrib_HitsRefillMeter" "Golpes com a arma corpo a corpo recarregam a investida em %s1%"
1084710847"Attrib_AirControl" "Controle aéreo %s1% maior"
1084810848"Attrib_AirControlBlastJump" "Controle aéreo %s1% maior durante saltos explosivos"
10849N/A"Attrib_HypeDecays" "Hiperatividade cai com o tempo"
N/A10849"Attrib_HypeDecays" "A hiperatividade decai com o tempo"
1085010850"Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Velocidade de ataque maior e raio de explosão menor durante saltos explosivos"
1085110851"Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "Velocidade de ataque %s1% menor quando não estiver em um salto explosivo"
1085210852"Attrib_AirBombardment" "Bombardeia 3 vezes ao atirar em saltos explosivos"
1086810868"Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth" "Taxa de disparo aumenta à medida que o usuário fica ferido"
1086910869"Attrib_PanicAttackNegative" "Desvio de balas aumenta à medida que o usuário fica ferido"
1087010870"Attrib_AutoFiresFullClipNegative" " "
10871N/A"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Ganha um bônus de velocidade ao matar"
10872N/A"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Ao acertar: ganhe um bônus de velocidade"
N/A10871"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Ganhe velocidade de movimento adicional ao matar"
N/A10872"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Ao acertar: ganhe velocidade de movimento adicional"
1087310873"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% de resistência a dano quando estiver com menos de 50% de vida e girando a arma"
10874N/A"Attrib_stattrakmodule" "Contador de estatísticas anexado: %s1"
N/A10874"Attrib_stattrakmodule" "Contador de estatísticas %s1 anexado"
1087510875"Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Arma decorada com a cor da equipe"
1087610876"Attrib_MeleeRangeMultiplier" "Alcance corpo a corpo %s1% maior"
1087710877"Attrib_ItemsTradedIn" "Itens trocados: %s1"
1090010900"Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "%s1% de taxa de recarga"
1090110901"Attrib_ExplodeOnIgnite" "Inimigos explodem ao serem atingidos enquanto encharcados"
1090210902"Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Explosão ao atingir"
10903N/A"Attrib_SpeedBoostEnemy" "Concede um bônus de velocidade ao atingir um jogador inimigo"
N/A10903"Attrib_SpeedBoostEnemy" "Ganhe velocidade de movimento adicional ao atingir um inimigo"
1090410904"Attrib_MeterResupplyDenied" "Nascimento e reabastecimento não afetam o medidor de gasolina"
1090510905"Attrib_MeterStartsEmpty" "O medidor de gasolina começa vazio"
1090610906"Attrib_MeterChargeType3" "O medidor de gasolina carrega com dano causado e/ou ao longo do tempo"
10907N/A"Attrib_ConsumesBurning" "Causa minicrits contra alvos em chamas e os extingue. Dano proporcional à duração restante da queima.\nGolpes fatais contra jogadores em chamas concedem um bônus de velocidade"
N/A10907"Attrib_ConsumesBurning" "Causa minicrits contra alvos em chamas e os extingue\nDano proporcional à duração restante da queima\nGolpes fatais contra inimigos em chamas concedem velocidade de movimento adicional"
1090810908"Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "Gasta 1 de metal para reparar %s1 de vida de construções"
1090910909 
1091010910"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Somente MvM: %s1"
1159411594"TF_Unique_RiftFireMace" "O Espetinho de Sol" // ADD THE
1159511595"TF_Shahanshah" "A Shahanshah" // ADD THE
1159611596"TF_BazaarBargain" "A Barganha do Bazar" // ADD THE
11597N/A"TF_BazaarBargain_Desc" "Cada tiro na cabeça com a luneta reduz o tempo de carregamento da arma em 25% até um máximo de 200%."
N/A11597"TF_BazaarBargain_Desc" "Cada tiro fatal na cabeça com a luneta aumenta a taxa de carregamento da arma em 25% até um máximo de 200%."
1159811598"TF_PersianPersuader" "O Persuasor Persa" // ADD THE
1159911599"TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Botinhas do Ali Babá"
1160011600"TF_SultansCeremonial" "Cerimonial do Sultão"
1180711807"TF_medigun_autoheal" "MEDIC: a arma médica continua curando sem segurar o botão de disparo"
1180811808"TF_autozoom" "SNIPER: reativar a luneta após disparar com o rifle"
1180911809"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: ocultar a mira ao usar a luneta"
11810N/A"TF_autoreload" "Recarregar arma automaticamente quando não estiver atirando"
N/A11810"TF_autoreload" "Recarregar automaticamente quando não estiver atirando"
1181111811"TF_flipviewmodel_option" "Inverter modelo em primeira pessoa"
1181211812"TF_use_min_viewmodels_option" "Exibir modelo em primeira pessoa minimalista"
1181311813"TF_viewmodelfov_option" "Distância do modelo em primeira pessoa"
1192811928"TF_Contract_Progress_Active" "Exibir apenas contratos ativos"
1192911929"TF_Contract_Progress_None" "Desativar"
1193011930 
11931N/A"TF_Contract_Progress_Competitive" "Exibir contratos em partidas competitivas"
N/A11931"TF_Contract_Progress_Competitive" "Interface de contratos (competitivo)"
1193211932 
1193311933//----------------------------------------------------------------------------------------
1193411934// TF2 MMO
1207212072"MMenu_MOTD_Hide" "X"
1207312073 
1207412074"MMenu_TutorialHighlight_Title" "Parece que é a sua primeira vez jogando TF2..."
12075N/A"MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Desde a última vez que você jogou, adicionamos treinamento..."
N/A12075"MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Desde a última vez que jogou, adicionamos um treinamento..."
1207612076"MMenu_TutorialHighlight_Title3" "Talvez você queira praticar com algumas outras classes..."
1207712077"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Que tal jogar um dos tutoriais?"
1207812078"MMenu_TutorialHighlight_Button" "JOGAR O TUTORIAL"
1207912079 
12080N/A"MMenu_PracticeHighlight_Title" "Se você terminou com o tutorial..."
N/A12080"MMenu_PracticeHighlight_Title" "Caso já tenha terminado o tutorial..."
1208112081"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Que tal experimentar a prática local?"
1208212082"MMenu_PracticeHighlight_Button" "PRÁTICA LOCAL"
1208312083 
1216512165 
1216612166// Backpack panel
1216712167"BackpackItemsExplanation_Title" "Mochila"
12168N/A"BackpackItemsExplanation_Text" "Aqui você encontrará todos os seus itens. Clique em um item e o arraste para rearrumá-lo.\n\nItens equipados em uma classe estarão marcados como \"equipado\"."
N/A12168"BackpackItemsExplanation_Text" "Aqui você encontrará todos os seus itens. Clique em um item e o arraste para reorganizar a mochila.\n\nItens equipados em uma classe estarão marcados como \"equipado\"."
1216912169"BackpackPagesExplanation_Title" "Páginas da mochila"
1217012170"BackpackPagesExplanation_Text" "A sua mochila contém múltiplas páginas de itens. Use estes botões para pular de página."
1217112171"BackpackContextExplanation_Title" "Menu contextual"
12172N/A"BackpackContextExplanation_Text" "Clicar em um item exibirá um menu com todas as ações possível no mesmo.\n\nSelecione múltiplos itens clicando neles enquanto segura a tecla CTRL."
N/A12172"BackpackContextExplanation_Text" "Clique em um item para ver todas as ações disponíveis.\n\nPara selecionar múltiplos itens, clique neles enquanto segura a tecla \"CTRL\"."
1217312173"BackpackArmoryExplanation_Title" "Catálogo Mann Co."
1217412174"BackpackArmoryExplanation_Text" "Selecione um item e pressione o botão DETALHES para ver o item no Catálogo Mann Co. O catálogo contém informações adicionais sobre o funcionamento e utilização dos itens."
1217512175"BackpackToolsExplanation_Title" "Usando ferramentas"
12176N/A"BackpackToolsExplanation_Text" "Itens que podem ser usados no seu inventário são chamados \"ferramentas\". Estas podem renomear armas, pintar chapéus com uma nova cor ou adicionar propriedades especiais a seus itens. Para ativar uma ferramenta, selecione-a e pressione o botão \"Usar\" ou \"Usar com...\"."
N/A12176"BackpackToolsExplanation_Text" "Itens que podem ser usados no seu inventário são chamados de \"ferramentas\". Há ferramentas que podem renomear armas, pintar chapéus com uma nova cor ou adicionar propriedades especiais a um outro item. Para usar uma ferramenta, selecione-a e pressione o botão \"Usar\" ou \"Usar com...\"."
1217712177"BackpackStockExplanation_Title" "Itens padrão"
1217812178"BackpackStockExplanation_Text" "Para ver os itens padrão de cada classe, marque a caixa \"EXIBIR ITENS PADRÃO\". Dessa forma, você poderá usar ferramentas como kits de combo e etiquetas de nome em itens padrão."
1217912179"BackpackSortExplanation_Title" "Ordenando itens"
1228412284"Store_Maps" "Mapas"
1228512285"Store_Summer" "Verão!"
1228612286"Store_Maps_Title" "APOIE CRIADORES DE MAPAS COMUNITÁRIOS E GANHE UM CHAPÉU!"
12287N/A"Store_Maps_SubTitle" "Toda a receita proveniente dos selos (menos impostos) será destinada aos criadores do mapa.\nAlém disso, você deixará uma trilha de selos depois de provocar em mapas para os quais você contribuiu."
N/A12287"Store_Maps_SubTitle" "Toda a receita proveniente dos selos (exceto impostos) será destinada aos criadores do mapa.\nAlém disso, você deixará uma trilha de selos ao provocar em mapas para os quais contribuiu."
1228812288"Store_LearnMore" "SAIBA MAIS"
1228912289 
1229012290"Store_Case_Label" "Caixas"
1242112421"Store_IntroTitle_Winter3" "Liqui Final do Clima Gelado!"
1242212422"Store_IntroText_Winter3" "É possivelmente a última liquidação da década e isso significa que nós estamos vendendo tudo que não podíamos vender… por PREÇOS RIDÍCULOS! É isso mesmo — o Tratado de Venda de Tintas da União Europeia de 2001 finalmente expirou e o Tratado de Venda de Tintas da UE de 2011 ainda tem que ser ratificada.\n\nPegue estes itens agora antes que os gatos gordos em Bruxelas saibam disso!"
1242312423"Store_FreeTrial_Title" "TENHA + EQUIPAMENTOS!"
12424N/A"Store_FreeTrial_Desc" "Sua primeira Compra na Loja Mann Co. irá atualizá-lo para uma conta Premium:"
N/A12424"Store_FreeTrial_Desc" "Você se tornará Premium ao realizar a primeira compra na Loja Mann Co.:"
1242512425"Store_FreeTrial_Point1" "Mais espaço na Mochila (300 espaços)"
1242612426"Store_FreeTrial_Point2" "Encontre itens mais raros e mais legais"
1242712427"Store_FreeTrial_Point3" "Melhor troca: dê itens para seus amigos"
1246412464"Store_ConfirmDecoderRestrictionCheckoutText" "A abertura de caixas é proibida no seu país. Caixas e chaves compradas não poderão ser usadas."
1246512465 
1246612466"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Aviso"
12467N/A"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "O jogo está aberto no modo DirectX 8. Armas decoradas não são compatíveis neste modo."
N/A12467"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "O jogo está aberto no modo DirectX 8. Armas decoradas não são compatíveis com este modo."
1246812468"Attrib_DirectX8Warning" "Você está usando DirectX 8, que exibirá armas decoradas como armas padrão."
1246912469"Store_BuyAnyway" "Comprar!"
1247012470"Store_NoThanks" "Esquece"
1247112471 
12472N/A"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Apoie criadores\nde mapas!"
N/A12472"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Apoie criadores de mapas!"
1247312473//----------------------------------------------------------------------------------------
1247412474// This string has control characters embedded to set colors.
1247512475// The control characters can be copied and pasted in notepad.
1250212502"TR_AttackDefense" "TREINAMENTO BÁSICO"
1250312503"TR_PracticeModeSelectTitle" "SELECIONE UM MODO DE PRÁTICA"
1250412504"TR_PracticeMapSelectTitle" "SELECIONE UM MAPA"
12505N/A"TR_AttackDefense_Description" "Continue o treinamento de Soldier em uma rodada de Dustbowl, um mapa de Pontos de\nControle no estilo Ataque/Defesa, onde a equipe BLU tenta tomar os pontos de\ncontrole da equipe RED."
N/A12505"TR_AttackDefense_Description" "Continue o treinamento do Soldier em uma rodada de Dustbowl, um mapa de Pontos de\nControle no estilo Ataque/Defesa, onde a equipe BLU tenta tomar os pontos de\ncontrole da equipe RED."
1250612506"TR_Locked_Demo" "Destravado após concluir o treinamento básico."
1250712507"TR_Locked_Spy" "Destravado após concluir o treinamento do Demoman."
1250812508"TR_Locked_Engineer" "Destravado após concluir o treinamento do Spy."
1274512745 
1274612746"TR_DustGeneric_MedTitle" "O Medic"
1274712747"TR_DustGeneric_Med1" "�Medics� podem curar jogadores aliados. Enquanto estão curando, eles também carregam uma \"�ÜberCarga�\"."
12748N/A"TR_DustGeneric_Med2" "Quando a �ÜberCarga� é ativada pelo �Medic�, ele e o seu alvo de cura ficam �invulneráveis� por um curto período de tempo. Outras armas médicas oferecem outros tipos de bônus."
N/A12748"TR_DustGeneric_Med2" "Quando a �ÜberCarga� é ativada pelo �Medic�, ele e o alvo da sua cura ficam �invulneráveis� por um curto período. A ÜberCarga de outras armas médicas concedem efeitos diferentes."
1274912749"TR_DustGeneric_Med3" "Ferido? Em chamas? Pressione �%voicemenu 0 0%� para alertar ao Medic que você precisa de ajuda!"
1275012750 
1275112751"TR_DustGeneric_RoundTitle" "Última rodada!"
1288112881"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Não é possível usar esse item com esta conta."
1288212882"TF_UseItem_CannotUseWhileUntradable" "Não é possível usar esse item enquanto estiver não trocável."
1288312883"TF_UseItem_RecipientCannotRecieve" "Um ou mais destinatários não podem aceitar presentes. O presente não foi enviado."
12884N/A"TF_GiftedItems" "�%s1� presenteou �%s2!�"
N/A12884"TF_GiftedItems" "�%s1� presenteou �%s2�!"
1288512885"TF_GifterText_Random" "�%recipient%� foi sorteado(a) para receber um presente de �%giver%�!"
1288612886"TF_GifterText_All" "�%giver%� deu um bando de presentes!"
1288712887"TF_GifterText_SelfOpen" "�%giver%� abriu um pacote!"
1289512895"TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Aqui é possível selecionar em qual item deseja aplicar a sua tinta de guerra. A pré-visualização é uma representação fiel do item decorado."
1289612896 
1289712897// Strange Count
12898N/A"TF_StrangeCount_TransferTitle" "Transferir contagens Estranhas?"
12899N/A"TF_StrangeCount_TransferExplain" "Pega a contagem Estranha do item à esquerda e o soma à do item à direita. A contagem do item à esquerda é zerada. As contagens de Peças Estranhas só serão transferidas e zeradas caso haja a mesma peça estranha em ambos os itens. Só pode ser usada em itens Estranhos do mesmo tipo base.\n\nEsta ferramenta é consumida após a transferência."
N/A12898"TF_StrangeCount_TransferTitle" "Transferir pontuação Estranha?"
N/A12899"TF_StrangeCount_TransferExplain" "Soma a pontuação Estranha do item à esquerda ao item à direita à de outro item. A pontuação do item à esquerda é zerada. Apenas as pontuações de Peças Estranhas presentes em ambos serão transferidas e zeradas. Esta ferramenta pode ser usada apenas com itens Estranhos do mesmo tipo base.\n\nEsta ferramenta é consumida após a transferência."
1290012900 
1290112901"TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "Este item não é do mesmo tipo que o outro."
1290212902"TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "Item sem contabilização de estatísticas."
1295012950"TF_UseBackpackExpanderFail_Title" "Expansão indisponível!"
1295112951"TF_UseBackpackExpanderFail_Text" "A sua mochila já foi expandida à capacidade máxima."
1295212952 
12953N/A"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Atualizar conta?"
12954N/A"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Tem certeza de que deseja atualizar a sua conta? A %item_name% ainda pode ser usada mais %uses_left% vez(es) antes de ser removida do seu inventário."
N/A12953"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Tornar-se Premium?"
N/A12954"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Tem certeza de que deseja tornar-se Premium? A %item_name% ainda pode ser usada mais %uses_left% vez(es) antes de ser removida do seu inventário."
1295512955"TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Title" "Conta já atualizada!"
1295612956"TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Text" "A sua conta já é premium!"
1295712957 
1302713027"TF_Coach_RemoveCoach_Title" "Parar de instruir?"
1302813028"TF_Coach_RemoveCoach_Text" "Deseja ser removido da lista de instrutores?"
1302913029"TF_Coach_AskStudent_Title" "Quer um instrutor?"
13030N/A"TF_Coach_AskStudent_Text" "Deseja solicitar a ajuda de outro jogador na partida atual?\nAviso: pode haver problemas se estiver hospedando uma partida por trás de um firewall."
N/A13030"TF_Coach_AskStudent_Text" "Deseja solicitar a ajuda de outro jogador na partida atual?\n(Pode haver problemas se estiver hospedando a partida localmente.)"
1303113031"TF_Coach_AskStudent_DoNotShowAgain" "Não perguntar novamente"
1303213032"TF_Coach_NotInGame_Title" "Fora de uma partida"
1303313033"TF_Coach_NotInGame_Text" "Você precisa estar em uma partida para ser instruído."
1303513035"TF_Coach_ServerFull_Text" "Não é possível solicitar um instrutor no momento porque o servidor está cheio."
1303613036"TF_Coach_Training_Title" "Em treinamento"
1303713037"TF_Coach_Training_Text" "Não é possível solicitar um instrutor no modo de treinamento."
13038N/A"TF_Coach_FreeAccount_Title" "Atualize hoje!"
13039N/A"TF_Coach_FreeAccount_Text" "Como possuidor de uma conta gratuita, você não pode ser um instrutor. Compre qualquer item na loja para atualizar!"
N/A13038"TF_Coach_FreeAccount_Title" "Torne-se Premium!"
N/A13039"TF_Coach_FreeAccount_Text" "Não é possível instruir outros jogadores com uma conta gratuita. Compre qualquer item na loja para tornar-se Premium!"
1304013040"TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Title" "Sendo instruído"
1304113041"TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Text" "Você já está sendo instruído!"
1304213042"TF_Coach_AlreadyCoaching_Title" "Instruindo"
1324113241 
1324213242"TF_ShowMarketDataOnItems" "Exibir informações do Mercado:"
1324313243"TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Nunca"
13244N/A"TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "Ao exibir bordas de itens comercializáveis"
N/A13244"TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "C/ bordas em itens comercializáveis"
1324513245"TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Sempre"
1324613246"Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Alguns itens podem ser comprados e vendidos no Mercado da Comunidade Steam. Esta opção lhe permite controlar quando informações sobre itens do Mercado da Comunidade, como disponibilidade atual e preços, aparecerão nas descrições de itens."
1324713247 
1327313273"TF_Trading_BusyText" "O outro jogador está atualmente ocupado trocando com outra pessoa."
1327413274"TF_Trading_DisabledText" "A troca de itens está atualmente desativada."
1327513275"TF_Trading_NotLoggedIn" "O outro jogador não está disponível para troca."
13276N/A"TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Somente contas premium podem inicar trocas."
N/A13276"TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Somente contas Premium podem iniciar trocas."
1327713277"TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Somente contas individuais podem iniciar trocas."
1327813278"TF_Trading_TooSoon" "Você precisa esperar, no mínimo, 30 segundos entre solicitações de troca."
1327913279"TF_Trading_TooSoonPenalty" "Você enviou muitas solicitações de troca e agora precisa esperar 2 minutos antes de iniciar qualquer outra troca."
1330213302"TF_TradeWindow_Step1Desc" "Arraste itens para as Suas ofertas para incluí-las na troca."
1330313303"TF_TradeWindow_Step2" "Suas Ofertas"
1330413304"TF_TradeWindow_Step2Desc" "Estes são os itens que você perderá na troca."
13305N/A"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Contas gratuitas não podem dar nenhum item em trocas. Compre qualquer item na loja para atualizar sua conta!"
N/A13305"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Contas gratuitas não podem dar nenhum item em trocas. Compre qualquer item na loja para tornar-se Premium!"
1330613306"TF_TradeWindow_Step3" "Ofertas do Outro"
1330713307"TF_TradeWindow_Step3Desc" "Estes são os itens que você receberá na troca."
1330813308"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "O outro jogador tem uma conta gratuita e não pode lhe dar nenhum item."
1334413344"TF_TradeStartDialog_Server" "Selecione um jogador para trocar com:"
1334513345"TF_TradeStartDialog_ServerNone" "Não há outros jogadores\nno seu servidor."
1334613346"TF_TradeStartDialog_Profile" "Insira o URL de um Perfil Steam:"
13347N/A"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Enviar solicitação de troca"
N/A13347"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Convidar para trocar"
1334813348"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "O URL deve estar em um destes dois formatos:\nhttps://steamcommunity.com/id/<nome do perfil>\nhttps://steamcommunity.com/profiles/<número do perfil>"
1334913349"TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Falha ao buscar jogador.\nO URL pode estar incorreto\nou o jogador pode não estar com o TF2 aberto."
1335013350"TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "Buscando conta..."
1346313463"TF_PassiveAttribs" "Atributos atuais do usuário:"
1346413464"TF_PassiveAttribs_None" "Nenhum"
1346513465 
13466N/A"TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Aperte \"%taunt%\" durante uma partida para\nabrir o seletor de provocações."
N/A13466"TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Pressione \"%taunt%\" enquanto estiver em uma partida\npara abrir o seletor de provocações."
1346713467 
1346813468//----------------------------------------------------------------------------------------
1346913469"TF_HalloweenItem_Reserved" "Um Presente Assombrado de Dia das Bruxas apareceu misteriosamente em algum lugar, só para você. Encontre-o!"
1363313633 
1363413634//----------------------------------------------------------------------------------------
1363513635 
13636N/A"TF_Trial_CannotTrade_Title" "Atualize Hoje!"
13637N/A"TF_Trial_CannotTrade_Text" "Contas gratuitas não podem iniciar trocas. Atualize agora e você poderá trocar!"
N/A13636"TF_Trial_CannotTrade_Title" "Torne-se Premium!"
N/A13637"TF_Trial_CannotTrade_Text" "Contas gratuitas não podem iniciar trocas. Torne-se Premium para poder trocar!"
1363813638"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "Essa é a loja Mann Co.! Há muitos itens mortais dentro dela aprovados por MIM! Há também chapéus e eles são AMÁVEIS! Vai! COMPRE! COMPRE! COMPRE!"
1363913639"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "Esta é Loja Mann Co. Compre, não compre, Heavy não liga. Chapéu talvez ajudaria sua cabecinha de bebê não parecer tão estúpida talvez. Mas não é problema do Heavy."
1364013640"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Cavalheiro. Você trabalha muito. Você merece ter um ótimo visual. Por que não dar a si mesmo uns itens de qualidade, próprios para um vigarista charmoso de sua estatura?"
13641N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "O Juramento de Hipócrates diz \"Primeiro, não prejudique.\" Muitas pessoas esquecem a próxima linha: \"Segundo, compre um chapéu na Loja Mann Co.\""
N/A13641"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "O Juramento de Hipócrates diz \"Primeiro, não prejudique.\" Muitas pessoas se esquecem da próxima linha: \"Segundo, compre um chapéu na Loja Mann Co.\""
1364213642"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-LOJA MANN CO.! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-CHAPÉUS! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-ITENS! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FOGO!"
13643N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ach! Você não sabe que deveria colocar um chapéu na cachola? A sua grande careca é uma vergonha, rapaz! Pelo amor de deus, vá já para a loja Mann Co.!"
N/A13643"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Credo! Você não sabe que deveria colocar um chapéu na cachola? A sua grande careca é uma vergonha, rapaz! Pelo amor de Deus, vá já para a Loja Mann Co.!"
1364413644"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "Eu sei no que cê tá pensando. \"Aquele ali é um homem lindão. Onde será que ele compra?\" Na Loja Mann Co., bobinho. Sem dinheiro? Arrume um emprego e volte."
1364513645"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Por que não dar uma passadinha na Loja Mann Co.? Dá uma olhada nesses itens lindos, colega!"
1364613646"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "Eu não vou te fazer de bobo, isso aqui é pra valer. Ponha sua roupa de Cowboy e vai comprar algo na Loja Mann Co. Filho, você não vai se arrepender."
13647N/A"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Agradeça a Seu Amigo!"
13648N/A"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Text" "Quem lhe contou sobre Team Fortress 2 ou quem lhe ajudou mais? Você pode adicionar amigos abrindo o Painel Steam."
13649N/A"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Retrieving" "Recuperando lista de amigos"
N/A13647"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Demonstre a sua gratidão!"
N/A13648"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Text" "Quem contou a você sobre Team Fortress 2 ou mais ajudou? Abra o Painel Steam para adicionar amigos."
N/A13649"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Retrieving" "Carregando lista de amigos..."
1365013650"TF_Trial_Alert_SelectFriend" "Aqui está a sua oportunidade de agradecer à pessoa que lhe contou sobre Team Fortress 2 ou que mais lhe ajudou!"
1365113651"TF_Trial_Alert_ThankedBySomeone" "Você recebeu agradecimentos de %thanker%! Continue com o bom trabalho!"
1365213652"TF_Trial_ThankSuccess_Title" "Obrigado!"
13653N/A"TF_Trial_ThankSuccess_Text" "Seu amigo recebeu o agradecimento e poderá receber um item pelo seu bom trabalho."
N/A13653"TF_Trial_ThankSuccess_Text" "O seu amigo recebeu o agradecimento e poderá receber um item devido ao bom trabalho."
1365413654"TF_Trial_Converted_Title" "Conta Premium"
13655N/A"TF_Trial_Converted_Text" "A sua conta foi atualizada para premium!"
N/A13655"TF_Trial_Converted_Text" "A sua conta se tornou Premium!"
1365613656"TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Atualizar para Premium"
13657N/A"TF_Trial_Upgrade" "Atualizar!"
13658N/A"TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "Para atualizar sua conta para Premium, compre qualquer item da Loja Mann Co.!"
N/A13657"TF_Trial_Upgrade" "Torne-se Premium!"
N/A13658"TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "Para tornar-se Premium, compre qualquer item na Loja Mann Co.!"
1365913659"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 PRINT \"HEAVY ROBÔ PRECISA DE CHAPÉU\"\n20 GOTO LOJA\nRUN"
1366013660 
1366113661//----------------------------------------------------------------------------------------
1385413854// PVE
1385513855"TF_PVE_Combo" "COMBO"
1385613856"TF_PVE_Combo_Success" "SUCESSO!"
13857N/A"TF_PVE_RestoreToCheckpointDetailed" "Restaurando o sistema: Todas as melhorias e créditos serão restaurados ao último ponto salvo!"
N/A13857"TF_PVE_RestoreToCheckpointDetailed" "Restaurando o sistema: todas as melhorias e créditos serão restaurados ao último ponto salvo!"
1385813858"TF_PVE_UpgradeTitle" "Selecione um item para melhorar"
1385913859"TF_PVE_UpgradeAmount" "Créditos"
1386013860"TF_PVE_UpgradeAttrib" "Selecione uma melhoria para aplicar"
1390013900"TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� comprou a melhoria �%upgrade%�."
1390113901"TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� comprou a melhoria �%upgrade%� para o item \"�%item%�\"."
1390213902"TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� �pagou para voltar� à partida por %credits% créditos!"
13903N/A"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Nenhum Cantil de Poder equipado!\n\nPressione \"%use_action_slot_item%\" com um cantil equipado e abastecido para usar efeitos poderosos, como dano adicional e invencibilidade.\n\nGanhe um ao completar qualquer missão de Mann vs. Máquina, ou fabrique um com metais de sucata!"
N/A13903"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Nenhum Cantil de Poder equipado!\n\nPressione \"%use_action_slot_item%\" com um cantil equipado e abastecido para usar efeitos poderosos, como dano adicional e invencibilidade.\n\nGanhe um ao cumprir qualquer missão de Mann vs. Máquina, ou fabrique um com metais de sucata!"
1390413904"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Nenhum Cantil de Poder equipado!\n\nPressione \"%use_action_slot_item%\" com um cantil equipado e abastecido para usar efeitos poderosos, como dano adicional e invencibilidade.\n\nEquipe-o no compartimento de Ação!"
1390513905"TF_Canteen_EquipAction" "Cantil de Poder não equipado. Aceite para equipá-lo no compartimento de Ação, permitindo o seu uso."
1390613906"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equipar agora"
1391413914"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Voltando ao menu principal em %s1 segundos..."
1391513915"TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Voltando ao menu principal em %s1 segundo..."
1391613916"TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Servidor de itens indisponível no momento"
13917N/A"TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Ingressos e vale-brindes serão resgatados assim que disponível"
N/A13917"TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Ingressos e vales-brinde serão resgatados assim que disponível"
1391813918"TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "O Vale-Brinde do Esquadrão foi removido pelo jogador. Nenhum item de brinde será concedido."
1391913919 
1392013920"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "\"%use_action_slot_item%\": ativar"
1395413954"StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Você bateu o recorde de vítimas da sua Sentinela em uma única vida sua no modo Mann vs. Máquina."
1395513955"StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Você bateu o recorde de usos do seu Teletransportador em uma única vida no modo Mann vs. Máquina."
1395613956"StatPanel_MVM_Dominations_Best" "Você bateu o seu recorde de adversários dominados como %s1 em uma única vida no modo Mann vs. Máquina."
13957N/A"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "Você bateu o seu recorde de vinganças como %s1 em uma única vida no modo Mann vs. Machine."
N/A13957"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "Você bateu o seu recorde de vinganças como %s1 em uma única vida no modo Mann vs. Máquina."
1395813958"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "Você bateu o seu recorde de pontos como %s1 em uma única vida no modo Mann vs. Máquina."
1395913959 
1396013960"StatPanel_MVM_Kills_Tie" "Você empatou com o seu recorde de vítimas como %s1 em uma única vida no modo Mann vs. Máquina."
1402114021"TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operação Vazamento de Óleo"
1402214022"TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operação Armadilha de Aço"
1402314023"TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operação Maquinário Maligno"
14024N/A"TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Conclua a Operação Vazamento de Óleo para receber uma arma Antirrobôs Enferrujada ou, com muita sorte, uma arma Antirrobôs Ensanguentada!"
N/A14024"TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Conclua a Op. Vazamento de Óleo para receber uma arma Antirrobôs Enferrujada ou, com muita sorte, uma arma Antirrobôs Ensanguentada!"
1402514025"TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Conclua a Op. Armadilha de Aço para receber uma arma Antirrobôs Prateada, com muita sorte, uma arma Antirrobôs Dourada ou, com muuuuuuita sorte, uma arma de Austrálio!"
1402614026"TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Conclua a Op. Maquinário Maligno para receber uma arma Antirrobôs Carbonizada, com muita sorte, uma arma Antirrobôs Diamantada ou, com muuuuuuita sorte, uma arma de Austrálio!"
1402714027"TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Selecione uma campanha para ver que recompensas podem ser ganhas ao completá-la."
1403214032"TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Conclua a Op. Engenharia Mecatrônica para receber uma arma Antirrobôs de Engineer, com muita sorte, uma arma Antirrobôs de Engineer Dourada ou, com muuuuuuita sorte, uma arma de Austrálio!"
1403314033 
1403414034"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operação Duas Cidades"
14035N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Conclua a Op. Duas Cidades para receber Kits de Combo ou, com muuuuuuita sorte, uma arma de Austrálio!"
N/A14035"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Conclua a Op. Duas Cidades para receber kits de combo ou, com muuuuuuita sorte, uma arma de Austrálio!"
1403614036 
1403714037"TF_MvM_Normal" "Normal"
1403814038"TF_MvM_Intermediate" "Intermediário"
1406714067"TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Ingressos da Campanha"
1406814068"TF_MvM_TicketExplanation_Text" "Um Ingresso da Campanha é necessário para jogar em servidores oficiais da Mann Co. e ter recompensas e o direito de se vangloriar. Um ingresso só é consumido quando uma nova missão foi completada com sucesso. Você recebe um item aleatório toda vez que um ingresso for consumido. Completar uma Campanha resulta no recebimento de um item valioso."
1406914069 
14070N/A"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Vale-Brindes do Esquadrão"
N/A14070"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Vales-Brinde do Esquadrão"
1407114071"TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Usar um Vale-Brinde do Esquadrão garantirá um item aleatório adicional para você e para cada aliado quando uma missão for completada. Cada Vale-Brinde ativado concede um item adicional para cada jogador."
1407214072 
1407314073"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Melhorias de classe e de arma"
1450114501"TF_RichPresence_State_PlayingMatchGroup" "%matchgrouploc_token% - %currentmap%"
1450214502// -> In Steam rich presence, matchgrouploc_token -> {#TF_RichPresence_MatchGroup_%matchgrouploc%}
1450314503"TF_RichPresence_State_LoadingMatchGroup" "Entrando em: %matchgrouploc_token%"
14504N/A"TF_RichPresence_State_PlayingCommunity" "Servidor da comunidade - %currentmap%"
N/A14504"TF_RichPresence_State_PlayingCommunity" "Sv. da comunidade - %currentmap%"
1450514505"TF_RichPresence_State_LoadingCommunity" "Entrando em servidor da comunidade"
1450614506"TF_RichPresence_MatchGroup_Competitive6v6" "Competitivo"
1450714507"TF_RichPresence_MatchGroup_Casual" "Casual"
1499514995"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Falha ao atualizar arquivo publicado!"
1499614996"TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Falha ao se conectar à Nuvem Steam!"
1499714997"TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Você excedeu sua cota na Nuvem Steam!"
14998N/A"TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Falha ao publicar arquivo na Nuvem Steam!"
N/A14998"TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Falha ao publicar o arquivo na Nuvem Steam!"
1499914999"TF_PublishFile_kFileNotFound" "Não foi possível encontrar o arquivo para publicá-lo."
1500015000"TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Você precisa especificar um título e uma descrição."
15001N/A"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Falha ao validar arquivo."
N/A15001"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Falha ao validar o arquivo."
1500215002"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "O arquivo publicado não pode ultrapassar 200 MB após a compressão."
1500315003"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Não foi possível encontrar o arquivo."
1500415004"TF_PublishFile_kFailedUserModifiedFile" "O arquivo foi modificado manualmente após o processo de verificação. Verifique-o novamente usando a ferramenta de importação."
1558415584"TF_robo_all_gibus" "A Cartola Metálica" // ADD THE
1558515585"TF_robo_all_gibus_Desc" "Simplicidade elegante e charme do passado combinam com os aromas inebriantes de álcool metílico e gasolina. Não use em locais sem ventilação."
1558615586"TF_robo_sniper_soldered_sensei" "O Sensei da Solda"
15587N/A"TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Os mestres de karatê QUEREM que você pense que não há faixa melhor que a preta. Mas e se dissermos que existia uma faixa de metal secreta ACIMA da preta que permite você chutar a bunda de um faixa preta em qualquer lugar? Os faixas pretas assustados tentam acobertar isto por anos."
N/A15587"TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Os mestres de caratê QUEREM que você pense que não há faixa melhor que a preta. Mas e se dissermos que existia uma faixa de metal secreta ACIMA da preta que permite você chutar a bunda de um faixa preta em qualquer lugar? Os faixas pretas assustados tentam acobertar isto por anos."
1558815588"TF_robo_sniper_solar_topi" "Chapéu de Safari Laminado"
1558915589"TF_robo_sniper_solar_topi_Desc" "Este chapéu de safári foi costurado de pedaços verdadeiros de jipes, rifles, cartuchos e carregamentos manchados de sangue encontrados em locais de safári anteriores maltratados. Use-o como um lembrete permanente de nunca fazer algo tão estúpido quanto ir a um safári."
1559015590"TF_robo_all_noble_amassment" "Conjunto Niquelado de Chapéus"
1561415614"TF_robo_scout_dogger" "O Circuitão Quente" // ADD THE
1561515615"TF_robo_scout_dogger_Desc" "É inevitável que algum dia chapéus na forma de cachorros-quentes robóticos se tornem o acessório de moda mais popular no planeta. E quando esse dia chegar, todos dirão que os usavam \"antes de se tornarem maneiros\". Graças ao Circuitão Quente, só VOCÊ poderá provar."
1561615616"TF_robo_scout_baker_boy" "Padeirinho, bip bop!"
15617N/A"TF_robo_scout_baker_boy_Desc" "É como se esse chapéu tivesse caído da cabeça metálica de um moleque robô vendendo jornal de robô numa Londrês robótica de 1899 e atravessado um túnel do tempo direto para a sua mochila."
N/A15617"TF_robo_scout_baker_boy_Desc" "É como se esse chapéu tivesse caído da cabeça metálica de um moleque robô vendendo jornal de robô numa Londres robótica de 1899 e atravessado um túnel do tempo direto para a sua mochila."
1561815618"TF_robo_pyro_pyrobotic_tote" "A Mochila de Sucata" // ADD THE
1561915619"TF_robo_pyro_pyrobotic_tote_Desc" "Preocupado com os enxeridos fuxicando o seu lixo enquanto você está no trabalho? Fique sossegado com a Mochila de Sucata, que lhe permite ficar o tempo todo de olho no seu lixo cheio de segredos."
1562015620"TF_robo_demo_capotain" "A Cartola de Latão" // ADD THE
1575315753"TF_jul13_koolboy_style1" "Compartilhar é amar"
1575415754"TF_jul13_koolboy_style2" "Tudo meu"
1575515755"TF_jul13_koolboy_style3" "Criti-cooler"
15756N/A"TF_jul13_koolboy_Desc" "\"Cada lata de Bonk tem quatro mil por cento a quantidade diária recomendada de cafeína, então é CLARO que faz bem. E eu tomo um engradado de uma vez, pra ficar saudável ao quadrado.\""
N/A15756"TF_jul13_koolboy_Desc" "\"Cada lata de Bonk tem quarenta vezes a quantidade diária recomendada de cafeína, então é CLARO que faz bem. E eu tomo um engradado de uma vez, pra ficar saudável ao quadrado.\""
1575715757"TF_jul13_skater_boy" "O Rapaz do Rolê" // ADD THE
1575815758"TF_jul13_skater_boy_Desc" "\"As minhas manobras são IRADAS, mano. Basta perguntar à sua namorada, porque ela tá de olho em mim. Não culpe ela, são apenas os seus instintos.\""
1575915759"TF_jul13_macho_mann_glasses" "O Macho Mann" // ADD THE
1663816638"TF_CivilianGradeJACKHat_Desc" "Garantia de prevenção de concussões e tiros na cabeça... provavelmente."
1663916639"TF_MilitaryGradeJACKHat" "Chapéu-Bola Nível Militar"
1664016640"TF_MilitaryGradeJACKHat_Desc" "Garantia de prevenção de concussões e tiros na cabeça... provavelmente. Agora disponível na edição Camuflagem Urbana!"
16641N/A"TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK" "Meia-bola em Miniatura do FuTFbol"
N/A16641"TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK" "Meia-Bola em Miniatura do FuTFbol"
1664216642"TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK_Desc" "Um presente do Engineer ao Soldier devido ao seu amor ao FuTFbol."
1664316643"TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "Broche de Participação do Beta do FuTFbol"
1664416644"TF_PASSTimeEarlyParticipationPin_Desc" "Uma medalha de serviço distinta concedida aos jogadores do beta do modo FuTFbol."
1734917349"TF_dec22_firebrand" "Manifestante Flamejante"
1735017350"TF_dec22_partizan" "Incendiário Apartidário"
1735117351"TF_dec22_soft_hard_hat" "O Lã-pacete" // ADD THE
N/A17352"TF_dec22_cool_warm_sweater" "O Lã-gasalho" // ADD THE
1735217353"TF_dec22_cool_warm_sweater_style1" "Normal"
1735317354"TF_dec22_cool_warm_sweater_style2" "Com macacão"
1735417355"TF_dec22_arctic_mole" "Toupeira do Ártico"
1736217363"TF_dec22_bulb_bonnet" "Ornamento do Briguento"
1736317364"TF_dec22_bulb_bonnet_style1" "De marca"
1736417365"TF_dec22_bulb_bonnet_style2" "Genérico"
N/A17366"TF_dec22_cold_blooded_coat" "Sobretudo do Sangue-Frio"
N/A17367"TF_dec22_frostbite_bonnet" "Chapéu do Sangue-Frio"
N/A17368"TF_dec22_infiltrators_insulation" "Isolamento do Infiltrador"
N/A17369"TF_dec22_motley_sleeves" "Mangas Maneiras"
N/A17370"TF_dec22_crosshair_cardigan" "Cardigã do Caçador"
1736517371"TF_dec22_plaid_lad" "Chapéu Xadrez do Escocês"
1736617372"TF_dec22_plaid_lad_style1" "Com patilhas e bigode"
1736717373"TF_dec22_plaid_lad_style2" "Com patilhas"
N/A17374"TF_dec22_plaid_lad_style3" "Barbeado"
1736817375"TF_dec22_glasgow_bankroll" "Gala de Glasgow"
1736917376"TF_dec22_glasgow_bankroll_style1" "Xadrez"
1737017377"TF_dec22_glasgow_bankroll_style2" "Listrado"
1737117378"TF_dec22_glasgow_bankroll_style3" "Simples"
N/A17379"TF_dec22_wooly_pulli" "O Suéter do Cirurgião" // ADD THE
1737217380"TF_dec22_wooly_pulli_style1" "Festivo"
N/A17381"TF_dec22_wooly_pulli_style2" "Fabuloso"
1737317382"TF_dec22_wooly_pulli_style3" "Formal"
1737417383"TF_dec22_oktoberfester" "Oktoberfesteiro"
1737517384"TF_dec22_oktoberfester_style1" "Chapéu pintado"
1737617385"TF_dec22_oktoberfester_style2" "Bigode pintado"
1737717386"TF_dec22_oktoberfester_style3" "Sem bigode"
N/A17387"TF_dec22_ol_reliable" "Velharia Vigorosa"
1737817388"TF_dec22_ol_reliable_style1" "Camuflagem ártica"
1737917389"TF_dec22_ol_reliable_style2" "Cores sólidas"
1738017390"TF_dec22_ol_reliable_style3" "Camuflagem de taiga"
1750217512"ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Adicionado a uma coleção"
1750317513"ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Trocado"
1750417514"ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Removido ao aplicar Peça Estranha"
17505N/A"ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Contador Estranho zerado"
N/A17515"ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Pontuações Estranhas zeradas"
1750617516"ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Removido devido à remoção de Peça Estranha"
1750717517"ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Usado para aprimorar carta"
1750817518"ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Aprimoramento de carta removido"
1752517535"ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Usado para subir o nível do Diário de Pato" // Two underscores. Necessary for technical reasons. Corresponding k_EItemAction has an underscore after Action.
1752617536"ItemHistory_Action_Market_Remove" "Anunciado no Mercado da Comunidade Steam"
1752717537"ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Contrato cumprido"
17528N/A"ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "Pontuação Estranha transferida para outro item"
N/A17538"ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "Pontuações Estranhas transferidas para outro item"
1752917539"ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "Usado em um contrato de troca"
1753017540"ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "Usado em uma transmutação de Dia das Bruxas"
1753117541"ItemHistory_Action_RemoveItemGiftedBy_Remove" "Nome do presenteador removido"
1758417594"ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "Nível aumentado por derrotar o Merasmus"
1758517595"ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "Nível do Diário de Pato aumentado"
1758617596"ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Cumpriu um contrato"
17587N/A"ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Transferiu a pontuação Estranha para outro item"
N/A17597"ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Pontuações Estranhas transferidas para outro item"
1758817598"ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "Cumpriu uma carta de troca"
1758917599"ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "Transmutação de Dia das Bruxas realizada"
1759017600"ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Cumpriu uma carta de troca"
1784117851Para pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a à sua base. Inteligências largadas voltam à respectiva base instantaneamente ao serem tocadas pela própria equipe.
1784217852 
1784317853Outras observações:
17844N/APoderes podem ser pegos para lhe fornecer vários aprimoramentos. Só é permitido ter um poder de cada vez, e ele será largado ao morrer. Você tem acesso a um ganho, que pode ser usado para voar pelo mapa."
N/A17854Poderes podem ser pegos para lhe fornecer vários aprimoramentos. Só é permitido ter um poder de cada vez, e ele será largado ao morrer. Você tem acesso a um gancho, que pode ser usado para voar pelo mapa."
1784517855 
1784617856"ctf_gorge_beta" "Objetivo:
1784717857Para pontuar, roube a maleta com a inteligência inimiga e leve-a à sua base. Inteligências largadas voltam à respectiva base instantaneamente ao serem tocadas pela própria equipe.
1784817858 
1784917859Outras observações:
17850N/APoderes podem ser pegos para lhe fornecer vários aprimoramentos. Só é permitido ter um poder de cada vez, e ele será largado ao morrer. Você tem acesso a um ganho, que pode ser usado para voar pelo mapa."
N/A17860Poderes podem ser pegos para lhe fornecer vários aprimoramentos. Só é permitido ter um poder de cada vez, e ele será largado ao morrer. Você tem acesso a um gancho, que pode ser usado para voar pelo mapa."
1785117861 
1785217862"cp_snowplow_description" "Objetivo:
1785317863A equipe RED vence ao defender os seus pontos de controle. A equipe BLU vence ao capturar todos os pontos de controle antes da vida do trem chegar a zero.
1790317913Para pontuar, colete herbicida e deposite-o na abóbora monstro.
1790417914 
1790517915Outras observações:
17906N/AJogadores e Espantalhos largam herbicida ao morrerem. Garrafas grandes valem 2 pontos e pequenas valem 1. Jogadores não podem depositar herbicida se estiverem na zona de captura ao mesmo tempo que a equipe inimiga."
N/A17916Jogadores e Espantalhos largam herbicida ao morrerem. Garrafas grandes valem dois pontos e pequenas valem um. Jogadores não podem depositar herbicida se estiverem na zona de captura ao mesmo tempo que a equipe inimiga."
1790717917 
1790817918"arena_lumberyard_event_description" "Objetivo:
1790917919Para pontuar, elimine todos os jogadores da equipe inimiga ou capture o ponto de controle.