Template:PatchDiff/March 10, 2016 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
26662666"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "Первая кровь"
26672667"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
26682668"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Совершите первое убийство на Арене."
2669N/A"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Get the first kill in an Arena match."
N/A2669"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Get the first kill in an Arena or Competitive match."
26702670"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "Первая кровь, часть 2"
26712671"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, Part 2"
26722672"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Убейте 5 врагов с использованием бонуса «Первая кровь»."
2673N/A"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Kill 5 enemies with the First Blood crit buff."
N/A2673"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Kill 5 enemies with the First Blood crit buff in an Arena match."
26742674"TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Быстрый удар"
26752675"[english]TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Quick Hook"
26762676"TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_DESC" "Убейте врага на карте Well до начала раунда."
1639616396"TF_DocsHoliday" "Доктор на отдыхе"
1639716397"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
1639816398"TF_DocsHoliday_Desc" "Стили \"Грипп\" и \"Лихорадка\" оставят за вами выбор того, какую болезнь вы хотели бы олицетворять в нерабочее время."
16399N/A"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Flu\" and \"Fever\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
N/A16399"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Fever\", \"Flu\", and \"Virus\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
1640016400"TF_DocsHoliday_Style0" "Лихорадка"
1640116401"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
1640216402"TF_DocsHoliday_Style1" "Грипп"
2326823268"Attrib_spup_damage_resistance" "При раскрутке пулемета: сопротивление к урону в %s1%"
2326923269"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when spun up"
2327023270"Attrib_stattrakmodule" "С модулем %s1, отслеживающим убийства"
23271N/A"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Module Attached"
N/A23271"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Clock Attached"
2327223272"Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Раскрашенное в цвета команды оружие"
2327323273"[english]Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Team Colored Decorated Weapon"
2327423274"Attrib_MeleeRangeMultiplier" "Дальность ударов ближнего боя увеличена на %s1%"
2332023320"TF_Ladder_NoTeamChange" "В этой игре нельзя менять состав команд."
2332123321"[english]TF_Ladder_NoTeamChange" "Teams are locked for this match."
2332223322"TF_Contract_Progress" "Прогресс контракта"
23323N/A"[english]TF_Contract_Progress" "Contract Progress"
N/A23323"[english]TF_Contract_Progress" "Contracts UI"
2332423324"TF_Contract_Progress_All" "Показывать все контракты"
2332523325"[english]TF_Contract_Progress_All" "Show All Contract Progress"
2332623326"TF_Contract_Progress_Active" "Только активные контракты"
2340623406"TF_Competitive_Pass_Desc" "Используйте этот пропуск в бета-версии соревновательного режима, чтобы получить доступ к играм высокого уровня."
2340723407"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
2340823408"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Требуется пропуск"
23409N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Pass Required"
N/A23409"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2341023410"TF_Competitive_RequiresPass" "Для игры в соревновательном режиме у вас должен быть пропуск на бета-тест соревновательного режима."
23411N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "To play in competitive modes, you must own a Competitive Matchmaking Beta Pass."
N/A23411"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "You do not currently meet the requirements for ranked matchmaking. You must have a Competitive Matchmaking Beta Pass and Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
2341223412"TF_Competitive_Disconnect" "Игра закончена. Спасибо за участие!"
2341323413"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2341423414"TF_ItemDynamicQuest_Use" "Осмотреть"
2508125081"TF_Competitive_RankUpTitle" "Получено новое звание!"
2508225082"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
2508325083"TF_Competitive_RankUp" "Вы получили звание \"%s1\""
25084N/A"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of \"%s1\""
N/A25084"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of\n\"%s1\""
2508525085"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Стиль 1"
2508625086"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
2508725087"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Стиль 2"
2513725137"TF_Class_Change" "�* �%s1� теперь �%s2"
2513825138"[english]TF_Class_Change" "�* �%s1� changed class to �%s2"
2513925139"TF_Competitive_Rank_3" "Связист"
25140N/A"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Runner"
N/A25140"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Small-Time Thug"
2514125141"TF_Competitive_Rank_8" "Полевой наемник"
2514225142"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Field Mercenary"
2514325143"TF_Competitive_Rank_9" "Наемник-ветеран"
25144N/A"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Veteran Mercenary"
N/A25144"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Contract Killer"
2514525145}
2514625146}