Template:PatchDiff/March 10, 2016 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
26662666"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
26672667"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
26682668"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Bli först med att döda någon i en Arenamatch."
2669N/A"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Get the first kill in an Arena match."
N/A2669"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Get the first kill in an Arena or Competitive match."
26702670"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, Part 2"
26712671"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, Part 2"
26722672"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Döda 5 fiender med den kritiska First Blood-förstärkningen."
2673N/A"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Kill 5 enemies with the First Blood crit buff."
N/A2673"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Kill 5 enemies with the First Blood crit buff in an Arena match."
26742674"TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Slå Till"
26752675"[english]TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Quick Hook"
26762676"TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_DESC" "Döda en spelare i Well innan omgången börjar."
1630616306"TF_DocsHoliday" "Läkarens semester"
1630716307"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
1630816308"TF_DocsHoliday_Desc" "Kommer med \"Influensa\" och \"Feber\"-stilar, beroende på vilken epidemi du helst skulle vilja förkroppsliga under semestern."
16309N/A"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Flu\" and \"Fever\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
N/A16309"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Fever\", \"Flu\", and \"Virus\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
1631016310"TF_DocsHoliday_Style0" "Feber"
1631116311"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
1631216312"TF_DocsHoliday_Style1" "Influensa"
2315223152"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% skademotstånd när uppsnurrad"
2315323153"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when spun up"
2315423154"Attrib_stattrakmodule" "%s1 statistikmodul fastsatt"
23155N/A"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Module Attached"
N/A23155"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Clock Attached"
2315623156"Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Lagfärgat dekorerat vapen"
2315723157"[english]Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Team Colored Decorated Weapon"
2315823158"Attrib_MeleeRangeMultiplier" "%s1% ökad räckvidd för närstrid"
2320423204"TF_Ladder_NoTeamChange" "Lagen är låsta till denna match."
2320523205"[english]TF_Ladder_NoTeamChange" "Teams are locked for this match."
2320623206"TF_Contract_Progress" "Kontraktframsteg"
23207N/A"[english]TF_Contract_Progress" "Contract Progress"
N/A23207"[english]TF_Contract_Progress" "Contracts UI"
2320823208"TF_Contract_Progress_All" "Visa alla kontraktsframsteg"
2320923209"[english]TF_Contract_Progress_All" "Show All Contract Progress"
2321023210"TF_Contract_Progress_Active" "Visa endast aktiva kontrakt"
2329023290"TF_Competitive_Pass_Desc" "Visa upp detta pass i betan för tävlingsinriktat spelläge för åtkomst till rankade spel."
2329123291"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
2329223292"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Pass krävs"
23293N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Pass Required"
N/A23293"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2329423294"TF_Competitive_RequiresPass" "För att spela i tävlingsinriktade lägen krävs ett Beta-pass för tävlingsinriktad matchning."
23295N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "To play in competitive modes, you must own a Competitive Matchmaking Beta Pass."
N/A23295"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "You do not currently meet the requirements for ranked matchmaking. You must have a Competitive Matchmaking Beta Pass and Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
2329623296"TF_Competitive_Disconnect" "Matchen är över. Tack för att du spelade!"
2329723297"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2329823298"TF_ItemDynamicQuest_Use" "Inspektera"
2496524965"TF_Competitive_RankUpTitle" "Ny rank uppnådd!"
2496624966"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
2496724967"TF_Competitive_RankUp" "Du har nått rank \"%s1\""
24968N/A"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of \"%s1\""
N/A24968"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of\n\"%s1\""
2496924969"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Stil 1"
2497024970"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
2497124971"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Stil 2"
2502125021"TF_Class_Change" "�* �%s1� bytte klass till �%s2"
2502225022"[english]TF_Class_Change" "�* �%s1� changed class to �%s2"
2502325023"TF_Competitive_Abandoned" "En spelare övergav matchen och kommer att straffas. Matchen är nu över och säker att lämna."
25024N/A"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. The match is over and it is now safe to leave."
N/A25024"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. It is now safe to leave, but you may continue to play."
2502525025"TF_Competitive_AbandonedTitle" "Matchen är över"
2502625026"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
2502725027"TF_Competitive_Rank" "Rang"
2502825028"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank"
2502925029"TF_Competitive_Rank_0" "Volontär"
25030N/A"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Volunteer"
N/A25030"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
2503125031"TF_Competitive_Rank_1" "Volontär"
25032N/A"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Volunteer"
N/A25032"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Fresh Meat"
2503325033"TF_Competitive_Rank_2" "Rekryt"
25034N/A"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Recruit"
N/A25034"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Troublemaker"
2503525035"TF_Competitive_Rank_3" "Löpare"
25036N/A"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Runner"
N/A25036"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Small-Time Thug"
2503725037"TF_Competitive_Rank_4" "Gerilla"
25038N/A"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Guerrilla"
N/A25038"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Local Enforcer"
2503925039"TF_Competitive_Rank_5" "Kapare"
25040N/A"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Privateer"
N/A25040"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Problem Solver"
2504125041"TF_Competitive_Rank_6" "Anfallare"
25042N/A"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Raider"
N/A25042"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Hired Gun"
2504325043"TF_Competitive_Rank_7" "Legosoldat"
2504425044"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Mercenary"
2504525045"TF_Competitive_Rank_8" "Fältsoldat"
2504625046"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Field Mercenary"
2504725047"TF_Competitive_Rank_9" "Veteran"
25048N/A"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Veteran Mercenary"
N/A25048"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Contract Killer"
2504925049"TF_Competitive_Rank_10" "Operatör"
25050N/A"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Operator"
N/A25050"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Master Persuader"
2505125051"TF_Competitive_Rank_11" "Infiltratör"
25052N/A"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Infiltrator"
N/A25052"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Headhunter"
2505325053"TF_Competitive_Rank_12" "Specialist"
25054N/A"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Specialist"
N/A25054"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Liquidator"
2505525055"TF_Competitive_Rank_13" "Agent"
25056N/A"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Agent"
N/A25056"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Executioner"
2505725057"TF_Competitive_Rank_14" "Fältagent"
25058N/A"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Field Agent"
N/A25058"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Kill Consultant"
2505925059"TF_Competitive_Rank_15" "Mästeragent"
25060N/A"[english]TF_Competitive_Rank_15" "Master Agent"
N/A25060"[english]TF_Competitive_Rank_15" "Raging Sociopath"
2506125061"TF_Competitive_Rank_16" "Lönnmördare"
25062N/A"[english]TF_Competitive_Rank_16" "Assassin"
N/A25062"[english]TF_Competitive_Rank_16" "Expert Assassin"
2506325063"TF_Competitive_Rank_17" "Fältmördare"
25064N/A"[english]TF_Competitive_Rank_17" "Field Assassin"
N/A25064"[english]TF_Competitive_Rank_17" "Elite Exterminator"
2506525065"TF_Competitive_Rank_18" "Elitmördare"
25066N/A"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Elite Assassin"
N/A25066"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Death Merchant"
2506725067"TF_Eternaween" "Förtrollning: Eternaween"
2506825068"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
2506925069"TF_HonestyHalo_Style0" "Ingen Hatt"
2508825088"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style0" "Style 1"
2508925089"TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Stil 2"
2509025090"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Style 2"
N/A25091"game_player_joined_game" "%s1 gick med i spelet"
N/A25092"[english]game_player_joined_game" "%s1 has joined the game"
N/A25093"game_player_left_game" "%s1 har lämnat spelet (%s2)"
N/A25094"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game (%s2)"
N/A25095"game_player_joined_team" "%s1 gick med lag %s2"
N/A25096"[english]game_player_joined_team" "%s1 joined team %s2"
N/A25097"game_player_joined_autoteam" "%s1 har automatiskt blivit tilldelad lag %s2"
N/A25098"[english]game_player_joined_autoteam" "%s1 was automatically assigned to team %s2"
N/A25099"game_player_changed_name" "%s1 bytte namn till %s2"
N/A25100"[english]game_player_changed_name" "%s1 changed name to %s2"
N/A25101"TF_Comp_Scoreboard_Score" "Poäng"
N/A25102"[english]TF_Comp_Scoreboard_Score" "Score"
N/A25103"TF_Comp_Scoreboard_Kills" "Dödade"
N/A25104"[english]TF_Comp_Scoreboard_Kills" "Kills"
N/A25105"TF_Comp_Scoreboard_Damage" "Skada"
N/A25106"[english]TF_Comp_Scoreboard_Damage" "Damage"
N/A25107"TF_Comp_Scoreboard_Healing" "Helande"
N/A25108"[english]TF_Comp_Scoreboard_Healing" "Healing"
N/A25109"TF_Comp_Scoreboard_Support" "Understöd"
N/A25110"[english]TF_Comp_Scoreboard_Support" "Support"
N/A25111"TF_Comp_Scoreboard_Score_Standard" "Sc"
N/A25112"[english]TF_Comp_Scoreboard_Score_Standard" "Sc"
N/A25113"TF_Comp_Scoreboard_Kills_Standard" "K"
N/A25114"[english]TF_Comp_Scoreboard_Kills_Standard" "K"
N/A25115"TF_Comp_Scoreboard_Damage_Standard" "D"
N/A25116"[english]TF_Comp_Scoreboard_Damage_Standard" "D"
N/A25117"TF_Comp_Scoreboard_Healing_Standard" "H"
N/A25118"[english]TF_Comp_Scoreboard_Healing_Standard" "H"
N/A25119"TF_Comp_Scoreboard_Support_Standard" "Su"
N/A25120"[english]TF_Comp_Scoreboard_Support_Standard" "Su"
N/A25121"TF_StatsAndMedals" "STATISTIK OCH MEDALJER"
N/A25122"[english]TF_StatsAndMedals" "STATS AND MEDALS"
N/A25123"TF_Welcome_valentines" "Välkommen och en trevlig alla hjärtans dag!"
N/A25124"[english]TF_Welcome_valentines" "Welcome and Enjoy Valentine's Day!"
N/A25125"TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
N/A25126"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
N/A25127"TF_vote_pause_game" "Pausa spelet i %s1 sekunder?"
N/A25128"[english]TF_vote_pause_game" "Pause the game for %s1 seconds?"
N/A25129"TF_vote_passed_pause_game" "Spelet är pausat..."
N/A25130"[english]TF_vote_passed_pause_game" "Pausing the game..."
N/A25131"TF_Competitive_Stats_Season" "Säsong"
N/A25132"[english]TF_Competitive_Stats_Season" "Season"
N/A25133"TF_Competitive_NoData" "INGEN DATA"
N/A25134"[english]TF_Competitive_NoData" "NO DATA"
N/A25135"TF_Competitive_Stats" "STATISTIK"
N/A25136"[english]TF_Competitive_Stats" "STATS"
N/A25137"TF_Competitive_Next" "NÄSTA:"
N/A25138"[english]TF_Competitive_Next" "NEXT:"
N/A25139"TF_Competitive_HighestRank" "Högsta rang:"
N/A25140"[english]TF_Competitive_HighestRank" "Highest Rank:"
N/A25141"TF_Competitive_Score" "Poäng:"
N/A25142"[english]TF_Competitive_Score" "Score:"
N/A25143"TF_Competitive_Kills" "Dödade:"
N/A25144"[english]TF_Competitive_Kills" "Kills:"
N/A25145"TF_Competitive_Damage" "Skada:"
N/A25146"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage:"
N/A25147"TF_Competitive_Healing" "Helande:"
N/A25148"[english]TF_Competitive_Healing" "Healing:"
N/A25149"TF_Competitive_Support" "Understöd:"
N/A25150"[english]TF_Competitive_Support" "Support:"
N/A25151"TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Prestationsmedaljer"
N/A25152"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performance Medals"
N/A25153"TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "Medaljer är belönade i slutet av matcherna till spelare som presterat en speciell statistik och särskilt överstigit sina kamraters prestation i de senaste tävlingsmatcherna."
N/A25154"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "Medals are awarded at the end of matches to players whose performance in a particular stat considerably exceeds that of their peers for all recent competitive matches."
N/A25155"TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Stil 1"
N/A25156"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Style 1"
N/A25157"TF_fall2013_the_cotton_head_style2" "Stil 2"
N/A25158"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_style2" "Style 2"
N/A25159"TF_sbox2014_trenchers_topper_style1" "Stil 1"
N/A25160"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style1" "Style 1"
N/A25161"TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Stil 2"
N/A25162"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Style 2"
N/A25163"Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonusmål är värt fler poäng"
N/A25164"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonus goal is worth more points"
N/A25165"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Stil 1"
N/A25166"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Style 1"
N/A25167"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2" "Stil 2"
N/A25168"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2" "Style 2"
N/A25169"TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_NoHat" "Stil 1 Ingen hatt"
N/A25170"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_NoHat" "Style 1 No Hat"
N/A25171"TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_Hat" "Stil 1 Med hatt"
N/A25172"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_Hat" "Style 1 With Hat"
N/A25173"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Stil 2 Ingen hatt"
N/A25174"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Style 2 No Hat"
N/A25175"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Stil 2 Med hatt"
N/A25176"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Style 2 With Hat"
2509125177}
2509225178}