Template:PatchDiff/March 12, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1098110981"[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"
1098210982"TF_PublishFile_Title" "Publier un fichier"
1098310983"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
10984N/A"TF_PublishFile_Tags" "Mots clés :"
N/A10984"TF_PublishFile_Tags" "Mots-clés :"
1098510985"[english]TF_PublishFile_Tags" "Tags:"
1098610986"TF_PublishFile_Preview" "Aperçu :"
1098710987"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
1379113791"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Negative Charge"
1379213792"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Tuez 5 Medics prêt à utiliser une ÜberCharge dans une vague."
1379313793"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Kill 5 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge in a wave."
13794N/A"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Massacreur de silicone"
N/A13794"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Massacre de silicium"
1379513795"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Silicon Slaughter"
1379613796"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Détruisez 100 000 robots."
1379713797"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Destroy 100,000 robots."
1442714427"[english]TF_MVM_Support" "Support"
1442814428"TF_MVM_NoClassChange" "Les changements de classe ne sont pas autorisés."
1442914429"[english]TF_MVM_NoClassChange" "Class changes are not allowed."
14430N/A"TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Les changements de classe ne sont pas autorisés entre les vagues."
N/A14430"TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Les changements de classe sont seulement autorisés entre les vagues."
1443114431"[english]TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Class changes are only allowed between waves."
1443214432"TF_MVM_Challenge_Invasion" "invasion"
1443314433"[english]TF_MVM_Challenge_Invasion" "invasion"
1445814458"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mutilation de Mech"
1445914459"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
1446014460"TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
14461N/A"[english]TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A14461"[english]TF_MVM_Map_Any" "< Any map >"
1446214462"TF_MVM_Victory_Complete" "Mission réussie"
1446314463"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
1446414464"TF_MVM_Victory_TourProgress" "Progression"
1634216342"[english]TF_TheDigitDivulger" "The Digit Divulger"
1634316343"TF_TheDigitDivulger_Desc" "Gardez vos mains au chaud et vos doigts au froid avec ces mitaines sans doigts qui peuvent être colorées faites de cuir et de daim."
1634416344"[english]TF_TheDigitDivulger_Desc" "Keep your hands warm and your fingers freezing with these paintable leather and suede fingerless gloves."
16345N/A"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Cuir"
N/A16345"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Cuir aéré"
1634616346"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather Open"
16347N/A"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Daim"
N/A16347"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Daim aéré"
1634816348"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede Open"
1634916349"TF_HeavysHockeyHair" "La nuque longue du Heavy hockeyeur"
1635016350"[english]TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
1682216822"[english]TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Red Pyro Action Figure Promo"
1682316823"TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Promotion - Figurine du Demoman RED"
1682416824"[english]TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Red Demoman Action Figure Promo"
N/A16825"TF_TheDigitDivulger_Style2" "Cuir intégral"
N/A16826"[english]TF_TheDigitDivulger_Style2" "Leather Closed"
N/A16827"TF_TheDigitDivulger_Style3" "Daim intégral"
N/A16828"[english]TF_TheDigitDivulger_Style3" "Suede Closed"
N/A16829"TF_ImportPreview_PoseLabel" "Pose"
N/A16830"[english]TF_ImportPreview_PoseLabel" "Pose"
N/A16831"TF_ImportPreview_PoseREF" "Pose de référence"
N/A16832"[english]TF_ImportPreview_PoseREF" "Bind Pose"
N/A16833"TF_ImportPreview_PoseSTAND" "Debout"
N/A16834"[english]TF_ImportPreview_PoseSTAND" "Stand"
N/A16835"TF_ImportPreview_PoseCROUCH" "Accroupi"
N/A16836"[english]TF_ImportPreview_PoseCROUCH" "Crouch"
N/A16837"TF_ImportPreview_PoseRUN" "Déplacement"
N/A16838"[english]TF_ImportPreview_PoseRUN" "Run"
N/A16839"TF_ImportPreview_Action0" "Rire"
N/A16840"[english]TF_ImportPreview_Action0" "Laugh"
N/A16841"Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 disponible(s) sur le marché de la communauté Steam.\nPrix de départ : %s2 )"
N/A16842"[english]Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 available on the Steam Community Market starting at %s2 )"
N/A16843"TF_ShowMarketDataOnItems" "Afficher les infos du marché :"
N/A16844"[english]TF_ShowMarketDataOnItems" "Show Community Market Info:"
N/A16845"TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Jamais"
N/A16846"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Never"
N/A16847"TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "Quand on montre les objets vendables"
N/A16848"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "When Showing Marketable Borders"
N/A16849"TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Toujours"
N/A16850"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Always"
N/A16851"Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Certains objets peuvent être achetés et vendus sur le marché de la Communauté Steam. Cette option vous permet de vérifier les informations des objets du marché de la Communauté, notamment leur disponibilité et leur prix. Elles apparaitront dans les descriptions des objets."
N/A16852"[english]Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Some items can be bought and sold on the Steam Community Market. This option allows you to control when Community Market information about items, including current Market availability and prices, will appear in item descriptions."
N/A16853"TF_Backpack_ShowNoBorders" "Pas de bordures"
N/A16854"[english]TF_Backpack_ShowNoBorders" "No Item Borders"
N/A16855"TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Montrer les qualités"
N/A16856"[english]TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Show Quality Color Borders"
N/A16857"TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Montrer les objets vendables"
N/A16858"[english]TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Show Marketable Borders Only"
1682516859}
1682616860}