Template:PatchDiff/March 12, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
273273"[english]game_switch_in_sec" "Switching teams!\nThe game will restart in %s1 second"
274274"game_switch_in_secs" "Squadre scambiate!\nLa partita sarà riavviata tra %s1 secondi"
275275"[english]game_switch_in_secs" "Switching teams!\nThe game will restart in %s1 seconds"
276N/A"game_scramble_in_sec" "Squadre mescolate!\nLa partita sarà riavviata tra %s1 secondo"
N/A276"game_scramble_in_sec" "Squadre riassortite!\nLa partita sarà riavviata tra %s1 secondo"
277277"[english]game_scramble_in_sec" "Scrambling the teams!\nThe game will restart in %s1 second"
278N/A"game_scramble_in_secs" "Squadre mescolate!\nLa partita sarà riavviata tra %s1 secondi"
N/A278"game_scramble_in_secs" "Squadre riassortite!\nLa partita sarà riavviata tra %s1 secondi"
279279"[english]game_scramble_in_secs" "Scrambling the teams!\nThe game will restart in %s1 seconds"
280280"game_respawntime_now" "Preparati a rientrare in gioco"
281281"[english]game_respawntime_now" "Prepare to respawn"
353353"[english]TF_DropFlag" "Drop the briefcase"
354354"TF_Switch_Classes_Immediately" "Cambia classe immediatamente"
355355"[english]TF_Switch_Classes_Immediately" "Switch classes immediately"
356N/A"TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Visualizza mappa informazioni round"
N/A356"TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Visualizza mappa delle informazioni sul round"
357357"[english]TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Toggle Round Info Map"
358358"TF_MapInfo" "Visualizza informazioni mappa"
359359"[english]TF_MapInfo" "Show Map Information"
360360"TF_Inspect" "Esamina bersaglio"
361361"[english]TF_Inspect" "Inspect Target"
362N/A"TF_voice_menu_A" "Menu voce 1"
N/A362"TF_voice_menu_A" "Comandi vocali 1"
363363"[english]TF_voice_menu_A" "Voice Menu 1"
364N/A"TF_voice_menu_B" "Menu voce 2"
N/A364"TF_voice_menu_B" "Comandi vocali 2"
365365"[english]TF_voice_menu_B" "Voice Menu 2"
366N/A"TF_voice_menu_C" "Menu voce 3"
N/A366"TF_voice_menu_C" "Comandi vocali 3"
367367"[english]TF_voice_menu_C" "Voice Menu 3"
368368"TF_freezecam_snapshot" "[%s1] Salva questo momento!"
369369"[english]TF_freezecam_snapshot" "[%s1] Save this moment!"
921921"[english]Winreason_DefendedUntilTimeLimit" "%s1 successfully defended until time ran out"
922922"Winreason_TimeLimit" "%s1 aveva più punti quando si è raggiunto il limite di tempo"
923923"[english]Winreason_TimeLimit" "%s1 had more points when the time limit was reached"
924N/A"Winreason_WinLimit" "%s1 aveva più punti quando si è raggiunto il limite vittoria"
N/A924"Winreason_WinLimit" "%s1 aveva più punti quando si è raggiunto il limite di vittorie"
925925"[english]Winreason_WinLimit" "%s1 had more points when the win limit was reached"
926926"Winreason_WinDiffLimit" "%s1 aveva il vantaggio necessario per vincere"
927927"[english]Winreason_WinDiffLimit" "%s1 was ahead by the required difference to win"
16871687"[english]Hud_Menu_Build_Already_Built" "Already Built"
16881688"Hud_Menu_Build_Cancel" "Premi '%lastinv%' per Annullare"
16891689"[english]Hud_Menu_Build_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
1690N/A"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Premi '%disguiseteam%' per Cambiare Squadra"
N/A1690"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Premi '%disguiseteam%' per cambiare squadra"
16911691"[english]Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Hit '%disguiseteam%' to Toggle Team"
16921692"Hud_Menu_Spy_Toggle" "Cambia squadra"
16931693"[english]Hud_Menu_Spy_Toggle" "Toggle Teams"
18651865"[english]TF_MatchOption_Rounds" "Number of Rounds"
18661866"TF_MatchOption_GameSize" "Dimensioni partita"
18671867"[english]TF_MatchOption_GameSize" "Game Size"
1868N/A"TF_MatchOption_AutoBalance" "Equilibrio automatico squadre"
N/A1868"TF_MatchOption_AutoBalance" "Equilibrio automatico delle squadre"
18691869"[english]TF_MatchOption_AutoBalance" "Team Auto Balance"
18701870"TF_MatchOption_PrivateSlots" "Spazi privati"
18711871"[english]TF_MatchOption_PrivateSlots" "Private Slots"
18721872"TF_MatchOption_MaxTime" "Tempo di gioco massimo"
18731873"[english]TF_MatchOption_MaxTime" "Max Game Time"
1874N/A"TF_MatchOption_WinLimit" "Limite vittoria round"
N/A1874"TF_MatchOption_WinLimit" "Limite per la vittoria del round"
18751875"[english]TF_MatchOption_WinLimit" "Round Win Limit"
18761876"TF_GameTime" "Tempo di gioco"
18771877"[english]TF_GameTime" "Game Time"
19711971"[english]TF_Dlg_NotOnlineEnabled" "You need an Xbox LIVE Gold Membership to access this feature. Would you like to select a different profile?"
19721972"TF_Dlg_NotOnlineSignedIn" "Devi eseguire l'accesso a Xbox LIVE per utilizzare questa funzionalità. Desideri farlo ora?"
19731973"[english]TF_Dlg_NotOnlineSignedIn" "You need to sign in to Xbox LIVE to access this feature. Would you like to sign in now?"
1974N/A"TF_Dlg_SearchingForGames" "Ricerca patite in corso..."
N/A1974"TF_Dlg_SearchingForGames" "Ricerca di patite in corso..."
19751975"[english]TF_Dlg_SearchingForGames" "Searching for games..."
19761976"TF_Dlg_CreatingGame" "Creazione partita..."
19771977"[english]TF_Dlg_CreatingGame" "Creating the game..."
21332133"[english]TF_IM_Arena_NoDie" "There is no respawning in Arena mode, so don't die!"
21342134"TF_IM_Arena_Losing" "Se vi sono altre persone in attesa di giocare, è possibile che i giocatori della squadra sconfitta debbano aspettare il round successivo."
21352135"[english]TF_IM_Arena_Losing" "Players on the losing team may have to sit out the next round if other players are waiting to play"
2136N/A"TF_IM_Arena_Scramble" "Dopo che una squadra raggiunge il limite di vittorie, le squadre saranno rimescolate."
N/A2136"TF_IM_Arena_Scramble" "Dopo che una squadra raggiunge il limite di vittorie, le squadre saranno riassortite"
21372137"[english]TF_IM_Arena_Scramble" "The teams will be scrambled after one team reaches the win limit"
21382138"TF_GET_TURRETKILLS_NAME" "Assassino con la Torretta"
21392139"[english]TF_GET_TURRETKILLS_NAME" "Sentry Gunner"
35053505"[english]Leaderboard_BestMoments" "BEST MOMENTS"
35063506"TF_Timelimit" "Tempo per mappa (minuti)"
35073507"[english]TF_Timelimit" "Time per map (minutes)"
3508N/A"TF_WinLimit" "Limite vittoria (punteggio)"
N/A3508"TF_WinLimit" "Limite di vittorie (punteggio)"
35093509"[english]TF_WinLimit" "Win limit (score)"
3510N/A"TF_MaxRounds" "Limite round (round)"
N/A3510"TF_MaxRounds" "Limite di round (round)"
35113511"[english]TF_MaxRounds" "Round limit (rounds)"
35123512"TF_TeamCount" "Altri giocatori in squadra"
35133513"[english]TF_TeamCount" "Other players on your team"
35533553"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"
35543554"NoGCNoItems" "EQUIPAGGIAMENTO NON DISPONIBILE - IMPOSSIBILE CONNETTERSI AL SERVER DEGLI OGGETTI"
35553555"[english]NoGCNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
3556N/A"LoadoutChangesUpdate" "NOTA: I CAMBI D'EQUIPAGGIAMENTO AVVENGONO AL RIENTRO IN GIOCO."
N/A3556"LoadoutChangesUpdate" "NOTA: I CAMBI D'EQUIPAGGIAMENTO AVRANNO EFFETTO AL RIENTRO IN GIOCO."
35573557"[english]LoadoutChangesUpdate" "NOTE: LOADOUT CHANGES WILL TAKE EFFECT ON RESPAWN."
35583558"EquipYourClass" "EQUIPAGGIA %loadoutclass%"
35593559"[english]EquipYourClass" "EQUIP YOUR %loadoutclass%"
36353635"[english]X_DiscardItem" "X DISCARD"
36363636"DeleteConfirmTitle" "SEI SICURO?"
36373637"[english]DeleteConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
3638N/A"DeleteItemConfirmText" "Il processo di eliminazione dell'oggetto lo distruggerà in modo permanente, e non può essere annullato."
N/A3638"DeleteItemConfirmText" "Eliminare quest'oggetto lo distruggerà in modo permanente. Quest'azione non può essere annullata."
36393639"[english]DeleteItemConfirmText" "Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."
3640N/A"MultiDeleteItemConfirmText" "Il processo di eliminazione di questi oggetti li distruggerà in modo permanente, e non può essere annullato."
N/A3640"MultiDeleteItemConfirmText" "Eliminare questi oggetti li distruggerà in modo permanente. Quest'azione non può essere annullata."
36413641"[english]MultiDeleteItemConfirmText" "Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."
36423642"X_DeleteConfirmButton" "X SÌ, ELIMINA"
36433643"[english]X_DeleteConfirmButton" "X YEAH, DELETE IT"
36573657"[english]LoadoutSlot_Primary" "Primary weapon"
36583658"LoadoutSlot_Secondary" "Arma secondaria"
36593659"[english]LoadoutSlot_Secondary" "Secondary weapon"
3660N/A"LoadoutSlot_Melee" "Arma da Mischia"
N/A3660"LoadoutSlot_Melee" "Arma da mischia"
36613661"[english]LoadoutSlot_Melee" "Melee weapon"
36623662"LoadoutSlot_Grenade" "Granata"
36633663"[english]LoadoutSlot_Grenade" "Grenade"
43014301"[english]TF_Arena_NoRespawning" "No respawning in Arena Mode"
43024302"TF_Arena_PlayingTo" "Vittoria con %s1 round vinti di seguito"
43034303"[english]TF_Arena_PlayingTo" "Playing to %s1 wins in a row"
4304N/A"TF_Arena_MaxStreak" "La squadra %s1 ha raggiunto le �%s2� vittorie! Le squadre verranno ora rimescolate."
N/A4304"TF_Arena_MaxStreak" "La squadra %s1 ha raggiunto le �%s2� vittorie! Le squadre verranno ora riassortite."
43054305"[english]TF_Arena_MaxStreak" "Team %s1 reached �%s2� wins! Teams are now being scrambled."
43064306"TF_Arena_FlawlessVictory" "Vittoria impeccabile!"
43074307"[english]TF_Arena_FlawlessVictory" "Flawless Victory!"
59215921"[english]BackpackStockExplanation_Title" "Stock Items"
59225922"BackpackStockExplanation_Text" "Per visualizzare gli oggetti di default per ogni classe, spunta la casella \"MOSTRA OGGETTI DI SCORTA\". Gli oggetti di scorta possono essere modificati tramite alcuni attrezzi; pertanto, per rinominare un oggetto di base, usa questa casella."
59235923"[english]BackpackStockExplanation_Text" "If you want to look at the default items for each class, toggle the 'SHOW STOCK ITEMS' checkbox. Stock items can be modified by some tools, so if you want to rename a basic item use this checkbox."
5924N/A"BackpackSortExplanation_Title" "Ordinare gli oggetti"
N/A5924"BackpackSortExplanation_Title" "Riordinamento degli oggetti"
59255925"[english]BackpackSortExplanation_Title" "Sorting Items"
59265926"BackpackSortExplanation_Text" "Quando inizierai a collezionare oggetti, ti potrebbe tornare utile questo strumento di ordinamento per tenerli in ordine. Puoi ordinare gli oggetti per tipo, classe o slot equipaggiamento."
59275927"[english]BackpackSortExplanation_Text" "As you begin to collect items, you may want to use this sort control to keep them in order. You can sort items by type, class, or loadout slot."
60496049"[english]Store_Remove" "Remove"
60506050"Store_CartIsEmpty" "Non hai oggetti nel carrello."
60516051"[english]Store_CartIsEmpty" "You have no items in your cart."
6052N/A"Store_Wallet" "Saldo Account Steam: $%s1 ($%s2 dopo il pagamento del carrello)"
N/A6052"Store_Wallet" "Saldo dell'Account di Steam: $%s1 ($%s2 dopo il pagamento del carrello)"
60536053"[english]Store_Wallet" "Steam Account Balance: $%s1 ($%s2 left after cart)"
6054N/A"Store_Wallet_EmptyCart" "Saldo Account Steam: $%s1"
N/A6054"Store_Wallet_EmptyCart" "Saldo dell'Account di Steam: $%s1"
60556055"[english]Store_Wallet_EmptyCart" "Steam Account Balance: $%s1"
60566056"Store_FeaturedItem" "In primo piano!"
60576057"[english]Store_FeaturedItem" "Featured item!"
62896289"[english]TF_TradeStartDialog_Title" "Trading"
62906290"TF_TradeStartDialog_Select" "Trova un partner per lo scambio da..."
62916291"[english]TF_TradeStartDialog_Select" "Find a trading partner from..."
6292N/A"TF_TradeStartDialog_SelectFriends" "Elenco Amici"
N/A6292"TF_TradeStartDialog_SelectFriends" "Lista amici"
62936293"[english]TF_TradeStartDialog_SelectFriends" "Friends List"
62946294"TF_TradeStartDialog_SelectServer" "Server Attuale"
62956295"[english]TF_TradeStartDialog_SelectServer" "Current Server"
64276427"[english]TF_PassiveAttribs_None" "None"
64286428"TF_SelectPlayer_Select" "Trova un giocatore da..."
64296429"[english]TF_SelectPlayer_Select" "Find a player from..."
6430N/A"TF_SelectPlayer_SelectFriends" "Elenco Amici"
N/A6430"TF_SelectPlayer_SelectFriends" "Lista amici"
64316431"[english]TF_SelectPlayer_SelectFriends" "Friends List"
64326432"TF_SelectPlayer_SelectServer" "Server Attuale"
64336433"[english]TF_SelectPlayer_SelectServer" "Current Server"
79837983"[english]Replay_ClientSideEnabled" "Replay has recovered from unexpected server behavior."
79847984"Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "Il file delle informazioni di sessione non contiene alcun nome per la sessione."
79857985"[english]Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "No session name in session info file."
7986N/A"Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound" "Impossibile trovare il replay nel file informazioni di sessione."
N/A7986"Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound" "Impossibile trovare il replay nel file delle informazioni di sessione."
79877987"[english]Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound" "Replay not found in session info file."
7988N/A"Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus" "Il file informazioni di sessione contiene uno stato replay non valido."
N/A7988"Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus" "Il file delle informazioni di sessione contiene uno stato del replay non valido."
79897989"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus" "Invalid replay status in session info file."
7990N/A"Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder" "Il file informazioni di sessione contiene un ordine dei blocchi non valido."
N/A7990"Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder" "Il file delle informazioni di sessione contiene un ordine dei blocchi non valido."
79917991"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder" "Invalid block order in session info file."
7992N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed" "Impossibile scaricare il file informazioni di sessione."
N/A7992"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed" "Download del file delle informazioni di sessione non riuscito."
79937993"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed" "The session info file failed to download."
7994N/A"Replay_DL_Err_SI_Unknown" "Impossibile scaricare ed elaborare il file di sessione a causa di un errore sconosciuto."
N/A7994"Replay_DL_Err_SI_Unknown" "Il download e l'elaborazione del file delle informazioni di sessione non è riuscito a causa di un errore sconosciuto."
79957995"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown" "The session file failed to download and process due to an unknown error."
79967996"Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Impossibile leggere dal buffer scaricato relativo al blocco di sessione."
79977997"[english]Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Could not read from downloaded session block buffer."
7998N/A"Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "Il file informazioni di sessione è stato scaricato, ma non contiene dati a sufficienza per costituire un'intestazione."
N/A7998"Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "Il file delle informazioni di sessione è stato scaricato, ma non contiene dati a sufficienza per costituire un'intestazione."
79997999"[english]Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "The session info file downloaded but did not have enough data to constitute a header."
80008000"Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor" "Il programma per lo scaricamento delle informazioni di sessione non è in grado di generare il compressore specificato perché risulta non valido."
80018001"[english]Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor" "Session info downloader could not create the specified compressor because it was invalid."
80238023"[english]Replay_DL_Err_HTTP_NoHeaders" "No headers"
80248024"Replay_DL_Err_HTTP_NonExistent" "File non esistente"
80258025"[english]Replay_DL_Err_HTTP_NonExistent" "Non existent file"
8026N/A"Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Il download del replay non è riuscito per la seguente ragione: %err%"
N/A8026"Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Il download del replay non è riuscito per il seguente motivo: %err%"
80278027"[english]Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Replay download failed for the following reason: %err%"
80288028"Replay_Err_Report_Prefix" "Si sono presentati uno o più errori:\n\n"
80298029"[english]Replay_Err_Report_Prefix" "One or more replay errors have occurred:\n\n"
82218221"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title3" "You might want to practice with some other classes..."
82228222"MMenu_ResumeGame" "Ritorna al Gioco"
82238223"[english]MMenu_ResumeGame" "Resume Game"
8224N/A"MMenu_CallVote" "Richiedi Votazione"
N/A8224"MMenu_CallVote" "Richiedi votazione"
82258225"[english]MMenu_CallVote" "Call Vote"
82268226"MMenu_MutePlayers" "Disattiva Voce Giocatori"
82278227"[english]MMenu_MutePlayers" "Mute Players"
82638263"[english]TR_Eng_MetalTitle" "Metal"
82648264"TR_Eng_Metal" "Gli Ingegneri impiegano il �metallo� per �costruire�, �riparare�, e �potenziare� le costruzioni. Il �Metallo� viene visualizzato vicino il contatore delle munizioni."
82658265"[english]TR_Eng_Metal" "Engineers expend �metal� to �construct� , �repair�, and �upgrade� buildings. �Metal� is displayed near your ammo count."
8266N/A"TR_Eng_MetalCollect" "Accumula maggiori quantità di metallo raccogliendo i contenitori di munizioni. Un'altra importante fonte di metallo è rappresentata dalle armi cadute dai nemici abbattuti."
N/A8266"TR_Eng_MetalCollect" "Ottieni altro metallo raccogliendo i contenitori di munizioni. Le armi cadute dai nemici abbattuti sono un'altra importante fonte di metallo."
82678267"[english]TR_Eng_MetalCollect" "Collect more metal by running over ammo pickups. Dropped weapons from fallen enemies are also a great source of metal."
82688268"TR_Eng_BuildTitle" "Schierare le costruzioni"
82698269"[english]TR_Eng_BuildTitle" "Building Construction"
86888688"[english]TF_vote_requires_valid" "Requires valid player."
86898689"TF_vote_kick_player_other" "Espellere il giocatore: %s1?\n(nessuna ragione specificata)"
86908690"[english]TF_vote_kick_player_other" "Kick player: %s1?\n(no reason given)"
8691N/A"TF_vote_kick_player_cheating" "Espellere il giocatore: %s1?\n(accusato di barare)"
N/A8691"TF_vote_kick_player_cheating" "Espellere il giocatore: %s1?\n(accusato di usare trucchi)"
86928692"[english]TF_vote_kick_player_cheating" "Kick player: %s1?\n(accused of cheating)"
86938693"TF_vote_kick_player_idle" "Espellere il giocatore: %s1?\n(accusato di essere inattivo)"
86948694"[english]TF_vote_kick_player_idle" "Kick player: %s1?\n(accused of being idle)"
87168716"[english]TF_vote_nextlevel_choices" "Vote for the next map!"
87178717"TF_vote_scramble_teams" "Riassortire le squadre?"
87188718"[english]TF_vote_scramble_teams" "Scramble the teams?"
8719N/A"TF_vote_passed_scramble_teams" "Le Squadre verranno riassortite."
N/A8719"TF_vote_passed_scramble_teams" "Le squadre verranno riassortite."
87208720"[english]TF_vote_passed_scramble_teams" "Teams will be scrambled."
87218721"TF_vote_scramble_next_round" "È già previsto il riassortimento delle squadre per il prossimo round."
87228722"[english]TF_vote_scramble_next_round" "Teams are already set to be scrambled."
87238723"TF_vote_should_scramble_round" "Riassortire le squadre nel prossimo round?"
87248724"[english]TF_vote_should_scramble_round" "Scramble teams next round?"
8725N/A"TF_vote_passed_scramble" "Votazione passata: le Squadre verranno riassortite nel prossimo round."
N/A8725"TF_vote_passed_scramble" "Voto approvato: Le squadre verranno riassortite il prossimo round."
87268726"[english]TF_vote_passed_scramble" "Vote passed: Teams scrambled next round."
8727N/A"TF_VoteKickReason" "Ragione per l'Espulsione:"
N/A8727"TF_VoteKickReason" "Motivo dell'espulsione:"
87288728"[english]TF_VoteKickReason" "Kick Reason:"
87298729"TF_VoteKickReason_Other" "Nessuna Ragione Specificata"
87308730"[english]TF_VoteKickReason_Other" "No Reason Given"
89468946"[english]Replay_Glow_Enabled" "Enable Glow Effect"
89478947"Replay_ExportMovieNoFile_Text" "Il filmato non può essere esportato, in quanto è impossibile trovare il relativo file."
89488948"[english]Replay_ExportMovieNoFile_Text" "Unable to export the movie, because the movie file could not be found."
8949N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError" "Impossibile scaricare il file informazioni di sessione: Errore sconosciuto. URL: %url%"
N/A8949"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError" "Download del file delle informazioni di sessione non riuscito: Errore sconosciuto. URL: %url%"
89508950"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError" "The session info file failed to download: Unknown error. URL: %url%"
8951N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile" "Impossibile scaricare il file informazioni di sessione: File a lunghezza zero. URL: %url%"
N/A8951"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile" "Download del file delle informazioni di sessione non riuscito: File a lunghezza zero. URL: %url%"
89528952"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile" "The session info file failed to download: Zero length file. URL: %url%"
8953N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed" "Impossibile scaricare il file informazioni di sessione: Connessione terminata. URL: %url%"
N/A8953"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed" "Download del file delle informazioni di sessione non riuscito: Connessione terminata. URL: %url%"
89548954"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed" "The session info file failed to download: Connection closed. URL: %url%"
8955N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL" "Impossibile scaricare il file informazioni di sessione: URL non valido. URL: %url%"
N/A8955"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL" "Download del file delle informazioni di sessione non riuscito: URL non valido. URL: %url%"
89568956"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL" "The session info file failed to download: Invalid URL. URL: %url%"
8957N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol" "Impossibile scaricare il file informazioni di sessione: Protocollo non valido. URL: %url%"
N/A8957"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol" "Download del file delle informazioni di sessione non riuscito: Protocollo non valido. URL: %url%"
89588958"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol" "The session info file failed to download: Invalid protocol. URL: %url%"
8959N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket" "Impossibile scaricare il file informazioni di sessione: Bind socket non trovato. URL: %url%"
N/A8959"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket" "Download del file delle informazioni di sessione non riuscito: Bind socket non trovato. URL: %url%"
89608960"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket" "The session info file failed to download: Can't bind socket. URL: %url%"
8961N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect" "Impossibile scaricare il file informazioni di sessione: Connessione non riuscita. URL: %url%"
N/A8961"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect" "Download del file delle informazioni di sessione non riuscito: Connessione non riuscita. URL: %url%"
89628962"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect" "The session info file failed to download: Can't connect. URL: %url%"
8963N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders" "Impossibile scaricare il file informazioni di sessione: Intestazione non trovata. URL: %url%"
N/A8963"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders" "Download del file delle informazioni di sessione non riuscito: Intestazione non trovata. URL: %url%"
89648964"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders" "The session info file failed to download: No headers. URL: %url%"
8965N/A"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "Impossibile scaricare il file informazioni di sessione: Il file non esiste. URL: %url%"
N/A8965"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "Download del file delle informazioni di sessione non riuscito: Il file non esiste. URL: %url%"
89668966"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "The session info file failed to download: File non-existent. URL: %url%"
8967N/A"Replay_DL_Err_SI_Prefix" "Il download relativo al file informazioni di sessione del replay non è riuscito per il seguente motivo: %err%"
N/A8967"Replay_DL_Err_SI_Prefix" "Download del file delle informazioni di sessione non riuscito per il seguente motivo: %err%"
89688968"[english]Replay_DL_Err_SI_Prefix" "Replay session info file failed to download the following reason: %err%"
89698969"TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Confezionato impiegando l'unica risorsa naturale dell'Australia."
89708970"[english]TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Made from Australia's only natural resource."
90869086"[english]Replay_Contest_SubmitFormDirections" "SUBMIT YOUR VIDEO ENTRY"
90879087"Replay_Contest_ChooseCategory" "Seleziona una categoria."
90889088"[english]Replay_Contest_ChooseCategory" "Please choose a category."
9089N/A"Replay_Contest_EnterURL" "Si prega di inserire un URL YouTube™ valido."
N/A9089"Replay_Contest_EnterURL" "Inserisci un URL di YouTube™ valido."
90909090"[english]Replay_Contest_EnterURL" "Please enter a valid YouTube™ URL."
90919091"Replay_Contest_StatusSuccess" "La tua partecipazione è stata inoltrata correttamente!"
90929092"[english]Replay_Contest_StatusSuccess" "Your entry was submitted successfully!"
92049204"[english]Tooltip_EnableHUDMinMode" "Minimal HUD mode uses a smaller, denser HUD so that you can see more.\n\nSome explanatory information is removed as well, so you should be familiar with the standard HUD before you turn on Minimal HUD."
92059205"Tooltip_classautokill" "Se attivata, ti ucciderai da solo istantaneamente ogni volta che cambi classe mentre sei sul campo di battaglia.\n\nSe disattivata, cambierai classe solo al prossimo rientro in gioco."
92069206"[english]Tooltip_classautokill" "If set, then you'll immediately kill yourself whenever you change class while out in the field.\n\nIf unset, you'll change to your new class the next time you respawn."
9207N/A"Tooltip_loadoutrespawn" "Se attivata, rientrerai in gioco subito dopo aver cambiato equipaggiamento all'interno di una area di rientro.\n\nSe disattivata, le modifiche all'equipaggiamento verranno applicate solo al rientro in gioco successivo."
N/A9207"Tooltip_loadoutrespawn" "Se attivata, rientrerai in gioco subito dopo aver cambiato equipaggiamento all'interno di una area di rientro.\n\nSe disattivata, le modifiche all'equipaggiamento avranno effetto solo al rientro in gioco successivo."
92089208"[english]Tooltip_loadoutrespawn" "If set, then you'll respawn immediately whenever you change your loadout while inside a respawn zone.\n\nIf unset, your loadout changes will take effect the next time you respawn."
92099209"Tooltip_medigun_autoheal" "Se attivata, la pistola medica del Medico resterà agganciata all'obiettivo finché non ripremerai il pulsante di fuoco.\n\nSe disattivata, sarà necessario tenere premuto il pulsante affinché la pistola medica rimanga agganciata all'obiettivo."
92109210"[english]Tooltip_medigun_autoheal" "If set, your Medic's medigun will stay locked onto your heal target until you press the fire button again.\n\nIf unset, you'll be required to hold the button down to keep the medigun locked on."
93529352"[english]TF_Spectator_TargetID_Location" "Spectator Target ID Location"
93539353"TF_Spectator_Default" "Predefinito"
93549354"[english]TF_Spectator_Default" "Default"
9355N/A"TF_Spectator_Bottom_Left" "Angolo in Basso a Sinistra"
N/A9355"TF_Spectator_Bottom_Left" "Angolo in basso a sinistra"
93569356"[english]TF_Spectator_Bottom_Left" "Bottom Left Corner"
9357N/A"TF_Spectator_Bottom_Center" "In Basso al Centro"
N/A9357"TF_Spectator_Bottom_Center" "In basso al centro"
93589358"[english]TF_Spectator_Bottom_Center" "Bottom Center"
9359N/A"TF_Spectator_Bottom_Right" "Angolo in Basso a Destra"
N/A9359"TF_Spectator_Bottom_Right" "Angolo in basso a destra"
93609360"[english]TF_Spectator_Bottom_Right" "Bottom Right Corner"
93619361"Selection_ShowBackpack" "Visualizza Intero Zaino"
93629362"[english]Selection_ShowBackpack" "View Entire Backpack"
95369536"[english]TF_MM_ResultsDialog_Title" "Search Results"
95379537"TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "Non c'è nessun server che corrisponda ai criteri della tua ricerca. Si prega di riprovare."
95389538"[english]TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "There are no available game servers that meet your search criteria. Please try again."
9539N/A"TF_Quickplay_PlayNow" "Gioca Ora!"
N/A9539"TF_Quickplay_PlayNow" "Gioca adesso!"
95409540"[english]TF_Quickplay_PlayNow" "Play Now!"
95419541"TF_Quickplay_Title" "Comincia a giocare"
95429542"[english]TF_Quickplay_Title" "Start Playing"
1081210812"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
1081310813"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Scegli un'immagine personalizzata."
1081410814"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."
10815N/A"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Quest'azione consumerà lo Strumento Decalcomania e non sarà possibile annullare l'operazione.\n\nL'immagine deve rispettare il Contratto di Sottoscrizione a Steam. Caricare immagini con contenuti offensivi o non permessi potrebbe portare alla rimozione dell'immagine dall'oggetto. Non sono previsti rimborsi o sostituzioni.\n\nSe non sei sicuro che vada bene, non caricarla."
N/A10815"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Quest'azione consumerà lo Strumento Decalcomania e non sarà possibile annullarla.\n\nL'immagine deve rispettare il Contratto di Sottoscrizione a Steam. Caricare immagini con contenuti offensivi o non permessi potrebbe portare alla rimozione dell'immagine dall'oggetto. Non sono previsti rimborsi o sostituzioni.\n\nSe non sei sicuro che vada bene, non caricarla."
1081610816"[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement. Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item. No refund or replacement will be offered.\n\nIf you aren't sure it's OK, don't upload it."
1081710817"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Attendi durante l'applicazione della decalcomania."
1081810818"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
1095010950"[english]TF_Items_Engineer" "Engineer items"
1095110951"TF_SteamWorkshop_Title" "Contribuisci al futuro di TF2!"
1095210952"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
10953N/A"TF_SteamWorkshop_Desc" "Crea ed invia dei nuovi oggetti, o dai la tua opinione su quelli inviati da altre persone. Gli oggetti con un'alta valutazione potrebbero essere resi disponibili in gioco. \nSe un tuo oggetto viene scelto per la vendita all'interno del gioco, ne guadagnerai una percentuale sulle vendite.\n\nInviando un oggetto allo Steam Workshop, accetti il Contratto Legale"
N/A10953"TF_SteamWorkshop_Desc" "Crea e pubblica nuovi oggetti, o dai il tuo parere riguardo quelli pubblicati da altre persone. Gli oggetti con un'alta valutazione potrebbero essere resi disponibili in gioco. \nSe un tuo oggetto viene scelto per la vendita all'interno del gioco, ne guadagnerai una percentuale sulle vendite.\n\nPubblicando un oggetto sullo Steam Workshop, accetti il Contratto Legale"
1095410954"[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."
1095510955"TF_SteamWorkshop_Publish" "Pubblica nuovo oggetto"
1095610956"[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"
1372913729"[english]Tournament_PlayerNotReady" "Not Ready"
1373013730"Tournament_PlayerExpected" "Connessione"
1373113731"[english]Tournament_PlayerExpected" "Connecting"
13732N/A"Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Cambia Stato"
N/A13732"Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Cambia stato"
1373313733"[english]Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Toggle Ready"
1373413734"Tournament_Instructions_Waiting" "In attesa dei giocatori"
1373513735"[english]Tournament_Instructions_Waiting" "Waiting For Players"
1450014500"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mutilazione dei Mech"
1450114501"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
1450214502"TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
14503N/A"[english]TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A14503"[english]TF_MVM_Map_Any" "< Any map >"
1450414504"TF_MVM_Victory_Complete" "Missione Completata"
1450514505"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
1450614506"TF_MVM_Victory_TourProgress" "Progresso Operazione"
1463914639"[english]TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Update Available"
1464014640"TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Riavvia Team Fortress per scaricare il nuovo aggiornamento."
1464114641"[english]TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Please restart Team Fortress to download the latest update."
14642N/A"TF_Player_ReadyToggle" "Cambia Stato"
N/A14642"TF_Player_ReadyToggle" "Cambia stato"
1464314643"[english]TF_Player_ReadyToggle" "Toggle Player Ready"
1464414644"TF_Wearable_Hair" "Capelli"
1464514645"[english]TF_Wearable_Hair" "Hair"
1591715917"[english]TF_PublishFile_Import" "Import..."
1591815918"TF_ImportFile_Title" "Importa oggetto"
1591915919"[english]TF_ImportFile_Title" "Import Item"
15920N/A"TF_ImportFile_NameLabel" "Nome"
N/A15920"TF_ImportFile_NameLabel" "Nome dell'oggetto"
1592115921"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Item Name"
15922N/A"TF_ImportFile_TypeLabel" "Tipo"
N/A15922"TF_ImportFile_TypeLabel" "Tipo di oggetto"
1592315923"[english]TF_ImportFile_TypeLabel" "Item Type"
15924N/A"TF_ImportFile_Models" "Modelli:"
N/A15924"TF_ImportFile_Models" "Classe:"
1592515925"[english]TF_ImportFile_Models" "Class:"
1592615926"TF_ImportFile_Browse" "..."
1592715927"[english]TF_ImportFile_Browse" "..."
15928N/A"TF_ImportFile_LOD0" "Alto dettaglio"
N/A15928"TF_ImportFile_LOD0" "Alto livello di dettaglio"
1592915929"[english]TF_ImportFile_LOD0" "High LOD"
15930N/A"TF_ImportFile_LOD1" "Medio dettaglio"
N/A15930"TF_ImportFile_LOD1" "Medio livello di dettaglio"
1593115931"[english]TF_ImportFile_LOD1" "Medium LOD"
15932N/A"TF_ImportFile_LOD2" "Basso dettaglio"
N/A15932"TF_ImportFile_LOD2" "Basso livello di dettaglio"
1593315933"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low LOD"
1593415934"TF_ImportFile_Skins" "Skin:"
1593515935"[english]TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
15936N/A"TF_ImportFile_RedSkin" "Predef. (Squadra Red)"
N/A15936"TF_ImportFile_RedSkin" "Squadra Red"
1593715937"[english]TF_ImportFile_RedSkin" "Red Team"
15938N/A"TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
N/A15938"TF_ImportFile_RedSkinShort" "Squadra Red"
1593915939"[english]TF_ImportFile_RedSkinShort" "Red Team"
15940N/A"TF_ImportFile_BluSkin" "Alternativa (Squadra Blu)"
N/A15940"TF_ImportFile_BluSkin" "Squadra Blu (opzionale)"
1594115941"[english]TF_ImportFile_BluSkin" "Blu Team (optional)"
15942N/A"TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
N/A15942"TF_ImportFile_BluSkinShort" "Squadra Blu"
1594315943"[english]TF_ImportFile_BluSkinShort" "Blu Team"
1594415944"TF_ImportFile_CustomSkin" "Personalizzata"
1594515945"[english]TF_ImportFile_CustomSkin" "Custom"
1594615946"TF_ImportFile_Paintable" "Verniciabile"
1594715947"[english]TF_ImportFile_Paintable" "Paintable"
15948N/A"TF_ImportFile_Material0" "Materiale Primario"
N/A15948"TF_ImportFile_Material0" "Primo materiale"
1594915949"[english]TF_ImportFile_Material0" "First Material"
15950N/A"TF_ImportFile_Material1" "Materiale Secondario"
N/A15950"TF_ImportFile_Material1" "Secondo materiale"
1595115951"[english]TF_ImportFile_Material1" "Second Material"
1595215952"TF_ImportFile_Preview" "Anteprima"
1595315953"[english]TF_ImportFile_Preview" "Preview"
1623516235"[english]Store_NameFilterLabel" "Search:"
1623616236"TF_BigPictureGameController_Ask_Title" "Abilitare il Controller?"
1623716237"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Title" "Enable Controller?"
16238N/A"TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "Ho notato che stai usando Big Picture. Vorresti abilitare il supporto per il controller?"
N/A16238"TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "Ho notato che stai usando Big Picture. Vorresti abilitare il supporto per i controller?"
1623916239"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "I noticed you are running under Big Picture. Would you like to enable game controller support?"
16240N/A"TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Non chiedere più del supporto per il controller"
N/A16240"TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Non chiedere più del supporto per i controller"
1624116241"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Never ask about controller support again"
1624216242"TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Sì"
1624316243"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Yes"
1638616386"[english]TF_TheDigitDivulger" "The Digit Divulger"
1638716387"TF_TheDigitDivulger_Desc" "Tieni le mani al caldo e le dita al freddo con questi guanti senza dita verniciabili di pelle e camoscio."
1638816388"[english]TF_TheDigitDivulger_Desc" "Keep your hands warm and your fingers freezing with these paintable leather and suede fingerless gloves."
16389N/A"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Di pelle"
N/A16389"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Aperti in pelle"
1639016390"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather Open"
16391N/A"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Di camoscio"
N/A16391"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Aperti in camoscio"
1639216392"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede Open"
1639316393"TF_HeavysHockeyHair" "Capelli da Hockey del Grosso"
1639416394"[english]TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
1684416844"[english]TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festive Ambassador"
1684516845"TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Lanciagranate Festivo"
1684616846"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
N/A16847"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Promozione del Pallonicorno"
N/A16848"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
1684716849"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" "
1684816850"
1684916851"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" ""
1685016852"ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (solo %s1)"
1685116853"[english]ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (only %s1)"
N/A16854"TF_PrizePlushy" "Premio di Peluche"
N/A16855"[english]TF_PrizePlushy" "Prize Plushy"
N/A16856"TF_PrizePlushy_Desc" "Niente più giochi di abilità per te! Perché pagare un dollaro per avere la possibilità di vincere un peluche al tiro al bersaglio per la tua ragazza, quando puoi semplicemente arraffarne uno e portartelo dietro ovunque tu vada!"
N/A16857"[english]TF_PrizePlushy_Desc" "No more carnival games for you! Why buy three throws for a dollar and a chance to win a prize plushy for your paramour when you can just get one from the source and carry it around with you wherever you go!"
N/A16858"TF_GrizzledGrowth" "La Barba Irsuta"
N/A16859"[english]TF_GrizzledGrowth" "Grizzled Growth"
N/A16860"TF_GrizzledGrowth_Desc" "Che sia per il grande fascino del tuo mento peloso o per il forte odore emanato dalla tua pomata stagionata, le donne sicuramente perderanno i sensi quando sarai nelle vicinanze. Raditi la barba mentre sono stordite e fingi di averle salvate dall'attacco di un orso quando si svegliano. Funziona ogni volta."
N/A16861"[english]TF_GrizzledGrowth_Desc" "Whether it's the rugged charm of your chin locks or the fumes from the overripe pomade, the ladies are sure to swoon whenever you're near. Shave it off while they're dazed and pretend you saved them from a bear attack when they awake. Works every time."
1685216862"TF_LastStraw" "L'Ultima Goccia"
1685316863"[english]TF_LastStraw" "Last Straw"
N/A16864"TF_LastStraw_Desc" "Ti piace lavorare in fattoria? Odi il sole? Allora copriti la zucca, prendi la tua zappa e tieni il fucile a portata di mano per spaventare i parassiti che vogliono invadere la tua proprietà."
N/A16865"[english]TF_LastStraw_Desc" "Do you love farmin'? Do you hate the sun? Well shade yer noggin, grab yer hoe, and keep yer scattergun handy to scare off any varmints might come a-trespassin'."
N/A16866"TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Promozione dell'Action Figure del Piro Rosso"
N/A16867"[english]TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Red Pyro Action Figure Promo"
N/A16868"TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Promozione dell'Action Figure del Demolitore Rosso"
N/A16869"[english]TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Red Demoman Action Figure Promo"
N/A16870"TF_TheDigitDivulger_Style2" "Chiusi in pelle"
N/A16871"[english]TF_TheDigitDivulger_Style2" "Leather Closed"
N/A16872"TF_TheDigitDivulger_Style3" "Chiusi in camoscio"
N/A16873"[english]TF_TheDigitDivulger_Style3" "Suede Closed"
N/A16874"TF_ImportPreview_PoseLabel" "Posa"
N/A16875"[english]TF_ImportPreview_PoseLabel" "Pose"
N/A16876"TF_ImportPreview_PoseREF" "Associa posa"
N/A16877"[english]TF_ImportPreview_PoseREF" "Bind Pose"
N/A16878"TF_ImportPreview_PoseSTAND" "In piedi"
N/A16879"[english]TF_ImportPreview_PoseSTAND" "Stand"
N/A16880"TF_ImportPreview_PoseCROUCH" "Accovacciato"
N/A16881"[english]TF_ImportPreview_PoseCROUCH" "Crouch"
N/A16882"TF_ImportPreview_PoseRUN" "Corsa"
N/A16883"[english]TF_ImportPreview_PoseRUN" "Run"
N/A16884"TF_ImportPreview_Action0" "Risata"
N/A16885"[english]TF_ImportPreview_Action0" "Laugh"
N/A16886"Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 disponibili nel Mercato della Comunità di Steam a partire da %s2 )"
N/A16887"[english]Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 available on the Steam Community Market starting at %s2 )"
N/A16888"TF_ShowMarketDataOnItems" "Mostra informazioni del Mercato:"
N/A16889"[english]TF_ShowMarketDataOnItems" "Show Community Market Info:"
N/A16890"TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Mai"
N/A16891"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Never"
N/A16892"TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "Solo bordi per oggetti vendibili"
N/A16893"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "When Showing Marketable Borders"
N/A16894"TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Sempre"
N/A16895"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Always"
N/A16896"Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Alcuni oggetti possono essere acquistati e venduti tramite il Mercato della Comunità di Steam. Questa impostazione ti permette di decidere se fare apparire le informazioni del Mercato della Comunità riguardo gli oggetti, inclusa la quantità attualmente presente nel Mercato ed il loro prezzo, nelle loro descrizioni."
N/A16897"[english]Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Some items can be bought and sold on the Steam Community Market. This option allows you to control when Community Market information about items, including current Market availability and prices, will appear in item descriptions."
N/A16898"TF_Backpack_ShowNoBorders" "Bordo: Nessuno"
N/A16899"[english]TF_Backpack_ShowNoBorders" "No Item Borders"
N/A16900"TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Bordo: Mostra colori per la qualità"
N/A16901"[english]TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Show Quality Color Borders"
N/A16902"TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Bordo: Solo vendibili sul Mercato"
N/A16903"[english]TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Show Marketable Borders Only"
1685416904}
1685516905}