Template:PatchDiff/March 12, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
40734073"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
40744074"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Avfyrer laserstyrte raketter"
40754075"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4076N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skade og bevegelseshastighet øker\nnår brukeren blir skadet\nBlokkerer helbreding i bruk"
N/A4076"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skade øker når brukeren blir skadet"
40774077"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
40784078"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% sprutskade ved fall"
40794079"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
60866086"[english]StoreCheckout_Fail" "The Mann Co. Store is currently closed."
60876087"StoreCheckout_InvalidParam" "En programmerer har rotet det til! En ugyldig parameter ble sendt til spillkoordinatoren. Prøv å gjennomføre kjøpet på nytt."
60886088"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
6089N/A"StoreCheckout_InternalError" "Spillkoordinatoren har rapportert en intern feil. Prøv å gjennomføre kjøpet på nytt senere."
N/A6089"StoreCheckout_InternalError" "Det ser ut til å ha oppstått en feil under forberedelsen eller oppdateringen av transaksjonen din. Vennligst vent et minutt og prøv igjen, eller kontakt kundestøtte for å få hjelp."
60906090"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
60916091"StoreCheckout_NotApproved" "Spillkoordinatoren kunne ikke godkjenne transaksjonen med Steam. Prøv å gjennomføre kjøpet på nytt senere."
60926092"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
75427542"[english]Replay_NotEnabled" "Replay is currently disabled on this server."
75437543"Replay_NotRecording" "Serveren tar ikke opp repriser akkurat nå."
75447544"[english]Replay_NotRecording" "The server is not capturing replays right now."
7545N/A"Replay_ConnectRecording" "Denne serveren har mulighet til å ta opp film.\nTrykk [ %s1 ] til hvilken som helst tid til å ta opp film for ditt gjeldene liv.\n\nHusk: Hvis du gjorde det mens du ser på, så vil ditt forrige liv bli brukt."
N/A7545"Replay_ConnectRecording" "Denne serveren støtter opptak.\nTrykk [ %s1 ] når som helst for å ta opptak av ditt nåværende liv.\n\nMerk: Dersom du er tilskuer, vil ditt forrige liv bli brukt."
75467546"[english]Replay_ConnectRecording" "This server is replay capable.\nPress [ %s1 ] at any time to create a replay for your current life.\n\nNote: If done while spectating, your previous life will be used."
75477547"Replay_ReplaySaveContext" "Trykk [ %s1 ] når som helst for å lage en reprise av det livet. Hvis gjort mens du ser på vil ditt forrige liv bli lagret."
75487548"[english]Replay_ReplaySaveContext" "Press [ %s1 ] at any time to create a replay for that life. If done while spectating, your previous life will be saved."
79767976"[english]Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Could not read from downloaded session block buffer."
79777977"Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "Øktinfo-filen ble nedlastet men inneholdt ikke nok data for å utgjøre en header."
79787978"[english]Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "The session info file downloaded but did not have enough data to constitute a header."
N/A7979"Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor" "Øktinfo-nedlasteren kunne ikke bruke den spesifiserte kompressoren fordi den var ugyldig."
N/A7980"[english]Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor" "Session info downloader could not create the specified compressor because it was invalid."
79797981"Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize" "Øktinfoen lastet ned en ugyldig ukomprimert nyttelaststørrelse."
79807982"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize" "The session info downloaded specified an invalid uncompressed payload size."
N/A7983"Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed" "Dekomprimering av øktinfo-last feilet."
N/A7984"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed" "Session info payload decompression failed."
N/A7985"Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed" "Nøkkelverdien til øktinfo-lasten var ugyldig."
N/A7986"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed" "Session info payload hash was invalid."
79817987"Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "Den nedlastede server-indeksen peker mot en økt som ikke eksisterer på klienten."
79827988"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "The downloaded server index refers to a session that doesn't exist on the client."
79837989"Replay_DL_Err_HTTP_ZeroLengthFile" "Null-lengde på fil"
80208026"[english]Replay_Err_Recon_NonContinuous" "Non-continuous list of reconstruction indices."
80218027"Replay_Err_Recon_BlockDNE" "En eller flere øktblokker eksisterer ikke."
80228028"[english]Replay_Err_Recon_BlockDNE" "One or more session blocks do not exist on disk."
N/A8029"Replay_Err_Recon_ZeroLengthBlock" "Null-lengde på øktblokk."
N/A8030"[english]Replay_Err_Recon_ZeroLengthBlock" "Zero-length session block."
80238031"Replay_Err_Recon_OutOfMemory" "Gikk tom for minne."
80248032"[english]Replay_Err_Recon_OutOfMemory" "Ran out of memory."
80258033"Replay_Err_Recon_FailedToRead" "Kunne ikke lese øktblokk."
80368044"[english]Replay_Err_Recon_DecompressorCreate" "Failed to create decompressor."
80378045"Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero" "Ukomprimert størrelse er ugyldig."
80388046"[english]Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero" "Uncompressed size is invalid."
N/A8047"Replay_Err_Load_BadBlockHandles" "Opptaksøkten kunne ikke lastes fordi håndteringsutvalget for blokken var ugyldig."
N/A8048"[english]Replay_Err_Load_BadBlockHandles" "A recording session was not loaded properly because block handle range was invalid."
N/A8049"Replay_Err_Load_BadOwnerSession" "Eierøkt for opptaket kunne ikke bli funnet."
N/A8050"[english]Replay_Err_Load_BadOwnerSession" "Owning session for replay could not be found."
80398051"Replay_Err_Render_ReconstructFailed" "Kunne ikke lagre reprise som film - klarte ikke å rekonstruere reprise fra øktblokker."
80408052"[english]Replay_Err_Render_ReconstructFailed" "Can't save replay as movie - failed to reconstruct replay from session blocks."
80418053"Replay_Err_User_FailedToPlayReplay" "Kunne ikke laste reprisen. Vennligst se konsollen for detaljer."
80968108"[english]Month_11" "November"
80978109"Month_12" "Desember"
80988110"[english]Month_12" "December"
8099N/A"Replay_MovieRenderInfo" "Oppløsning:  %res%\nBildefrekvens:  %framerate%\nBevegelsessløring:  %motionblurquality%\nKodek:  %codec%\nKode kvalitet:  %encodingquality%\nAntialiasing:  %antialiasing%\nGjengivelsestid:  %rendertime%\nRå TGA's/WAV:  %raw%"
N/A8111"Replay_MovieRenderInfo" "Oppløsning: %res%\nBildefrekvens: %framerate%\nBevegelsessløring: %motionblurquality%\nKodek: %codec%\nKodekvalitet: %encodingquality%\nAntialiasing: %antialiasing%\nGjengivelsestid: %rendertime%\nRå TGAs/WAV: %raw%"
81008112"[english]Replay_MovieRenderInfo" "Resolution:  %res%\nFramerate:  %framerate%\nMotion blur quality:  %motionblurquality%\nCodec:  %codec%\nEncoding quality:  %encodingquality%\nAntialiasing:  %antialiasing%\nRender time:  %rendertime%\nRaw TGA's/WAV:  %raw%"
81018113"Replay_Enabled" "Aktivert"
81028114"[english]Replay_Enabled" "Enabled"
82808292"[english]TR_Eng_TeleEntrance" "Teleporters are useful to help your teammates get to the front lines quickly. Press �%slot4%� to bring up the �BUILD TOOL� and construct a �teleporter entrance�."
82818293"TR_Eng_TeleExit" "Bygg utgangen nå. Du kan rotere retningen personer kommer ut av teleporterern ved å bruke �%attack2%� og legg merke til pilen på blåkopien."
82828294"[english]TR_Eng_TeleExit" "Now build the exit. You can rotate the direction that people exit the teleporter by using �%attack2%� and taking note of the arrow on the blueprint."
N/A8295"TR_Eng_TeleUpgrade" "Oppgraderer du en teleporter oppgraderes både inngangen og utgangen samtidig. Hvert nivå reduserer tiden mellom teleporteringer."
N/A8296"[english]TR_Eng_TeleUpgrade" "Upgrading a teleporter upgrades both the entrance and the exit at the same time. Each level reduces the time between teleports."
82838297"TR_Eng_TeleEntranceHint" "Bygg inngang her"
82848298"[english]TR_Eng_TeleEntranceHint" "Build Entrance Here"
82858299"TR_Eng_TeleExitHint" "Bygg utgang her"
84488462"[english]TR_Eng1_TeleBuildHint" "Place Entrance Here"
84498463"TR_Eng1_TeleBuildHintExit" "Plasser utgang her"
84508464"[english]TR_Eng1_TeleBuildHintExit" "Place Exit Here"
N/A8465"TR_Eng1_TeleExit" "En teleporter trenger alltid en samsvarende utgang eller inngang. Bygg en utgang i det indikerte posisjonen for å fortsette."
N/A8466"[english]TR_Eng1_TeleExit" "A teleporter always needs a corresponding exit or entrance. Build an exit in the indicated position to continue."
84518467"TR_Eng1_TeleFinishTitle" "Ytterligere bygninger"
84528468"[english]TR_Eng1_TeleFinishTitle" "Additional Buildings"
84538469"TR_Eng1_StickyTitle" "Sensorvåpen-forsvar"
88258841"[english]Replay_LockWarning" "WARNING: Locking your computer while rendering may corrupt your movie!"
88268842"Replay_Glow_Enabled" "Slå på glødeeffekt"
88278843"[english]Replay_Glow_Enabled" "Enable Glow Effect"
N/A8844"Replay_ExportMovieNoFile_Text" "Kan ikke eksportere filmen, fordi filmfilen ikke ble funnet."
N/A8845"[english]Replay_ExportMovieNoFile_Text" "Unable to export the movie, because the movie file could not be found."
88288846"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError" "Feil ved nedlastning av øktinfo-filen: Ukjent feil. URL: %url%"
88298847"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError" "The session info file failed to download: Unknown error. URL: %url%"
88308848"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed" "Feil ved nedlastning av øktinfo-filen: Tilkoblingen ble lukket. URL: %url%"
88338851"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL" "The session info file failed to download: Invalid URL. URL: %url%"
88348852"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol" "Feil ved nedlastning av øktinfo-filen: Ugyldig protokoll. URL: %url%"
88358853"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol" "The session info file failed to download: Invalid protocol. URL: %url%"
N/A8854"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket" "Øktinfo-filen kunne ikke lastes ned: Kunne ikke binde socket. URL: %url%"
N/A8855"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket" "The session info file failed to download: Can't bind socket. URL: %url%"
88368856"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect" "Feil ved nedlastning av øktinfo-filen: Kan ikke koble til. URL: %url%"
88378857"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect" "The session info file failed to download: Can't connect. URL: %url%"
88388858"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "Feil ved nedlastning av øktinfo-filen: Filen eksisterer ikke. URL: %url%"
88398859"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "The session info file failed to download: File non-existent. URL: %url%"
N/A8860"Replay_DL_Err_SI_Prefix" "Nedlasting av øktinfo-fil for opptaket feilet av følgende årsak: %err%"
N/A8861"[english]Replay_DL_Err_SI_Prefix" "Replay session info file failed to download the following reason: %err%"
N/A8862"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Du kan ikke se det, men han er rasende."
N/A8863"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
N/A8864"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Du er dagens hovedingrediens..."
N/A8865"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."
88408866"TF_VillainsVeil_Desc" "Den gode, den dårlige og den døde."
88418867"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
88428868"TF_TeamCaptain_Desc" "Våre advokater sier 'JA! JA!'"
88438869"[english]TF_TeamCaptain_Desc" "Our lawyers say 'YES! YES!'"
N/A8870"TF_BlightedBeak_Style1" "Yersinia Pestis"
N/A8871"[english]TF_BlightedBeak_Style1" "Yersinia Pestis"
N/A8872"TF_BlightedBeak_Style2" "Vibrio Cholerae"
N/A8873"[english]TF_BlightedBeak_Style2" "Vibrio Cholerae"
88448874"TF_VillainsVeil_Style2" "Utdannet morder"
88458875"[english]TF_VillainsVeil_Style2" "Trained Killer"
88468876"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Hjemmevideo"
88698899"[english]Replay_Category" "CATEGORIES"
88708900"Replay_Contest_Category0" "Mest oppfinnsomme drap"
88718901"[english]Replay_Contest_Category0" "Most Inventive Kill"
N/A8902"Replay_Contest_Category2" "Største massaker"
N/A8903"[english]Replay_Contest_Category2" "Biggest Massacre"
88728904"Replay_Contest_Category3" "Morsomste reprise"
88738905"[english]Replay_Contest_Category3" "Funniest Replay"
88748906"Replay_Contest_Category4" "Beste flukt"
88798911"[english]Replay_Contest_Category7" "Most Heroic"
88808912"Replay_Contest_Category15" "Beste redigering"
88818913"[english]Replay_Contest_Category15" "Best Editing"
N/A8914"Replay_Contest_Category17" "Mest ekstreme stunt"
N/A8915"[english]Replay_Contest_Category17" "Most Extreme Stunt"
88828916"Replay_Contest_Submit" "SEND"
88838917"[english]Replay_Contest_Submit" "SUBMIT"
88848918"Replay_Contest_SubmitEntry" "SEND BIDRAG"
89098943"[english]IT_UnusualTitle" "Unusual effect:"
89108944"IT_UnusualNone" "Ingenting"
89118945"[english]IT_UnusualNone" "Nothing"
N/A8946"TF_CameraHelm" "Frontlinjens feltopptaker"
N/A8947"[english]TF_CameraHelm" "Frontline Field Recorder"
89128948"TF_CameraHelm_Desc" "Jeg er forfatteren, regissøren, og stjernen."
89138949"[english]TF_CameraHelm_Desc" "I'm the writer, the director, and the star."
89148950"TF_LargeLuchadore" "Stor Luchadore"
89158951"[english]TF_LargeLuchadore" "Large Luchadore"
N/A8952"TF_Doctors_Sack" "Doktorens pose"
N/A8953"[english]TF_Doctors_Sack" "Doctor's Sack"
89168954"TF_PotatoHatStyle_Classified" "[klassifisert]"
89178955"[english]TF_PotatoHatStyle_Classified" "[classified]"
89188956"TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture-logo"
89278965"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Remove Craft Number?"
89288966"RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Fjern det unike konstruksjonsnummeret fra denne gjenstanden?"
89298967"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Remove the unique crafted number from this item?"
N/A8968"RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Fjern konstruktørens navn?"
N/A8969"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Remove Crafter Name?"
N/A8970"RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Fjern konstruktørens navn fra denne gjenstanden?"
N/A8971"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Remove the crafter's name from this item?"
89308972"TF_TauntEnabler" "Spesiell hån"
89318973"[english]TF_TauntEnabler" "Special Taunt"
89328974"Attrib_MakersMark" "Konstruert av %s1"
91479189"[english]TF_BetaBonesaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
91489190"Replay_TimeScaleMin" "Sakte film"
91499191"[english]Replay_TimeScaleMin" "Slow-mo"
N/A9192"Replay_TimeScaleMax" "Tidsforløp"
N/A9193"[english]Replay_TimeScaleMax" "Time-lapse"
91509194"Replay_Scale" "Skala:"
91519195"[english]Replay_Scale" "Scale:"
91529196"Replay_SetDefaultSetting" "TILBAKESTILL"
98759919"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
98769920"TF_FreezeCamHide" "Gjem HUD-et under skjermbilder ved fryst kamera."
98779921"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
9878N/A"Store_Popular" "Toppselgere"
N/A9922"Store_Popular" "Bestselgere"
98799923"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
98809924"Tooltip_FreezeCamHide" "Hvis angitt, vil HUD-et være gjemt under skjermbilder ved fryst kamera."
98819925"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
1232712371New stages will be selected until one team owns all territories."
1232812372"TF_Weapon_Cleaver" "Kjøttøks"
1232912373"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
N/A12374"KillEaterEventType_LowHealthKill" "Drap med lav helse"
N/A12375"[english]KillEaterEventType_LowHealthKill" "Kills While Low Health"
N/A12376"KillEaterEventType_RobotsKilled" "Roboter ødelagt"
N/A12377"[english]KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots Destroyed"
N/A12378"KillEater_RobotKillsRank0" "Merkelig"
N/A12379"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
N/A12380"KillEater_RobotKillsRank1" "Lite bemerkelsesverdig"
N/A12381"[english]KillEater_RobotKillsRank1" "Unremarkable"
N/A12382"KillEater_RobotKillsRank2" "Skremmende dødelig"
N/A12383"[english]KillEater_RobotKillsRank2" "Scarcely Lethal"
N/A12384"KillEater_RobotKillsRank3" "Mildt fryktet"
N/A12385"[english]KillEater_RobotKillsRank3" "Mildly Menacing"
N/A12386"KillEater_RobotKillsRank4" "Noe truende"
N/A12387"[english]KillEater_RobotKillsRank4" "Somewhat Threatening"
N/A12388"KillEater_RobotKillsRank10" "Gørr-sprutende"
N/A12389"[english]KillEater_RobotKillsRank10" "Gore-Spattered"
N/A12390"KillEater_RobotKillsRank14" "Ansiktsmeltende"
N/A12391"[english]KillEater_RobotKillsRank14" "Face-Melting"
N/A12392"KillEater_RobotKillsRank16" "Server-rensende"
N/A12393"[english]KillEater_RobotKillsRank16" "Server-Clearing"
N/A12394"KillEater_RobotKillsRank17" "Episk"
N/A12395"[english]KillEater_RobotKillsRank17" "Epic"
N/A12396"KillEater_RobotKillsRank18" "Legendarisk"
N/A12397"[english]KillEater_RobotKillsRank18" "Legendary"
N/A12398"KillEater_RobotKillsRank19" "Australsk"
N/A12399"[english]KillEater_RobotKillsRank19" "Australian"
N/A12400"TF_Idle_kicked" "Sparket ut på grunn av inaktivitet"
N/A12401"[english]TF_Idle_kicked" "Kicked due to inactivity"
1233012402"TF_XCOM_Hair_Style0" "Gul"
1233112403"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
1233212404"TF_XCOM_Hair_Style1" "Brun"
1233312405"[english]TF_XCOM_Hair_Style1" "Brown"
N/A12406"RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Fjern farge"
N/A12407"[english]RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Remove Paint"
N/A12408"RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Fjern egendefinert navn"
N/A12409"[english]RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Remove Custom Name"
N/A12410"RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Fjern egendefinert beskrivelse"
N/A12411"[english]RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Remove Custom Description"
N/A12412"RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "Fjern konstrueringsnummer"
N/A12413"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "Remove Craft Number"
N/A12414"RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Fjern merkelig del '%s1'"
N/A12415"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Remove Strange Part '%s1'"
1233412416"Econ_FreeSlot_Singular" "plass"
1233512417"[english]Econ_FreeSlot_Singular" "slot"
1233612418"Econ_FreeSlot_Plural" "plasser"
1234712429"[english]TF_UnknownMonkeynaut" "The Unknown Monkeynaut"
1234812430"TF_DeadLittleBuddy" "Dead Little Buddy"
1234912431"[english]TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
N/A12432"TF_Executioner" "Bøddelen"
N/A12433"[english]TF_Executioner" "The Executioner"
N/A12434"RI_VoodooCursedItem" "Forhekset objekt"
N/A12435"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
N/A12436"TF_Gibus_Style_Ghostly" "Spøkende"
N/A12437"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
N/A12438"Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
N/A12439"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
1235012440"Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
1235112441"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
N/A12442"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
N/A12443"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
N/A12444"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Drep MERASMUS!"
N/A12445"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Kill MERASMUS!"
N/A12446"RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Fjern forbannelse?"
N/A12447"[english]RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Remove Spell?"
N/A12448"RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Fjern fobannelsen '%s1'"
N/A12449"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
N/A12450"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Fjern forbannelsen bundet \"%confirm_dialog_token%\" til denne gjenstanden? (Forbannelsen vil bli slettet)"
N/A12451"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
N/A12452"KillEaterEventType_HalloweenKills" "Drap under Halloween"
N/A12453"[english]KillEaterEventType_HalloweenKills" "Kills During Halloween"
N/A12454"KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Roboter drept under Halloween"
N/A12455"[english]KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robots Killed During Halloween"
N/A12456"Attrib_FireRetardant" "Brukeren kan ikke bli satt fyr på"
N/A12457"[english]Attrib_FireRetardant" "Wearer cannot ignite"
1235212458"Attrib_HideEnemyHealth" "Kan ikke se fiendens helse"
1235312459"[english]Attrib_HideEnemyHealth" "Unable to see enemy health"
N/A12460"Attrib_PyrovisionOptIn" "Ved bruk: Besøk Pyroland"
N/A12461"[english]Attrib_PyrovisionOptIn" "On Equip: Visit Pyroland"
1235412462"Attrib_PyrovisionFilter" "Kun synlig i Pyroland"
1235512463"[english]Attrib_PyrovisionFilter" "Only visible in Pyroland"
1235612464"Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
1235712465"[english]Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
1235812466"Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
1235912467"[english]Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
N/A12468"Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Stemmene fra nedenunder"
N/A12469"[english]Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Voices From Below"
1236012470"Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Gresskarbomber"
1236112471"[english]Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Pumpkin Bombs"
1236212472"Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloween-ild"
1236312473"[english]Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloween Fire"
N/A12474"Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Eksorsisme"
N/A12475"[english]Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
N/A12476"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Kun for MvM: %s1"
N/A12477"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "MvM only: %s1"
1236412478"Attrib_Particle43" "Knivstorm"
1236512479"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
1236612480"Attrib_Particle44" "Tåkedekket skalle"
1236712481"[english]Attrib_Particle44" "Misty Skull"
1236812482"Item_HolidayGift" "�%s1� har funnet en høytidsgave:: %s2 %s3"
1236912483"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
N/A12484"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� har dukket opp!\n"
N/A12485"[english]TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� has appeared!\n"
N/A12486"TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� har blitt beseiret!\n"
N/A12487"[english]TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� has been defeated!\n"
N/A12488"TF_Halloween_Merasmus_Killers" "�%s1� har beseiret �MERASMUS!�\n"
N/A12489"[english]TF_Halloween_Merasmus_Killers" "�%s1� has defeated �MERASMUS!�\n"
N/A12490"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� forsvinner om 60 sekunder...\n"
N/A12491"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
N/A12492"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� forsvinner om 30 sekunder...\n"
N/A12493"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
N/A12494"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� forsvinner om 10 sekunder!\n"
N/A12495"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A12496"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�MERASMUS!� (NIVÅ %level%) har dukket opp!\n"
N/A12497"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has appeared!\n"
N/A12498"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�MERASMUS!� (NIVÅ %level%) har blitt beseiret!\n"
N/A12499"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has been defeated!\n"
N/A12500"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� har beseiret �MERASMUS! (NIVÅ %level%)�\n"
N/A12501"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� has defeated �MERASMUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A12502"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� (NIVŠ%level%) forsvinner om 60 sekunder...\n"
N/A12503"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 60 seconds...\n"
N/A12504"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� (NIVŠ%level%) forsvinner om 30 sekunder...\n"
N/A12505"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 30 seconds...\n"
N/A12506"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� (NIVŠ%level%) forsvinner om 10 sekunder!\n"
N/A12507"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 10 seconds!\n"
N/A12508"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Modellen har for mange materialer (kun 2 er støttet)"
N/A12509"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Model has too many materials (only 2 are supported)"
N/A12510"TF_ImportFile_LoadFailed" "Innlasting mislyktes"
N/A12511"[english]TF_ImportFile_LoadFailed" "Load Failed"
N/A12512"TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Kunne ikke laste inn %file%"
N/A12513"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Couldn't load %file%"
N/A12514"TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Arbeid utført!"
N/A12515"[english]TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Work complete!"
N/A12516"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Innstillinger"
N/A12517"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Options"
N/A12518"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Avansert"
N/A12519"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Advanced"
N/A12520"TF_BooBalloon_Style0" "Hjemsøkende"
N/A12521"[english]TF_BooBalloon_Style0" "Haunting"
N/A12522"TF_BooBalloon_Style1" "Hjelp meg"
N/A12523"[english]TF_BooBalloon_Style1" "Please Help"
N/A12524"TF_BooBalloon_Style2" "Hei folkens, hva skjer?"
N/A12525"[english]TF_BooBalloon_Style2" "Hey Guys, What's Going On?"
1237012526"TF_BooBalloon_Style3" "Beinfest"
1237112527"[english]TF_BooBalloon_Style3" "Bone Party"
1237212528"Attrib_Merasmus_Hat_Level" "Drept Merasmus på nivå %s1"
1237712533"[english]TF_Wearable_Ghost" "Ghost"
1237812534"TF_Wearable_Duck" "And"
1237912535"[english]TF_Wearable_Duck" "Duck"
N/A12536"TF_BatOuttaHell_Style0" "Universal"
N/A12537"[english]TF_BatOuttaHell_Style0" "Universal"
N/A12538"TF_BatOuttaHell_Style1" "Scout"
N/A12539"[english]TF_BatOuttaHell_Style1" "Scout"
N/A12540"TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman"
N/A12541"[english]TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman"
N/A12542"TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier"
N/A12543"[english]TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier"
N/A12544"TF_HM_SoldierHat" "Sjefskonstabelen"
N/A12545"[english]TF_HM_SoldierHat" "The Chief Constable"
N/A12546"TF_HM_Duck" "Den dødelige andungen"
N/A12547"[english]TF_HM_Duck" "The Deadliest Duckling"
N/A12548"TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
N/A12549"[english]TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
N/A12550"TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
N/A12551"[english]TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
1238012552"TF_Weapon_Camera" "Kamera"
1238112553"[english]TF_Weapon_Camera" "Camera"
1238212554"TF_Wearable_Tuxedo" "Smoking"
1238312555"[english]TF_Wearable_Tuxedo" "Tuxedo"
1238412556"TF_Wearable_Pin" "Merke"
1238512557"[english]TF_Wearable_Pin" "Pin"
N/A12558"Attrib_CannotCraftWeapons" "Våpen som ikke kan brukes til konstruering"
N/A12559"[english]Attrib_CannotCraftWeapons" "Weapons Are Not Usable in Crafting"
N/A12560"Replay_Contest_Category20120" "Beste Action"
N/A12561"[english]Replay_Contest_Category20120" "Best Action"
N/A12562"TF_Clacker2012_Desc" "Fest øyene dine til den attraktive mørke magien av Hollywood med dette lille klapper brettet—samme som de som blir brukt av virkelige regissører. Nå kan DU fortelle hva Ryan Reynolds skal gjøre!"
N/A12563"[english]TF_Clacker2012_Desc" "Harness the seductive black magic of Hollywood with this commemorative clapper board—the same used by actual movie directors. Now YOU can tell Ryan Reynolds what to do!"
1238612564"Attrib_MemoryMakerAward" "Saxxy-nominert: %s1 %s2\n"
1238712565"[english]Attrib_MemoryMakerAward" "Saxxy Nominee: %s1 %s2\n"
N/A12566"Store_NameFilterLabel" "Søk:"
N/A12567"[english]Store_NameFilterLabel" "Search:"
N/A12568"TF_BigPictureGameController_Ask_Title" "Aktiver kontroller?"
N/A12569"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Title" "Enable Controller?"
N/A12570"TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Aldri spør om kontrollerstøtte igjen"
N/A12571"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Never ask about controller support again"
N/A12572"TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Ja"
N/A12573"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Yes"
N/A12574"TF_BigPictureGameController_Ask_No" "Nei"
N/A12575"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_No" "No"
1238812576}
1238912577}