Template:PatchDiff/March 12, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
585585"[english]TF_SoldierSamurai" "Killer's Kabuto"
586586"TF_SniperPithHelmet" "Тропический шлем стрелка"
587587"[english]TF_SniperPithHelmet" "Shooter's Sola Topi"
588N/A"TF_TTG_MaxsHat" "Кусок головы Макса"
N/A588"TF_TTG_MaxsHat" "Отрезанная голова Макса"
589589"[english]TF_TTG_MaxsHat" "Max's Severed Head"
590590"DeathMsg_Suicide" "прощается с жестоким миром!"
591591"[english]DeathMsg_Suicide" "bid farewell, cruel world!"
41854185"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
41864186"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Сочетает в себе стиль и убойную силу.\nС давних пор использовался исключительно частными детективами,\nно теперь он доступен для других кровожадных наемников."
41874187"[english]TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combines style with stopping power.\nLong exclusive to Freelance Police,\nnow available for other blood-thirsty mercenaries."
4188N/A"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Отличная шапка от самых милосердных\nфилипинских фермеров. Она удобная\nи не дает поту залить глаза в самом разгаре боя."
N/A4188"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Отличный головной убор от самых милосердных\nфилипинских фермеров. Этот распотрошенный череп\nне дает поту залить глаза в самом разгаре боя."
41894189"[english]TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Expertly crafted headwear from cruelty-free farms\nin the Philippines. Hollowed-out skull casing wicks\nmoisture away when in the heat of battle."
41904190"TF_Wearable_Headgear" "Головной убор"
41914191"[english]TF_Wearable_Headgear" "Headgear"
55275527"[english]TF_DemoStuntHelmet_Desc" "A sticky-jumper's best friend."
55285528"TF_Seuss" "Чудной цилиндр"
55295529"[english]TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"
N/A5530"TF_Seuss_Desc" "
N/A5531"
N/A5532"[english]TF_Seuss_Desc" ""
55305533"TF_PyroBeanie" "Отдых для мозгов"
55315534"[english]TF_PyroBeanie" "Napper's Respite"
55325535"TF_PyroBeanie_Desc" "После тяжелого дня, полного подожженных разведчиков."
55335536"[english]TF_PyroBeanie_Desc" "After a long day of burning scouts."
55345537"TF_HeavyPugilistProtector" "Боксерская защита"
55355538"[english]TF_HeavyPugilistProtector" "Pugilist's Protector"
N/A5539"TF_HeavyPugilistProtector_Desc" "
N/A5540"
N/A5541"[english]TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
55365542"TF_SoldierChiefRocketeer" "Испытание вождя"
55375543"[english]TF_SoldierChiefRocketeer" "Chieftain's Challenge"
N/A5544"TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" "
N/A5545"
N/A5546"[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
55385547"TF_WikiCap" "Фуражка Вики"
55395548"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
55405549"TF_WikiCap_Desc" "Выдается за значительный вклад в развитие официальной вики TF2\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
65656574"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"
65666575"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Элегантная простота и шарм антиквариата в сочетании с пьянящими ароматами плесени и могильной пыли."
65676576"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A6577"TF_Worms_Gear_Desc" "
N/A6578"
N/A6579"[english]TF_Worms_Gear_Desc" ""
N/A6580"TF_TheAttendant_Desc" "
N/A6581"
N/A6582"[english]TF_TheAttendant_Desc" ""
N/A6583"TF_TheMilkman_Desc" "
N/A6584"
N/A6585"[english]TF_TheMilkman_Desc" ""
N/A6586"TF_TheFamiliarFez_Desc" "
N/A6587"
N/A6588"[english]TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
65686589"TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" " "
65696590"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
N/A6591"TF_OlSnaggletooth_Desc" "
N/A6592"
N/A6593"[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
65706594"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Специальный липучкомет, не наносящий урон,\nпоможет вам научиться прыгать на липучках и не только."
65716595"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
65726596"TF_MannCoCap_Desc" " "
68536877"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
68546878"TF_BerlinersBucketHelm" "Германский боевой шлем"
68556879"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
N/A6880"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" "
N/A6881"
N/A6882"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
68566883"TF_ScotchBonnet" "Полицейский шлем"
68576884"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
68586885"TF_ScotchBOnnet_Desc" "Не дай этим придуркам забрать у тебя последний глаз!"
72237250"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
72247251"TF_BigChief" "Великий вождь"
72257252"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
N/A7253"TF_BigChief_Desc" "
N/A7254"
N/A7255"[english]TF_BigChief_Desc" ""
72267256"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Рождественский ключ"
72277257"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
72287258"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Кто-то оставил этот ключ в вашей лучшей паре боевых носков.\nПохоже, что он откроет любой праздничный или обычный ящик."
72917321"[english]TF_Wearable_Apparel" "Apparel"
72927322"TF_Homefront_Blindfold" "Хатимаки героя"
72937323"[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"
N/A7324"TF_Homefront_Blindfold_Desc" "
N/A7325"
N/A7326"[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
72947327"TF_MNC_Hat" "Поддержка атлета"
72957328"[english]TF_MNC_Hat" "The Athletic Supporter"
72967329"TF_MNC_Hat_Desc" "[Вставьте сюда название вашей любимой команды]"
72977330"[english]TF_MNC_Hat_Desc" "[Insert Favorite Regional Team Here]"
72987331"TF_MNC_Mascot_Hat" "Суперпоклонник"
72997332"[english]TF_MNC_Mascot_Hat" "The Superfan"
N/A7333"TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" "
N/A7334"
N/A7335"[english]TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
73007336"TF_MNC_Mascot_Outfit" "Необходимые аксессуары"
73017337"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"
N/A7338"TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" "
N/A7339"
N/A7340"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
73027341"plr_nightfall_authors" "Аарон 'Psy' Гарча\nПол Гуд"
73037342"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73047343"pl_frontier_authors" "Патрик 'MangyCarface' Малхолланд\nArhurt"
1026010299"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1026110300"TF_DEX_Helmet" "Нанобалаклава"
1026210301"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
N/A10302"TF_DEX_Helmet_Desc" "
N/A10303"
N/A10304"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
1026310305"TF_DEX_Glasses" "Деус-очки"
1026410306"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
N/A10307"TF_DEX_Glasses_Desc" "
N/A10308"
N/A10309"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
1026510310"TF_DEX_Hat" "Преданный сотрудник"
1026610311"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
N/A10312"TF_DEX_Hat_Desc" "
N/A10313"
N/A10314"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
1026710315"TF_DEX_Arm" "Кулак непорочности"
1026810316"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
N/A10317"TF_DEX_Arm_Desc" "
N/A10318"
N/A10319"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
1026910320"TF_DEX_Revolver" "Алмазный змей"
1027010321"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
1027110322"TF_DEX_Revolver_Desc" "
1027310324"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
1027410325"TF_DEX_Rifle" "Махина"
1027510326"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
N/A10327"TF_DEX_Rifle_Desc" "
N/A10328"
N/A10329"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
1027610330"TF_DEX_Shotgun" "Овдовитель"
1027710331"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
N/A10332"TF_DEX_Shotgun_Desc" "
N/A10333"
N/A10334"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
1027810335"TF_DEX_Pistol" "Короткое замыкание"
1027910336"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
N/A10337"TF_DEX_Pistol_Desc" "
N/A10338"
N/A10339"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1028010340"completed" "завершенного типа"
1028110341"[english]completed" "Completed"
1028210342"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
1029510355"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
1029610356"TF_Birthday2011_Hat" "Праздничный колпак"
1029710357"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
N/A10358"TF_Birthday2011_Hat_Desc" "
N/A10359"
N/A10360"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
1029810361"Attrib_Unlimited" "Неограниченное использование"
1029910362"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
1030010363"TF_Tropico4_Hat" "Эль Хефе"
1030110364"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
N/A10365"TF_Tropico4_Hat_Desc" "
N/A10366"
N/A10367"[english]TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
1030210368"BackpackShowRarities" "Показывать цвета качеств"
1030310369"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
1030410370"TF_FreezeCamHide" "Скрывать интерфейс при съемке посмертного скриншота."
1032710393"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
1032810394"Econ_Bundle_Separator" ", "
1032910395"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
N/A10396"TF_LordCockswainPith_Desc" "
N/A10397"
N/A10398"[english]TF_LordCockswainPith_Desc" ""
N/A10399"TF_LordCockswainChops_Desc" "
N/A10400"
N/A10401"[english]TF_LordCockswainChops_Desc" ""
N/A10402"TF_CowMangler_Desc" "
N/A10403"
N/A10404"[english]TF_CowMangler_Desc" ""
N/A10405"TF_RighteousBison_Desc" "
N/A10406"
N/A10407"[english]TF_RighteousBison_Desc" ""
1033010408"Gametype_Specialty" "Специальность"
1033110409"[english]Gametype_Specialty" "Specialty"
1033210410"NoSteamNoItems" "СНАРЯЖЕНИЕ НЕДОСТУПНО — НЕТ СОЕДИНЕНИЯ СО STEAM"
1447014548"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
1447114549"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Механицид"
1447214550"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
14473N/A"TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
14474N/A"[english]TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A14551"TF_MVM_Map_Any" "< Любая карта >"
N/A14552"[english]TF_MVM_Map_Any" "< Any map >"
1447514553"TF_MVM_Victory_Complete" "Миссия выполнена"
1447614554"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
1447714555"TF_MVM_Victory_TourProgress" "Этапы"
1685316931"[english]TF_ImportPreview_PoseRUN" "Run"
1685416932"TF_ImportPreview_Action0" "Смех"
1685516933"[english]TF_ImportPreview_Action0" "Laugh"
N/A16934"Econ_MarketTooltipFormat" "( Доступно на Торговой площадке Steam: %s1. Начальная цена: %s2 )"
N/A16935"[english]Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 available on the Steam Community Market starting at %s2 )"
N/A16936"TF_ShowMarketDataOnItems" "Информация с торговой площадки:"
N/A16937"[english]TF_ShowMarketDataOnItems" "Show Community Market Info:"
N/A16938"TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Никогда"
N/A16939"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Never"
N/A16940"TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "При обводке торгуемых предметов"
N/A16941"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "When Showing Marketable Borders"
N/A16942"TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Всегда"
N/A16943"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Always"
N/A16944"Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Некоторые предметы могут быть проданы и куплены на торговой площадке сообщества Steam. Этот параметр позволяет вам определить, будет ли показываться в описании предмета такая информация, как его доступность на площадке и цена."
N/A16945"[english]Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Some items can be bought and sold on the Steam Community Market. This option allows you to control when Community Market information about items, including current Market availability and prices, will appear in item descriptions."
N/A16946"TF_Backpack_ShowNoBorders" "Без обводки"
N/A16947"[english]TF_Backpack_ShowNoBorders" "No Item Borders"
N/A16948"TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Обводка цвета качества"
N/A16949"[english]TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Show Quality Color Borders"
N/A16950"TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Обводка только торгуемых предметов"
N/A16951"[english]TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Show Marketable Borders Only"
N/A16952"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L"
N/A16953"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L"
N/A16954"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style1" "Подрывник"
N/A16955"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style1" "Demoman"
N/A16956"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style2" "Инженер"
N/A16957"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style2" "Engineer"
N/A16958"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style3" "Пулеметчик"
N/A16959"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style3" "Heavy"
N/A16960"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style4" "Медик"
N/A16961"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style4" "Medic"
N/A16962"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style5" "Поджигатель"
N/A16963"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style5" "Pyro"
N/A16964"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style6" "Разведчик"
N/A16965"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style6" "Scout"
N/A16966"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style7" "Снайпер"
N/A16967"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style7" "Sniper"
N/A16968"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style8" "Солдат"
N/A16969"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style8" "Soldier"
N/A16970"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style9" "Шпион"
N/A16971"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style9" "Spy"
N/A16972"TF_Wearable_Mascot" "Талисман"
N/A16973"[english]TF_Wearable_Mascot" "Mascot"
N/A16974"TF_Wearable_Bandages" "Бинты"
N/A16975"[english]TF_Wearable_Bandages" "Bandages"
N/A16976"TF_Wearable_Axe" "Косметический топор"
N/A16977"[english]TF_Wearable_Axe" "Cosmetic Axe"
N/A16978"TF_LinuxItem" "Tux"
N/A16979"[english]TF_LinuxItem" "Tux"
N/A16980"TF_LinuxItem_Desc" "За использование Linux!"
N/A16981"[english]TF_LinuxItem_Desc" "Linux represent!"
N/A16982"TF_LinuxItem_Style0" "Обычный"
N/A16983"[english]TF_LinuxItem_Style0" "Normal"
N/A16984"TF_LinuxItem_Style1" "Подрывник"
N/A16985"[english]TF_LinuxItem_Style1" "Demoman"
N/A16986"TF_LinuxItem_Style2" "Поджигатель"
N/A16987"[english]TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"
N/A16988"TF_Trading_Service_Unavailable" "При отправке вашего запроса на обмен возникла ошибка. Возможно, сервер обмена временно недоступен или у вашего аккаунта нет прав для отправление запросов на обмен."
N/A16989"[english]TF_Trading_Service_Unavailable" "There was a problem sending your trade request. Trading may be temporarily unavailable or your account may not be able to send trade requests right now."
N/A16990"TF_Trading_YouBlockedThem" "Вы не можете обмениваться с этим игроком, так как вы заблокировали его в Steam."
N/A16991"[english]TF_Trading_YouBlockedThem" "You cannot trade with that player because you have blocked them on Steam."
N/A16992"TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Неизвестный тип предмета"
N/A16993"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Unknown item type"
N/A16994"TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "Для класса %class% отсутствует модель высокого качества"
N/A16995"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "%class% is missing high detail model"
1685616996}
1685716997}