Template:PatchDiff/March 15, 2013 Patch (Beta)/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
551551"[english]TF_Wearable_L4DHat" "Veteran's Beret"
552552"TF_PropagandaContest_FirstPlace" "J.Axer's Dapper Topper"
553553"[english]TF_PropagandaContest_FirstPlace" "J.Axer's Dapper Topper"
554N/A"TF_PropagandaContest_FirstPlace_Desc" "Výherce prvního místa, Propaganda soutěž"
N/A554"TF_PropagandaContest_FirstPlace_Desc" "Výherce prvního místa v soutěži Propaganda"
555555"[english]TF_PropagandaContest_FirstPlace_Desc" "First Place Winner, Propaganda Contest"
556556"TF_PropagandaContest_SecondPlace" "Amber's Rad As All Hell Hat"
557557"[english]TF_PropagandaContest_SecondPlace" "Amber's Rad As All Hell Hat"
558N/A"TF_PropagandaContest_SecondPlace_Desc" "Druhé místo, Propaganda soutěž"
N/A558"TF_PropagandaContest_SecondPlace_Desc" "Druhé místo v soutěži Propaganda"
559559"[english]TF_PropagandaContest_SecondPlace_Desc" "First Runner-Up, Propaganda Contest"
560560"TF_PropagandaContest_ThirdPlace" "Uncle Sam"
561561"[english]TF_PropagandaContest_ThirdPlace" "Uncle Sam"
562N/A"TF_PropagandaContest_ThirdPlace_Desc" "Třetí místo, Propaganda soutěž"
N/A562"TF_PropagandaContest_ThirdPlace_Desc" "Třetí místo v soutěži Propaganda"
563563"[english]TF_PropagandaContest_ThirdPlace_Desc" "Second Runner-Up, Propaganda Contest"
564564"TF_ToweringPillar_Hat" "Towering Pillar of Hats"
565565"[english]TF_ToweringPillar_Hat" "Towering Pillar of Hats"
42314231"[english]TF_CheatDetectedMajor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed all items in your inventory.\n\nFuture violations may result in your account being disabled."
42324232"TF_HonestyReward" "Gratulujeme! Vaše výsost byla odměněna novým kloboukem!\n\n(Někteří ostatní hráči měli měně štěstí)"
42334233"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
4234N/A"TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun pokračuje v léčení i poté, co přestaneš držet tlačítko pro střelbu."
N/A4234"TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun léčí i poté, co přestaneš držet tlačítko pro střelbu"
42354235"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button."
4236N/A"TF_autozoom" "SNIPER: Odstřelovací puška automaticky přiblíží po výstřelu z přiblížení."
N/A4236"TF_autozoom" "SNIPER: Odstřelovací puška automaticky přiblíží po výstřelu z přiblížení"
42374237"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."
4238N/A"TF_autoreload" "Automaticky přebít zbraň, pokud právě nestřílíš."
N/A4238"TF_autoreload" "Automaticky přebít zbraň, pokud právě nestřílíš"
42394239"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing."
4240N/A"TF_drawviewmodel_option" "Vykreslovat modely."
N/A4240"TF_drawviewmodel_option" "Vykreslovat modely"
42414241"[english]TF_drawviewmodel_option" "Draw viewmodels."
4242N/A"TF_flipviewmodel_option" "Otáčet modely."
N/A4242"TF_flipviewmodel_option" "Otáčet modely"
42434243"[english]TF_flipviewmodel_option" "Flip viewmodels."
42444244"TF_viewmodelfov_option" "Zorné pole modelu"
42454245"[english]TF_viewmodelfov_option" "Viewmodel field of view"
42494249"[english]TF_ClassLimitHit" "%s1 (Full)"
42504250"TF_ClassLimitHit_None" "(Plno)"
42514251"[english]TF_ClassLimitHit_None" "(Full)"
4252N/A"TF_rememberactiveweapon" "Zachovat poslední zbraň z minulého života."
N/A4252"TF_rememberactiveweapon" "Zachovat poslední zbraň z minulého života"
42534253"[english]TF_rememberactiveweapon" "Remember the active weapon between lives."
4254N/A"TF_rememberlastweapon" "Zachovat 'předchozí zbraň' mezi životy."
N/A4254"TF_rememberlastweapon" "Zachovat „předchozí zbraň“ mezi životy"
42554255"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives."
4256N/A"TF_colorblindassist" "Zapnout mód pro barvoslepé."
N/A4256"TF_colorblindassist" "Zapnout mód pro barvoslepé"
42574257"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode."
4258N/A"TF_SpectateCarriedItems" "Ukázat nestandardní předměty na sledovaných hráčích."
N/A4258"TF_SpectateCarriedItems" "Ukázat nestandardní předměty na sledovaných hráčích"
42594259"[english]TF_SpectateCarriedItems" "Show non-standard items on spectated player."
4260N/A"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Použít pokročilé zobrazení při sledování v turnajovém módu."
N/A4260"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Použít pokročilé zobrazení při sledování v turnajovém módu"
42614261"[english]TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Use advanced spectator HUD in tournament mode."
4262N/A"TF_DisableWeatherParticles" "Vypnout efekty počasí."
N/A4262"TF_DisableWeatherParticles" "Vypnout efekty počasí"
42634263"[english]TF_DisableWeatherParticles" "Disable weather effects."
42644264"TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: Zapnout stručné menu přestrojování"
42654265"[english]TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: Enable Concise Disguise Menu"
42714271"[english]TF_AutoMedicCallers" "MEDIC: Injured teammates automatically call out"
42724272"TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: Automaticky zavolat při % zdraví"
42734273"[english]TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: Auto-call Health percentage"
4274N/A"TF_Hitbeeps" "Přehrát „zvuk zásahu“ vždy, když zasáhneš nepřítele."
N/A4274"TF_Hitbeeps" "Přehrát „zvuk zásahu“ vždy, když zasáhneš nepřítele"
42754275"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy."
42764276"TF_Arena_Team_Layout" "Tvůj tým"
42774277"[english]TF_Arena_Team_Layout" "Your Team"
46794679"[english]Tip_9_10" "As an Engineer, remember to upgrade your buildings. Level 3 Teleporters recharge much faster, allowing your team to keep the pressure on."
46804680"Tip_9_11" "Když hraješ za Engineera, úderem hasáku do Vstupu, či Výstupu Teleportu opravuješ a vylepšuješ oba najednou."
46814681"[english]Tip_9_11" "As an Engineer, hit either the entrance or the exit of your Teleporter with your Wrench in order to repair and upgrade both sides."
4682N/A"Tip_9_12" "Když hraješ za Engineera, před postavením budovy ji můžeš stiskem %attack2% otáčet a stiskem %attack% ji postavit. Toto použij, aby Výstup Teleportu nebyl přímo proti zdi."
N/A4682"Tip_9_12" "Když hraješ za Engineera, před postavením budovy ji můžeš stiskem %attack2% otáčet a stiskem %attack% ji postavit. Využij toho, aby Výstup Teleportu nebyl přímo proti zdi."
46834683"[english]Tip_9_12" "As an Engineer, hit %attack2% to rotate building blueprints before you hit %attack% to build. Use this in order to orient Teleporters away from walls."
46844684"Tip_9_13" "Když hraješ za Engineera, můžeš dělat víc, než jen opečovávat své budovy. Použij svoji Shotgun a Pistol pro asistování při útoku nebo obraně a ochraně svých budov."
46854685"[english]Tip_9_13" "As an Engineer, you can do more than just maintain your buildings. Use your Shotgun and your Pistol to assist in fights and to defend your buildings."
50915091"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_DESC" "Use a revenge crit to kill the enemy player that destroyed your sentry gun."
50925092"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "Search Engine"
50935093"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "Search Engine"
5094N/A"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Zabij 3 přestrojené Spye pomocí Sentry ovládané Wranglerem."
N/A5094"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Zabij 3 neviditelné Spye pomocí Sentry ovládané Wranglerem."
50955095"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Kill 3 cloaked Spies with a sentry gun under control of your Wrangler."
50965096"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_NAME" "Pownd on the Range"
50975097"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_NAME" "Pownd on the Range"
52395239"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
52405240"TF_Unique_Combat_Wrench" "Southern Hospitality"
52415241"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
5242N/A"TF_UseGlowEffect" "Zobrazit barevný obrys okolo payload vozíků."
N/A5242"TF_UseGlowEffect" "Zobrazit barevný obrys okolo payload vozíků"
52435243"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
52445244"TF_Training" "TRÉNINK"
52455245"[english]TF_Training" "TRAINING"
54235423"[english]TF_Hatless_Sniper_Desc" "His bullet was close.\nI lost my hat.\nMy bullet was closer.\nHe lost his head."
54245424"TF_Hatless_Engineer_Desc" "Někdy stačí trochu méně klobouků."
54255425"[english]TF_Hatless_Engineer_Desc" "Sometimes you just need a little less hat."
5426N/A"TF_HonestyHalo_Desc" "Ikdyž někteří se v honbě za klobouky nezastavili před ničím, ty jsi zůstal rozhodný a neuplatný. Za to jsme tě odměnili."
N/A5426"TF_HonestyHalo_Desc" "I když někteří se v honbě za klobouky nezastavili před ničím, ty jsi zůstal rozhodný a neúplatný. Za to jsme tě odměnili."
54275427"[english]TF_HonestyHalo_Desc" "Though some would stop at nothing to achieve hats, you remained resolute and incorruptible in your quest for head decorations. For that, you have been rewarded."
54285428"TF_Halloween_Hat_Desc" "Hnědý papír nikdy nevypadal tak mírně znepokojivě."
54295429"[english]TF_Halloween_Hat_Desc" "Brown paper never looked so mildly disturbing."
54635463"[english]TF_DemomanTricorne_Desc" "Three sharp corners mean one sharp hat.\nDon't poke your eye out."
54645464"TF_SpyBeret_Desc" "Protože špionáž je umění."
54655465"[english]TF_SpyBeret_Desc" "Because real espionage is an artform."
5466N/A"TF_SniperFishingHat_Desc" "Zabíjení je jako rybaření."
N/A5466"TF_SniperFishingHat_Desc" "Sniperova památka na jeho skromné lovecké začátky."
54675467"[english]TF_SniperFishingHat_Desc" "Gone Snipin'."
54685468"TF_PyroHelm_Desc" "Pyro nosí tuhle přilbu jako památku na mnoho požárníků, kteří zahynuli ve snaze ho zastavit."
54695469"[english]TF_PyroHelm_Desc" "Pyro wears this in tribute to the many firefighters who have perished trying to quell his flames."
58915891"[english]vintage" "Vintage"
58925892"customized" "Customized"
58935893"[english]customized" "Customized"
5894N/A"TF_ShowNotificationsInGame" "Zobrazovat vyskakující upozornění, zatímco hraješ (například žádosti o vyměňování)"
N/A5894"TF_ShowNotificationsInGame" "Zobrazovat ve hře vyskakující upozornění (např. žádosti o vyměňování)"
58955895"[english]TF_ShowNotificationsInGame" "Show pop-up alerts while in-game (e.g. trade requests)"
58965896"MMenu_Tooltip_Armory" "MANN CO. KATALOG"
58975897"[english]MMenu_Tooltip_Armory" "MANN CO. CATALOG"
61806180"[english]TF_GifterText_All" "�%giver%� has given out a bunch of gifts!"
61816181"TF_ShowTradeRequestsFrom" "Zobrazovat žádosti o vyměňování od:"
61826182"[english]TF_ShowTradeRequestsFrom" "Show Trade Requests From:"
6183N/A"TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsOnly" "Pouze přátelé"
N/A6183"TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsOnly" "Přátel"
61846184"[english]TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsOnly" "Friends Only"
6185N/A"TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsAndServer" "Přátelé a hráči ve hře"
N/A6185"TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsAndServer" "Přátel a hráčů ve hře"
61866186"[english]TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsAndServer" "Friends and In-Game Players"
6187N/A"TF_ShowTradeRequestsFrom_Anyone" "Kdokoliv"
N/A6187"TF_ShowTradeRequestsFrom_Anyone" "Kohokoliv"
61886188"[english]TF_ShowTradeRequestsFrom_Anyone" "Anyone"
6189N/A"TF_ShowTradeRequestsFrom_NoOne" "Nikdo"
N/A6189"TF_ShowTradeRequestsFrom_NoOne" "Nikoho"
61906190"[english]TF_ShowTradeRequestsFrom_NoOne" "No One"
61916191"TF_Trading_StatusTitle" "Stav vyměňování"
61926192"[english]TF_Trading_StatusTitle" "Trade Status"
64686468"[english]TF_DemomanPirate" "Rimmed Raincatcher"
64696469"TF_DemomanPirate_Desc" "Nejlepší aliterací jest 'ARR!'"
64706470"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"
6471N/A"TF_loadoutrespawn" "Automat. respawn po změnách ve vybavení provedených v respawn zónách."
N/A6471"TF_loadoutrespawn" "Auto. respawn po změnách ve vybavení provedených v respawn zónách"
64726472"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
64736473"RefurbishItem" "OBNOVIT"
64746474"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
90149014"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."
90159015"TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: Director's Vision"
90169016"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
9017N/A"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Přidej tento předmět do svého Funkčního slotu a stiskni dané tlačítko pro spuštění tauntu, který tvým obětem ukáže, že právě natáčíš replay o jejich žalostné smti."
N/A9017"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Přidej tento předmět do svého Funkčního slotu a stiskni dané tlačítko pro spuštění tauntu, který tvým obětem ukáže, že právě natáčíš replay o jejich žalostné smrti."
90189018"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
90199019"Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
90209020"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
92149214"[english]Tooltip_drawviewmodel_option" "If unset, the first person view of your active weapon won't be drawn."
92159215"Tooltip_flipviewmodel_option" "Pokud je možnost zaškrtnuta, bude tvá aktivní zbraň zobrazena na levé straně obrazovky, místo na pravé."
92169216"[english]Tooltip_flipviewmodel_option" "If set, the first person view of your active weapon will be drawn on the left hand side of the screen, instead of the right."
9217N/A"Tooltip_DisableSprays" "Pokud je nastaveno, nebudou vidět nasprejované obrázky ostatních hráčů."
N/A9217"Tooltip_DisableSprays" "Pokud je možnost zaškrtnuta, nebudou vidět obrázky sprejů ostatních hráčů."
92189218"[english]Tooltip_DisableSprays" "If set, you won't see other player's spraypaint images."
92199219"Tooltip_colorblindassist" "Pokud je možnost zaškrtnuta, budou některé herní efekty, které jsou pro barvoslepé hráče obtížněji viditelné, změněny na výraznější."
92209220"[english]Tooltip_colorblindassist" "If set, several in-game effects that are harder for colorblind players to see will use alternate, more visible effects."
1030310303"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1030410304"TF_sniperbell" "Přehrát zvuk, když je odstřelovací puška plně nabitá"
1030510305"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
10306N/A"Tooltip_sniperbell" "Pokud je nastaveno, odstřelovací puška bude při plném nabití automaticky přehrávat zvuk."
N/A10306"Tooltip_sniperbell" "Pokud je možnost zaškrtnuta, odstřelovací puška bude při plném nabití automaticky přehrávat zvuk."
1030710307"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
1030810308"Econ_holiday_restriction_birthday" "Omezení: TF narozeniny"
1030910309"[english]Econ_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
1031910319"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
1032010320"BackpackShowRarities" "Zobrazit barvy kvalit"
1032110321"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
10322N/A"TF_FreezeCamHide" "Skrýt ukazatele na obrazovce (HUD) během pořizování snímku."
N/A10322"TF_FreezeCamHide" "Skrýt ukazatele na obrazovce (HUD) během pořizování snímku"
1032310323"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
1032410324"Store_Popular" "Nejprodávanější"
1032510325"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
10326N/A"Tooltip_FreezeCamHide" "Pokud je možnost zaškrtnuta, během pořizování snímku jsou skryty ukazatele na obrazovce."
N/A10326"Tooltip_FreezeCamHide" "Pokud je možnost zaškrtnuta, jsou během pořizování snímku skryty ukazatele na obrazovce."
1032710327"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
1032810328"Store_MostPopular" "Nejprodávanější předměty za dnešek:"
1032910329"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
1248212482"[english]TF_Armory_Item_StrangePart" "This item is a Strange Part. It can be applied to one Strange-quality item you already own, enabling it to track an additional new statistic."
1248312483"TF_DailyMapStampRewardHat" "Philateler"
1248412484"[english]TF_DailyMapStampRewardHat" "Philateler"
12485N/A"TF_DailyMapStampRewardHat_Desc" "Gratulujeme! Za poslední den jsi podpořil komunitní tvůrce map do TF2 víc, než kdokoliv jiný! Nos tehle klobouk patřičně pyšně předtím, než ho zítra dostane někdo jiný!"
N/A12485"TF_DailyMapStampRewardHat_Desc" "Gratulujeme! Za poslední den jsi podpořil komunitní tvůrce map do TF2 víc, než kdokoliv jiný! Nos tenhle klobouk patřičně pyšně předtím, než ho zítra dostane někdo jiný!"
1248612486"[english]TF_DailyMapStampRewardHat_Desc" "Congratulations on doing more yesterday to support the TF2 map-making community through map stamps than anyone else! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!"
1248712487"TF_WeeklyMapStampRewardHat" "Philatelest"
1248812488"[english]TF_WeeklyMapStampRewardHat" "Philatelest"
1252212522"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1252312523"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Smazat všechny čítače přidané k této strange zbrani? Touto akcí nastavíš veškeré hodnoty na 0."
1252412524"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
12525N/A"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Při přiblížení skrýt zaměřovací kříž."
N/A12525"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Při přiblížení skrýt zaměřovací kříž"
1252612526"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
1252712527"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Pokud je možnost zaškrtnuta, tak je při přiblížení s jakoukoliv odstřelovací puškou skryt zaměřovací kříž. Standardní i upravené zaměřovací kříže zmizí a na obrazovce zůstane viditelný pouze laser dané odstřelovací pušky."
1252812528"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
1310813108"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
1310913109"TF_SpectatePyroVision" "Zobrazit svět očima Pyra i při sledování."
1311013110"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
13111N/A"TF_ReplayPyroVision" "Replaye mají zapnutou Pyrovizi."
N/A13111"TF_ReplayPyroVision" "Replaye mají zapnutou Pyrovizi"
1311213112"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro."
1311313113"TF_GameModeDesc_SD" "Odnes kufřík s Australiem na odpalovací rampu."
1311413114"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
1448914489"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Zmrzačení mecha"
1449014490"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
1449114491"TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
14492N/A"[english]TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A14492"[english]TF_MVM_Map_Any" "< Any map >"
1449314493"TF_MVM_Victory_Complete" "Mise dokončena"
1449414494"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
1449514495"TF_MVM_Victory_TourProgress" "Postup v Tour"
1687216872"[english]TF_ImportPreview_Action0" "Laugh"
1687316873"Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 se nachází na komunitním trhu služby Steam za nejnižší cenu %s2 )"
1687416874"[english]Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 available on the Steam Community Market starting at %s2 )"
16875N/A"TF_ShowMarketDataOnItems" "Zobrazovat informace z komunitního trhu:"
N/A16875"TF_ShowMarketDataOnItems" "Zobrazovat info z komunitního trhu:"
1687616876"[english]TF_ShowMarketDataOnItems" "Show Community Market Info:"
1687716877"TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Nikdy"
1687816878"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Never"
1688816888"[english]TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Show Quality Color Borders"
1688916889"TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Pouze ohraničení prodejných předmětů"
1689016890"[english]TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Show Marketable Borders Only"
N/A16891"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style0" "Sváteční"
N/A16892"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style0" "Festive"
N/A16893"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style1" "Svátečnější"
N/A16894"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style1" "Festivest"
N/A16895"TF_TournamentMedal_Empty" "Turnajová medaile"
N/A16896"[english]TF_TournamentMedal_Empty" "Tournament Medal"
N/A16897"TF_TournamentMedal_Empty_Desc" " "
N/A16898"[english]TF_TournamentMedal_Empty_Desc" ""
N/A16899"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC Highlander 1st Place Platinum"
N/A16900"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC Highlander 1st Place Platinum"
N/A16901"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Platinum"
N/A16902"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Platinum"
N/A16903"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Platinum"
N/A16904"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Platinum"
N/A16905"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "UGC Highlander 1st Place Silver"
N/A16906"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "UGC Highlander 1st Place Silver"
N/A16907"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Silver"
N/A16908"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Silver"
N/A16909"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Silver"
N/A16910"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Silver"
N/A16911"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "UGC Highlander 1st Place Steel"
N/A16912"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "UGC Highlander 1st Place Steel"
N/A16913"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Steel"
N/A16914"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Steel"
N/A16915"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Steel"
N/A16916"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Steel"
N/A16917"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "UGC Highlander 1st Place Iron"
N/A16918"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "UGC Highlander 1st Place Iron"
N/A16919"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Iron"
N/A16920"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Iron"
N/A16921"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Iron"
N/A16922"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Iron"
N/A16923"TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "UGC Highlander 1st Place"
N/A16924"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "UGC Highlander 1st Place"
N/A16925"TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "UGC Highlander 2nd Place"
N/A16926"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "UGC Highlander 2nd Place"
N/A16927"TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "UGC Highlander 3rd Place"
N/A16928"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "UGC Highlander 3rd Place"
N/A16929"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season8" "UGC Highlander League Season 8"
N/A16930"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season8" "UGC Highlander League Season 8"
N/A16931"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A16932"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A16933"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A16934"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A16935"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "UGC Highlander Steel Participant"
N/A16936"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "UGC Highlander Steel Participant"
N/A16937"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "ETF2L 6v6 Premier Division Gold Medal"
N/A16938"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "ETF2L 6v6 Premier Division Gold Medal"
N/A16939"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "ETF2L 6v6 Premier Division Silver Medal"
N/A16940"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "ETF2L 6v6 Premier Division Silver Medal"
N/A16941"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "ETF2L 6v6 Premier Division Bronze Medal"
N/A16942"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "ETF2L 6v6 Premier Division Bronze Medal"
N/A16943"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 1 Group Winner"
N/A16944"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 1 Group Winner"
N/A16945"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 2 Group Winner"
N/A16946"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 2 Group Winner"
N/A16947"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 3 Group Winner"
N/A16948"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 3 Group Winner"
N/A16949"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 4 Group Winner"
N/A16950"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 4 Group Winner"
N/A16951"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 5 Group Winner"
N/A16952"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 5 Group Winner"
N/A16953"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 6 Group Winner"
N/A16954"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 6 Group Winner"
N/A16955"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "ETF2L 6v6 Premier Division Participation Medal"
N/A16956"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "ETF2L 6v6 Premier Division Participation Medal"
N/A16957"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "ETF2L 6v6 Division 1 Participation Medal"
N/A16958"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "ETF2L 6v6 Division 1 Participation Medal"
N/A16959"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "ETF2L 6v6 Division 2 Participation Medal"
N/A16960"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "ETF2L 6v6 Division 2 Participation Medal"
N/A16961"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "ETF2L 6v6 Division 3 Participation Medal"
N/A16962"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "ETF2L 6v6 Division 3 Participation Medal"
N/A16963"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "ETF2L 6v6 Division 4 Participation Medal"
N/A16964"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "ETF2L 6v6 Division 4 Participation Medal"
N/A16965"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "ETF2L 6v6 Division 5 Participation Medal"
N/A16966"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "ETF2L 6v6 Division 5 Participation Medal"
N/A16967"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "ETF2L 6v6 Division 6 Participation Medal"
N/A16968"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "ETF2L 6v6 Division 6 Participation Medal"
N/A16969"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Gold" "ETF2L Highlander Division 1 Gold Medal"
N/A16970"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Gold" "ETF2L Highlander Division 1 Gold Medal"
N/A16971"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Silver" "ETF2L Highlander Division 1 Silver Medal"
N/A16972"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Silver" "ETF2L Highlander Division 1 Silver Medal"
N/A16973"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Bronze" "ETF2L Highlander Division 1 Bronze Medal"
N/A16974"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Bronze" "ETF2L Highlander Division 1 Bronze Medal"
N/A16975"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "ETF2L Highlander Premier Division Gold Medal"
N/A16976"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "ETF2L Highlander Premier Division Gold Medal"
N/A16977"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "ETF2L Highlander Premier Division Silver Medal"
N/A16978"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "ETF2L Highlander Premier Division Silver Medal"
N/A16979"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "ETF2L Highlander Premier Division Bronze Medal"
N/A16980"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "ETF2L Highlander Premier Division Bronze Medal"
N/A16981"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 1 Group Winner"
N/A16982"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 1 Group Winner"
N/A16983"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 2 Group Winner"
N/A16984"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 2 Group Winner"
N/A16985"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 3 Group Winner"
N/A16986"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 3 Group Winner"
N/A16987"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 4 Group Winner"
N/A16988"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 4 Group Winner"
N/A16989"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 5 Group Winner"
N/A16990"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 5 Group Winner"
N/A16991"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 6 Group Winner"
N/A16992"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 6 Group Winner"
N/A16993"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "ETF2L Highlander Premier Division Participation Medal"
N/A16994"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "ETF2L Highlander Premier Division Participation Medal"
N/A16995"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "ETF2L Highlander Division 1 Participation Medal"
N/A16996"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "ETF2L Highlander Division 1 Participation Medal"
N/A16997"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "ETF2L Highlander Division 2 Participation Medal"
N/A16998"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "ETF2L Highlander Division 2 Participation Medal"
N/A16999"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "ETF2L Highlander Division 3 Participation Medal"
N/A17000"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "ETF2L Highlander Division 3 Participation Medal"
N/A17001"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "ETF2L Highlander Division 4 Participation Medal"
N/A17002"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "ETF2L Highlander Division 4 Participation Medal"
N/A17003"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "ETF2L Highlander Division 5 Participation Medal"
N/A17004"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "ETF2L Highlander Division 5 Participation Medal"
N/A17005"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "ETF2L Highlander Division 6 Participation Medal"
N/A17006"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "ETF2L Highlander Division 6 Participation Medal"
N/A17007"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #1 Gold Medal"
N/A17008"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #1 Gold Medal"
N/A17009"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo2_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #2 Gold Medal"
N/A17010"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo2_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #2 Gold Medal"
N/A17011"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo3_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #3 Gold Medal"
N/A17012"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo3_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #3 Gold Medal"
N/A17013"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo4_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #4 Gold Medal"
N/A17014"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo4_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #4 Gold Medal"
N/A17015"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #1 Gold Medal"
N/A17016"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #1 Gold Medal"
N/A17017"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #2 Gold Medal"
N/A17018"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #2 Gold Medal"
N/A17019"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #3 Gold Medal"
N/A17020"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #3 Gold Medal"
N/A17021"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo4_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #4 Gold Medal"
N/A17022"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo4_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #4 Gold Medal"
N/A17023"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo5_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #5 Gold Medal"
N/A17024"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo5_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #5 Gold Medal"
N/A17025"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo6_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #6 Gold Medal"
N/A17026"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo6_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #6 Gold Medal"
N/A17027"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo7_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #7 Gold Medal"
N/A17028"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo7_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #7 Gold Medal"
N/A17029"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "1. sezóna"
N/A17030"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Season 1"
N/A17031"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season2" "2. sezóna"
N/A17032"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season2" "Season 2"
N/A17033"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season3" "3. sezóna"
N/A17034"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season3" "Season 3"
N/A17035"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season8" "8. sezóna"
N/A17036"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season8" "Season 8"
N/A17037"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season9" "9. sezóna"
N/A17038"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season9" "Season 9"
N/A17039"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season10" "10. sezóna"
N/A17040"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season10" "Season 10"
N/A17041"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season11" "11. sezóna"
N/A17042"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season11" "Season 11"
N/A17043"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season12" "12. sezóna"
N/A17044"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season12" "Season 12"
N/A17045"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "13. sezóna"
N/A17046"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "Season 13"
N/A17047"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L"
N/A17048"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L"
N/A17049"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style1" "Demoman"
N/A17050"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style1" "Demoman"
N/A17051"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style2" "Engineer"
N/A17052"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style2" "Engineer"
N/A17053"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style3" "Heavy"
N/A17054"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style3" "Heavy"
N/A17055"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style4" "Medic"
N/A17056"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style4" "Medic"
N/A17057"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style5" "Pyro"
N/A17058"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style5" "Pyro"
N/A17059"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style6" "Scout"
N/A17060"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style6" "Scout"
N/A17061"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style7" "Sniper"
N/A17062"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style7" "Sniper"
N/A17063"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style8" "Soldier"
N/A17064"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style8" "Soldier"
N/A17065"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style9" "Spy"
N/A17066"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style9" "Spy"
N/A17067"TF_Wearable_Mascot" "Maskot"
N/A17068"[english]TF_Wearable_Mascot" "Mascot"
N/A17069"TF_Wearable_Bandages" "Obvazy"
N/A17070"[english]TF_Wearable_Bandages" "Bandages"
N/A17071"TF_Wearable_Axe" "Okrasné kladívko"
N/A17072"[english]TF_Wearable_Axe" "Cosmetic Axe"
N/A17073"TF_LinuxItem" "Tux"
N/A17074"[english]TF_LinuxItem" "Tux"
N/A17075"TF_LinuxItem_Desc" "Linux reprezentant!"
N/A17076"[english]TF_LinuxItem_Desc" "Linux represent!"
N/A17077"TF_LinuxItem_Style0" "Obyčejný"
N/A17078"[english]TF_LinuxItem_Style0" "Normal"
N/A17079"TF_LinuxItem_Style1" "Demoman"
N/A17080"[english]TF_LinuxItem_Style1" "Demoman"
N/A17081"TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"
N/A17082"[english]TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"
N/A17083"TF_Trading_Service_Unavailable" "Při odesílání žádosti o vyměňování došlo k chybě. Vyměňování může být dočasně nedostupné nebo tvůj účet momentálně nemůže posílat žádosti o vyměňování."
N/A17084"[english]TF_Trading_Service_Unavailable" "There was a problem sending your trade request. Trading may be temporarily unavailable or your account may not be able to send trade requests right now."
N/A17085"TF_Trading_YouBlockedThem" "S tímto hráčem nemůžeš vyměňovat, protože sis ho zablokoval ve službě Steam."
N/A17086"[english]TF_Trading_YouBlockedThem" "You cannot trade with that player because you have blocked them on Steam."
N/A17087"TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "Před odesláním žádosti o vyměňování musíš ověřit svou e-mailovou adresu ve službě Steam."
N/A17088"[english]TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "You must have verified your email address on Steam before sending trade requests."
N/A17089"TF_Trading_NeedSteamGuard" "Před odesláním žádosti o vyměňování musíš povolit funkci Steam Guard v nastavení služby Steam."
N/A17090"[english]TF_Trading_NeedSteamGuard" "You must enable Steam Guard from Steam's Settings window before sending trade requests."
N/A17091"TF_Trading_SteamGuardDuration" "Funkci Steam Guard musíš mít povolenou alespoň %days% dní předtím, než budeš moci vyměňovat."
N/A17092"[english]TF_Trading_SteamGuardDuration" "You must have had Steam Guard enabled for at least %days% days before you can participate in a trade."
N/A17093"TF_Trading_TheyCannotTrade" "Druhý hráč není dostupný pro vyměňování. Více informací se mu nebo jí zobrazí, když ti pošle žádost o vyměňování."
N/A17094"[english]TF_Trading_TheyCannotTrade" "The other player is not available to trade. More information will be shown to him or her if they invite you to trade."
N/A17095"TF_Armory_Item_TournamentMedal" "Tento předmět je turnajová medaile. Turnajové medaile jsou vytvářeny, udělovány a distribuovány rozličnými pořadateli turnajů."
N/A17096"[english]TF_Armory_Item_TournamentMedal" "This item is a tournament medal. Tournament medals are created, awarded, and distributed by the various tournament organizers."
N/A17097"TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Neznámý typ předmětu"
N/A17098"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Unknown item type"
N/A17099"TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "%class% nemá model ve vysoké kvalitě"
N/A17100"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "%class% is missing high detail model"
N/A17101"TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Model %file% má %count% trojúhelníků, nicméně maximální počet je %limit% trojúhelníků"
N/A17102"[english]TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Model %file% has %count% triangles, can be at most %limit% triangles"
N/A17103"TF_BrutalBouffant" "Brütal Bouffant"
N/A17104"[english]TF_BrutalBouffant" "The Brütal Bouffant"
N/A17105"TF_BrutalBouffant_Desc" "Vlasy a chlupy použité při výrobě těchto brutálních kotlet a účesu alá řidič kamiónu byly ručně vytrhány z hlav islandských metalistů, sešité pletací jehlou posetou okultními symboly a poslány leteckou poštou přímo z pekla."
N/A17106"[english]TF_BrutalBouffant_Desc" "This brutally heavy all-class sideburns and mullet combo was hand-sheared from the manes of Icelandic headbangers, woven with sigil-encrusted knitting needles of occult significance, and air-mailed straight out of hell."
N/A17107"TF_ShredAlert" "Shred Alert"
N/A17108"[english]TF_ShredAlert" "The Shred Alert"
N/A17109"TF_ShredAlert_Desc" "Ovládni bezbožnou sílu Temného (Yngwieho Malmsteena) a rozdrť své soupeře nekonečnými kytarovými riffy, rozžhavenou lávou a city ochromujícími baladami!"
N/A17110"[english]TF_ShredAlert_Desc" "Harness the unholy power of the Dark One (Yngwie Malmsteen) and crush your opponents with blistering riffs, lava-hot licks and emotionally crippling power ballads!"
N/A17111"TF_TurnerAllStars" "Buck Turner All-Stars"
N/A17112"[english]TF_TurnerAllStars" "Buck Turner All-Stars"
N/A17113"TF_TurnerAllStars_Desc" "Tyto boty jsou pojmenovány po slavném Badlandském sprinterovi, který nasadil nový rekord v rychlosti spaní se ženami jiných mužů. Turner navrhl tyto boty k útěku před davy naštvaných manželů, avšak nepodařilo se mu s nimi utéct cukrovce. Později mu museli amputovat obě nohy."
N/A17114"[english]TF_TurnerAllStars_Desc" "Named after the famous Badlands sprinter who set a land speed record for sleeping with other men's wives. Turner designed the shoes to escape angry mobs of husbands, but sadly could not outrun diabetes. Both his feet were later amputated."
N/A17115"TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
N/A17116"[english]TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
N/A17117"TF_VoxDiabolus_Desc" "Díky této Vox Populi anarchistické masce si lidé budou myslet, že jsi ztělesněný ďábel, nebo hůře, že proti něčemu protestuješ. Ať už si budou myslet cokoliv, pravděpodobně se ti pokusí vyhnout ve dveřích supermarketu, kde je budeš přemlouvat k podepsání petice."
N/A17118"[english]TF_VoxDiabolus_Desc" "With this Vox Populi anarchist mask, you can terrify your enemies into thinking you're the Devil Himself, or worse, a protestor. Either way, they're probably going to avoid you at the entrance to the supermarket when you try to get them to sign something."
N/A17119"TF_PoundingFather" "Pounding Father"
N/A17120"[english]TF_PoundingFather" "The Pounding Father"
N/A17121"TF_PoundingFather_Desc" "Heavy neumí lhát. Heavy je prvním prezidentem Spojených států boxujících malé sraby."
N/A17122"[english]TF_PoundingFather_Desc" "Heavy cannot tell lie. Heavy is first President of United States. Of crushing little baby men."
N/A17123"TF_BlindJustice" "Blind Justice"
N/A17124"[english]TF_BlindJustice" "Blind Justice"
N/A17125"TF_BlindJustice_Desc" "Chceš budit respekt v lidech stojících v neurčité vzdálenosti od tvého pravého oka? Nasaď si Pinkertonský odznak a již nikdy nebude správnost tvých rozhodnutí zpochybňována!"
N/A17126"[english]TF_BlindJustice_Desc" "Want to command respect from people standing at an indeterminate distance from your immediate right? Bolt on a platinum Pinkerton badge and experience the thrill for yourself!"
N/A17127"TF_IronMask" "Person in the Iron Mask"
N/A17128"[english]TF_IronMask" "The Person in the Iron Mask"
N/A17129"TF_IronMask_Desc" "Krocan? Kuře? Dodo? Tvoje hlava? Tato litinová drůběži pec upeče vše, co se do ní vloží."
N/A17130"[english]TF_IronMask_Desc" "Turkey? Chicken? Game hens? Your head? This cast iron poultry furnace will smoke anything placed inside it."
N/A17131"TF_DoeBoy" "Doe-Boy"
N/A17132"[english]TF_DoeBoy" "The Doe-Boy"
N/A17133"TF_DoeBoy_Desc" "Ochraň důležité myšlenky ve své hlavě – takové jako „svoboda“, „volnost“ a „demokracie“ – díky této krásné, poctivé, do tvaru klobouku tvarované americké oceli. Pozor, tato helma je nefunkční, pokud není zahřáta na 1400°C!"
N/A17134"[english]TF_DoeBoy_Desc" "Protect the important thoughts in your head -- ones like \"liberty\" and \"freedom\" and \"democracy\" -- with good, honest, hat-shaped American steel. This helmet won't run (until heated to 2500°F)!"
N/A17135"TF_DoeBoy_Style0" "Teď tě nevidím..."
N/A17136"[english]TF_DoeBoy_Style0" "Peek-a-boo..."
N/A17137"TF_DoeBoy_Style1" "A ted tě vidím!"
N/A17138"[english]TF_DoeBoy_Style1" "I see you!"
N/A17139"TF_StrawBoat" "Sydney Straw Boat"
N/A17140"[english]TF_StrawBoat" "The Sydney Straw Boat"
N/A17141"TF_StrawBoat_Desc" "Jsi naštvaný? Hoď tímto kloboukem o zem! Máš radost? Vyhoď tento klobouk do vzduchu! Díky této proutěné nádheře s mašlí okolo se tak můžeš dozvědět více o tom, jak tví prarodiče vyjadřovali své emoce v době bez smajlíků!"
N/A17142"[english]TF_StrawBoat_Desc" "Throw this hat on the ground to express rage, or in the air to express joy! Take a hat-based trip through time to learn how your great grandparents displayed emotions in the days before emoticons!"
N/A17143"TF_SteelSongbird" "Steel Songbird"
N/A17144"[english]TF_SteelSongbird" "The Steel Songbird"
N/A17145"TF_SteelSongbird_Desc" "Poblíž Snipera je překvapivě klidný. Tak proč si nedopřát strašidelnou, rytmickou symfonii zarezlých šroubů vydávanou tímto tichým, jednoduše vystrašitelným ptákem."
N/A17146"[english]TF_SteelSongbird_Desc" "It gets pretty quiet in that sniper's nest. Why not treat yourself to the haunting rhythmic symphony of bolts being constantly pooped by this mute, easily terrified incontinent bird?"
N/A17147"TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
N/A17148"[english]TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
N/A17149"TF_CroftsCrest_Desc" "Tento odznak všem ukáže, že jsi statečný jako třesoucí se, plačící, krví potřísněná 17letá britská slečna."
N/A17150"[english]TF_CroftsCrest_Desc" "This badge lets your enemies know you're as brave as a shivering, weeping, blood-stained 17-year-old British girl."
N/A17151"TF_FortuneHunter" "Fortune Hunter"
N/A17152"[english]TF_FortuneHunter" "The Fortune Hunter"
N/A17153"TF_FortuneHunter_Desc" "Každý poklad, ať už leží na dně zaprášené kobky či se skrývá v mozkovně za cizími očními bulvami, je s tímto spolehlivým kladívkem vzdálen pouhé jedno švihnutí."
N/A17154"[english]TF_FortuneHunter_Desc" "Whether it's lying at the bottom of a dusty tomb or hiding in plain sight in the cavity behind someone's eyeballs, any treasure is just one swing away with this trusty adventure axe."
N/A17155"TF_TombWrapper" "Tomb Wrapper"
N/A17156"[english]TF_TombWrapper" "The Tomb Wrapper"
N/A17157"TF_TombWrapper_Desc" "Tyto hrubě tkané obvazy byly ukradeny z mumie připravované na operaci ve starobylé egyptské pyramidové nemocnici. Jsou špinavé! Ale mají nevyčíslitelnou hodnotu."
N/A17158"[english]TF_TombWrapper_Desc" "These coarsely woven bandages were stolen from a mummy being prepped for surgery in an ancient Egyptian pyramid hospital. They're filthy! But priceless."
1689117159}
1689217160}