Template:PatchDiff/March 15, 2013 Patch (Beta)/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
47734773"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title" "Looks like it's your first time playing TF2..."
47744774"MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Από την τελευταία φορά που παίξατε, προσθέσαμε προπόνηση..."
47754775"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Since you last played, we've added training..."
4776N/A"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Γιατί δεν δοκιμάζετε να"
N/A4776"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Γιατί δεν δοκιμάζετε την..."
47774777"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and"
47784778"MMenu_TutorialHighlight_Button" "ΕΚΜΑΘΗΣΗ"
47794779"[english]MMenu_TutorialHighlight_Button" "PLAY A TUTORIAL"
47804780"MMenu_PracticeHighlight_Title" "Αν τελειώσατε με την εκμάθηση..."
47814781"[english]MMenu_PracticeHighlight_Title" "If you're done with the tutorial..."
4782N/A"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Γιατί δεν δοκιμάζετε"
N/A4782"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Γιατί δεν δοκιμάζετε την..."
47834783"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some"
47844784"MMenu_PracticeHighlight_Button" "ΕΞΑΣΚΗΣΗ"
47854785"[english]MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINE PRACTICE"
1451714517"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
1451814518"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
1451914519"TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
14520N/A"[english]TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A14520"[english]TF_MVM_Map_Any" "< Any map >"
1452114521"TF_MVM_Victory_Complete" "Αποστολή ολοκληρώθηκε"
1452214522"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
1452314523"TF_MVM_Victory_TourProgress" "Πρόοδος Tour"
1634316343"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Boston Style"
1634416344"TF_TheColdKiller" "Cold Killer"
1634516345"[english]TF_TheColdKiller" "The Cold Killer"
16346N/A"TF_TheColdKiller_Desc" "Λιώστε μέσα στις χειμερινές σκιές με τον Ψυχρό Δολοφόνο, υποθέτοντας ότι οι σκιές είναι ένα μείγμα από άσπρο, κόκκινο, καφέ και χακί."
N/A16346"TF_TheColdKiller_Desc" "Εξαφανιστείτε μέσα στις χειμερινές σκιές με τον Ψυχρό Δολοφόνο, αν υποθέσουμε ότι οι σκιές αυτές είναι ένα μείγμα από άσπρο, κόκκινο, καφέ και χακί."
1634716347"[english]TF_TheColdKiller_Desc" "Melt into the wintry shadows with The Cold Killer, assuming the shadows are a mixture of white, red, brown and khaki."
1634816348"TF_TheCutThroatConcierge" "Cut Throat Concierge"
1634916349"[english]TF_TheCutThroatConcierge" "The Cut Throat Concierge"
1635116351"[english]TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Trick your enemies into thinking you are the doorman at a classy hotel. By the time they get wise, you'll be miles away with their car and luggage, rummaging through their clothes and laughing at them. "
1635216352"TF_TheCoolBreeze" "Cool Breeze"
1635316353"[english]TF_TheCoolBreeze" "The Cool Breeze"
16354N/A"TF_TheCoolBreeze_Desc" "Ξέχνα τον καφέ, παλικάρι. ΑΥΤΟ θα σε ξυπνήσει σε ένα κρύο χειμερινό πρωινό."
N/A16354"TF_TheCoolBreeze_Desc" "Ξέχνα τον καφέ, παλικάρι. ΑΥΤΟ θα σε ξυπνήσει ένα κρύο χειμερινό πρωινό."
1635516355"[english]TF_TheCoolBreeze_Desc" "Forget coffee, lad. THIS'll wake ye up on a cold winter morning."
1635616356"TF_SoldiersSlopeScopers" "Soldier's Slope Scopers"
1635716357"[english]TF_SoldiersSlopeScopers" "Soldier's Slope Scopers"
N/A16358"TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "Αυτά τα επαγγελματικά γυαλιά για σκι δηλώνουν στους γύρω σας πως δεν είστε για πλαγιές για αρχάριους. Κανένας δεν μπορεί να σας αποτρέψει από το να κάνετε σκι σε όλες τις πλαγιές μεσαίας δυσκολίας που μπορείτε να βρείτε, κυνηγώντας όλες αυτές τις νόστιμες σταδιακές καταβάσεις."
N/A16359"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "These extreme pro ski goggles let folks know there're be no bunny slopes for this guy. Not with YOUR middling-to-average ski skills. No, YOU'LL be skiing on all the intermediate slopes you can find, thank you very much—hunting out those tasty gradual inclines."
1635816360"TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Ερασιτέχνης"
1635916361"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Amateur"
1636016362"TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Επαγγελματίας"
1636116363"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Pro"
1636216364"TF_TheDigitDivulger" "Digit Divulger"
1636316365"[english]TF_TheDigitDivulger" "The Digit Divulger"
N/A16366"TF_TheDigitDivulger_Desc" "Κρατήστε τα χέρια σας ζεστά και τα δάχτυλα σας παγωμένα με αυτά τα γάντια από δέρμα και καστόρι. Και χωρίς δάχτυλα και βάφονται. Ευκαιρία!"
N/A16367"[english]TF_TheDigitDivulger_Desc" "Keep your hands warm and your fingers freezing with these paintable leather and suede fingerless gloves."
1636416368"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Δερμάτινο ανοιχτό"
1636516369"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather Open"
1636616370"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Σουέντ ανοιχτό"
1636716371"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede Open"
1636816372"TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
1636916373"[english]TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
16370N/A"TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Τιμήστε κι εσείς την μακραίωνη παράδοση του να γρονθοκοπάτε μέχρι λιποθυμίας τους αντιπάλους σας πάνω στον πάγο κάνοντας αυτό το στυλάτο και συνάμα πρακτικό χτένισμα που προτιμούν οι μισθοφόροι παγκόσμια."
N/A16374"TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Τιμήστε κι εσείς την μακραίωνη παράδοση του να γρονθοκοπάτε μέχρι λιποθυμίας τους αντιπάλους σας πάνω στον πάγο κάνοντας αυτό το στυλάτο και συνάμα πρακτικό χτένισμα που προτιμούν οι μισθοφόροι παγκoσμίως."
1637116375"[english]TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Commemorate the age-old tradition of pummelling your opponents senseless on ice by sporting the stylish and practical hairdo of goons and enforcers worldwide."
1637216376"TF_TheMuttonMann" "Mutton Mann"
1637316377"[english]TF_TheMuttonMann" "The Mutton Mann"
1637516379"[english]TF_TheMuttonMann_Desc" "Enjoy the absolute cutting edge of nineteenth century sideburn fashion with these lustrous, face-hugging muttons. There's no meat in these chops, ladies—but there's plenty of beefcake."
1637616380"TF_TheMercsMuffler" "Merc's Muffler"
1637716381"[english]TF_TheMercsMuffler" "The Merc's Muffler"
N/A16382"TF_TheMercsMuffler_Desc" "Το τέλειο χειμωνιάτικο αξεσουάρ για εκείνες τις στιγμές που η χειμερινή διασκέδαση κλιμακώνεται σε μία μάχη υψηλών-απωλειών. 90% περισσότερη απορροφητικότητα-αίματος από οποιοδήποτε άλλο κασκόλ στην αγορά!"
N/A16383"[english]TF_TheMercsMuffler_Desc" "The perfect winter accessory for those times when your holiday fun escalates into a high-casualty firefight. 90% more blood-absorbent than any other scarf on the market!"
1637816384"TF_TheBarnstormer" "Barnstormer"
1637916385"[english]TF_TheBarnstormer" "The Barnstormer"
N/A16386"TF_TheBarnstormer_Desc" "Φορέστε το κράνος και το μούσι του αγαπημένου Αμερικάνου αεροπόρου/σκηνοθέτη/συλλέκτη νυχιών των ποδιών και Jarate, με αυτό το καπέλο αεροπόρου και το κομψό μουστάκι των σταρ του σινεμά."
N/A16387"[english]TF_TheBarnstormer_Desc" "Step into the headgear and facial hair of America's favorite aviator/filmmaker/toenail-and-Jarate collector with this hotshot aviator hat and rakish movie star moustache."
N/A16388"TF_TheBarnstormer_Style0" "Εμφάνιση 1"
N/A16389"[english]TF_TheBarnstormer_Style0" "TheBarnstormer Style 1"
N/A16390"TF_TheBarnstormer_Style1" "Εμφάνιση 2"
N/A16391"[english]TF_TheBarnstormer_Style1" "TheBarnstormer Style 2"
1638016392"TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"
1638116393"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"
1638216394"TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Η πρόοδος σας στο Mann Up της αποστολής Operation Mecha Engine καταγράφεται σε αυτό το παράσημο."
1649516507"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Remove Filter?"
1649616508"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Αφαίρεση φίλτρου από «%s1»"
1649716509"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Remove Filter From '%s1'"
N/A16510"RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Αφαίρεση του strange filter \"%confirm_dialog_token%\" από αυτό το αντικείμενο; (Το strange filter θα απορριφθεί)"
N/A16511"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Remove the strange filter from stat \"%confirm_dialog_token%\" on this item? (Strange Filter will be discarded)"
1649816512"ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Εφαρμογή φίλτρου βαθμολογίας;"
1649916513"[english]ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Apply Score Filter?"
1650016514"ApplyStrangeRestrictionCombo" "Εφαρμογή σε «%s1»"
1653716551"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
1653816552"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
1653916553"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
N/A16554"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Coldfront."
N/A16555"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
1654016556"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
1654116557"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
N/A16558"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Egypt."
N/A16559"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
1654216560"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
1654316561"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
N/A16562"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Junction."
N/A16563"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
1654416564"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
1654516565"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
N/A16566"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Mountain Lab."
N/A16567"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
1654616568"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
1654716569"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
N/A16570"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Steel."
N/A16571"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
1654816572"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
1654916573"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
N/A16574"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Gullywash."
N/A16575"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
1655016576"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
1655116577"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
N/A16578"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Turbine."
N/A16579"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
1655216580"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
1655316581"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
N/A16582"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Fastlane."
N/A16583"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
1655416584"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
1655516585"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
N/A16586"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Freight."
N/A16587"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
1655616588"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
1655716589"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
N/A16590"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Yukon."
N/A16591"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
1655816592"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
1655916593"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
N/A16594"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Harvest."
N/A16595"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
1656016596"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
1656116597"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
N/A16598"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Lakeside."
N/A16599"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
1656216600"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
1656316601"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
N/A16602"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Kong King."
N/A16603"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
1656416604"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
1656516605"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
N/A16606"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Frontier."
N/A16607"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
1656616608"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
1656716609"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
N/A16610"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Hoodoo."
N/A16611"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
1656816612"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
1656916613"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
N/A16614"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Nightfall."
N/A16615"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
1657016616"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
1657116617"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
N/A16618"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Watchtower."
N/A16619"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
1657216620"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
1657316621"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
N/A16622"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Offblast."
N/A16623"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
1657416624"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
1657516625"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
N/A16626"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα όπλο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Mann Manor."
N/A16627"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1657616628"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1657716629"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1657816630"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει Naughty Winter Crate 2012.\nΑυτό το κλειδί δεν ανοίγει Nice crates.\n\nΜετά τις 3/1/2013 θα μετατραπεί σε κανονικό κλειδί."
1658916641"[english]Attrib_SentryAmmo" "Sentry Ammo +%s1"
1659016642"Attrib_CritChance" "Πιθανότητα καίριου +%s1%"
1659116643"[english]Attrib_CritChance" "Crit Chance +%s1%"
N/A16644"Attrib_AOEHealChance_Small" "Μικρή πιθανότητα να θεραπεύσετε συμπαίκτες τριγύρω σας όταν κάνετε ζημιά."
N/A16645"[english]Attrib_AOEHealChance_Small" "Small Chance to heal teammates around you when you deal damage."
N/A16646"Attrib_AOEHealChance_Large" "Μεγάλη πιθανότητα να θεραπεύσετε συμπαίκτες τριγύρω σας όταν κάνετε ζημιά."
N/A16647"[english]Attrib_AOEHealChance_Large" "Large Chance to heal teammates around you when you deal damage."
N/A16648"Attrib_StunChance_Small" "Μικρή πιθανότητα να ζαλίσετε τους εχθρούς που βλάπτετε."
N/A16649"[english]Attrib_StunChance_Small" "Small Chance to stun enemies you damage."
N/A16650"Attrib_StunChance_Large" "Μεγάλη πιθανότητα να ζαλίσετε τους εχθρούς που βλάπτετε."
N/A16651"[english]Attrib_StunChance_Large" "Large Chance to stun enemies you damage."
N/A16652"Attrib_AOEDamageChance_Small" "Μικρή πιθανότητα να χτυπήσει εχθρούς κοντά στους στόχους που κάνετε ζημιά."
N/A16653"[english]Attrib_AOEDamageChance_Small" "Small Chance to shock enemies near targets you damage."
N/A16654"Attrib_AOEDamageChance_Large" "Μεγάλη πιθανότητα να χτυπήσει εχθρούς κοντά στους στόχους που κάνετε ζημιά."
N/A16655"[english]Attrib_AOEDamageChance_Large" "Large Chance to shock enemies near targets you damage."
N/A16656"Attrib_CritStreakChance_Small" "Μικρή πιθανότητα να κερδίσετε καίρια όταν κάνετε ζημιά."
N/A16657"[english]Attrib_CritStreakChance_Small" "Small Chance to become Crit Boosted when you deal damage."
N/A16658"Attrib_CritStreakChance_Large" "Μεγάλη πιθανότητα να κερδίσετε καίρια όταν κάνετε ζημιά."
N/A16659"[english]Attrib_CritStreakChance_Large" "Large Chance to become Crit Boosted when you deal damage."
N/A16660"Attrib_UberOnHitChance" "+%s1% πιθανότητα να γίνετε αθάνατος όταν σας προκαλούν ζημιά."
N/A16661"[english]Attrib_UberOnHitChance" "+%s1% Chance to become Übered when enemies damage you."
N/A16662"Attrib_DamageSameClass" "+%s1% ζημιά σε εχθρούς της ίδιας κλάσης"
N/A16663"[english]Attrib_DamageSameClass" "+%s1% Damage to Enemies of the Same Class"
N/A16664"Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% πιθανότητα για τηλεμεταφορά στη βάση όταν δέχεστε ζημιά που εναλλακτικά θα μπορούσε να σας σκοτώσει."
N/A16665"[english]Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% Chance to Teleport to base when taking damage that would otherwise kill you."
1659216666"Attrib_MeleeCleaveAttack" "Παράπλευρη επίθεση"
1659316667"[english]Attrib_MeleeCleaveAttack" "Cleave Attack"
N/A16668"Attrib_Sentry_Build_Rate" "Αυξάνει την ταχύτητα χτισίματος sentry κατά %s1%."
N/A16669"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Increases sentry build speed by %s1%."
1659416670"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Αυξάνει την ταχύτητα χτισίματος τηλεμεταφορέων κατά %s1%."
1659516671"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
N/A16672"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Οι μπάλες κανονιού δεν εκρήγνυνται κατά τη σύγκρουση"
N/A16673"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
1659616674"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% ζημιά σε επαφή με επιφάνειες"
1659716675"[english]Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% damage on contact with surfaces"
N/A16676"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Σημαδεύεστε θανάσιμα όταν κουβαλάτε κτίρια"
N/A16677"[english]Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Self mark for death on building pick up"
1659816678"Attrib_ArrowHealsBuildings" "Εκτοξεύει ένα ειδικό βλήμα που μπορεί να επισκευάζει φιλικά κτίρια"
1659916679"[english]Attrib_ArrowHealsBuildings" "Fires a special bolt that can repair friendly buildings"
N/A16680"Attrib_Cannonball_Push_Back" "Οι μπάλες κανονιού κατά την σύγκρουση σπρώχνουν πίσω τους παίκτες"
N/A16681"[english]Attrib_Cannonball_Push_Back" "Cannonballs push players back on impact"
1660016682"Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% ταχύτερη επαύξηση υγείας."
1660116683"[english]Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% Overheal build rate."
1660216684"Attrib_Healing_Provided_Resistance" "Όταν θεραπεύετε, παρέχει σε εσάς και το στόχο σας μια μόνιμη αντίσταση 10% στον επιλεγμένο τύπο ζημιάς."
1660316685"[english]Attrib_Healing_Provided_Resistance" "When healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1660416686"TF_Unique_MediGun_Resist" "Vaccinator"
1660516687"[english]TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
N/A16688"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "Το ÜberCharge παρέχει 75% αντίσταση σε έναν επιλεγμένο τύπο ζημιάς. Θεραπεύεστε για 25% της ίδιας εισερχόμενης ζημιάς με του στόχου που θεραπεύετε."
N/A16689"[english]TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge provides 75% resistance to a selected damage type. You are healed for 25% of the matched incoming damage on your heal target."
1660616690"Store_Nope" "Όχι"
1660716691"[english]Store_Nope" "Nope"
1660816692"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Υποστήριξη κατασκευαστών χαρτών;"
1661316697"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of charitable camaraderie in your belly."
1661416698"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
1661516699"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
N/A16700"TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Ολοκληρώστε όλο το Operation Mecha Engine tour για ένα όπλο Botkiller Μηχανικού ή μια μικρή πιθανότητα για ένα όπλο Gold Botkiller Μηχανικού!"
N/A16701"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Complete the full Operation Mecha Engine tour for an Engineer Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Engineer Botkiller weapon!"
1661616702"TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
1661716703"[english]TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
1661816704"TF_MVM_Challenge_Decoy4" "Disintegration"
1663316719"[english]TF_Henchboy_Belt_Desc" "This matching henchman's boots, belt and pocket combo lets you run away from things, keep your pants up and carry what's left of your dignity at the same time."
1663416720"TF_Henchboy_Hat" "Hanger-On Hood"
1663516721"[english]TF_Henchboy_Hat" "The Hanger-On Hood"
16636N/A"TF_Henchboy_Hat_Desc" "Προστατέψτε την ταυτότητα σας από αυτούς που θα σας έκαναν κακό λόγω της ανάμειξης σας σε άνομες πράξεις, και από αυτούς που θα σας χτυπούσαν επειδή ντυθήκατε πάλι σα μύγα."
N/A16722"TF_Henchboy_Hat_Desc" "Προστατέψτε την ταυτότητα σας από αυτούς που θα σας έκαναν κακό λόγω της ανάμειξης σας σε άνομες πράξεις και από αυτούς που θα σας χτυπούσαν επειδή ντυθήκατε πάλι σα μύγα."
1663716723"[english]TF_Henchboy_Hat_Desc" "Protect your civilian identity from those who would harm you for your complicity in nefarious deeds, and those who would punch you in the stomach for dressing up like a moth."
1663816724"TF_Henchboy_Wings" "Flight of the Monarch"
1663916725"[english]TF_Henchboy_Wings" "The Flight of the Monarch"
1676316849"[english]TF_ImportPreview_PoseRUN" "Run"
1676416850"TF_ImportPreview_Action0" "Γέλιο"
1676516851"[english]TF_ImportPreview_Action0" "Laugh"
N/A16852"Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 διαθέσιμα στην αγορά κοινότητας του Steam από %s2 )"
N/A16853"[english]Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 available on the Steam Community Market starting at %s2 )"
N/A16854"TF_ShowMarketDataOnItems" "Πληροφορίες αγοράς κοινότητας:"
N/A16855"[english]TF_ShowMarketDataOnItems" "Show Community Market Info:"
1676616856"TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Ποτέ"
1676716857"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Never"
N/A16858"TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "Όταν εμφανίζεται περίγραμμα αγοράς"
N/A16859"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "When Showing Marketable Borders"
1676816860"TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Πάντα"
1676916861"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Always"
N/A16862"Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Μερικά αντικείμενα μπορείτε να τα αγοράσετε και να τα πουλήσετε στην αγορά κοινότητας του Steam. Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να ελέγχετε πότε οι πληροφορίες αγοράς κοινότητας, όπως διαθεσιμότητα και τιμές, θα εμφανίζονται στις περιγραφές των αντικειμένων σας."
N/A16863"[english]Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Some items can be bought and sold on the Steam Community Market. This option allows you to control when Community Market information about items, including current Market availability and prices, will appear in item descriptions."
N/A16864"TF_Backpack_ShowNoBorders" "Χωρίς περίγραμμα"
N/A16865"[english]TF_Backpack_ShowNoBorders" "No Item Borders"
N/A16866"TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Χρωματιστό περίγραμμα σπανιότητας"
N/A16867"[english]TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Show Quality Color Borders"
N/A16868"TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Περίγραμμα αγοράς"
N/A16869"[english]TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Show Marketable Borders Only"
N/A16870"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style0" "Γιορτινό"
N/A16871"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style0" "Festive"
N/A16872"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style1" "Γιορτινότερο"
N/A16873"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style1" "Festivest"
N/A16874"TF_TournamentMedal_Empty" "Μετάλλιο διαγωνισμού"
N/A16875"[english]TF_TournamentMedal_Empty" "Tournament Medal"
N/A16876"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Season 1"
N/A16877"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Season 1"
N/A16878"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season2" "Season 2"
N/A16879"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season2" "Season 2"
N/A16880"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season3" "Season 3"
N/A16881"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season3" "Season 3"
N/A16882"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season8" "Season 8"
N/A16883"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season8" "Season 8"
N/A16884"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season9" "Season 9"
N/A16885"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season9" "Season 9"
N/A16886"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season10" "Season 10"
N/A16887"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season10" "Season 10"
N/A16888"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season11" "Season 11"
N/A16889"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season11" "Season 11"
N/A16890"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season12" "Season 12"
N/A16891"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season12" "Season 12"
N/A16892"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "Season 13"
N/A16893"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "Season 13"
N/A16894"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L"
N/A16895"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L"
N/A16896"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style1" "Κατεδαφιστής"
N/A16897"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style1" "Demoman"
N/A16898"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style2" "Μηχανικός"
N/A16899"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style2" "Engineer"
N/A16900"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style3" "Βαρύς"
N/A16901"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style3" "Heavy"
N/A16902"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style4" "Γιατρός"
N/A16903"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style4" "Medic"
N/A16904"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style5" "Εμπρηστής"
N/A16905"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style5" "Pyro"
N/A16906"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style6" "Ανιχνευτής"
N/A16907"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style6" "Scout"
N/A16908"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style7" "Ακροβολιστής"
N/A16909"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style7" "Sniper"
N/A16910"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style8" "Στρατιώτης"
N/A16911"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style8" "Soldier"
N/A16912"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style9" "Κατάσκοπος"
N/A16913"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style9" "Spy"
N/A16914"TF_Wearable_Mascot" "Μασκότ"
N/A16915"[english]TF_Wearable_Mascot" "Mascot"
N/A16916"TF_Wearable_Bandages" "Επίδεσμοι"
N/A16917"[english]TF_Wearable_Bandages" "Bandages"
N/A16918"TF_Wearable_Axe" "Διακοσμητικό Τσεκούρι"
N/A16919"[english]TF_Wearable_Axe" "Cosmetic Axe"
N/A16920"TF_LinuxItem" "Tux"
N/A16921"[english]TF_LinuxItem" "Tux"
N/A16922"TF_LinuxItem_Desc" "Το Linux επιστρέφει!"
N/A16923"[english]TF_LinuxItem_Desc" "Linux represent!"
N/A16924"TF_LinuxItem_Style0" "Κανονικό"
N/A16925"[english]TF_LinuxItem_Style0" "Normal"
N/A16926"TF_LinuxItem_Style1" "Κατεδαφιστής"
N/A16927"[english]TF_LinuxItem_Style1" "Demoman"
N/A16928"TF_LinuxItem_Style2" "Εμπρηστής"
N/A16929"[english]TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"
N/A16930"TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Άγνωστος τύπος αντικειμένου"
N/A16931"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Unknown item type"
N/A16932"TF_BrutalBouffant" "Brütal Bouffant"
N/A16933"[english]TF_BrutalBouffant" "The Brütal Bouffant"
N/A16934"TF_ShredAlert" "Shred Alert"
N/A16935"[english]TF_ShredAlert" "The Shred Alert"
N/A16936"TF_TurnerAllStars" "Buck Turner All-Stars"
N/A16937"[english]TF_TurnerAllStars" "Buck Turner All-Stars"
N/A16938"TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
N/A16939"[english]TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
N/A16940"TF_PoundingFather" "Pounding Father"
N/A16941"[english]TF_PoundingFather" "The Pounding Father"
N/A16942"TF_BlindJustice" "Blind Justice"
N/A16943"[english]TF_BlindJustice" "Blind Justice"
N/A16944"TF_IronMask" "Person in the Iron Mask"
N/A16945"[english]TF_IronMask" "The Person in the Iron Mask"
N/A16946"TF_DoeBoy" "Doe-Boy"
N/A16947"[english]TF_DoeBoy" "The Doe-Boy"
N/A16948"TF_DoeBoy_Style0" "Κούκου τζα..."
N/A16949"[english]TF_DoeBoy_Style0" "Peek-a-boo..."
N/A16950"TF_DoeBoy_Style1" "Σε βλέπω!"
N/A16951"[english]TF_DoeBoy_Style1" "I see you!"
N/A16952"TF_StrawBoat" "Sydney Straw Boat"
N/A16953"[english]TF_StrawBoat" "The Sydney Straw Boat"
N/A16954"TF_SteelSongbird" "Steel Songbird"
N/A16955"[english]TF_SteelSongbird" "The Steel Songbird"
N/A16956"TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
N/A16957"[english]TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
N/A16958"TF_CroftsCrest_Desc" "Αυτό το έμβλημα κάνει τους εχθρούς σας να ξέρουν ότι είστε τόσο γενναίος όσο μια τρεμάμενη, κλαψιάρα, αιματοβαμμένη 17-χρονη βρετανίδα."
N/A16959"[english]TF_CroftsCrest_Desc" "This badge lets your enemies know you're as brave as a shivering, weeping, blood-stained 17-year-old British girl."
N/A16960"TF_FortuneHunter" "Fortune Hunter"
N/A16961"[english]TF_FortuneHunter" "The Fortune Hunter"
N/A16962"TF_TombWrapper" "Tomb Wrapper"
N/A16963"[english]TF_TombWrapper" "The Tomb Wrapper"
1677016964}
1677116965}