Template:PatchDiff/March 19, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1008510085"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"
1008610086"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Építményeken csak 20%-ot sebez"
1008710087"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"
10088N/A"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alternatív tűz: Feltöltött lövés, mely játékosokon mini-kritet\n okoz, az építményeket pedig 4 mp-re kiiktatja"
N/A10088"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alternatív tűz: feltöltött lövés, mely játékosokon mini-kritet\n okoz, az építményeket pedig 4 mp-re kiiktatja."
1008910089"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"
1009010090"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "A lövedék áthatol az ellenséges célokon"
1009110091"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
1182211822"[english]TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
1182311823"TF_Set_Scout_Winter_2011" "A Mikulás Kis Bűnsegédje"
1182411824"[english]TF_Set_Scout_Winter_2011" "Santa's Little Accomplice"
11825N/A"Attrib_ExtinguishRevenge" "Alternatív tűz: Csapattársak eloltása garantált kritikus találatokért"
N/A11825"Attrib_ExtinguishRevenge" "Alternatív tűz: csapattársak eloltása garantált kritikus találatokért."
1182611826"[english]Attrib_ExtinguishRevenge" "Alt-Fire: Extinguish teammates to gain guaranteed critical hits"
1182711827"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Minden tűzsebzés tölti a Mmmf-mérőt, minek használata visszatölti életerőd és néhány másodpercre kritet ad"
1182811828"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "All fire damage charges 'Mmmph', activate to refill health and crit for several seconds"
1184211842"[english]Attrib_FreezeBackstabVictim" "Backstab turns victim to ice"
1184311843"Attrib_VictimsBecomeAsh" "Az áldozat hamuvá válik!"
1184411844"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
11845N/A"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Alternatív tüzeléskor: Kezdőhelyre teleportál"
N/A11845"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Alternatív tüzeléskor: kezdőhelyre teleportál."
1184611846"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "On Alt-Fire: Teleport to spawn"
1184711847"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Nem vihetsz építményeket"
1184811848"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1447114471"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
1447214472"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech-csonkítás"
1447314473"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
14474N/A"TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A14474"TF_MVM_Map_Any" "< Bármely pálya >"
1447514475"[english]TF_MVM_Map_Any" "< Any map >"
1447614476"TF_MVM_Victory_Complete" "Küldetés teljesítve"
1447714477"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
1541015410"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Mi van a Portal 2 Zenei Anyag dobozban?"
1541115411"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
1541215412"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Ez a lezárt Portal 2 Zenei Anyag doboz később nyílik majd ki, és mutatja meg tartalmát."
15413N/A"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "This sealed Portal 2 Soundtrack Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A15413"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Open the Portal 2 Soundtrack Box to reveal its contents."
1541415414"TF_XCOM_Hair_Style0" "Sárga"
1541515415"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
1541615416"TF_XCOM_Hair_Style1" "Barna"
1632916329"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Boston Style"
1633016330"TF_TheColdKiller" "A Hidegre-tevő"
1633116331"[english]TF_TheColdKiller" "The Cold Killer"
16332N/A"TF_TheColdKiller_Desc" "Olvadj be a téli árnyékokba A Hidegre-tevővel, feltételezve, hogy az árnyékok fehér, vörös, barna és khaki keverékei."
N/A16332"TF_TheColdKiller_Desc" "Olvadj bele a téli árnyakba a Hidegre-tevővel, feltéve, hogy az árnyak a fehér, vörös barna és khaki keverékei."
1633316333"[english]TF_TheColdKiller_Desc" "Melt into the wintry shadows with The Cold Killer, assuming the shadows are a mixture of white, red, brown and khaki."
N/A16334"TF_TheCutThroatConcierge" "A Haláli Hotelportás"
N/A16335"[english]TF_TheCutThroatConcierge" "The Cut Throat Concierge"
N/A16336"TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Hitesd el ellenségeiddel, hogy portás vagy egy előkelő szállodában. Mire rájönnek a trükkre, már mérföldekre leszel az autójukkal és a csomagjaikkal, a holmijuk közt turkálva és rajtuk nevetve."
N/A16337"[english]TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Trick your enemies into thinking you are the doorman at a classy hotel. By the time they get wise, you'll be miles away with their car and luggage, rummaging through their clothes and laughing at them. "
1633416338"TF_TheCoolBreeze" "A Hűsítő Szellő"
1633516339"[english]TF_TheCoolBreeze" "The Cool Breeze"
1633616340"TF_TheCoolBreeze_Desc" "Hagyjad a kávét, öcsém. EZ fe' fog ébreszteni egy hideg téli reggelen."
1645716461"[english]TF_Harvest_StrangePrefix" " Fresh"
1645816462"TF_Lakeside_StrangePrefix" " Napsütötte"
1645916463"[english]TF_Lakeside_StrangePrefix" " Sun-Kissed"
N/A16464"TF_KongKing_StrangePrefix" " MennKo"
N/A16465"[english]TF_KongKing_StrangePrefix" " MennKo"
1646016466"TF_Frontier_StrangePrefix" " Vad"
1646116467"[english]TF_Frontier_StrangePrefix" " Wild"
1646216468"TF_Hoodoo_StrangePrefix" " Tudattágító"
1662116627"[english]Attrib_StunChance_Small" "Small Chance to stun enemies you damage."
1662216628"Attrib_StunChance_Large" "Nagy eséllyel bénítja az általad sebzett ellenségeket."
1662316629"[english]Attrib_StunChance_Large" "Large Chance to stun enemies you damage."
N/A16630"Attrib_AOEDamageChance_Small" "Kis eséllyel sokkolja a sebzett célpontok körüli ellenségeket."
N/A16631"[english]Attrib_AOEDamageChance_Small" "Small Chance to shock enemies near targets you damage."
N/A16632"Attrib_AOEDamageChance_Large" "Nagy eséllyel sokkolja a sebzett célpontok körüli ellenségeket."
N/A16633"[english]Attrib_AOEDamageChance_Large" "Large Chance to shock enemies near targets you damage."
N/A16634"Attrib_CritStreakChance_Small" "Kis eséllyel krit bónuszt ad, amikor sebzel."
N/A16635"[english]Attrib_CritStreakChance_Small" "Small Chance to become Crit Boosted when you deal damage."
N/A16636"Attrib_CritStreakChance_Large" "Nagy eséllyel krit bónuszt ad, amikor sebzel."
N/A16637"[english]Attrib_CritStreakChance_Large" "Large Chance to become Crit Boosted when you deal damage."
N/A16638"Attrib_UberOnHitChance" "+%s1% eséllyel überelhet, amikor ellenségek sebeznek téged."
N/A16639"[english]Attrib_UberOnHitChance" "+%s1% Chance to become Übered when enemies damage you."
N/A16640"Attrib_DamageSameClass" "+%s1% sebzés az ugyanolyan osztályú ellenségeken"
N/A16641"[english]Attrib_DamageSameClass" "+%s1% Damage to Enemies of the Same Class"
N/A16642"Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% eséllyel elteleportál a bázisra, amikor a kapott sebzés egyébként megölt volna."
N/A16643"[english]Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% Chance to Teleport to base when taking damage that would otherwise kill you."
N/A16644"Attrib_Sentry_Build_Rate" "%s1%-kal növeli az őrtorony-építési sebességet."
N/A16645"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Increases sentry build speed by %s1%."
N/A16646"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "%s1%-kal növeli az teleport-építési sebességet."
N/A16647"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
N/A16648"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Az ágyúgolyóknak 2 másodperces időzítője van, de a tűzgomb megnyomásával korábban is felrobbanthatók."
N/A16649"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 2 seconds; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
N/A16650"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Az ágyúgolyók nem robbannak fel becsapódáskor"
N/A16651"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
N/A16652"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alternatív tűz: épület felvétele nagy távolságból fém felhasználásával."
N/A16653"[english]Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-Fire: Use metal to pick up buildings from long range"
1662416654"TF_Unique_MediGun_Resist" "A Beoltó"
1662516655"[english]TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
N/A16656"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "Az ÜberTöltés 75% ellenállást ad egy választott sebzéstípusra. Te a gyógycélpontodat érő, ezzel egyező bejövő sebzés 25%-ának mértékében gyógyulsz."
N/A16657"[english]TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge provides 75% resistance to a selected damage type. You are healed for 25% of the matched incoming damage on your heal target."
1662616658"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Támogatod a közösségi pályakészítőket?"
1662716659"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Support Community Map Makers?"
N/A16660"Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Hű, �%s2 órát� játszottál a(z) �%s1� pályán...\n\nMi lenne, ha támogatnád a készítőjét\negy �Pályabélyeggel�?"
N/A16661"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�...\n\nHow about supporting its creator\nwith a �Map Stamp�!"
N/A16662"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- Minden bevételt (az alkalmazott adókat leszámítva)\nközvetlenül a közösségi alkotó kap.\n\n- Az először támogatók ingyen �Világutazó sapkát� kapnak\na támogatók nyomkövetése érdekében.\n\n- A bajtársiasság szívmelengető érzése."
N/A16663"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of charitable camaraderie in your belly."
N/A16664"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Hű, �%s2 órát� játszottál a(z) �%s1� pályán...\n\nA galácsony ajándékozó szellemében mi lenne, ha támogatnád készítőjét\nkemény munkájáért egy �Pályabélyeggel�?\n\nMint mindig, a �Pályabélyegek� minden bevételét (kivéve az alkalmazott adókat) közvetlenül a pályák közösségi készítői kapják.\n\nHa ez az első megvásárolt pályabélyeged, még egy kafa �Világutazó Sapkáját� is kapsz ingyen a hozzájárulásaid követéséhez!"
N/A16665"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�! In the spirit of Smissmas giving, how about buying a Map Stamp to thank its creator for their hard work?\n\nAs always, all �Map Stamp� proceeds (net of any applicable tax) go directly to the community creators of those maps.\n\nIf this is your first Map Stamp contribution to the community, you'll also receive this nifty �World Traveler's Hat� for free to track your contributions!"
1662816666"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Mech Motor Hadművelet"
1662916667"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
1663016668"TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Teljesítsd a teljes Mech Motor Hadművelet turnust egy Mérnök Robotölő fegyverért, vagy esélyért egy ritka Arany Mérnök Robotölő fegyver szerzésére!"
1666316701"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
1666416702"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" " "
1666516703"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" ""
N/A16704"TF_ImportPreview_PoseSTAND" "Állás"
N/A16705"[english]TF_ImportPreview_PoseSTAND" "Stand"
N/A16706"TF_ImportPreview_PoseCROUCH" "Guggolás"
N/A16707"[english]TF_ImportPreview_PoseCROUCH" "Crouch"
N/A16708"TF_ImportPreview_PoseRUN" "Futás"
N/A16709"[english]TF_ImportPreview_PoseRUN" "Run"
N/A16710"TF_ImportPreview_Action0" "Nevetés"
N/A16711"[english]TF_ImportPreview_Action0" "Laugh"
N/A16712"TF_ShowMarketDataOnItems" "Közösségi piaci infó mutatása:"
N/A16713"[english]TF_ShowMarketDataOnItems" "Show Community Market Info:"
N/A16714"TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Soha"
N/A16715"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Never"
N/A16716"TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Mindig"
N/A16717"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Always"
N/A16718"Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Egyes tárgyak adhatók-vehetők a Steam Közösségi Piacon. Ezzel a beállítással módosíthatod, mikor jelenjenek meg a tárgyak közösségi piaci információi, például elérhetőség és árak, a tárgyleírásokban."
N/A16719"[english]Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Some items can be bought and sold on the Steam Community Market. This option allows you to control when Community Market information about items, including current Market availability and prices, will appear in item descriptions."
N/A16720"TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Minőségszín-keret mutatása"
N/A16721"[english]TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Show Quality Color Borders"
N/A16722"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style0" "Ünnepi"
N/A16723"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style0" "Festive"
N/A16724"TF_TournamentMedal_Empty" "Bajnokság-érem"
N/A16725"[english]TF_TournamentMedal_Empty" "Tournament Medal"
1666616726"TF_TournamentMedal_Empty_Desc" " "
1666716727"[english]TF_TournamentMedal_Empty_Desc" ""
N/A16728"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC Hegylakó első helyezett platina"
N/A16729"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC Highlander 1st Place Platinum"
N/A16730"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "UGC Hegylakó második helyezett platina"
N/A16731"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Platinum"
N/A16732"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "UGC Hegylakó harmadik helyezett platina"
N/A16733"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Platinum"
N/A16734"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "UGC Hegylakó első helyezett ezüst"
N/A16735"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "UGC Highlander 1st Place Silver"
N/A16736"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "UGC Hegylakó második helyezett ezüst"
N/A16737"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Silver"
N/A16738"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "UGC Hegylakó harmadik helyezett ezüst"
N/A16739"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Silver"
N/A16740"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "UGC Hegylakó első helyezett acél"
N/A16741"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "UGC Highlander 1st Place Steel"
N/A16742"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "UGC Hegylakó második helyezett acél"
N/A16743"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Steel"
N/A16744"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "UGC Hegylakó harmadik helyezett acél"
N/A16745"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Steel"
N/A16746"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "UGC Hegylakó első helyezett vas"
N/A16747"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "UGC Highlander 1st Place Iron"
N/A16748"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "UGC Hegylakó második helyezett vas"
N/A16749"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Iron"
N/A16750"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC Hegylakó harmadik helyezett vas"
N/A16751"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Iron"
N/A16752"TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "UGC Hegylakó első helyezett"
N/A16753"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "UGC Highlander 1st Place"
N/A16754"TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "UGC Hegylakó második helyezett"
N/A16755"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "UGC Highlander 2nd Place"
N/A16756"TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "UGC Hegylakó harmadik helyezett"
N/A16757"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "UGC Highlander 3rd Place"
N/A16758"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season8" "8. UGC Hegylakó bajnoki szezon"
N/A16759"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season8" "UGC Highlander League Season 8"
N/A16760"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "UGC Hegylakó résztvevő platina"
N/A16761"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A16762"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "UGC Hegylakó résztvevő ezüst"
N/A16763"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A16764"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "UGC Hegylakó résztvevő acél"
N/A16765"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "UGC Highlander Steel Participant"
N/A16766"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "ETF2L 6v6 főosztály aranyérem"
N/A16767"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "ETF2L 6v6 Premier Division Gold Medal"
N/A16768"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "ETF2L 6v6 főosztály ezüstérem"
N/A16769"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "ETF2L 6v6 Premier Division Silver Medal"
N/A16770"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "ETF2L 6v6 főosztály bronzérem"
N/A16771"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "ETF2L 6v6 Premier Division Bronze Medal"
N/A16772"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Group_Winner" "ETF2L 6v6 első osztály csoportgyőztes"
N/A16773"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 1 Group Winner"
N/A16774"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Group_Winner" "ETF2L 6v6 másodosztály csoportgyőztes"
N/A16775"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 2 Group Winner"
N/A16776"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Group_Winner" "ETF2L 6v6 harmadosztály csoportgyőztes"
N/A16777"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 3 Group Winner"
N/A16778"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Group_Winner" "ETF2L 6v6 negyedosztály csoportgyőztes"
N/A16779"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 4 Group Winner"
N/A16780"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Group_Winner" "ETF2L 6v6 ötödosztály csoportgyőztes"
N/A16781"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 5 Group Winner"
N/A16782"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "ETF2L 6v6 hatodosztály csoportgyőztes"
N/A16783"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 6 Group Winner"
N/A16784"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "ETF2L 6v6 főosztály részvételérem"
N/A16785"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "ETF2L 6v6 Premier Division Participation Medal"
N/A16786"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "ETF2L 6v6 első osztály részvételérem"
N/A16787"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "ETF2L 6v6 Division 1 Participation Medal"
N/A16788"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "ETF2L 6v6 másodosztály részvételérem"
N/A16789"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "ETF2L 6v6 Division 2 Participation Medal"
N/A16790"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "ETF2L 6v6 harmadosztály részvételérem"
N/A16791"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "ETF2L 6v6 Division 3 Participation Medal"
N/A16792"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "ETF2L 6v6 negyedosztály részvételérem"
N/A16793"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "ETF2L 6v6 Division 4 Participation Medal"
N/A16794"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "ETF2L 6v6 ötödosztály részvételérem"
N/A16795"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "ETF2L 6v6 Division 5 Participation Medal"
N/A16796"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "ETF2L 6v6 hatodosztály részvételérem"
N/A16797"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "ETF2L 6v6 Division 6 Participation Medal"
N/A16798"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Gold" "ETF2L Hegylakó első osztály aranyérem"
N/A16799"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Gold" "ETF2L Highlander Division 1 Gold Medal"
N/A16800"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Silver" "ETF2L Hegylakó első osztály ezüstérem"
N/A16801"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Silver" "ETF2L Highlander Division 1 Silver Medal"
N/A16802"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Bronze" "ETF2L Hegylakó első osztály bronzérem"
N/A16803"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Bronze" "ETF2L Highlander Division 1 Bronze Medal"
N/A16804"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "ETF2L Hegylakó főosztály aranyérem"
N/A16805"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "ETF2L Highlander Premier Division Gold Medal"
N/A16806"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "ETF2L Hegylakó főosztály ezüstérem"
N/A16807"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "ETF2L Highlander Premier Division Silver Medal"
N/A16808"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "ETF2L Hegylakó főosztály bronzérem"
N/A16809"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "ETF2L Highlander Premier Division Bronze Medal"
N/A16810"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Group_Winner" "ETF2L Hegylakó első osztály csoportgyőztes"
N/A16811"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 1 Group Winner"
N/A16812"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Group_Winner" "ETF2L Hegylakó másodosztály csoportgyőztes"
N/A16813"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 2 Group Winner"
N/A16814"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Group_Winner" "ETF2L Hegylakó harmadosztály csoportgyőztes"
N/A16815"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 3 Group Winner"
N/A16816"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Group_Winner" "ETF2L Hegylakó negyedosztály csoportgyőztes"
N/A16817"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 4 Group Winner"
N/A16818"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Group_Winner" "ETF2L Hegylakó ötödosztály csoportgyőztes"
N/A16819"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 5 Group Winner"
N/A16820"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "ETF2L Hegylakó hatodosztály csoportgyőztes"
N/A16821"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 6 Group Winner"
N/A16822"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "ETF2L Hegylakó főosztály részvételérem"
N/A16823"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "ETF2L Highlander Premier Division Participation Medal"
N/A16824"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "ETF2L Hegylakó első osztály részvételérem"
N/A16825"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "ETF2L Highlander Division 1 Participation Medal"
N/A16826"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "ETF2L Hegylakó másodosztály részvételérem"
N/A16827"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "ETF2L Highlander Division 2 Participation Medal"
N/A16828"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "ETF2L Hegylakó harmadosztály részvételérem"
N/A16829"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "ETF2L Highlander Division 3 Participation Medal"
N/A16830"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "ETF2L Hegylakó negyedosztály részvételérem"
N/A16831"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "ETF2L Highlander Division 4 Participation Medal"
N/A16832"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "ETF2L Hegylakó ötödosztály részvételérem"
N/A16833"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "ETF2L Highlander Division 5 Participation Medal"
N/A16834"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "ETF2L Hegylakó hatodosztály részvételérem"
N/A16835"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "ETF2L Highlander Division 6 Participation Medal"
N/A16836"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo 1. aranyérem"
N/A16837"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #1 Gold Medal"
N/A16838"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo2_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo 2. aranyérem"
N/A16839"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo2_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #2 Gold Medal"
N/A16840"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo3_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo 3. aranyérem"
N/A16841"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo3_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #3 Gold Medal"
N/A16842"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo4_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo 4. aranyérem"
N/A16843"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo4_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #4 Gold Medal"
N/A16844"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "ESH Ultiduo 1. aranyérem"
N/A16845"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #1 Gold Medal"
N/A16846"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "ESH Ultiduo 2. aranyérem"
N/A16847"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #2 Gold Medal"
N/A16848"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "ESH Ultiduo 3. aranyérem"
N/A16849"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #3 Gold Medal"
N/A16850"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo4_Gold_Medal" "ESH Ultiduo 4. aranyérem"
N/A16851"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo4_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #4 Gold Medal"
N/A16852"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo5_Gold_Medal" "ESH Ultiduo 5. aranyérem"
N/A16853"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo5_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #5 Gold Medal"
N/A16854"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo6_Gold_Medal" "ESH Ultiduo 6. aranyérem"
N/A16855"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo6_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #6 Gold Medal"
N/A16856"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo7_Gold_Medal" "ESH Ultiduo 7. aranyérem"
N/A16857"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo7_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #7 Gold Medal"
1666816858"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "1. idény"
1666916859"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Season 1"
1667016860"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season2" "2. idény"
1670516895"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style9" "Spy"
1670616896"TF_Wearable_Mascot" "kabala"
1670716897"[english]TF_Wearable_Mascot" "Mascot"
N/A16898"TF_Wearable_Bandages" "pólya"
N/A16899"[english]TF_Wearable_Bandages" "Bandages"
N/A16900"TF_Wearable_Axe" "díszcsákány"
N/A16901"[english]TF_Wearable_Axe" "Cosmetic Axe"
N/A16902"TF_LinuxItem" "Tux"
N/A16903"[english]TF_LinuxItem" "Tux"
N/A16904"TF_LinuxItem_Style0" "Normál"
N/A16905"[english]TF_LinuxItem_Style0" "Normal"
1670816906"TF_LinuxItem_Style1" "Robbantós"
1670916907"[english]TF_LinuxItem_Style1" "Demoman"
1671016908"TF_LinuxItem_Style2" "Piró"
1671116909"[english]TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"
N/A16910"TF_Trading_Service_Unavailable" "Probléma adódott cserekérelmed elküldésekor. Lehet, hogy a csere átmenetileg nem elérhető, vagy fiókod jelenleg nem tud cserekérelmet küldeni."
N/A16911"[english]TF_Trading_Service_Unavailable" "There was a problem sending your trade request. Trading may be temporarily unavailable or your account may not be able to send trade requests right now."
N/A16912"TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "Cserekérelmet csak azt követően tudsz küldeni, hogy hitelesítetted email címed a Steamen."
N/A16913"[english]TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "You must have verified your email address on Steam before sending trade requests."
N/A16914"TF_Trading_TheyCannotTrade" "A másik játékos nem vehet részt cserében. További információt fog kapni erről, ha cserére kér fel téged."
N/A16915"[english]TF_Trading_TheyCannotTrade" "The other player is not available to trade. More information will be shown to him or her if they invite you to trade."
N/A16916"TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "A(z) %file% modell %count% háromszögből áll; legfeljebb %limit% háromszöget tartalmazhat."
N/A16917"[english]TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Model %file% has %count% triangles, can be at most %limit% triangles"
N/A16918"TF_BrutalBouffant" "A Brütális Bozont"
N/A16919"[english]TF_BrutalBouffant" "The Brütal Bouffant"
N/A16920"TF_BrutalBouffant_Desc" "Ez a brutális keménységű minden osztály által használható haj és oldalszakáll kézzel készült, izlandi headbangerek sörényéből, okkult jelentőséggel bíró rúna-vésetes kötőtűkkel; és közvetlenül a pokolból érkezett légipostával."
N/A16921"[english]TF_BrutalBouffant_Desc" "This brutally heavy all-class sideburns and mullet combo was hand-sheared from the manes of Icelandic headbangers, woven with sigil-encrusted knitting needles of occult significance, and air-mailed straight out of hell."
N/A16922"TF_ShredAlert" "A Húros Riadó"
N/A16923"[english]TF_ShredAlert" "The Shred Alert"
N/A16924"TF_ShredAlert_Desc" "Vedd kezedbe a Sötét úr (Yngwie Malmsteen) hatalmát, és zúzd össze ellenfeleid perzselő riffekkel, tűzforró lickekkel, és érzelmi nyomorba döntő power-balladákkal!"
N/A16925"[english]TF_ShredAlert_Desc" "Harness the unholy power of the Dark One (Yngwie Malmsteen) and crush your opponents with blistering riffs, lava-hot licks and emotionally crippling power ballads!"
N/A16926"TF_CroftsCrest" "Croft Címere"
N/A16927"[english]TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
N/A16928"TF_CroftsCrest_Desc" "Ez a jelvény tudatja ellenségeiddel, bátor vagy, akár egy reszkető, zokogó, vérfoltos, 17 éves brit lány."
N/A16929"[english]TF_CroftsCrest_Desc" "This badge lets your enemies know you're as brave as a shivering, weeping, blood-stained 17-year-old British girl."
N/A16930"TF_FortuneHunter" "A Szerencsevadász"
N/A16931"[english]TF_FortuneHunter" "The Fortune Hunter"
N/A16932"TF_FortuneHunter_Desc" "Akár egy poros sírkamra mélyén rejtőzik, akár jól láthatóan a valaki szemgolyói mögötti ürességben, bármilyen kincs csupán egyetlen lendítésnyire van ezzel a megbízható kalandozó-csákánnyal."
N/A16933"[english]TF_FortuneHunter_Desc" "Whether it's lying at the bottom of a dusty tomb or hiding in plain sight in the cavity behind someone's eyeballs, any treasure is just one swing away with this trusty adventure axe."
1671216934}
1671316935}