Template:PatchDiff/March 19, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1387713877"[english]Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% faster build speed"
1387813878"Attrib_AttackProjectiles" "击落飞行的火箭和榴弹"
1387913879"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight"
N/A13880"Attrib_AccurScalesDmg" "精准度决定伤害值"
N/A13881"[english]Attrib_AccurScalesDmg" "Accuracy scales damage"
1388013882"Attrib_CurrencyBonus" "拾取获得的金钱数目 +%s1%"
1388113883"[english]Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% bonus currency from packs"
1388213884"Attrib_RoboSapper" "增加电子工兵对机器人的作用范围和持续时间"
1534115343"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Abandon your team?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
1534215344"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "发现了先前加入过的正在进行的游戏。重新加入还是放弃?\n\n反复放弃会导致在配对系统中的优先级降低。"
1534315345"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A15346"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "警告:专家任务比进阶任务难得多得多得多,而且它需要六位成员亲密无间的配合。\n\n我们建议六位玩家都先攻略进阶任务,再进行专家任务。"
N/A15347"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
1534415348"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "节假日限制:万圣节/月圆之夜/情人节"
1534515349"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
1534615350"TF_Wearable_Lantern" "灯笼"
1547715481"[english]Attrib_Particle44" "Misty Skull"
1547815482"Attrib_Particle45" "牧场物语"
1547915483"[english]Attrib_Particle45" "Harvest Moon"
N/A15484"Attrib_Particle46" "潜影骷髅"
N/A15485"[english]Attrib_Particle46" "It's A Secret To Everybody"
1548015486"Attrib_Particle47" "诅咒风暴"
1548115487"[english]Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
1548215488"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "玩全部 4 个万圣节地图。"
1645116457"[english]TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Show Quality Color Borders"
1645216458"TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "只显示可出售物品的边框"
1645316459"[english]TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Show Marketable Borders Only"
N/A16460"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style0" "很有节日气氛"
N/A16461"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style0" "Festive"
N/A16462"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style1" "超有节日气氛"
N/A16463"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style1" "Festivest"
N/A16464"TF_TournamentMedal_Empty" "锦标赛奖章"
N/A16465"[english]TF_TournamentMedal_Empty" "Tournament Medal"
N/A16466"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "赛季1"
N/A16467"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Season 1"
N/A16468"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season2" "赛季2"
N/A16469"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season2" "Season 2"
N/A16470"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season3" "赛季3"
N/A16471"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season3" "Season 3"
N/A16472"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season8" "赛季8"
N/A16473"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season8" "Season 8"
N/A16474"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season9" "赛季9"
N/A16475"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season9" "Season 9"
N/A16476"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season10" "赛季10"
N/A16477"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season10" "Season 10"
N/A16478"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season11" "赛季11"
N/A16479"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season11" "Season 11"
N/A16480"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season12" "赛季12"
N/A16481"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season12" "Season 12"
N/A16482"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "赛季13"
N/A16483"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "Season 13"
N/A16484"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style1" "爆破手"
N/A16485"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style1" "Demoman"
N/A16486"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style2" "工程师"
N/A16487"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style2" "Engineer"
N/A16488"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style3" "机枪手"
N/A16489"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style3" "Heavy"
N/A16490"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style4" "医生"
N/A16491"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style4" "Medic"
N/A16492"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style5" "火焰兵"
N/A16493"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style5" "Pyro"
N/A16494"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style6" "侦察兵"
N/A16495"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style6" "Scout"
N/A16496"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style7" "狙击手"
N/A16497"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style7" "Sniper"
N/A16498"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style8" "士兵"
N/A16499"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style8" "Soldier"
N/A16500"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style9" "间谍"
N/A16501"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style9" "Spy"
N/A16502"TF_Wearable_Mascot" "吉祥物"
N/A16503"[english]TF_Wearable_Mascot" "Mascot"
N/A16504"TF_Wearable_Bandages" "绷带"
N/A16505"[english]TF_Wearable_Bandages" "Bandages"
N/A16506"TF_Wearable_Axe" "装饰用斧头"
N/A16507"[english]TF_Wearable_Axe" "Cosmetic Axe"
N/A16508"TF_LinuxItem_Style0" "正常"
N/A16509"[english]TF_LinuxItem_Style0" "Normal"
N/A16510"TF_LinuxItem_Style1" "爆破手"
N/A16511"[english]TF_LinuxItem_Style1" "Demoman"
N/A16512"TF_LinuxItem_Style2" "火焰兵"
N/A16513"[english]TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"
N/A16514"TF_Trading_Service_Unavailable" "发送交易请求时出现问题。交易功能可能暂时下线,或者您的账户此时不能发送交易请求。"
N/A16515"[english]TF_Trading_Service_Unavailable" "There was a problem sending your trade request. Trading may be temporarily unavailable or your account may not be able to send trade requests right now."
N/A16516"TF_Trading_YouBlockedThem" "您不能与此玩家交易,因为您已在 Steam 中将他屏蔽。"
N/A16517"[english]TF_Trading_YouBlockedThem" "You cannot trade with that player because you have blocked them on Steam."
N/A16518"TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "您在发送交易请求之前,必须在 Steam 账户上验证邮箱地址。"
N/A16519"[english]TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "You must have verified your email address on Steam before sending trade requests."
N/A16520"TF_Trading_NeedSteamGuard" "您必须在 Steam 的设置窗口中打开 Steam 令牌,才能发送交易请求。"
N/A16521"[english]TF_Trading_NeedSteamGuard" "You must enable Steam Guard from Steam's Settings window before sending trade requests."
N/A16522"TF_Trading_SteamGuardDuration" "您必须在 Steam 令牌启用至少 %days% 天后才能参与交易。"
N/A16523"[english]TF_Trading_SteamGuardDuration" "You must have had Steam Guard enabled for at least %days% days before you can participate in a trade."
N/A16524"TF_Armory_Item_TournamentMedal" "这个物品是锦标赛奖章。锦标赛奖章由其各自的组织者制作并发放。"
N/A16525"[english]TF_Armory_Item_TournamentMedal" "This item is a tournament medal. Tournament medals are created, awarded, and distributed by the various tournament organizers."
N/A16526"TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "未知的物品类别"
N/A16527"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Unknown item type"
N/A16528"TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "%class% 缺少高细节模型"
N/A16529"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "%class% is missing high detail model"
N/A16530"TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "模型 %file% 现在含有 %count% 个三角形,可最多含有 %limit% 个三角形。"
N/A16531"[english]TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Model %file% has %count% triangles, can be at most %limit% triangles"
N/A16532"TF_TurnerAllStars" "特纳的全明星帆布鞋"
N/A16533"[english]TF_TurnerAllStars" "Buck Turner All-Stars"
N/A16534"TF_TurnerAllStars_Desc" "这双鞋名字来源于 Badlands 上著名的跑步健将特纳,他保持着与有夫之妇乱搞的速度记录。特纳专门设计了这双鞋,以便让自己在大群愤怒的绿帽丈夫的追赶下逃脱。然而,跑步健将还是没能逃脱糖尿病并发症的魔爪,最终他的两只脚都被截肢了。"
N/A16535"[english]TF_TurnerAllStars_Desc" "Named after the famous Badlands sprinter who set a land speed record for sleeping with other men's wives. Turner designed the shoes to escape angry mobs of husbands, but sadly could not outrun diabetes. Both his feet were later amputated."
N/A16536"TF_FortuneHunter_Desc" "不管宝藏是躺在古坟的底部,还是某个普通人的眼球后面,只要此斧一挥,宝藏立刻到手。"
N/A16537"[english]TF_FortuneHunter_Desc" "Whether it's lying at the bottom of a dusty tomb or hiding in plain sight in the cavity behind someone's eyeballs, any treasure is just one swing away with this trusty adventure axe."
N/A16538"TF_TombWrapper" "裹尸布"
N/A16539"[english]TF_TombWrapper" "The Tomb Wrapper"
N/A16540"TF_TombWrapper_Desc" "这块编制粗糙的绷带是从一个在古埃及的金字塔医院里正要上手术台的木乃伊那里偷来的。虽然肮脏,却是无价之宝。"
N/A16541"[english]TF_TombWrapper_Desc" "These coarsely woven bandages were stolen from a mummy being prepped for surgery in an ancient Egyptian pyramid hospital. They're filthy! But priceless."
1645416542}
1645516543}