Template:PatchDiff/March 22, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1149411494"[english]TF_Brainiac" "The Brainiac Hairpiece"
1149511495"TF_Brainiac_Goggles" "Gli Occhialoni da Cervellone"
1149611496"[english]TF_Brainiac_Goggles" "The Brainiac Goggles"
N/A11497"TF_ThirdDegree_Desc" "Una manna per tagliaboschi, uomini delle foreste e divisori d'atomi di tutto il mondo, tale miracoloso marchingegno fendi-materia brucia ogni singola molecola nell'istante stesso questa viene dissociata."
N/A11498"[english]TF_ThirdDegree_Desc" "Being a boon to tree-fellers, backwoodsmen and atom-splitters the world over, this miraculous matter-hewing device burns each individual molecule as it cleaves it."
N/A11499"TF_ManMelter_Desc" "Congegno che ignora le più classiche convenzioni scientifiche le quali affermano che le molecole componenti il corpo umano devono essere disposte \"così\" e non, per esempio, su una superficie di un chilometro quadrato."
N/A11500"[english]TF_ManMelter_Desc" "Being a device that flouts conventional scientific consensus that the molecules composing the human body must be arranged \"just so\", and not, for example, across a square-mile radius."
1149711501"TF_Bubble_Helmet" "La Pipa a Bolla"
1149811502"[english]TF_Bubble_Helmet" "The Bubble Pipe"
N/A11503"TF_Bubble_Helmet_Desc" "Invenzione che consegue l'obiettivo umanitario di tutti i più grandi uomini di scienza, dal Barone di Holland al Duca di Wellington, ergo permettere al vero galantuomo di fumarsi una pipa nello spazio."
N/A11504"[english]TF_Bubble_Helmet_Desc" "Being an invention that achieves the humanitarian goal of all great men of science, from Lord Holland to the Duke of Wellington, to allow a true gentle-man to smoke a pipe in space."
N/A11505"TF_GrordbortPyro_Tank_Desc" "Riserva di costituenti fondamentali necessari al corpo per vivere un'agiata esistenza immerso nello spazio - ovvero una parte d'ossigeno, una parte di mercurio e dodici parti di laudano."
N/A11506"[english]TF_GrordbortPyro_Tank_Desc" "Being a repository of the foundational ingredients necessary for a body to live a life of leisure in space—namely one part oxygen, one part mercury, and twelve parts laudanum."
1149911507"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Pacchetto Cervellone del Dr. Grordbort"
1150011508"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1150111509"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Acquista il pacchetto completo del Dr. Grordbort, contenente gli oggetti per l'Ingegnere ideati da WETA Workshop!"
1150811516"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack" "Dr. Grordbort's Moonbrain Double Pack"
1150911517"TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack_Desc" "Acquista il pacchetto completo del Dr. Grordbort, contenente gli oggetti per l'Ingegnere e il Piro ideati da WETA Workshop!"
1151011518"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Pyro and the Engineer, designed by WETA Workshop!"
N/A11519"TF_TouchingStory_Desc" "Splendidi rombi. Egregi fumi di pipa. Da soli, ti faran sembrare un vero idiota. Insieme, ti renderanno intelligente OLTRE CHE alla moda! Proprio come Umberto Eco!"
N/A11520"[english]TF_TouchingStory_Desc" "Argyle. Pipe-smoking. Individually, they make you look like an idiot. Together, they make you look smart AND stylish! Just like Umberto Eco!"
1151111521"TF_AllFather" "Il Patriarca"
1151211522"[english]TF_AllFather" "The All-Father"
1151311523"TF_Gifting_Badge_Desc" ""
1159611606"[english]TF_ReckoningBadge" "The Bolgan Family Crest"
1159711607"TF_ReckoningBadge_Desc" "Questo stiloso stemma in ottone mostra alla gente come ad un punto cruciale della tua genealogia famigliare, uno dei suoi membri è diventato intimo con un mostro ciclopico."
1159811608"[english]TF_ReckoningBadge_Desc" "This stylish bronze badge lets people know that at some crucial point in your family genealogy, one of your family members became intimately involved with a monster cyclops."
N/A11609"TF_ScoutPrepShirt" "Il Perspicace"
N/A11610"[english]TF_ScoutPrepShirt" "The Fast Learner"
N/A11611"TF_ScoutPrepShirt_Desc" "Leggi un libro - o almeno fa' finta di saperlo fare - con questa pregiata uniforme scolastica. Sii la G.P.D.F. (Grande Peppia della Facoltà) della tua Ivy League immaginaria!"
N/A11612"[english]TF_ScoutPrepShirt_Desc" "Read a book – or at least look like you can – with this vintage educational ensemble. Be the B.M.O.C. (Big Mouth on Campus) of your own make-believe Ivy League!"
N/A11613"TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Estate"
N/A11614"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Summer"
N/A11615"TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Inverno"
N/A11616"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Winter"
1159911617}
1160011618}