Template:PatchDiff/March 24, 2015 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
62506250"[english]TF_TradeWindow_Step1Desc" "Drag items to Your Offerings to include them in the trade."
62516251"TF_TradeWindow_Step2" "SENİN TEKLİFİN"
62526252"[english]TF_TradeWindow_Step2" "Your Offerings"
6253N/A"TF_TradeWindow_Step2Desc" "BU EŞYALAR SENİN KARŞI TARAFA VERDİKLERİN OLACAK."
N/A6253"TF_TradeWindow_Step2Desc" "Bunlar takastan kaybedeceğiniz eşyalardır."
62546254"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc" "These are the items you will lose in the trade."
62556255"TF_TradeWindow_Step3" "ONUN TEKLİFİ"
62566256"[english]TF_TradeWindow_Step3" "Their Offerings"
6257N/A"TF_TradeWindow_Step3Desc" "BU EŞYALAR SENİN ALDIKLARIN OLACAK."
N/A6257"TF_TradeWindow_Step3Desc" "Bunlar takastan kazanacağınız eşyalardır."
62586258"[english]TF_TradeWindow_Step3Desc" "These are the items you will receive in the trade."
62596259"TF_TradeWindow_Step4" "Vitrin"
62606260"[english]TF_TradeWindow_Step4" "Showcase Area"
1761217612"[english]TF_robo_engineer_greaser" "The Plug-In Prospector"
1761317613"TF_robo_engineer_greaser_Desc" "Robo-gelecek tarihi gerçek oluyor! Saçları ağarmış huysuz bir robot madenci olduğunu farzet, 3047 yılının Dev Pil Avı sırasında çoook eski Siber Batı dünyasında yapılmış olan bu nano viskiler ile kafayı bul."
1761417614"[english]TF_robo_engineer_greaser_Desc" "Robo-future history comes alive! Pretend you're a grizzled, cantankerous robot prospector, drunk on teeny-tiny shots of nano-whiskey in the Olllld Cyber-West during the Great Battery Rush of 3047."
17615N/A"TF_robo_pyro_last_watt" "PASLI ORAKÇI"
N/A17615"TF_robo_pyro_last_watt" "Paslı Orak"
1761617616"[english]TF_robo_pyro_last_watt" "The Rusty Reaper"
1761717617"TF_robo_pyro_last_watt_Desc" "Sen ölümün ete tırnağa bürünmüş hali misin? İç mekanlarda duvarlara sprey boya mı sıkmak istiyorsun? Bu kurukafa şeklindeki maske senin için biçilmiş kaftan."
1761817618"[english]TF_robo_pyro_last_watt_Desc" "Are you the personification of death? Do you need to spraypaint something indoors? This skull-shaped rebreather has you covered."
2162621626"[english]TF_DuckBadge_Style10" "Quackston Hale"
2162721627"TF_Duck_Level" "Seviye"
2162821628"[english]TF_Duck_Level" "Level"
N/A21629"TF_Duck_XP" "Ördek Deneyim Puanı"
N/A21630"[english]TF_Duck_XP" "Duck XP"
2162921631"TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING" "Ördek Deneyim Puanları"
2163021632"[english]TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING" "Duck Experience Points"
2163121633"TF_DUCK_SCORING_TEAM_PICKUP_MY_DUCKS" "Takım Yakalandı"
2163821640"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE" "Objective"
2163921641"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION" "Yaratıldı"
2164021642"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION" "Created"
N/A21643"Msg_DuckLevelup1" "Tebrikler �%s1�. %s2. Ördek Seviyesine ulaştın"
N/A21644"[english]Msg_DuckLevelup1" "Congratulations �%s1�. You reached �Duck Level %s2"
2164121645"Duck_Streak" "%s1"
2164221646"[english]Duck_Streak" "%s1"
2164321647"ItemSel_UTILITY" "- ARAÇ"
2181321817"[english]TF_dec2014_armoured_appendages" "Charred Chainmail"
2181421818"TF_dec2014_viking_helmet" "Valhalla Kaskı"
2181521819"[english]TF_dec2014_viking_helmet" "Valhalla Helm"
N/A21820"TF_dec2014_engineer_detectiveradio" "Polis Çağırıcı"
N/A21821"[english]TF_dec2014_engineer_detectiveradio" "Cop Caller"
2181621822"TF_dec2014_medic_unknown_mann" "Bilinmeyen Mann"
2181721823"[english]TF_dec2014_medic_unknown_mann" "Unknown Mann"
2181821824"TF_dec2014_hunter_ushanka" "Profesyonel'in Rus Kalpağı"
2183621842"TF_Powerup_Haste_Desc" "Artan atış hızı, şarjör değiştirme hızı, şarjör boyutu ve maksimum mermi kapasitesi\nArtan yürüme hızı"
2183721843"[english]TF_Powerup_Haste_Desc" "Increased fire rate, reload rate, clip size and max ammo count\nIncreased movement speed"
2183821844"TF_Powerup_Regen" "Güçlendirme: İyileşme"
21839N/A"[english]TF_Powerup_Regen" "Powerup: Regen"
N/A21845"[english]TF_Powerup_Regen" "Powerup: Regeneration"
2184021846"TF_Powerup_Regen_Desc" "Can, mühimmat ve metal yeniden oluşur"
2184121847"[english]TF_Powerup_Regen_Desc" "Health, ammo and metal regenerate"
2184221848"TF_Powerup_Resist" "Güçlendirme: Dayanıklılık"
21843N/A"[english]TF_Powerup_Resist" "Powerup: Resist"
N/A21849"[english]TF_Powerup_Resist" "Powerup: Resistance"
2184421850"TF_Powerup_Resist_Desc" "Gelen hasar azaltıldı\nÇarpma kritik hasarı bağışıklığı"
2184521851"[english]TF_Powerup_Resist_Desc" "Incoming damage reduced\nImmune to critical damage multiplier"
2184621852"TF_Powerup_Vampire" "Güçlendirme: Vampir"
2189621902"TF_Powerup_Pickup_Strength" "KUVVET güçlendirmesine sahip oldun!"
2189721903"[english]TF_Powerup_Pickup_Strength" "You got the STRENGTH powerup!"
2189821904"TF_Powerup_Pickup_Resist" "DAYANIKLILIK güçlendirmesine sahip oldun!"
21899N/A"[english]TF_Powerup_Pickup_Resist" "You got the RESIST powerup!"
N/A21905"[english]TF_Powerup_Pickup_Resist" "You got the RESISTANCE powerup!"
2190021906"TF_Powerup_Pickup_Regen" "İYİLEŞME güçlendirmesine sahip oldun!"
21901N/A"[english]TF_Powerup_Pickup_Regen" "You got the REGEN powerup!"
N/A21907"[english]TF_Powerup_Pickup_Regen" "You got the REGENERATION powerup!"
2190221908"TF_Powerup_Pickup_Haste" "HIZ güçlendirmesine sahip oldun!"
2190321909"[english]TF_Powerup_Pickup_Haste" "You got the HASTE powerup!"
2190421910"TF_Powerup_Pickup_Vampire" "VAMPİR güçlendirmesine sahip oldun!"
2194721953"[english]TF_pocket_raiders_Desc" ""
2194821954"TF_pocket_raiders_Style0" "Lara"
2194921955"[english]TF_pocket_raiders_Style0" "Lara"
N/A21956"TF_pocket_raiders_Style1" "Carter"
N/A21957"[english]TF_pocket_raiders_Style1" "Carter"
2195021958"TF_pocket_raiders_Style2" "Horus"
2195121959"[english]TF_pocket_raiders_Style2" "Horus"
2195221960"TF_pocket_raiders_Style3" "Isis"
2204122049"[english]TF_brimstone_Style_WithHat" "Hat"
2204222050"TF_brimstone_Style_WithNoHat" "Şapka Yok"
2204322051"[english]TF_brimstone_Style_WithNoHat" "No Hat"
N/A22052"GameType_Medieval" "Ortaçağ"
N/A22053"[english]GameType_Medieval" "Medieval"
N/A22054"TF_Powerup_Knockout" "Güçlendirme: Nakavt"
N/A22055"[english]TF_Powerup_Knockout" "Powerup: Knockout"
N/A22056"TF_Powerup_Pickup_Knockout" "NAKAVT güçlendirmesine sahip oldun!"
N/A22057"[english]TF_Powerup_Pickup_Knockout" "You got the KNOCKOUT powerup!"
N/A22058"TF_Powerup_Pickup_Deny_Crit" "Mevcut güçlendirmenle birlikte bu özellik kullanılamaz"
N/A22059"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny_Crit" "This cannot be used with your current powerup"
N/A22060"TF_Powerup_Pickup_Deny_Spy" "Spy iken NAKAVT güçlendirmesini kullanamazsın"
N/A22061"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny_Spy" "Spies cannot use the KNOCKOUT powerup"
N/A22062"TF_Powerup_Knocked_Out" "Güçlendirmen nakavt oldu!"
N/A22063"[english]TF_Powerup_Knocked_Out" "Your powerup was knocked out!"
N/A22064"TF_Powerupvolume_Available" "Takımınızın intikam güçlendirmesi hazır, hemen gidip alın!"
N/A22065"[english]TF_Powerupvolume_Available" "Your team's revenge powerup is now available, go get it!"
2204422066}
2204522067}