Template:PatchDiff/March 24, 2016 Patch/tf/resource/tf thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
133133"[english]TF_Dominated" "DOMINATED"
134134"TF_Nemesis_lodef" "คู่ปรับ"
135135"[english]TF_Nemesis_lodef" "NEM"
136N/A"TF_Dominated_lodef" "ปราบ"
N/A136"TF_Dominated_lodef" "กำราบ"
137137"[english]TF_Dominated_lodef" "DOM"
138138"TF_NewNemesis" "คู่ปรับใหม่!"
139139"[english]TF_NewNemesis" "New Nemesis!"
195195"[english]TF_Close" "&CLOSE"
196196"TF_ResetStats" "&ล้างสถิติใหม่"
197197"[english]TF_ResetStats" "&RESET STATS"
198N/A"TF_NextTip" "&คำแนะนำถัดไป"
N/A198"TF_NextTip" "&เคล็ดลับถัดไป"
199199"[english]TF_NextTip" "NEXT &TIP"
200N/A"TF_NextTip_360" "ทิปถัดไป"
N/A200"TF_NextTip_360" "เคล็ดลับถัดไป"
201201"[english]TF_NextTip_360" "Next Tip"
202202"TF_Confirm" "ยืนยัน"
203203"[english]TF_Confirm" "Confirm"
31633163"[english]TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_DESC" "Get 3 dominations in a single life."
31643164"TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_NAME" "War Crime and Punishment"
31653165"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_NAME" "War Crime and Punishment"
3166N/A"TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "สังหารศัตรู 3 คนที่โจมตีแพทย์ที่กำลังรักษาคุณในชีวิตเดียว"
N/A3166"TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "สังหารศัตรู 3 คนที่โจมตี Medic ที่กำลังรักษาคุณในชีวิตเดียว"
31673167"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "In a single life, kill 3 enemies who have damaged a Medic that is healing you."
31683168"TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_NAME" "Spray of Defeat"
31693169"[english]TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_NAME" "Spray of Defeat"
72497249"[english]TF_Unique_RepairRateItem" "Wrenchine"
72507250"TF_Unique_ConstructionRateItem" "Constructine"
72517251"[english]TF_Unique_ConstructionRateItem" "Constructine"
N/A7252"TF_BostonBasher" "The Boston Basher"
N/A7253"[english]TF_BostonBasher" "The Boston Basher"
72527254"TF_Weapon_RiftFireAxe" "ขวานผจญเพลิง RIFT"
72537255"[english]TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Fire Axe"
72547256"TF_Weapon_RiftFireMace" "กระบองไฟ RIFT"
1062310625"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to join the taunt."
1062410626"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "รองเท้า/ถุงเท้า (Scout)"
1062510627"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
10626N/A"IT_Bodygroup_Bullets" "กระสุน (พลซุ่มยิง)"
N/A10628"IT_Bodygroup_Bullets" "กระสุน (Sniper)"
1062710629"[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"
1062810630"IT_Bodygroup_Arrows" "ลูกธนู (Sniper)"
1062910631"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
1537715379"[english]TF_Rescue" "ENERGY"
1537815380"TF_Special_Attack" "การโจมตีพิเศษ"
1537915381"[english]TF_Special_Attack" "Special Attack"
15380N/A"TF_Weapon_Medigun_Resist" "Vaccinator"
N/A15382"TF_Weapon_Medigun_Resist" "เครื่องให้วัคซีน"
1538115383"[english]TF_Weapon_Medigun_Resist" "Vaccinator"
1538215384"TF_Weapon_Cannon" "Loose Cannon"
1538315385"[english]TF_Weapon_Cannon" "Loose Cannon"
1760317605"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
1760417606"TF_NineIron_Desc" "เพิ่มความเร็วและพลังชีวิต\nด้วยทุกหัวที่คุณตัดมาได้"
1760517607"[english]TF_NineIron_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
17606N/A"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
N/A17608"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1760717609"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
17608N/A"ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
N/A17610"ItemNameQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1760917611"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1761017612"ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1761117613"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1905019052"[english]TF_BaronialBadge" "The Baronial Badge"
1905119053"TF_BaronialBadge_Desc" "�"
1905219054"[english]TF_BaronialBadge_Desc" ""
19053N/A"TF_Welcome_april_fools" "ยินดีต้อนรับและ April Fools!"
N/A19055"TF_Welcome_april_fools" "ยินดีต้อนรับ และขอให้สนุกในวันเมษาหน้าโง่!"
1905419056"[english]TF_Welcome_april_fools" "Welcome and April Fools!"
1905519057"TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 Tournament Participant"
1905619058"[english]TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 Tournament Participant"
2154421546"[english]Rarity_Default" "Stock"
2154521547"Rarity_Default_Weapon" "พื้นฐาน"
2154621548"[english]Rarity_Default_Weapon" "Stock"
N/A21549"Rarity_Ancient" "ขั้นสูงสุด"
N/A21550"[english]Rarity_Ancient" "Elite"
N/A21551"Rarity_Ancient_Weapon" "Elite"
N/A21552"[english]Rarity_Ancient_Weapon" "Elite"
2154721553"TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "ใหม่จากโรงงาน"
2154821554"[english]TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "Factory New"
2154921555"TFUI_InvTooltip_MinimalWear" "มีรอยถลอกเล็กน้อย"
2163021636"[english]TF_Dingaling_Volume" "Hit Sound Volume"
2163121637"Tooltip_Dingaling_Volume" "ระดับเสียงสำหรับ 'เสียงโจมตี'"
2163221638"[english]Tooltip_Dingaling_Volume" "The volume for 'hit sounds'."
N/A21639"TF_Contract_Progress" "UI ภารกิจ"
N/A21640"[english]TF_Contract_Progress" "Contracts UI"
2163321641"TF_Contract_Progress_None" "ปิดการใช้งาน"
2163421642"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
2163521643"MMenu_ViewUpdateComic" "อ่านคอมมิค"
2164621654"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Enabled"
2164721655"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "การกระจายค่าความเสียหาย"
2164821656"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Damage spread"
N/A21657"TF_Pass" "บัตรผ่าน"
N/A21658"[english]TF_Pass" "Pass"
N/A21659"TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
N/A21660"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
2164921661"TF_ItemDynamicQuest_Use" "ตรวจสอบ"
2165021662"[english]TF_ItemDynamicQuest_Use" "Inspect"
2165121663"QuestTracker_Complete" "กด [ %show_quest_log% ] เพื่อส่งผล"
2165221664"[english]QuestTracker_Complete" "Press [ %show_quest_log% ] to turn in"
2165321665"QuestTracker_New_CallToAction" "กด [ %show_quest_log% ] เพื่อดู"
2165421666"[english]QuestTracker_New_CallToAction" "Press [ %show_quest_log% ] to view"
N/A21667"Questlog_Track" "ติดตาม"
N/A21668"[english]Questlog_Track" "Track"
2165521669"Questlog_Reward" "รางวัล"
2165621670"[english]Questlog_Reward" "Rewards"
2165721671"QuestLog_Title" "กระดานภารกิจ"
2171021724"[english]TF_FindersFee" "The Finder's Fee"
2171121725"Msg_PasstimeUnits" "ฟุต"
2171221726"[english]Msg_PasstimeUnits" "feet"
N/A21727"Msg_PasstimeSteal" "ขโมย"
N/A21728"[english]Msg_PasstimeSteal" "steal"
2171321729"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "OWL 14 Premier First Place"
2171421730"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "OWL 14 Premier First Place"
2171521731"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "OWL 14 Premier Second Place"
2250822524"[english]TF_CloakDagger" "MOTION"
2250922525"TF_Feign" "แกล้งตาย"
2251022526"[english]TF_Feign" "FEIGN"
N/A22527"TF_BOLT" "BOLT"
N/A22528"[english]TF_BOLT" "BOLT"
2251122529"TF_SmgCharge" "คริคีย์"
2251222530"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
2251322531"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "การโจมตีรอง: ปล่อยระเบิดอากาศที่ผลักศัตรูและลูกกระสุน และดับไฟให้เพื่อนร่วมทีมที่ติดไฟ"
2302223040"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
2302323041"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "รูปแบบ 2"
2302423042"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Style 2"
N/A23043"Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+คริติคอล"
N/A23044"[english]Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+CRIT"
2302523045"RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "ลบ Festivizer?"
2302623046"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Remove Festivizer?"
2302723047"RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "ลบ Festivizer"
2312223142"[english]TF_Comp_Scoreboard_Damage" "Damage"
2312323143"TF_Comp_Scoreboard_Healing" "การรักษา"
2312423144"[english]TF_Comp_Scoreboard_Healing" "Healing"
N/A23145"TF_Comp_Scoreboard_Support" "การสนับสนุน"
N/A23146"[english]TF_Comp_Scoreboard_Support" "Support"
2312523147"TF_Comp_Scoreboard_Score_Standard" "คะแนน"
2312623148"[english]TF_Comp_Scoreboard_Score_Standard" "Sc"
2312723149"TF_Comp_Scoreboard_Kills_Standard" "K"
2313423156"[english]TF_Welcome_valentines" "Welcome and Enjoy Valentine's Day!"
2313523157"TF_DocsHoliday_Style2" "ไวรัส"
2313623158"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
N/A23159"TF_Common_StatClock" "Civilian Grade Stat Clock"
N/A23160"[english]TF_Common_StatClock" "Civilian Grade Stat Clock"
N/A23161"Context_MannCoTrade" "แลกเปลี่ยนกับ Mann Co."
N/A23162"[english]Context_MannCoTrade" "Mann Co. Trade"
2313723163"Vote_PauseGame" "หยุดเกมชั่วคราว"
2313823164"[english]Vote_PauseGame" "Pause Game"
2313923165"TF_Competitive_Stats_Season" "ตลอดฤดูกาล"
2316023186"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage:"
2316123187"TF_Competitive_Healing" "การรักษา:"
2316223188"[english]TF_Competitive_Healing" "Healing:"
N/A23189"TF_Competitive_Support" "การสนับสนุน:"
N/A23190"[english]TF_Competitive_Support" "Support:"
2316323191"TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "รูปแบบที่ 1"
2316423192"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Style 1"
2316523193"TF_fall2013_the_cotton_head_style2" "รูปแบบที่ 2"
2318023208"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Style 2 No Hat"
2318123209"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "รูปแบบ 2 มีหมวก"
2318223210"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Style 2 With Hat"
N/A23211"TF_jul13_sweet_shades_style0" "รูปแบบ 1"
N/A23212"[english]TF_jul13_sweet_shades_style0" "Style 1"
N/A23213"TF_jul13_sweet_shades_style1" "รูปแบบ 2"
N/A23214"[english]TF_jul13_sweet_shades_style1" "Style 2"
N/A23215"TF_jul13_sweet_shades_style2" "รูปแบบ 3"
N/A23216"[english]TF_jul13_sweet_shades_style2" "Style 3"
N/A23217"TF_xms2013_spy_jacket_style1" "มืด - ซ่อนระเบิด"
N/A23218"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style1" "Dark - Hide Grenades"
N/A23219"TF_xms2013_spy_jacket_style2" "สว่าง - ซ่อนระเบิด"
N/A23220"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style2" "Light - Hide Grenades"
N/A23221"TF_xms2013_spy_jacket_style3" "มืด"
N/A23222"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style3" "Dark"
N/A23223"TF_xms2013_spy_jacket_style4" "สว่าง"
N/A23224"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style4" "Light"
N/A23225"TF_bak_pocket_villains" "Pocket Villains"
N/A23226"[english]TF_bak_pocket_villains" "Pocket Villains"
2318323227}
2318423228}