Template:PatchDiff/March 28, 2018 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
14991499"[english]Tip_1_4" "As a Scout, your Pistol is great for picking off enemies at a distance."
15001500"Tip_1_5" "Als Scout ben je met je Scattergun dodelijk op korte afstand, en dood je de meeste klassen met twee schoten."
15011501"[english]Tip_1_5" "As a Scout, your Scattergun deals high-damage at point-blank range, killing most classes with 2 hits."
1502N/A"Tip_2_Count" "22"
1503N/A"[english]Tip_2_Count" "22"
N/A1502"Tip_2_Count" "21"
N/A1503"[english]Tip_2_Count" "21"
15041504"Tip_2_1" "Als Sniper veroorzaakt je schot meer schade naarmate je langer door je vizier tuurt."
15051505"[english]Tip_2_1" "As a Sniper, the longer you spend zoomed while scoped, the more damage the shot will do."
15061506"Tip_2_2" "Als Sniper scoor je voltreffers wanneer je op het hoofd mikt."
1109411094"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Validatie bestand mislukt."
1109511095"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
1109611096"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Het gepubliceerde bestand kan niet groter zijn dan 100 MB."
11097N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
N/A11097"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 200 MB after compression."
1109811098"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Het bestand kan niet worden gevonden."
1109911099"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1110011100"TF_PublishFile_Publishing" "Bestand wordt gepubliceerd, even geduld..."
1214112141"Tip_2_15" "Als Sniper kan de Sydney-slaper de meeste klassen doden met een enkel volledig opgeladen schot."
1214212142"[english]Tip_2_15" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can kill most classes in one shot at 100%% charge."
1214312143"Tip_2_16" "Als Sniper voegt Darwins Gevaarschild een extra 25 gezondheid toe. Gebruik het als overleven je voornaamste prioriteit is."
12144N/A"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, Darwin's Danger Shield adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority."
N/A12144"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
1214512145"Tip_2_17" "Als Sniper is de Jachtman erg effectief op korte tot gemiddelde afstand, ook al kan je er niet mee inzoomen."
12146N/A"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
N/A12146"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy based on how long you've been scoped, so take your time when shooting."
1214712147"Tip_2_18" "Als Sniper brengt de Sydney-slaper een Jarate-effect aan op een vijand, afhankelijk van hoe lang je ingezoomd bent, dus neem je tijd bij het schieten."
12148N/A"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy based on how long you've been scoped, so take your time when shooting."
N/A12148"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
1214912149"Tip_2_19" "Als Sniper kan de Sydney-slaper een vijand doordrenken met Jarate bij een succesvolle treffer. Hierdoor is het een effectief wapen wanneer je je team van veraf ondersteunt, ook al dood je de vijand niet meteen met je eerste schot."
12150N/A"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
N/A12150"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."
1215112151"Tip_2_20" "Als Sniper is de oplaadsnelheid van het Bazarenkoopje eerst lager, maar je kunt het verhogen door hoofden te verzamelen. Dood iemand met een ingezoomd hoofdschot om een hoofd te krijgen."
12152N/A"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."
N/A12152"[english]Tip_2_20" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
1215312153"Tip_2_21" "Overweeg als Sniper met de Machina het gebruik van het machinepistool om af te rekenen met vijanden in situaties waar inzoomen voor een schot te moeilijk is."
12154N/A"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
N/A12154"[english]Tip_2_21" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
1215512155"Tip_2_22" "Als Sniper deelt de Shahanshah meer schade uit als je gezondheid onder 50% is. Gebruik het om te vechten tegen vijanden die je lastigvallen als je schade hebt ontvangen."
1215612156"[english]Tip_2_22" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
1215712157"Tip_3_18" "Als Soldier kun je door het gebruiken van de Concheror je medespelers en jezelf genezen. Gebruik het om je overlevingskans te vergroten!"
1364613646"[english]TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
1364713647"TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Gouden Botkiller-mes"
1364813648"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Gold Botkiller Knife"
13649N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan-deelnemer"
N/A13649"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan - deelnemer"
1365013650"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan Participant"
1365113651"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Seizoen 1"
1365213652"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Season 1"
1993719937"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2013.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
1993819938"TF_StockingStuffer_2013" "Met geschenken gevulde sok"
1993919939"[english]TF_StockingStuffer_2013" "Gift-Stuffed Stocking"
19940N/A"TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Bevat een assortiment lekkers voor brave Huurlinkjes."
N/A19940"TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Bevat een assortiment lekkers voor brave huurlinkjes."
1994119941"[english]TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries."
1994219942"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Cadeautapult"
1994319943"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
2005120051"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "UGC 6vs6 Platinum 2nd Place"
2005220052"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 6vs6 Platina 3e Plaats"
2005320053"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 6vs6 Platinum 3rd Place"
20054N/A"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "UGC 6vs6 IJzer-deelnemer"
N/A20054"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "UGC 6vs6 IJzer - deelnemer"
2005520055"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "UGC 6vs6 Iron Participant"
2005620056"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "UGC 6vs6 League seizoen 13"
2005720057"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "UGC 6vs6 League Season 13"
2039720397"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 11 Premier Division Second Place"
2039820398"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 11 Premier Division Derde plaats"
2039920399"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 11 Premier Division Third Place"
20400N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 11 Premier Division-deelnemer"
N/A20400"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 11 Premier Division - deelnemer"
2040120401"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 11 Premier Division Participant"
2040220402"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_First_Place" "OWL 11 Division 2 Eerste plaats"
2040320403"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_First_Place" "OWL 11 Division 2 First Place"
2275722757"ItemTypeDescKillEaterAltv2" " %s2%s3: %s1"
2275822758"[english]ItemTypeDescKillEaterAltv2" "  %s2%s3: %s1"
2275922759"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Campagnecontracten voltooid"
22760N/A"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Campaign Contracts Completed"
22761N/A"KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Campagnedoden"
22762N/A"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Campaign Kills"
N/A22760"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Contracts Completed"
N/A22761"KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Doden"
N/A22762"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Kills"
2276322763"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Punten campagnecontract"
22764N/A"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Campaign Contract Points"
N/A22764"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Contract Points"
2276522765"KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Bonuspunten campagnecontract"
22766N/A"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Campaign Contract Bonus Points"
N/A22766"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Contract Bonus Points"
2276722767"TF_ItemDynamic_Recipe_QuestObjectives" "De volgende punten zijn doelen die voltooid moeten worden."
2276822768"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_QuestObjectives" "The following are objectives that must be completed."
2276922769"KillEater_OperationContractRank0" "Grind"
2315023150"[english]TF_UseOperationPassFail_Text" "An error occurred.\nPlease Try again later."
2315123151"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Kan pas niet gebruiken"
2315223152"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Cannot Use Pass"
23153N/A"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Er is al een campagnepas voor de huidige campagne geactiveerd"
23154N/A"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign pass has already been activated for the current campaign"
N/A23153"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Er is al een pas voor jouw account geactiveerd"
N/A23154"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A pass has already been activated for your account"
2315523155"TF_UseOperationPass_Title" "Pas activeren?"
2315623156"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
23157N/A"TF_UseOperationPass_Text" "Het inlossen van de campagnepas geeft toegang tot contracten voor de duur van de campagne.\n\nDe bijbehorende campagnemunt kan niet worden geruild of op de markt worden verkocht."
23158N/A"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded or marketed."
N/A23157"TF_UseOperationPass_Text" "Het inlossen van de pas geeft toegang tot contracten.\n\nDe bijbehorende campagnemunt kan niet worden geruild of op de markt worden verkocht."
N/A23158"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the pass grants access to contracts.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded or marketed."
2315923159"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Kan niet verwijderen"
2316023160"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
2316123161"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "De campagnemunt kan niet worden verwijderd terwijl de campagne actief is."
2489924899"Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Het blussen van teamgenoten vermindert de afkoeltijd met %s1%"
2490024900"[english]Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Extinguishing teammates reduces cooldown by %s1%"
2490124901"ItemNameFestive" "Feestelijke"
24902N/A"[english]ItemNameFestive" "Festive "
N/A24902"[english]ItemNameFestive" "Festivized "
2490324903"TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Opzichtig"
2490424904"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Dashing"
2490524905"TF_fall2013_spy_fancycoat_style2" "Geniepig"
2739827398"TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno-campagnepas"
2739927399"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
2740027400"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Het activeren van de Jungle Inferno-campagnepas schenkt je een Jungle Inferno ConTracker die je tijdens de campagne toegang geeft tot contracten, je voortgang bijhoudt en die in het spel uitgerust kan worden!\n\nDe Jungle Inferno-campagne eindigt op 11 februari, 2018."
27401N/A"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game!\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
27402N/A"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "- Ondersteun mapmakers uit de community\n- Krijg toegang tot contracten die bij voltooiing worden beloond met exclusieve evenementvoorwerpen!"
27403N/A"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed!"
N/A27401"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game!"
N/A27402"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "- Ondersteun mapmakers uit de community\n- Krijg toegang tot contracten die bij voltooiing worden beloond met exclusieve voorwerpen!"
N/A27403"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward exclusive items when completed!"
2740427404"TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
2740527405"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
2740627406"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "De Jungle Inferno ConTracker geeft je tijdens de campagne toegang tot contracten, houdt je voortgang bij en kan in het spel uitgerust worden! Je kunt het level van je ConTracker laten stijgen door contractpunten te verdienen met campagnecontracten. Het level van de ConTracker stijgt na 2500, 5000 en 6840 contractpunten.\n\nDe Jungle Inferno-campagne eindigt op 11 februari, 2018."
27407N/A"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker grants access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points.\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
N/A27407"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your Jungle Inferno ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points."
2740827408"Footer_Campaign3Cosmetics" "Inhoud kan vreemd of een bijzondere Jungle Inferno-hoed zijn"
2740927409"[english]Footer_Campaign3Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2741027410"TF_Campaign3CosmeticCase1" "Afschuwelijke cosmeticakist"
2763127631"[english]TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "�%other%� has invited you to their party."
2763227632"TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Bezig met verzoek om bij groep van �%other%� aan te sluiten."
2763327633"[english]TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Requesting to join �%other%'s� party."
27634N/A"TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Modusselectie"
N/A27634"TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Spelmodus"
2763527635"[english]TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Mode Selection"
2763627636"TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "Je bent momenteel verbannen van matchmaking."
2763727637"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "You are currently Banned from Matchmaking."
2831328313"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Ready Steady Pan Panticipant"
2831428314"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Je verdelen in groepjes van zes mensen en elkaar met koekenpannen slaan is een vreemde activiteit, maar we stellen het op prijs. Bedankt voor het deelnemen aan Ready Steady Pan seizoen 3!"
2831528315"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Forming into a group of six people and hitting each other with frying pans is an odd desire, but we appreciate it. Thanks for participating in Ready Steady Pan Season 3!"
28316N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantastische Playoff-kampioen"
28317N/A"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantiastic Playoff Champ"
N/A28316"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantastische Play-off-kampioen"
N/A28317"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantastic Playoff Champ"
2831828318"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "De playoffs van het competitieve koekenpantoernooi bereiken? Dat klinkt prestigieus genoeg voor jou! Gefeliciteerd met je plaatsing in Ready Steady Pan seizoen 3!"
2831928319"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Getting into playoffs in the competitive frying pan tournament? That sounds prestigious enough for you! Congratulations on your placement in Ready Steady Pan Season 3!"
2832028320"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "Bedankt voor je harde werk en toewijding om Ready Steady Pan werkelijkheid te maken! Ook al was je voornamelijk achter de schermen bezig, jij bent de echte meest waardevolle speler."