Template:PatchDiff/March 28, 2018 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
14991499"[english]Tip_1_4" "As a Scout, your Pistol is great for picking off enemies at a distance."
15001500"Tip_1_5" "Felderítőként a repeszpuskád közvetlen közelről nagy sebzést okoz: a legtöbb osztályt 2 találattal megöli."
15011501"[english]Tip_1_5" "As a Scout, your Scattergun deals high-damage at point-blank range, killing most classes with 2 hits."
1502N/A"Tip_2_Count" "22"
1503N/A"[english]Tip_2_Count" "22"
N/A1502"Tip_2_Count" "21"
N/A1503"[english]Tip_2_Count" "21"
15041504"Tip_2_1" "Mesterlövészként minél több időt töltesz ráközelítve, annál többet sebez a lövésed."
15051505"[english]Tip_2_1" "As a Sniper, the longer you spend zoomed while scoped, the more damage the shot will do."
15061506"Tip_2_2" "Mesterlövészként célozz fejre, hogy kritikus találatot okozz."
33513351"[english]TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_DESC" "Do 1 million points of total blast damage."
33523352"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Igazi skót"
33533353"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Scotch Guard"
3354N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Ölj meg 3 pontfoglaló vagy kocsitoló ellenséget 3-szor, egy robbantással, tap.bombával."
N/A3354"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Ölj meg 3 pontfoglaló vagy kocsitoló ellenséget 3-szor, egy robbantással, tapadóbombával."
33553355"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Kill 3 enemies capping or pushing a cart in a single stickybomb detonation 3 separate times."
33563356"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "A bevehetetlen"
33573357"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Bravehurt"
45234523"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"
45244524"Tip_4_5" "Robbantósként bármikor felrobbanthatod a tapadóbombáid a(z) %attack2% megnyomásával, függetlenül az éppen használt fegyvertől."
45254525"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
4526N/A"Tip_4_6" "Robbantósként guggolj le, mikor tapadóbomba-ugrásra készülsz, hogy maximális ugrási magasságot érj el."
N/A4526"Tip_4_6" "Robbantósként guggolj le, amikor tapadóbomba-ugrásra készülsz, hogy maximális ugrási magasságot érj el."
45274527"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a stickybomb jump in order to achieve maximum height."
45284528"Tip_4_7" "Robbantósként közvetlen harchoz a gránátvetőd használd. A gránátok ellenségnek ütközve robbannak, kivéve, ha a földet érintik előbb."
45294529"[english]Tip_4_7" "As a Demoman, use your Grenade Launcher for direct combat. Grenades detonate upon impact with an enemy unless they touch the ground first."
98799879"[english]TF_LibertyLauncher" "The Liberty Launcher"
98809880"TF_Tomislav" "Tomiszlav"
98819881"[english]TF_Tomislav" "Tomislav"
9882N/A"TF_RussianRiot" "A Családi Vállakozás"
N/A9882"TF_RussianRiot" "A Családi Vállalkozás"
98839883"[english]TF_RussianRiot" "The Family Business"
98849884"TF_EvictionNotice" "A Kilakoltatási Felszólítás"
98859885"[english]TF_EvictionNotice" "The Eviction Notice"
1102011020"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
1102111021"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Egyéb"
1102211022"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
11023N/A"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "A közzétett Steam Műhely-tárgyak listájának lekérése."
N/A11023"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "A közzétett Steam Műhely-elemek listájának lekérése."
1102411024"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
1102511025"TF_SteamWorkshop_Error" "Hiba"
1102611026"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
1102711027"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Probléma adódott a Steam Műhely szerverrel való kommunikáció során."
1102811028"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
11029N/A"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Steam Műhely-tárgy törlése."
N/A11029"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Steam Műhely-elem törlése."
1103011030"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
11031N/A"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "A Steam Műhely-tárgy „használatban” jelzéssel rendelkezik, így jelenleg nem törölhető."
N/A11031"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "A Steam Műhely-elem „használatban” jelzéssel rendelkezik, így jelenleg nem törölhető."
1103211032"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."
1103311033"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Fájl törlése"
1103411034"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
11035N/A"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Biztosan törölni akarod ezt a Steam Műhely-tárgyat?"
N/A11035"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Biztosan törölni akarod ezt a Steam Műhely-elemet?"
1103611036"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"
1103711037"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "A Műhely böngészése"
1103811038"[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"
1107611076"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
1107711077"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Nem sikerült érvényesíteni a fájlt."
1107811078"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
11079N/A"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "A közzétett fájl nem lehet nagyobb 100 MB-nál."
11080N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
N/A11079"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "A közzétett fájl tömörítés után nem lehet nagyobb 200 MB-nál."
N/A11080"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 200 MB after compression."
1108111081"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "A fájl nem található."
1108211082"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1108311083"TF_PublishFile_Publishing" "Fájl közzététele folyamatban. Várj..."
1212412124"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."
1212512125"Tip_2_15" "Mesterlövészként a Sydney-i Pisi-Puska 100%%-ra töltve a legtöbb osztállyal egyetlen lövéssel végez."
1212612126"[english]Tip_2_15" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can kill most classes in one shot at 100%% charge."
12127N/A"Tip_2_16" "Mesterlövészként Darwin Dacos Pajzsa 25 további életerőt biztosít. Használd, mikor a túlélés az elsődleges szempont."
12128N/A"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, Darwin's Danger Shield adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority."
12129N/A"Tip_2_17" "Mesterlövészként a Levadász nagyon hasznos közeli és közepes távolságokból, a ráközelítés hiányának ellenére is."
12130N/A"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
12131N/A"Tip_2_18" "Mesterlövészként a Sydney-i Pisi-Puska annak függvényében gyakorol Vizelharc-hatást az ellenségre, hogy milyen hosszan voltál ráközelítve, ezért ne siesd el a lövést."
12132N/A"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy based on how long you've been scoped, so take your time when shooting."
12133N/A"Tip_2_19" "Mesterlövészként a Sydney-i Pisi-Puska Vizelharccal boríthat egy ellenfelet sikeres találatkor. Ez hatékony fegyverré teszi, mikor távolról támogatod a csapatod, még ha nem is ölöd meg az ellenséget az első találattal."
12134N/A"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
12135N/A"Tip_2_20" "Mesterlövészként a Bazári Bizsu töltődési sebessége kezdetben kisebb, de fejek gyűjtésével növelheted. Fejek gyűjtéséhez szerezz ráközelített fejlövéses öléseket."
12136N/A"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."
12137N/A"Tip_2_21" "Mesterlövészként a Machinához érdemes a géppisztolyt használni, hogy olyan ellenfelekkel is elbánhass, akikre túl nehéz lenne ráközelíteni."
12138N/A"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
N/A12127"Tip_2_16" "Mesterlövészként a Levadász nagyon hasznos közeli és közepes távolságokból, a ráközelítés hiányának ellenére is."
N/A12128"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
N/A12129"Tip_2_17" "Mesterlövészként a Sydney-i Pisi-Puska annak függvényében gyakorol Vizelharc-hatást az ellenségre, hogy milyen hosszan voltál ráközelítve, ezért ne siesd el a lövést."
N/A12130"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy based on how long you've been scoped, so take your time when shooting."
N/A12131"Tip_2_18" "Mesterlövészként a Sydney-i Pisi-Puska Vizelharccal boríthat egy ellenfelet sikeres találatkor. Ez hatékony fegyverré teszi, mikor távolról támogatod a csapatod, még ha nem is ölöd meg az ellenséget az első találattal."
N/A12132"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
N/A12133"Tip_2_19" "Mesterlövészként a Bazári Bizsu töltődési sebessége kezdetben kisebb, de fejek gyűjtésével növelheted. Fejek gyűjtéséhez szerezz ráközelített fejlövéses öléseket."
N/A12134"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."
N/A12135"Tip_2_20" "Mesterlövészként a Machinához érdemes a géppisztolyt használni, hogy olyan ellenfelekkel is elbánhass, akikre túl nehéz lenne ráközelíteni."
N/A12136"[english]Tip_2_20" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
N/A12137"Tip_2_21" "Mesterlövészként a Sahinsah megnöveli a sebzésed, mikor 50% alatt van az életerőd. Használd téged zaklató ellenfelek ellen, miután sebződtél."
N/A12138"[english]Tip_2_21" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
1213912139"Tip_2_22" "Mesterlövészként a Sahinsah megnöveli a sebzésed, mikor 50% alatt van az életerőd. Használd téged zaklató ellenfelek ellen, miután sebződtél."
1214012140"[english]Tip_2_22" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
1214112141"Tip_3_18" "Katonaként a Kürt-ölő aktiválása után te és csapattársaid ellenfelek sebzésével gyógyíthatjátok magatokat. Használd a csapatod túlélési esélyeinek növelésére a harcokban."
2274522745"[english]ToolRedeemingPass" "Redeeming your Pass"
2274622746"ItemTypeDescKillEaterAltv2" "  %s2%s3: %s1"
2274722747"[english]ItemTypeDescKillEaterAltv2" "  %s2%s3: %s1"
22748N/A"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Teljesített hadjárat-szerződések"
22749N/A"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Campaign Contracts Completed"
22750N/A"KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Hadjárat-ölések"
22751N/A"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Campaign Kills"
22752N/A"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Hadjárat szerződéspontok"
22753N/A"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Campaign Contract Points"
22754N/A"KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Hadjárat szerződés-bónuszpontok"
22755N/A"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Campaign Contract Bonus Points"
N/A22748"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Teljesített szerződések"
N/A22749"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Contracts Completed"
N/A22750"KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Ölések"
N/A22751"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Kills"
N/A22752"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Szerződéspontok"
N/A22753"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Contract Points"
N/A22754"KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Szerződés-bónuszpontok"
N/A22755"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Contract Bonus Points"
2275622756"TF_ItemDynamic_Recipe_QuestObjectives" "A következő feladatokat teljesíteni kell."
2275722757"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_QuestObjectives" "The following are objectives that must be completed."
2275822758"KillEater_OperationContractRank0" "Kavics"
2313923139"[english]TF_UseOperationPassFail_Text" "An error occurred.\nPlease Try again later."
2314023140"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Belépő nem használható"
2314123141"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Cannot Use Pass"
23142N/A"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Már aktiválásra került egy hadjáratbelépő a jelenlegi hadjárathoz."
23143N/A"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign pass has already been activated for the current campaign"
N/A23142"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Már aktiválásra került egy belépő a fiókodra."
N/A23143"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A pass has already been activated for your account"
2314423144"TF_UseOperationPass_Title" "Aktiválod a belépőt?"
2314523145"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
23146N/A"TF_UseOperationPass_Text" "A hadjáratbelépő beváltása szerződésekhez ad hozzáférést a hadjárat során.\n\nAz eredményül kapott hadjáratzseton nem cserélhető vagy értékesíthető."
23147N/A"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded or marketed."
N/A23146"TF_UseOperationPass_Text" "A belépő beváltása szerződésekhez ad hozzáférést.\n\nAz eredményül kapott hadjáratzseton nem cserélhető vagy értékesíthető."
N/A23147"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the pass grants access to contracts.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded or marketed."
2314823148"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Nem lehet törölni"
2314923149"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
2315023150"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "A hadjáratzsetont nem lehet törölni, míg a hadjárat aktív."
2488724887"[english]Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Extinguishing teammates restores %s1 health"
2488824888"Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Csapattársak eloltása %s1% másodperccel csökkenti az újratöltődési időt"
2488924889"[english]Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Extinguishing teammates reduces cooldown by %s1%"
24890N/A"ItemNameFestive" "Ünnepi "
24891N/A"[english]ItemNameFestive" "Festive "
N/A24890"ItemNameFestive" "Ünnepiesített"
N/A24891"[english]ItemNameFestive" "Festivized "
2489224892"TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Rámenős"
2489324893"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Dashing"
2489424894"TF_fall2013_spy_fancycoat_style2" "Galád"
2729227292"[english]OpenKeylessCase" "Open"
2729327293"ToolPaintKitConfirm" "Biztosan díszíteni szeretnéd ezt a tárgyat?"
2729427294"[english]ToolPaintKitConfirm" "Are you sure you want to decorate this item?"
27295N/A"ToolPaintKitPreview" "A tárgy pontosan így fog kinézni"
N/A27295"ToolPaintKitPreview" "A tárgy pontosan így fog kinézni:"
2729627296"[english]ToolPaintKitPreview" "This is exactly what the item will look like"
2729727297"ToolPaintKitInProgress" "Tárgyad díszítése"
2729827298"[english]ToolPaintKitInProgress" "Decorating your item"
2741327413"[english]UniqueSkins_collection_desc" "Items from the Saxton Select Collection:"
2741427414"TF_InactiveCampaign3Pass" "Őserdei Infernó Hadjáratbelépő"
2741527415"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
27416N/A"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Az Őserdei Infernó Hadjáratbelépő egy Őserdei Infernó ConTrackert ad, ami hozzáférést biztosít a szerződésekhez hadjárat során, követi a fejlődésed és felszerelhető a játékban!\n\nAz Őserdei Infernó hadjárat 2018. február 11-én ér véget."
27417N/A"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game!\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
27418N/A"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "- Támogasd a közösségi pályakészítőket\n- Férj hozzá szerződésekhez, melyek teljesítve exkluzív esemény-tárgyakat adnak jutalmul"
27419N/A"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed!"
N/A27416"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Az Őserdei Infernó Hadjáratbelépő egy Őserdei Infernó ConTrackert ad, ami hozzáférést biztosít az Őserdei Infernó szerződésekhez, követi a fejlődésed és felszerelhető a játékban!"
N/A27417"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game!"
N/A27418"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "- Támogasd a közösségi pályakészítőket\n- Férj hozzá szerződésekhez, melyek teljesítve exkluzív tárgyakat adnak jutalmul"
N/A27419"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward exclusive items when completed!"
2742027420"TF_ActivatedCampaign3Pass" "Őserdei Infernó ConTracker"
2742127421"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
27422N/A"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "Az Őserdei Infernó ConTrackert hozzáférést biztosít a szerződésekhez hadjárat során, követi a fejlődésed és felszerelhető a játékban! A ConTrackeredet a hadjáratszerződések szerződéspontjainak szerzésével fejlesztheted. Az Őserdei Infernó 2500, 5000 és 6840 szerződéspontnál fog szintet lépni.\n\nAz Őserdei Infernó hadjárat 2018. február 11-én ér véget."
27423N/A"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker grants access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points.\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
N/A27422"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "Az Őserdei Infernó ConTrackert hozzáférést ad az Őserdei Infernó szerződésekhez, követi a fejlődésed és felszerelhető a játékban! Az Őserdei Infernó ConTrackeredet a hadjáratszerződések szerződéspontjainak szerzésével fejlesztheted. Az Őserdei Infernó 2500, 5000 és 6840 szerződéspontnál fog szintet lépni."
N/A27423"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your Jungle Inferno ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points."
2742427424"Footer_Campaign3Cosmetics" "Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Őserdei Infernó sapka."
2742527425"[english]Footer_Campaign3Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2742627426"TF_Campaign3CosmeticCase1" "Förtelmes Díszítő Láda"
2769527695"[english]QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Contract ready to turn in"
2769627696"TF_QuestInvalid_MatchType" "Szerződéseken csak Könnyed meccseken lehet dolgozni."
2769727697"[english]TF_QuestInvalid_MatchType" "Contracts can only be worked on in Casual matches."
27698N/A"QuestPoints_Primary" "Elsődleges:"
N/A27698"QuestPoints_Primary" "Fő:"
2769927699"[english]QuestPoints_Primary" "Primary:"
2770027700"QuestPoints_Transmitting" "Eredmények küldése %s1%"
2770127701"[english]QuestPoints_Transmitting" "Transmitting results %s1%"
2782727827"[english]TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "You haven't met the requirements to unlock this Contract."
2782827828"TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "E szerződés feloldásához be kell szerezned és aktiválnod egy hadjáratbelépőt."
2782927829"[english]TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "You must acquire and activate a campaign pass to unlock this Contract."
27830N/A"TF_QuestMap_Back" "<< vissza"
N/A27830"TF_QuestMap_Back" "< vissza"
2783127831"[english]TF_QuestMap_Back" "<< back"
2783227832"TF_QuestView_Unlock" "Feloldás"
2783327833"[english]TF_QuestView_Unlock" "Unlock"
2837028370"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Ready Steady Pan Panticipant"
2837128371"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Hatfős csoportokba szerveződve serpenyőkkel püfölni egymást különös vágy, de mi méltányoljuk. Köszönjük, hogy részt vettél a Ready Steady Pan Season 3-ban!"
2837228372"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Forming into a group of six people and hitting each other with frying pans is an odd desire, but we appreciate it. Thanks for participating in Ready Steady Pan Season 3!"
28373N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantiastic rájátszás bajnok"
28374N/A"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantiastic Playoff Champ"
N/A28373"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantasztikus rájátszás bajnok"
N/A28374"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantastic Playoff Champ"
2837528375"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Bekerülni a rájátszásba a versengő serpenyős bajnokságban? Számodra ez épp elég presztízs! Gratulálunk helyezésedhez a Ready Steady Pan Season 3-ban!"
2837628376"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Getting into playoffs in the competitive frying pan tournament? That sounds prestigious enough for you! Congratulations on your placement in Ready Steady Pan Season 3!"
2837728377"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "Köszönjük elkötelezettséged és kemény munkádat, amit a Ready Steady Pan valóra váltásába fektettél! Még ha jobbára a színfalak mögött voltál is, te vagy az igazi MVP!"
2851628516"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody Of Misery"
2851728517"TF_dec17_caribou_companion" "Karibu Koma"
2851828518"[english]TF_dec17_caribou_companion" "Caribou Companion"
N/A28519"TF_JungleInfernoContractsPass" "Őserdei Infernó Szerződésbelépő"
N/A28520"[english]TF_JungleInfernoContractsPass" "Jungle Inferno Contracts Pass"
N/A28521"TF_JungleInfernoContractsPass_Desc" "Bár az Őserdei Infernó hadjáratnak vége, a szerződésekhez továbbra is hozzáférhetsz! Az Őserdei Infernó Szerződésbelépő aktiválása egy Infernó ConTrackert ad, ami hozzáférést biztosít az Őserdei Infernó szerződésekhez, követi a fejlődésed és felszerelhető a játékban!\n\nNincs szükséged erre a belépőre, ha már hozzáférésed van az Őserdei Infernó szerződésekhez."
N/A28522"[english]TF_JungleInfernoContractsPass_Desc" "The Jungle Inferno Campaign might be over, but you can still access the contracts! Activating the Jungle Inferno Contracts Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game!\n\nYou do not need this pass if you already have access to the Jungle Inferno contracts."
N/A28523"TF_JungleInfernoContractsPass_AdText" "- Férj hozzá szerződésekhez, melyek teljesítve exkluzív tárgyakat adnak jutalmul!\n\n- Nincs szükséged erre a belépőre, ha már hozzáférésed van az Őserdei Infernó szerződésekhez."
N/A28524"[english]TF_JungleInfernoContractsPass_AdText" "-Access to contracts that reward exclusive items when completed!\n\n-You do not need this pass if you already have access to the Jungle Inferno contracts."
2851928525}
2852028526}