Template:PatchDiff/March 28, 2018 Patch/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
291291"[english]game_auto_team_balance_in" "Teams will be auto-balanced in %s1 seconds."
292292"game_player_was_team_balanced" "%s1 - transfer do drużyny przeciwnej dla zrównoważenia rozgrywki."
293293"[english]game_player_was_team_balanced" "%s1 was moved to the other team for game balance"
294N/A"game_idle_kick" "Gracz %s1 był za długo w stanie bezczynności i został wyrzucony."
N/A294"game_idle_kick" "%s1 był za długo w stanie bezczynności i został wyrzucony"
295295"[english]game_idle_kick" "%s1 has been idle for too long and has been kicked"
296296"TF_MOTD_Title" "WIADOMOŚĆ DNIA"
297297"[english]TF_MOTD_Title" "MESSAGE OF THE DAY"
897897"[english]Winpanel_TeamAdvances" "%s1 %s2 SEIZES AREA"
898898"Winpanel_TeamDefends" "%s2 %s1 OBRONIŁA SIĘ!"
899899"[english]Winpanel_TeamDefends" "%s1 %s2 DEFENDS!"
900N/A"Winpanel_BlueMVPs" "Najlepsi gracze w BLU:"
N/A900"Winpanel_BlueMVPs" "Najlepsi w BLU:"
901901"[english]Winpanel_BlueMVPs" "BLU Team MVPs:"
902N/A"Winpanel_RedMVPs" "Najlepsi gracze w RED:"
N/A902"Winpanel_RedMVPs" "Najlepsi w RED:"
903903"[english]Winpanel_RedMVPs" "RED Team MVPs:"
904904"Winpanel_TopPlayers" "Najlepsi gracze:"
905905"[english]Winpanel_TopPlayers" "Top Players:"
975975"[english]Winpanel_TournamentTeamAdvances" "%s1 SEIZES AREA"
976976"Winpanel_TournamentTeamDefends" "%s1 OBRONIŁA SIĘ!"
977977"[english]Winpanel_TournamentTeamDefends" "%s1 DEFENDS!"
978N/A"Winpanel_TournamentMVPs" "Najlepsi gracze w %s1:"
N/A978"Winpanel_TournamentMVPs" "Najlepsi w %s1:"
979979"[english]Winpanel_TournamentMVPs" "%s1 MVPs:"
980980"Tournament_TeamName_Change" "�%s1� zmienia nazwę drużyny na �%s2"
981981"[english]Tournament_TeamName_Change" "�%s1� changed team name to �%s2"
13251325"[english]StatPanel_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round than your previous best."
13261326"StatPanel_Captures_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie przejęć."
13271327"[english]StatPanel_Captures_Best" "You had more captures as %s1 that round than your previous best."
1328N/A"StatPanel_Defenses_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie defensyw."
N/A1328"StatPanel_Defenses_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie obron."
13291329"[english]StatPanel_Defenses_Best" "You defended more points as %s1 that round than your previous best."
13301330"StatPanel_DamageDealt_Best" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie zadanych obrażeń."
13311331"[english]StatPanel_DamageDealt_Best" "You've caused more damage as %s1 than your previous best."
13611361"[english]StatPanel_Kills_Tie" "You tied your record for kills as %s1 that round."
13621362"StatPanel_Captures_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie przejęć."
13631363"[english]StatPanel_Captures_Tie" "You tied your record for captures as %s1 that round."
1364N/A"StatPanel_Defenses_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie defensyw."
N/A1364"StatPanel_Defenses_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie obron."
13651365"[english]StatPanel_Defenses_Tie" "You tied your record for defenses as %s1 that round."
13661366"StatPanel_DamageDealt_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie zadanych obrażeń."
13671367"[english]StatPanel_DamageDealt_Tie" "You tied your record for damage dealt as %s1 that round."
13971397"[english]StatPanel_Kills_Close" "You came close to your record for kills as %s1 that round."
13981398"StatPanel_Captures_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie przejęć."
13991399"[english]StatPanel_Captures_Close" "You came close to your record for captures as %s1 that round."
1400N/A"StatPanel_Defenses_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie defensyw."
N/A1400"StatPanel_Defenses_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie obron."
14011401"[english]StatPanel_Defenses_Close" "You came close to your record for defenses as %s1 that round."
14021402"StatPanel_DamageDealt_Close" "W tej rundzie jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie zadanych obrażeń."
14031403"[english]StatPanel_DamageDealt_Close" "You came close to your record for damage dealt as %s1 that round."
14991499"[english]Tip_1_4" "As a Scout, your Pistol is great for picking off enemies at a distance."
15001500"Tip_1_5" "Dubeltówka zadaje wysokie obrażenia na bardzo krótkim dystansie, zabijając większość klas dwoma strzałami."
15011501"[english]Tip_1_5" "As a Scout, your Scattergun deals high-damage at point-blank range, killing most classes with 2 hits."
1502N/A"Tip_2_Count" "22"
1503N/A"[english]Tip_2_Count" "22"
N/A1502"Tip_2_Count" "21"
N/A1503"[english]Tip_2_Count" "21"
15041504"Tip_2_1" "Im dłużej Snajper obserwuje swój cel przez lunetę karabinu, tym więcej obrażeń zada jego strzał."
15051505"[english]Tip_2_1" "As a Sniper, the longer you spend zoomed while scoped, the more damage the shot will do."
15061506"Tip_2_2" "Jako Snajper celuj w głowę, by zadać obrażenia krytyczne."
17511751"[english]Voice_Menu_BattleCry" "Battle Cry"
17521752"Voice_Menu_Thanks" "Dzięki!"
17531753"[english]Voice_Menu_Thanks" "Thanks!"
1754N/A"TF_classautokill" "Popełnij samobójstwo po wyborze klasy."
N/A1754"TF_classautokill" "Popełnij samobójstwo po wyborze klasy"
17551755"[english]TF_classautokill" "Suicide after choosing a player class"
17561756"TF_CurrentPlayers" "Aktualni gracze"
17571757"[english]TF_CurrentPlayers" "Current Players"
24512451"[english]TF_PYRO_BURN_MEDICPAIR_DESC" "Ignite an enemy, and the Medic healing him."
24522452"TF_PYRO_KILL_TAUNT_NAME" "OMGWTFBBQ"
24532453"[english]TF_PYRO_KILL_TAUNT_NAME" "OMGWTFBBQ"
2454N/A"TF_PYRO_KILL_TAUNT_DESC" "Zabij przeciwnika drwiną."
N/A2454"TF_PYRO_KILL_TAUNT_DESC" "Zabij wroga drwiną."
24552455"[english]TF_PYRO_KILL_TAUNT_DESC" "Kill an enemy with a taunt."
24562456"TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_NAME" "Poparzenia drugiego stopnia"
24572457"[english]TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_NAME" "Second Degree Burn"
24712471"[english]TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_DESC" "Kill a Soldier with a reflected critical rocket."
24722472"TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_NAME" "Śmierć prześmiewcom"
24732473"[english]TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_NAME" "Dance Dance Immolation"
2474N/A"TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_DESC" "Zabij 3 drwiących przeciwników."
N/A2474"TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_DESC" "Zabij 3 drwiących wrogów."
24752475"[english]TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_DESC" "Kill 3 enemies while they're taunting."
24762476"TF_PYRO_DOUBLE_KO_NAME" "Ogień z zaświatów"
24772477"[english]TF_PYRO_DOUBLE_KO_NAME" "Dead Heat"
24832483"[english]TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_DESC" "Ignite a rocket-jumping Soldier while he's in midair."
24842484"TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_NAME" "Z płomieniem ci do twarzy"
24852485"[english]TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_NAME" "Freezer Burn"
2486N/A"TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_DESC" "Prześlij przeciwnikom migawki wszystkich twoich drwin."
N/A2486"TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_DESC" "Prześlij wrogom migawki wszystkich twoich drwin."
24872487"[english]TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_DESC" "Provide enemies with freezecam shots of each of your taunts."
24882488"TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_NAME" "Starszy ogniowy"
24892489"[english]TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_NAME" "Fire Chief"
25232523"[english]TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_DESC" "Earn a domination for a Medic who's healing you."
25242524"TF_HEAVY_KILL_TAUNT_NAME" "Proces pokazowy"
25252525"[english]TF_HEAVY_KILL_TAUNT_NAME" "Show Trial"
2526N/A"TF_HEAVY_KILL_TAUNT_DESC" "Zabij przeciwnika drwiną."
N/A2526"TF_HEAVY_KILL_TAUNT_DESC" "Zabij wroga drwiną."
25272527"[english]TF_HEAVY_KILL_TAUNT_DESC" "Kill an enemy with a taunt."
25282528"TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Zbrodnia i kara"
25292529"[english]TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Crime and Punishment"
25372537"[english]TF_HEAVY_BLOCK_INVULN_HEAVY_NAME" "Soviet Block"
25382538"TF_HEAVY_BLOCK_INVULN_HEAVY_DESC" "Grając w obronie i będąc niezniszczalnym, zablokuj ruch wrogiego Grubego, który również jest niezniszczalny."
25392539"[english]TF_HEAVY_BLOCK_INVULN_HEAVY_DESC" "While invulnerable and on defense, block an invulnerable enemy Heavy's movement."
2540N/A"TF_HEAVY_BLOCK_CART_NAME" "Wagonowy Stalin"
N/A2540"TF_HEAVY_BLOCK_CART_NAME" "Wózkowy Stalin"
25412541"[english]TF_HEAVY_BLOCK_CART_NAME" "Stalin the Kart"
25422542"TF_HEAVY_BLOCK_CART_DESC" "Przeszkodź 25 razy przeciwnikowi w przemieszczeniu wózka z ładunkiem."
25432543"[english]TF_HEAVY_BLOCK_CART_DESC" "Block the enemy from moving the payload cart 25 times."
26052605"[english]TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_NAME" "Vanguard Party"
26062606"TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_DESC" "Bądź pierwszą osobą w drużynie, która zacznie przejmować punkt kontrolny w danej rundzie."
26072607"[english]TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_DESC" "Be the first on your team to start capturing a control point in a round."
2608N/A"TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_NAME" "Wagonowy Puszkin"
N/A2608"TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_NAME" "Wózkowy Puszkin"
26092609"[english]TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_NAME" "Pushkin the Kart"
26102610"TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_DESC" "Przejmij punkt 50 razy na mapach typu Ładunek."
26112611"[english]TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_DESC" "Get 50 caps on payload maps."
26312631"[english]TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_DESC" "Kill an enemy in the first 5 seconds after you exit a teleporter."
26322632"TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Fotostrojka"
26332633"[english]TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Photostroika"
2634N/A"TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Będąc pod wpływem ładunku Übercharge, prześlij przeciwnikowi migawkę, na której drwisz z niego."
N/A2634"TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Będąc pod wpływem ładunku Übercharge, prześlij wrogowi migawkę, na której drwisz z niego."
26352635"[english]TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you taunting while invulnerable."
26362636"TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_NAME" "Ostentacyjna konsumpcja"
26372637"[english]TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_NAME" "Konspicuous Konsumption"
28072807"[english]TF_SCOUT_LONG_DISTANCE_RUNNER_DESC" "Run 25 kilometers."
28082808"TF_SCOUT_TAUNT_KILL_NAME" "Na aut"
28092809"[english]TF_SCOUT_TAUNT_KILL_NAME" "Out of the Park"
2810N/A"TF_SCOUT_TAUNT_KILL_DESC" "Odrzuć przeciwnika na 25 metrów za pomocą Piaskuna."
N/A2810"TF_SCOUT_TAUNT_KILL_DESC" "Odrzuć wroga na 25 metrów, używając Piaskuna."
28112811"[english]TF_SCOUT_TAUNT_KILL_DESC" "Bat an enemy 25 meters."
28122812"TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_NAME" "Twarda jazda, mokra robota"
28132813"[english]TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_NAME" "Rode Hard, Put Away Wet"
29432943"[english]TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_DESC" "Jarate and then kill 3 enemies with your Kukri."
29442944"TF_SNIPER_TAUNT_KILL_NAME" "Zadźgany"
29452945"[english]TF_SNIPER_TAUNT_KILL_NAME" "Shafted"
2946N/A"TF_SNIPER_TAUNT_KILL_DESC" "Dźgnij przeciwnika strzałą."
N/A2946"TF_SNIPER_TAUNT_KILL_DESC" "Dźgnij wroga strzałą."
29472947"[english]TF_SNIPER_TAUNT_KILL_DESC" "Stab an enemy with an arrow."
29482948"TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_NAME" "Śmierć zza grobu"
29492949"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_NAME" "Dead Reckoning"
29792979"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISE_TARGET_DESC" "Backstab the enemy that you're currently disguised as."
29802980"TF_SPY_TAUNT_KILL_NAME" "Człowiek-sito"
29812981"[english]TF_SPY_TAUNT_KILL_NAME" "The Man from P.U.N.C.T.U.R.E."
2982N/A"TF_SPY_TAUNT_KILL_DESC" "Dźgnij przeciwnika podczas szermierki."
N/A2982"TF_SPY_TAUNT_KILL_DESC" "Dźgnij wroga podczas szermierki."
29832983"[english]TF_SPY_TAUNT_KILL_DESC" "Stab an enemy while fencing."
29842984"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_NAME" "Kto wzywał Szpiega?"
29852985"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_NAME" "FYI I am a Spy"
30433043"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_DESC" "Backstab an enemy who is dominating 3 or more of your teammates."
30443044"TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_NAME" "Zemsta sztywniaka"
30453045"[english]TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_NAME" "Come in From the Cold"
3046N/A"TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_DESC" "Zabij w odwecie przeciwnika dźnięciem w plecy."
N/A3046"TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_DESC" "Zabij w odwecie przeciwnika dźgnięciem w plecy."
30473047"[english]TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_DESC" "Get a Revenge kill with a backstab."
30483048"TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_NAME" "Mokra robota"
30493049"[english]TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_NAME" "Wetwork"
31593159"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "In a single life, kill 3 enemies who have damaged a Medic that is healing you."
31603160"TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_NAME" "Odłamki klęski"
31613161"[english]TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_NAME" "Spray of Defeat"
3162N/A"TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC" "Użyj granatu, by rozwalić przeciwnika na kawałki."
N/A3162"TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC" "Użyj granatu, by rozwalić wroga na kawałki."
31633163"[english]TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC" "Use a grenade to gib a player."
31643164"TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_NAME" "Działa rozwalonych"
31653165"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_NAME" "Guns of the Navar0wned"
32633263"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_DESC" "Kill 10 opponents who are airborne with the Direct Hit."
32643264"TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Warte tysiąca słów"
32653265"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Worth a Thousand Words"
3266N/A"TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Prześlij przeciwnikowi migawkę salwy z 21 dział."
N/A3266"TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Prześlij wrogowi migawkę salwy z 21 dział."
32673267"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide the enemy with a freezecam of your 21 gun salute."
32683268"TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_NAME" "Towarzysze jatki"
32693269"[english]TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_NAME" "Brothers in Harms"
33513351"[english]TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_DESC" "Do 1 million points of total blast damage."
33523352"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Szkocka Straż"
33533353"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Scotch Guard"
3354N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Jedną detonacją bomb samoprzylepnych zabij 3 przeciwników zdobywających punkt przejęcia lub pchających wózek 3 razy."
N/A3354"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Jedną detonacją bomb samoprzylepnych zabij trzykrotnie 3 wrogów zdobywających punkt przejęcia lub pchających wózek."
33553355"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Kill 3 enemies capping or pushing a cart in a single stickybomb detonation 3 separate times."
33563356"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Waleczne zwłoki"
33573357"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Bravehurt"
33633363"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_DESC" "Destroy 50 buildings."
33643364"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "Lepkie ożywienie"
33653365"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "The Stickening"
3366N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Jedną detonacją bomb samoprzylepnych zabij wrogiego Grubego z pełnym zdrowiem 3 razy."
N/A3366"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Jedną detonacją bomb samoprzylepnych zabij trzykrotnie wrogiego Grubego z pełnym zdrowiem."
33673367"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Kill 3 Heavies from full health with a single stickybomb detonation."
33683368"TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Szkocka rozrywka"
33693369"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Glasg0wned"
39553955"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
39563956"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "-%s1% prędkości ruchu dla noszącego"
39573957"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
3958N/A"Attrib_Jarate_Description" "Oblani przeciwnicy otrzymują obrażenia minikrytyczne\nMoże być użyte do gaszenia płomieni"
N/A3958"Attrib_Jarate_Description" "Oblani wrogowie otrzymują obrażenia minikrytyczne.\nMoże być użyte do gaszenia płomieni."
39593959"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nCan be used to extinguish fires"
39603960"Attrib_HealthRegen" "+%s1 pkt regenerowanego co sekundę zdrowia dla noszącego"
39613961"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
40774077"[english]Attrib_StickyDetonateMode" "Detonates stickybombs near the crosshair and directly under your feet"
40784078"Attrib_StickyAirBurstMode" "Wystrzelone bomby rozbijają się na powierzchniach"
40794079"[english]Attrib_StickyAirBurstMode" "Launched bombs shatter on surfaces"
4080N/A"Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 s czasu uzbrajania bomby"
N/A4080"Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 s czasu uzbrajania bomb"
40814081"[english]Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 sec slower bomb arm time"
4082N/A"Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 s czasu uzbrajania bomby"
N/A4082"Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 s czasu uzbrajania bomb"
40834083"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
40844084"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Trafienia minikrytyczne w cele wyrzucone w powietrze przez eksplozje, użycie kotwiczki lub plecaki odrzutowe"
40854085"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or rocket packs"
44234423"[english]RDO_ABC2" "Produces: %s1, %s2, %s3"
44244424"Attrib_EmployeeNumber" "Data zatrudnienia: %s1"
44254425"[english]Attrib_EmployeeNumber" "Hire Date: %s1"
4426N/A"Attrib_DmgAppliesToSappers" "Uderzenia niszczą sapery"
N/A4426"Attrib_DmgAppliesToSappers" "Uderzenia niszczą wrogie sapery"
44274427"[english]Attrib_DmgAppliesToSappers" "Damage removes Sappers"
44284428"Attrib_BleedingDuration" "Przy trafieniu we wroga: krwawienie przez %s1 sekund"
44294429"[english]Attrib_BleedingDuration" "On Hit: Bleed for %s1 seconds"
45734573"[english]Tip_5_19" "As a Medic, your default Syringe Gun automatically heals you over time by 3 health per second compared to the Blutsauger's 1 health per second. Use the Syringe Gun when playing defensively, as the passive healing rate will provide you with an advantage."
45744574"Tip_5_20" "Überpiła Medyka nie zwiększy poziomu ładunku ÜberCharge, jeśli trafiony wróg jest przebranym Szpiegiem."
45754575"[english]Tip_5_20" "As a Medic, the Übersaw will not increase your ÜberCharge meter if the enemy being hit is a disguised Spy."
4576N/A"Tip_5_21" "Drwina z wykorzystaniem Kritzkriega odnawia Medykowi 10 punktów zdrowia. Użyj jej, jeśli nie ma w pobliżu apteczek lub innych Medyków."
N/A4576"Tip_5_21" "Drwina Kritzkriega odnawia Medykowi 10 punktów zdrowia. Użyj jej, jeśli nie ma w pobliżu apteczek lub innych Medyków."
45774577"[english]Tip_5_21" "As a Medic, the Kritzkrieg's taunt heals 10 health. Use it when there are no health kits or other Medics nearby."
45784578"Tip_5_22" "Zwracaj uwagę na innych Medyków w swojej drużynie. Utrzymanie ich przy życiu pozwoli przetrwać reszcie drużyny."
45794579"[english]Tip_5_22" "As a Medic, pay attention to other Medics on your team. Keeping multiple Medics alive will help keep the rest of the team alive, too."
51295129"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_DESC" "Have your sentry kill the enemy that just killed you within 10 seconds."
51305130"TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Sześciostrunowe żądło"
51315131"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Six-String Stinger"
5132N/A"TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której popisujesz się grą na gitarze."
N/A5132"TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Prześlij wrogowi migawkę, na której popisujesz się grą na gitarze."
51335133"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of your guitar playing skills."
51345134"TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_NAME" "Nieuprzejmy Inżynier"
51355135"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_NAME" "Uncivil Engineer"
51695169"[english]TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Destroy 50 enemy stickybombs lying in range of friendly buildings."
51705170"TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_NAME" "Chłopiec z gitarą"
51715171"[english]TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_NAME" "Honky Tonk Man"
5172N/A"TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_DESC" "Rozwal gitarę na głowie przeciwnika."
N/A5172"TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_DESC" "Rozwal gitarę na głowie wroga."
51735173"[english]TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_DESC" "Smash an enemy player's head in with your guitar."
51745174"TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_NAME" "Łamiąc Moranta"
51755175"[english]TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_NAME" "Breaking Morant"
52655265"[english]TF_Gift_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift\nto up to 23 other people on the server!"
52665266"TF_Gift_RandomPerson" "Sekretny Saxton"
52675267"[english]TF_Gift_RandomPerson" "Secret Saxton"
5268N/A"TF_Gift_RandomPerson_Desc" "Ten przedmiot po użyciu przyznaje losowy upominek\nlosowemu graczowi na serwerze!"
N/A5268"TF_Gift_RandomPerson_Desc" "Ten przedmiot po użyciu przyznaje losowy\nupominek losowemu graczowi na serwerze!"
52695269"[english]TF_Gift_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift\nto a random person on the server!"
52705270"TF_UseFail_NotInGame_Title" "Dołącz do gry!"
52715271"[english]TF_UseFail_NotInGame_Title" "Join A Game First!"
52915291"[english]TF_Duel_Decline" "Cowardly �%target%� has rejected a duel with the Honorable �%initiator%�!"
52925292"TF_Duel_Decline2" "�%target%� boi się pojedynkować z �%initiator%� i odrzuca wyzwanie!"
52935293"[english]TF_Duel_Decline2" "�%target%� is afraid to duel with �%initiator%� and rejects their challenge!"
5294N/A"TF_Duel_Decline3" "�%target%� jest nikim w porównaniu do gracza �%initiator%� i odrzuca wyzwanie!"
N/A5294"TF_Duel_Decline3" "�%target%� jest nikim w porównaniu do �%initiator%� i odrzuca wyzwanie!"
52955295"[english]TF_Duel_Decline3" "�%target%� is no match for �%initiator%� and refuses to duel!"
5296N/A"TF_Duel_Win" "Gracz %winner% pokonał gracza %loser% w pojedynku przy stosunku punktów %winner_score% do %loser_score%!"
N/A5296"TF_Duel_Win" "�%winner%� pokonuje �%loser%� w pojedynku przy stosunku punktów �%winner_score%� to �%loser_score%�!"
52975297"[english]TF_Duel_Win" "�%winner%� defeated �%loser%� in a duel with a score of �%winner_score%� to �%loser_score%�!"
5298N/A"TF_Duel_Win_SwappedTeams" "Gracz %winner% pokonał gracza %loser% w pojedynku, ponieważ gracz %loser% zmienił drużynę."
N/A5298"TF_Duel_Win_SwappedTeams" "�%winner%� pokonuje �%loser%� w pojedynku, ponieważ �%loser%� zmienił drużynę."
52995299"[english]TF_Duel_Win_SwappedTeams" "�%winner%� defeated �%loser%� in a duel because �%loser%� changed teams."
5300N/A"TF_Duel_Win_Disconnect" "Gracz %winner% pokonał gracza %loser% w pojedynku, ponieważ gracz %loser% opuścił grę."
N/A5300"TF_Duel_Win_Disconnect" "�%winner%� pokonuje �%loser%� w pojedynku, ponieważ �%loser%� opuścił grę."
53015301"[english]TF_Duel_Win_Disconnect" "�%winner%� defeated �%loser%� in a duel because �%loser%� left the game."
5302N/A"TF_Duel_Tie" "Pojedynek między graczem %initiator% a %target% został zakończony remisem po %score% pkt.! Minigra gracza %initiator% nie została zużyta."
N/A5302"TF_Duel_Tie" "Pojedynek między �%initiator%� a �%target%� został zakończony remisem po �%score%� pkt.! Minigra gracza �%initiator%� nie została zużyta."
53035303"[english]TF_Duel_Tie" "The duel between �%initiator%� and �%target%� ended in a draw with �%score%� points each! A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
5304N/A"TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "Pojedynek między graczem �%initiator%� a �%target%� został zakończony, gdyż mapa została zmieniona. Minigra gracza �%initiator%� nie została zużyta."
N/A5304"TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "Pojedynek między �%initiator%� a �%target%� został zakończony, gdyż mapa została zmieniona. Minigra gracza �%initiator%� nie została zużyta."
53055305"[english]TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because the map has changed. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
5306N/A"TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "Pojedynek między graczem �%initiator%� a �%target%� został zakończony z powodu remisu 0-0. Minigra gracza �%initiator%� nie została zużyta."
N/A5306"TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "Pojedynek między �%initiator%� a �%target%� został zakończony z powodu remisu 0-0. Minigra gracza �%initiator%� nie została zużyta."
53075307"[english]TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because they tied at 0-0. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53085308"TF_Duel_StatusKill" "Stan pojedynku:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
53095309"[english]TF_Duel_StatusKill" "Duel Status:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
53175317"[english]TF_Duel_Title" "Duel to the Death!"
53185318"TF_Duel_JoinCancel" "Nie, dzięki"
53195319"[english]TF_Duel_JoinCancel" "No Thanks"
5320N/A"TF_Duel_Cancelled" "Pojedynek między graczem %initiator% a %target% został anulowany. Minigra gracza �%initiator%� nie została zużyta."
N/A5320"TF_Duel_Cancelled" "Pojedynek między graczem �%initiator%� a �%target%� został anulowany. Minigra gracza �%initiator%� nie została zużyta."
53215321"[english]TF_Duel_Cancelled" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has been cancelled. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
53225322"TF_Duel_InADuel_Initiator" "Wyzywasz już kogoś na pojedynek lub bierzesz już udział w jakimś pojedynku."
53235323"[english]TF_Duel_InADuel_Initiator" "You have already challenged someone to a duel or are currently in a duel."
53495349"[english]TF_DuelDialog_Title" "Challenge to a Duel"
53505350"TF_StoreBundle" "Pakiet przedmiotów"
53515351"[english]TF_StoreBundle" "Item Bundle"
5352N/A"TF_Bundle_Polycount" "Paczka Polycount"
N/A5352"TF_Bundle_Polycount" "Pakiet Polycount"
53535353"[english]TF_Bundle_Polycount" "Polycount Pack"
53545354"TF_Bundle_Polycount_Desc" "Zawiera wszystkie zwycięskie przedmioty konkursu Polycount:"
53555355"[english]TF_Bundle_Polycount_Desc" "Includes all the Polycount Contest winning entries:"
57655765"[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"
57665766"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Zadawane obrażenia są krytyczne zamiast minikrytycznych"
57675767"[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"
5768N/A"Attrib_HealOnKill" "+%s1 zdrowia przywróconego po zabiciu"
N/A5768"Attrib_HealOnKill" "+%s1 zdrowia przywróconego po zabiciu wroga"
57695769"[english]Attrib_HealOnKill" "+%s1 health restored on kill"
57705770"Attrib_NoSelfBlastDmg" "Wybuch nie zadaje obrażeń noszącemu"
57715771"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"
58895889"[english]vintage" "Vintage"
58905890"customized" "Po modyfikacji"
58915891"[english]customized" "Customized"
5892N/A"TF_ShowNotificationsInGame" "Pokazuj wyskakujące powiadomienia w grze (np. żądania wymiany)."
N/A5892"TF_ShowNotificationsInGame" "Pokazuj wyskakujące powiadomienia w grze (np. żądania wymiany)"
58935893"[english]TF_ShowNotificationsInGame" "Show pop-up alerts while in-game (e.g. trade requests)"
58945894"MMenu_Tooltip_Armory" "KATALOG MANN CO."
58955895"[english]MMenu_Tooltip_Armory" "MANN CO. CATALOG"
61696169"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your action slot."
61706170"TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "Już uruchomiono tę minigrę."
61716171"[english]TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "That mini-game has already been started."
6172N/A"TF_GiftedItems" "Gracz �%s1� przekazuje prezent graczowi �%s2!�"
N/A6172"TF_GiftedItems" "�%s1� przekazuje prezent graczowi �%s2!�"
61736173"[english]TF_GiftedItems" "�%s1� has given a gift to �%s2!�"
6174N/A"TF_GifterText_Random" "Wybrano losowo osobę, która otrzyma prezent od gracza %giver%!"
N/A6174"TF_GifterText_Random" "�%recipient%� został losowo wybrany i otrzyma prezent od gracza �%giver%�!"
61756175"[english]TF_GifterText_Random" "�%recipient%� was selected at random to receive a gift from �%giver%�!"
6176N/A"TF_GifterText_All" "Gracz %giver% rozdał kilka upominków!"
N/A6176"TF_GifterText_All" "�%giver%� rozdaje kilka upominków!"
61776177"[english]TF_GifterText_All" "�%giver%� has given out a bunch of gifts!"
61786178"TF_ShowTradeRequestsFrom" "Pokaż prośby wymiany od:"
61796179"[english]TF_ShowTradeRequestsFrom" "Show Trade Requests From:"
62096209"[english]TF_Trading_WaitingForCancel" "Canceling trade."
62106210"TF_Trading_JoinTitle" "Chcesz się wymienić?"
62116211"[english]TF_Trading_JoinTitle" "Want to Trade?"
6212N/A"TF_Trading_JoinText" "Gracz %initiator% chce się z tobą wymienić!"
N/A6212"TF_Trading_JoinText" "%initiator% chce się z tobą wymienić!"
62136213"[english]TF_Trading_JoinText" "%initiator% wants to trade with you!"
62146214"TF_Trading_JoinCancel" "Nie, dzięki"
62156215"[english]TF_Trading_JoinCancel" "No Thanks"
67036703"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
67046704"TF_HalloweenItem_Reserved" "Nawiedzony prezent halloweenowy tajemniczo pojawił się gdzieś na mapie, tylko dla ciebie. Biegnij go znaleźć!"
67056705"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere, placed just for you. Go and find it!"
6706N/A"TF_HalloweenItem_Granted" "Gracz �%recipient%� znajduje nawiedzony prezent halloweenowy!"
N/A6706"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� znajduje nawiedzony prezent halloweenowy!"
67076707"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
67086708"TF_Halloween_Boss_Appeared" "Pojawił się �Bezkonny Bezgłowy Jeździec�!\n"
67096709"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!\n"
67106710"TF_Halloween_Boss_Killed" "�Bezkonny Bezgłowy Jeździec� został pokonany!\n"
67116711"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
6712N/A"TF_Halloween_Boss_Killers" "Gracz �%s1� pokonuje Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca!\n"
N/A6712"TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� pokonuje Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca!\n"
67136713"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
67146714"TF_Wearable_Glasses" "Okulary"
67156715"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
67196719"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Success" "The gift has been delivered!"
67206720"TF_DeliverGiftResultDialog_Fail" "Nie można dostarczyć prezentu."
67216721"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Fail" "Unable to deliver the gift."
6722N/A"TF_DeliverGiftResultDialog_VAC" "Adresat nie może odebierać prezentów z powodu ograniczeń konta."
N/A6722"TF_DeliverGiftResultDialog_VAC" "Adresat nie może odbierać prezentów z powodu ograniczeń konta."
67236723"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_VAC" "The recipient does not have privileges to receive a gift."
6724N/A"TF_Duel_Refund_Kicked" "Pojedynek między graczem �%initiator%� a �%target%� został zakończony, ponieważ jeden z graczy został wyrzucony. Minigra gracza �%initiator%� nie została zużyta."
N/A6724"TF_Duel_Refund_Kicked" "Pojedynek między �%initiator%� a �%target%� został zakończony, ponieważ jeden z graczy został wyrzucony. Minigra gracza �%initiator%� nie została zużyta."
67256725"[english]TF_Duel_Refund_Kicked" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because a player has been kicked. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
67266726"TF_ItemExpiration" "Ten przedmiot wygaśnie dnia %s1."
67276727"[english]TF_ItemExpiration" "This item will expire on %s1."
72257225"[english]SystemMessage_WinterCrateWarning_2Hour" "Festive Winter Crates will disappear soon! You have less than two hours to open yours!"
72267226"SystemMessage_WinterCrateWarning_30Minute" "Świąteczne Zimowe Skrzynki niedługo znikną! Po 30 minutach skrzynki znikną na zawsze!"
72277227"[english]SystemMessage_WinterCrateWarning_30Minute" "Festive Winter Crates will disappear soon! Only thirty minutes until they are gone forever!"
7228N/A"TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "Pojedynek między graczem �%initiator%� a �%target%� został zakończony, ponieważ jeden z graczy został przeniesiony do przeciwnej drużyny. Minigra gracza �%initiator%� nie została zużyta."
N/A7228"TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "Pojedynek między �%initiator%� a �%target%� został zakończony, ponieważ jeden z graczy został przeniesiony do przeciwnej drużyny. Minigra gracza �%initiator%� nie została zużyta."
72297229"[english]TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because a player has been switched to another team. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
72307230"TF_Duel_CannotUse" "W tej chwili nie można wszcząć pojedynku."
72317231"[english]TF_Duel_CannotUse" "Cannot initiate a duel at this time."
75597559"[english]Replay_StartRecord" "The server is ready to capture replays."
75607560"Replay_EndRecord" "Serwer nie nagrywa już powtórek. Wszelkie zapisane powtórki są już gotowe do pobrania."
75617561"[english]Replay_EndRecord" "The server is no longer capturing replays. Any replays saved are now ready for download."
7562N/A"Replay_ReplaysAvailable" "Powtorki z poprzedniej rundy są już gotowe do pobrania."
N/A7562"Replay_ReplaysAvailable" "Powtórki z poprzedniej rundy są już gotowe do pobrania."
75637563"[english]Replay_ReplaysAvailable" "Replays from the previous round are now ready for download."
75647564"Replay_ReplaySavedAlive" "Pobieranie powtórki rozpocznie się po tym życiu."
75657565"[english]Replay_ReplaySavedAlive" "Your Replay will begin downloading after this life."
76137613"[english]Replay_CopyURL_Title" "Copied URL!"
76147614"Replay_CopyURL_Text" "Adres filmu na YouTube™ został skopiowany do schowka."
76157615"[english]Replay_CopyURL_Text" "The movie's YouTube™ URL has been copied to your clipboard."
7616N/A"Replay_ClickToEdit" "KLIKNIJ BY EDYTOWAĆ"
N/A7616"Replay_ClickToEdit" "KLIKNIJ, BY EDYTOWAĆ"
76177617"[english]Replay_ClickToEdit" "CLICK TO EDIT"
76187618"Replay_PlayedAs" "Grano jako:"
76197619"[english]Replay_PlayedAs" "Played as:"
82118211"[english]YouTube_UploadDlg_Upload" "Upload"
82128212"YouTube_UploadDlg_Unlisted" "Niepubliczny (użytkownicy muszą posiadać adres URL, by zobaczyć film)"
82138213"[english]YouTube_UploadDlg_Unlisted" "Unlisted (users will need the URL to view the video)"
8214N/A"YouTube_Stats" "Wyświetlenia: %s2\nPodoba mi się:%s3\nUlubione:%s1"
N/A8214"YouTube_Stats" "Wyświetlenia: %s2\nPodoba mi się: %s3\nUlubione: %s1"
82158215"[english]YouTube_Stats" "%s2 view(s)\n%s3 like(s)\n%s1 favorited"
82168216"YouTube_PrivateVideo" "Status filmu YouTube™ ustawiony jest jako prywatny."
82178217"[english]YouTube_PrivateVideo" "YouTube™ video is set as private."
87618761"[english]TF_SelectPlayer_Duel_AnyClass" "You and your opponent can compete using any class."
87628762"TF_SelectPlayer_Duel_PlayerClass" "Musicie rywalizować, używając waszej obecnej klasy: %s1."
87638763"[english]TF_SelectPlayer_Duel_PlayerClass" "You and your opponent must compete using your current class: %s1."
8764N/A"TF_Duel_Request_Class" "Gracz �%initiator%� wyzywa cię na pojedynek na klasę �%player_class%�! Czy chcesz bronić swego honoru?"
N/A8764"TF_Duel_Request_Class" "�%initiator%� wyzywa cię na pojedynek na klasę �%player_class%�! Czy chcesz bronić swego honoru?"
87658765"[english]TF_Duel_Request_Class" "�%initiator%� has challenged you to a �%player_class% Class-Locked Duel�! Will you defend your honor?"
8766N/A"TF_Duel_Challenge_Class" "Gracz �%initiator%� wyzywa �%target%� na pojedynek na klasę �%player_class%!"
N/A8766"TF_Duel_Challenge_Class" "�%initiator%� wyzywa �%target%� na pojedynek na klasę �%player_class%!"
87678767"[english]TF_Duel_Challenge_Class" "�%initiator%� has challenged �%target%� to a �%player_class% Class-Locked Duel�!"
87688768"TF_Duel_WrongClass" "Musisz grać jako %player_class%, by zaakceptować pojedynek na jedną klasę!"
87698769"[english]TF_Duel_WrongClass" "You must be playing as %player_class% to accept a Class-Locked Duel!"
92679267"[english]TFOption_httpproxy" "HTTP Proxy:"
92689268"Tooltip_httpproxy" "Jeżeli jesteś za proxy HTTP, musisz je tutaj wprowadzić, by móc przesyłać filmy na YouTube."
92699269"[english]Tooltip_httpproxy" "If you're behind a HTTP proxy, you'll need to specify it here, or you won't be able to upload movies to YouTube."
9270N/A"TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Zapisuj zrzuty ekranu ważnych wydarzeń podczas powtórek."
N/A9270"TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Zapisuj zrzuty ekranu ważnych wydarzeń podczas powtórek"
92719271"[english]TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Take event-based screenshots during replays"
92729272"Tooltip_replay_enableeventbasedscreenshots" "Włączenie tej opcji spowoduje automatyczne zapisanie zrzutu ekranu podczas powtórki, kiedy dzieje się coś ciekawego (zabijasz wroga, używasz ładunku ÜberCharge, itp.). Na niektórych kartach graficznych może to spowodować problemy z renderowaniem."
92739273"[english]Tooltip_replay_enableeventbasedscreenshots" "If set, screenshots will automatically be taken, during replays, whenever something interesting happens (you kill an enemy, you deploy an ÜberCharge, etc). On some graphics cards this can cause rendering hitches."
9274N/A"TFOption_replay_screenshotresolution" "Zapisuj zrzuty ekranu z powtórek w wysokiej rozdzielczości."
N/A9274"TFOption_replay_screenshotresolution" "Zapisuj zrzuty ekranu z powtórek w wysokiej rozdzielczości"
92759275"[english]TFOption_replay_screenshotresolution" "Take high-resolution replay screenshots"
92769276"Tooltip_replay_screenshotresolution" "Włączenie tej opcji spowoduje, że zrzuty ekranów z powtórek będą zapisywane w wysokiej rozdzielczości. Może to spowodować błędy graficzne na niektórych kartach graficznych."
92779277"[english]Tooltip_replay_screenshotresolution" "If set, replay screenshots will be taken in high resolution. On some graphics cards this can cause rendering hitches."
95899589"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win, each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
95909590"TF_GameModeDesc_Escort" "Drużyna BLU pcha wózek torami. Drużyna RED musi ich powstrzymać."
95919591"[english]TF_GameModeDesc_Escort" "BLU pushes the cart down the track. RED needs to stop them."
9592N/A"TF_GameModeDetail_Escort" "Drużyna BLU wygrywa, eskortując wózek z ładunkiem do wrogiej bazy. Stań obok ładunku, by mógł się poruszać.\n\nDrużyna RED wygrywa, nie dopuszczając wózka do dotarcia do serca ich bazy.\n\n Wrogowie mogą blokować wózek, stojąc przy nim."
N/A9592"TF_GameModeDetail_Escort" "Drużyna BLU wygrywa, eskortując wózek z ładunkiem do wrogiej bazy. Stań obok ładunku, by mógł się poruszać.\n\nDrużyna RED wygrywa, nie dopuszczając wózka do dotarcia do serca ich bazy.\n\nWrogowie mogą blokować wózek, stojąc przy nim."
95939593"[english]TF_GameModeDetail_Escort" "Blue team wins by escorting the payload cart to the enemy base. Stand near the payload to make it move.\n\nRed team wins by preventing the payload cart from reaching the heart of their base.\n\nEnemies can block the payload by getting close to it."
95949594"TF_GameModeDesc_EscortRace" "Dwie drużyny. Dwie bomby. Dwa tory. Robi się wesoło."
95959595"[english]TF_GameModeDesc_EscortRace" "Two teams. Two bombs. Two tracks. Hilarity ensues."
9596N/A"TF_GameModeDetail_EscortRace" "Eskortuj swój wózek z ładunkiem do mety, zanim drużyna przeciwna zrobi to samo.\n\nPrzebywaj w pobiżu wózka, by się poruszał."
N/A9596"TF_GameModeDetail_EscortRace" "Eskortuj swój wózek z ładunkiem do mety, zanim drużyna przeciwna zrobi to samo.\n\nPrzebywaj w pobliżu wózka, by się poruszał."
95979597"[english]TF_GameModeDetail_EscortRace" "Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs.\n\nStand near the cart to make it move."
95989598"TF_GameModeDesc_Koth" "Jedna z drużyn musi kontrolować punkt przed upłynięciem czasu."
95999599"[english]TF_GameModeDesc_Koth" "One team must control a single point until time runs out."
97059705"[english]TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Load up on these military themed items for the Soldier:"
97069706"TF_Bundle_MeetTheMedic" "Pakiet - Poznajcie Medyka!"
97079707"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! Bundle"
9708N/A"TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Uzbrój się w te przedmioty świętujące wydanie filmiku „Poznajcie Medyka”:"
N/A9708"TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Uzbrój się w te przedmioty świętujące wydanie filmu „Poznajcie Medyka”:"
97099709"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Load up on these items celebrating the Meet the Medic video:"
97109710"TF_Bundle_Uber" "Pakiet - Überowa aktualizacja"
97119711"[english]TF_Bundle_Uber" "The Uber Update Bundle"
98279827"[english]Attrib_CritWhileAirborne" "Deals crits while the wielder is rocket jumping"
98289828"Attrib_MultSniperChargePenalty" "-%s1% tempa ładowania siły strzału"
98299829"[english]Attrib_MultSniperChargePenalty" "Base charge rate decreased by %s1%"
9830N/A"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Kiedy leczący cię Medyk zgnie, jego\nzabójca otrzyma piętno śmierci"
N/A9830"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Kiedy leczący cię Medyk zginie, jego\nzabójca otrzyma piętno śmierci"
98319831"[english]Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "When the medic healing you is killed\nthe killer becomes marked for death"
98329832"Attrib_RageOnHitPenalty" "Przy trafieniu we wroga: -%s1% poziomu furii"
98339833"[english]Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% rage lost on hit"
1009110091"[english]TF_DrGrordbortBadge_Desc" "A symbol of service in the Venusian legions."
1009210092"TF_Duel_TempBanned_Initiator" "Twój ostatni pojedynek zakończył się niespodziewanie, więc nie możesz pojedynkować się ponownie przez najbliższe dziesięć minut."
1009310093"[english]TF_Duel_TempBanned_Initiator" "Your last duel ended unexpectedly, so you cannot duel again for at least ten minutes."
10094N/A"TF_Duel_TempBanned_Target" "Gracz �%target%� uczestniczył w pojedynku, który zakończył się niespodziewanie, więc nie może pojedynkować się ponownie przez najbliższe dziesięć minut."
N/A10094"TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� uczestniczył w pojedynku, który zakończył się niespodziewanie, więc nie może pojedynkować się ponownie przez najbliższe dziesięć minut."
1009510095"[english]TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� was last in a duel that ended unexpectedly, so they cannot duel again for at least ten minutes."
1009610096"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Pakiet zwycięstwa dra Grordborta"
1009710097"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
1010110101"[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
1010210102"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Nie wymaga amunicji"
1010310103"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"
10104N/A"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Zadaje wrogim konstrukcjom tylko 20% obrażeń"
N/A10104"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "-80% zadawanych obrażeń wrogim konstrukcjom"
1010510105"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"
10106N/A"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Atak alternatywny: zadaje obrażenia minikrytyczne przeciwnikom, podpala ich i dezaktywuje wrogie konstrukcje na 4 s"
N/A10106"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Atak alternatywny: zadaje obrażenia minikrytyczne wrogom, podpala ich i dezaktywuje wrogie konstrukcje na 4 s"
1010710107"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that\nmini-crits players, sets them on fire\nand disables buildings for 4 sec"
10108N/A"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Pociski penetrują wrogich graczy"
N/A10108"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Pociski penetrują wrogów"
1010910109"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
1011010110"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Pociski nie mogą zostać odbite"
1011110111"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"
1011510115"[english]Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"
1011610116"Store_GrordbortSale" "Niezawodne Oscylatory Eteru dra Grordborta: Gdy nauka spotyka się z przemocą!\nKup prawdziwe miotacze promieni na www.DrGrordborts.com"
1011710117"[english]Store_GrordbortSale" "Dr. Grordbort's Infallible Aether Oscillators: Where Science Meets Violence!\nBuy your real Rayguns at www.DrGrordborts.com"
10118N/A"TF_GifterText_SelfOpen" "Gracz �%giver%� otwiera paczkę!"
N/A10118"TF_GifterText_SelfOpen" "�%giver%� otwiera paczkę!"
1011910119"[english]TF_GifterText_SelfOpen" "�%giver%� has opened a package!"
1012010120"TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "Tylko użytkownicy kont premium mogą dodawać przedmioty do wymiany."
1012110121"[english]TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may add items to trades."
1024910249"[english]Attrib_Sniper_NoHeadShot" "No headshots when not fully charged"
1025010250"Attrib_NoReload" "Nie wymaga przeładowywania"
1025110251"[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"
10252N/A"Attrib_SniperFullChargePenetration" "Po pełnym naładowaniu: pociski penetrują przeciwników"
N/A10252"Attrib_SniperFullChargePenetration" "Po pełnym naładowaniu: pociski penetrują wrogów"
1025310253"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
10254N/A"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Zapewnia 1 strzał krytyczny za każdą\nzniszczoną konstrukcję, na której znajdował się twój saper\noraz za każde zabójstwo ciosem w plecy"
N/A10254"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Zapewnia 1 strzał krytyczny za każdą zniszczoną\nkonstrukcję, na której znajdował się twój saper\noraz za każde zabójstwo ciosem w plecy"
1025510255"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1025610256"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Używa amunicji smugowej"
1025710257"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1031510315"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s6%s5%s2%s4%s3"
1031610316"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1031710317"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
10318N/A"TF_sniperbell" "Odtwórz dźwięk, gdy karabin snajperski jest w pełni naładowany."
N/A10318"TF_sniperbell" "Odtwórz dźwięk, gdy karabin snajperski jest w pełni naładowany"
1031910319"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
1032010320"Tooltip_sniperbell" "Włączenie tej opcji spowoduje, że karabin snajperski odtworzy sygnał dźwiękowy, gdy zostanie w pełni naładowany."
1032110321"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
1107611076"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
1107711077"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Błąd weryfikacji pliku."
1107811078"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
11079N/A"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Publikowany plik nie może być większy niż 100 MB."
11080N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
N/A11079"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Publikowany plik nie może być większy niż 200 MB po skompresowaniu."
N/A11080"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 200 MB after compression."
1108111081"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Nie znaleziono pliku."
1108211082"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1108311083"TF_PublishFile_Publishing" "Publikowanie pliku, proszę czekać..."
1115211152"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011" "The Camper Van Helsing Bundle"
1115311153"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Świętuj Halloween, używając tych przedmiotów:"
1115411154"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11155N/A"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "Pakiet - Zestaw Brundle'a"
N/A11155"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "Pakiet Brundle'a"
1115611156"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "The Brundle Bundle Bundle"
1115711157"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Świętuj Halloween, używając tych przedmiotów:"
1115811158"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1136811368"[english]TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "The FrankenHeavy"
1136911369"TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "Camper van Helsing"
1137011370"[english]TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "The Camper Van Helsing"
11371N/A"TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "Zestaw Brundle'a"
N/A11371"TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "Pakiet Brundle'a"
1137211372"[english]TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "The Brundle Bundle"
1137311373"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Spektakularnie wybuchasz po śmierci"
1137411374"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"
1138011380"[english]Attrib_Particle39" "Cauldron Bubbles"
1138111381"Attrib_Particle40" "straszliwy błędny ognik"
1138211382"[english]Attrib_Particle40" "Eerie Orbiting Fire"
11383N/A"haunted" "Nawiedzony"
N/A11383"haunted" "przekleństwo"
1138411384"[english]haunted" "Haunted"
1138511385"Store_ItemDesc_Restrictions" "Ograniczenia:"
1138611386"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
1141011410"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
1141111411"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� odejdzie za 10 sekund!\n"
1141211412"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
11413N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "Gracz �%player%� pokonuje �MONOCULUSA!�\n"
N/A11413"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� pokonuje �MONOCULUSA!�\n"
1141411414"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS!�\n"
11415N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "Gracz �%player%� ogłusza �MONOCULUSA!�\n"
N/A11415"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� ogłusza �MONOCULUSA!�\n"
1141611416"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS!�\n"
11417N/A"TF_Halloween_Underworld" "Gracz �%s1� ucieka z czyśćca!\n"
N/A11417"TF_Halloween_Underworld" "�%s1� ucieka z czyśćca!\n"
1141811418"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"
11419N/A"TF_Halloween_Loot_Island" "Gracz �%s1� dociera do Wyspy Łupów!\n"
N/A11419"TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� dociera do Wyspy Łupów!\n"
1142011420"[english]TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� has made it to Loot Island!\n"
1142111421"AbuseReport_Player" "Gracz"
1142211422"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
1143611436"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 30 seconds...\n"
1143711437"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (%level%. POZIOM)� odejdzie za 10 sekund!\n"
1143811438"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 10 seconds!\n"
11439N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "Gracz �%player%� pokonuje �MONOCULUSA! (%level%. POZIOM)�\n"
N/A11439"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� pokonuje �MONOCULUSA! (%level%. POZIOM)�\n"
1144011440"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
11441N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "Gracz �%player%� ogłusza �MONOCULUSA! (%level%. POZIOM)�\n"
N/A11441"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� ogłusza �MONOCULUSA! (%level%. POZIOM)�\n"
1144211442"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
1144311443"TF_Welcome_fullmoon" "Witamy! Miłej zabawy podczas pełni księżyca!"
1144411444"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
1179411794"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack."
1179511795"KillEaterEventType_GiftsGiven" "Wręczonych prezentów"
1179611796"[english]KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gifts Given"
11797N/A"SpiritOfGivingRank0" "Skąpiec Scrooge"
N/A11797"SpiritOfGivingRank0" "skąpiec Scrooge"
1179811798"[english]SpiritOfGivingRank0" "The"
1179911799"SpiritOfGivingRank1" "okazyjny ofiarodawca"
1180011800"[english]SpiritOfGivingRank1" "The Baseline Benefactor's"
1180211802"[english]SpiritOfGivingRank2" "The Competent Contributor's"
1180311803"SpiritOfGivingRank3" "adekwatny altruista"
1180411804"[english]SpiritOfGivingRank3" "The Adequate Altruist's"
11805N/A"SpiritOfGivingRank4" "Metodyczny Mikołaj"
N/A11805"SpiritOfGivingRank4" "metodyczny Mikołaj"
1180611806"[english]SpiritOfGivingRank4" "The Satisfactory Santa's"
11807N/A"SpiritOfGivingRank5" "Satysfakcjonujący Samarytanin"
N/A11807"SpiritOfGivingRank5" "satysfakcjonujący Samarytanin"
1180811808"[english]SpiritOfGivingRank5" "The Sufficient Samaritan's"
1180911809"SpiritOfGivingRank6" "dobroduszny darczyńca"
1181011810"[english]SpiritOfGivingRank6" "The Distinguished Donator's"
1181611816"[english]SpiritOfGivingRank9" "The Baron of Bequeathment's"
1181711817"SpiritOfGivingRank10" "suzeren szczodrości"
1181811818"[english]SpiritOfGivingRank10" "The Lord of Largesse's"
11819N/A"SpiritOfGivingRank11" "Watażka wspaniałomyślności"
N/A11819"SpiritOfGivingRank11" "watażka wspaniałomyślności"
1182011820"[english]SpiritOfGivingRank11" "The Chieftain of Charity's"
1182111821"SpiritOfGivingRank12" "pułkownik podarunków"
1182211822"[english]SpiritOfGivingRank12" "The Generalissimo of Generosity's"
1182811828"[english]SpiritOfGivingRank15" "The First-Class Philanthropist's"
1182911829"SpiritOfGivingRank16" "herold humanitaryzmu"
1183011830"[english]SpiritOfGivingRank16" "The Humanitarian Hotshot's"
11831N/A"SpiritOfGivingRank17" "Sławetny Samarytanin"
N/A11831"SpiritOfGivingRank17" "sławetny Samarytanin"
1183211832"[english]SpiritOfGivingRank17" "The Selfless Samaritan's"
11833N/A"SpiritOfGivingRank19" "Niczym Saxton"
N/A11833"SpiritOfGivingRank19" "niczym Saxton"
1183411834"[english]SpiritOfGivingRank19" "Saxton's Own"
1183511835"TF_Tag_Category_Misc" ""
1183611836"[english]TF_Tag_Category_Misc" ""
1188811888"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1188911889"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Ogłusza przeciwników, którzy również korzystają z tej broni"
1189011890"[english]Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Stuns enemies who are also wielding this weapon"
11891N/A"Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "Przy trafieniu we wroga: wywołuje śmiech u przeciwników, którzy także mają ten przedmiot"
N/A11891"Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "Przy trafieniu we wroga: wywołuje śmiech u celu, który także posiada ten przedmiot"
1189211892"[english]Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "On Hit: Force enemies to laugh who are also wearing this item"
1189311893"Attrib_CritForcesLaugh" "Trafienie krytyczne zmusza ofiarę do śmiechu"
1189411894"[english]Attrib_CritForcesLaugh" "Critical hit forces victim to laugh"
1191211912"[english]TF_SomethingSpecial_Desc" ""
1191311913"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Pakiet - Mały podejrzany wspólnik Mikołaja"
1191411914"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Santa's Little Accomplice Bundle"
11915N/A"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "Jak w ponadczasowym, świątecznym klasyku - „Śniąteczna Opowieść”:"
N/A11915"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "Jak w ponadczasowym, świątecznym klasyku - „Śniąteczna opowieść”:"
1191611916"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "As seen in the timeless holiday classic, A Smissmas Story:"
11917N/A"SpiritOfGivingRank18" "Über-altruista"
N/A11917"SpiritOfGivingRank18" "über-altruista"
1191811918"[english]SpiritOfGivingRank18" "The Uber-Altruist's"
11919N/A"Item_Named" "Gracz �%s1� zmienił nazwę swojego przedmiotu z „�%s2�” na „�%s3�”"
N/A11919"Item_Named" "�%s1� zmienia nazwę swojego przedmiotu z „�%s2�” na „�%s3�”"
1192011920"[english]Item_Named" "�%s1� has renamed their �%s2� to �%s3�"
1192111921"TF_LuckyShot" "Szczęśliwy traf"
1192211922"[english]TF_LuckyShot" "The Lucky Shot"
1212212122"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."
1212312123"Tip_2_15" "Sydnejski usypiacz jest w stanie zabić większość klas jednym strzałem przy 100%% naładowaniu."
1212412124"[english]Tip_2_15" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can kill most classes in one shot at 100%% charge."
12125N/A"Tip_2_16" "Darwińska tarcza ochronna doda ci 25 do maksymalnej liczby punktów zdrowia. Używaj jej, gdy przetrwanie jest najważniejsze."
12126N/A"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, Darwin's Danger Shield adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority."
12127N/A"Tip_2_17" "Łowca jest bardzo skuteczny na małych i średnich dystansach pomimo braku przybliżenia."
12128N/A"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
12129N/A"Tip_2_18" "Sydnejski usypiacz wywoła efekt Sikwondo u wroga w zależności od stopnia naładowania broni podczas przybliżenia, więc nie spiesz się podczas strzelania."
12130N/A"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy based on how long you've been scoped, so take your time when shooting."
12131N/A"Tip_2_19" "Sydnejski usypiacz może pokryć wroga Sikwondem po trafieniu. To czyni z niego skuteczną broń przy wspieraniu drużyny z dystansu, nawet jeżeli nie zabijesz wroga pierwszym strzałem."
12132N/A"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
12133N/A"Tip_2_20" "Wolny proces ładowania strzału Dalekosiężnego dżezaila można przyspieszać, zbierając głowy poprzez zabijanie wrogów strzałem w głowę."
12134N/A"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."
12135N/A"Tip_2_21" "Gdy grasz Snajperem z Machiną, rozważ wyposażenie się w PM, by radzić sobie z wrogami w sytuacjach, kiedy wycelowanie z karabinu jest zbyt trudne."
12136N/A"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
N/A12125"Tip_2_16" "Łowca jest bardzo skuteczny na małych i średnich dystansach pomimo braku przybliżenia."
N/A12126"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
N/A12127"Tip_2_17" "Sydnejski usypiacz wywoła efekt Sikwondo u wroga w zależności od stopnia naładowania broni podczas przybliżenia, więc nie spiesz się podczas strzelania."
N/A12128"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy based on how long you've been scoped, so take your time when shooting."
N/A12129"Tip_2_18" "Sydnejski usypiacz może pokryć wroga Sikwondem po trafieniu. To czyni z niego skuteczną broń przy wspieraniu drużyny z dystansu, nawet jeżeli nie zabijesz wroga pierwszym strzałem."
N/A12130"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
N/A12131"Tip_2_19" "Wolny proces ładowania strzału Dalekosiężnego dżezaila można przyspieszać, zbierając głowy poprzez zabijanie wrogów strzałem w głowę."
N/A12132"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."
N/A12133"Tip_2_20" "Gdy grasz Snajperem z Machiną, rozważ wyposażenie się w PM, by radzić sobie z wrogami w sytuacjach, kiedy wycelowanie z karabinu jest zbyt trudne."
N/A12134"[english]Tip_2_20" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
N/A12135"Tip_2_21" "Szachinszach zadaje zwiększone obrażenia, gdy twoje zdrowie jest poniżej 50%. Korzystaj z tego, by zwalczyć przeciwników po otrzymaniu obrażeń."
N/A12136"[english]Tip_2_21" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
1213712137"Tip_2_22" "Szachinszach zadaje zwiększone obrażenia, gdy twoje zdrowie jest poniżej 50%. Korzystaj z tego, by zwalczyć przeciwników po otrzymaniu obrażeń."
1213812138"[english]Tip_2_22" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
1213912139"Tip_3_18" "Aktywowanie Sashimona straceńca pozwoli tobie i twoim sojusznikom uleczyć się przez zadawanie obrażeń przeciwnikom. Używaj go, by zwiększyć szanse przeżycia twojej drużyny."
1269212692"[english]KillEaterEventType_RevengeKills" "Revenges"
1269312693"KillEaterEventType_CriticalKills" "Krytycznych zabójstw"
1269412694"[english]KillEaterEventType_CriticalKills" "Critical Kills"
12695N/A"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Zabójstw podczas skoku na eksplozji"
N/A12695"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Zabójstw podczas wybuchowego skoku"
1269612696"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
1269712697"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Kuriozalna część: Zabici Żołnierze"
1269812698"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
1279812798"[english]TF_Item_BarnDoorPlank" "Barn Door Plank"
1279912799"TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Deska"
1280012800"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Plank"
12801N/A"TF_Item_BarnDoorPlank_Desc" "Ta deska od drzwi do stodoły w ogóle nie wygląda tajemniczo, dopóki nie zbada się jej na poziomie molekularnym. Hej, obok tych wszystkich atomów stoi koń. Ujeżdżają go na zmianę. O rany, jak on się się tam znalazł? Cholernie tajemnicze."
N/A12801"TF_Item_BarnDoorPlank_Desc" "Ta deska od drzwi do stodoły w ogóle nie wygląda tajemniczo, dopóki nie zbada się jej na poziomie molekularnym. Hej, obok tych wszystkich atomów stoi koń. Ujeżdżają go na zmianę. O rany, jak on się tam znalazł? Cholernie tajemnicze."
1280212802"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Desc" "This barn door plank doesn't look mysterious at all, until you view it at an atomic level. Hey, there's a horse there next to all those atoms. They're taking turns riding the horse. Man, how did a horse get there? Pretty darn mysterious."
1280312803"TF_Item_DamagedCapacitor" "Ledwie nadtopiony kondensator"
1280412804"[english]TF_Item_DamagedCapacitor" "Barely-Melted Capacitor"
1299612996"[english]Achievement_Group_2400" "Doomsday Pack (%s1 of %s2)"
1299712997"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Pełne spektrum brzmienia"
1299812998"[english]TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Full Spectrum Warrior"
12999N/A"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Podpal 3 przeciwników za pomocą drwiny Tęczomiotu."
N/A12999"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Podpal 3 wrogów za pomocą drwiny Tęczomiotu."
1300013000"[english]TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Ignite 3 enemy players using your Rainblower taunt."
1300113001"TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_NAME" "Doomsday: Kontroler startu"
1300213002"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_NAME" "Mission Control"
1324613246"[english]TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "Deciding whether or not to start your own crime syndicate? Test the gangster waters with the Public Enemy Bundle:"
1324713247"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Megapakiet Pyromanii"
1324813248"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Pyromania Mega Bundle"
13249N/A"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "Gdyby kupić cały ten sprzęt osobno, kosztowałby ponad 100 dolarów. W pakiecie będzie kosztował mniej. Wydaje się nam, że wybór jest prosty: kup to wszystko osobno. Prosimy?"
N/A13249"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "Gdyby kupić cały ten sprzęt osobno, kosztowałby ponad 300 złotych. W pakiecie będzie kosztował mniej. Wydaje się nam, że wybór jest prosty: kup to wszystko osobno. Prosimy?"
1325013250"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "If you bought all this gear separately, it would cost over $100. If you buy it all in this bundle, it would cost less. So we think the choice is clear: Buy them separately. Please?"
1325113251"TF_Bundle_Summer2012_Community" "Pakiet społeczności 2012"
1325213252"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community" "Summer 2012 Community Bundle"
1356213562"[english]ClassTips_8_2" "Cloak yourself to avoid being seen!"
1356313563"ClassTips_8_3" "Błyskawicznie likwiduj przeciwników dźgnięciem w plecy!"
1356413564"[english]ClassTips_8_3" "Backstab your enemies with your knife for an instant kill!"
13565N/A"ClassTips_8_4" "Niszcz działka straznicze przeciwnika, umieszczając na nich sapery!"
N/A13565"ClassTips_8_4" "Niszcz działka strażnicze przeciwnika, umieszczając na nich sapery!"
1356613566"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
1356713567"ClassTips_8_5_MvM" "== W Mann vs Maszyny =="
1356813568"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1402814028"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Explosive Headshot"
1402914029"Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Saper na roboty"
1403014030"[english]Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Robot Sapper Power"
14031N/A"Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "Po zabiciu wroga: +%s1s trafienień krytycznych"
N/A14031"Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "Po zabiciu wroga: +%s1s trafień krytycznych"
1403214032"[english]Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s Crits On Kill"
1403314033"Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Penetracja pancerza"
1403414034"[english]Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Armor Penetration"
1408014080"[english]Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Completed: %s1 %s2"
1408114081"TF_Minigun_Deflector" "Deflektor"
1408214082"[english]TF_Minigun_Deflector" "The Deflector"
14083N/A"Item_MvMBadgeCompletionReward" "Gracz �%s1� znajduje:: %s2 %s3"
N/A14083"Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� znajduje:: %s2 %s3"
1408414084"[english]Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
14085N/A"Item_MvMSquadSurplusReward" "Gracz �%s1� znajduje:: %s2 %s3"
N/A14085"Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� znajduje:: %s2 %s3"
1408614086"[english]Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
1408714087"MMenu_PlayMultiplayer" "Tryb wieloosobowy"
1408814088"[english]MMenu_PlayMultiplayer" "Play Multiplayer"
1419214192"[english]TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. Anti-Robot Tips"
1419314193"TF_PVE_Buyback" "Wciśnij %use_action_slot_item%, by zapłacić %s1 kredytów i NATYCHMIAST SIĘ ODRODZIĆ!"
1419414194"[english]TF_PVE_Buyback" "Hit '%use_action_slot_item%' to pay %s1 credits and RESPAWN INSTANTLY!"
14195N/A"TF_PVE_Upgraded_Player" "Gracz �%player%� kupuje ulepszenie „�%upgrade%�”."
N/A14195"TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� kupuje ulepszenie „�%upgrade%�”."
1419614196"[english]TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade."
14197N/A"TF_PVE_Upgraded_Item" "Gracz �%player%� kupuje ulepszenie „�%upgrade%�” dla przedmiotu: �%item%�."
N/A14197"TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� kupuje ulepszenie „�%upgrade%�” dla przedmiotu: �%item%�."
1419814198"[english]TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade for their �%item%�."
14199N/A"TF_PVE_Player_BuyBack" "Gracz �%player%� wykupuje powrót do gry za %credits% kredytów!"
N/A14199"TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� wykupuje powrót do gry za %credits% kredytów!"
1420014200"[english]TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"
1420114201"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Brak mannierki wzmacniającej!\n\nMannierki można użyć, wciskając „%use_action_slot_item%”, by uzyskać potężne wzmocnienie, takie jak zwiększenie zadawanych obrażeń czy nieśmiertelność.\n\nZdobądź własną, wypełniając dowolną misję w trybie Mann vs Maszyny lub wytwarzając ją ze złomu."
1420214202"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
1420414204"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
1420514205"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Użyj teraz"
1420614206"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
14207N/A"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "Gracz �%player%� używa mannierki z �KRYTYKAMI�!"
N/A14207"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� używa mannierki z �KRYTYKAMI�!"
1420814208"[english]TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� has used their �CRITS� Power Up Canteen!"
14209N/A"TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "Gracz �%player%� używa mannierki z �ÜBERCHARGE�!"
N/A14209"TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� używa mannierki z �ÜBERCHARGE�!"
1421014210"[english]TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� has used their �ÜBERCHARGE� Power Up Canteen!"
14211N/A"TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "Gracz �%player%� używa mannierki z �TELEPORTEM�!"
N/A14211"TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� używa mannierki z �TELEPORTEM�!"
1421214212"[english]TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� has used their �RECALL� Power Up Canteen!"
14213N/A"TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "Gracz �%player%� używa mannierki z �ODNOWĄ AMUNICJI�!"
N/A14213"TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� używa mannierki z �ODNOWĄ AMUNICJI�!"
1421414214"[english]TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� has used their �AMMO REFILL� Power Up Canteen!"
14215N/A"TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "Gracz �%player%� używa mannierki z �ULEPSZENIEM KONSTRUKCJI�!"
N/A14215"TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� używa mannierki z �ULEPSZENIEM KONSTRUKCJI�!"
1421614216"[english]TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� has used their �UPGRADE BUILDINGS� Power Up Canteen!"
1421714217"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Kolejna misja załaduje się za %s1 s..."
1421814218"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
1425614256"[english]StatPanel_MVM_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
1425714257"StatPanel_MVM_Captures_Best" "W tej rundzie Mann vs Maszyny jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie przejęć."
1425814258"[english]StatPanel_MVM_Captures_Best" "You had more captures as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14259N/A"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "W tej rundzie Mann vs Maszyny jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie defensyw."
N/A14259"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "W tej rundzie Mann vs Maszyny jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie obron."
1426014260"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Best" "You defended more points as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
1426114261"StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "W tej rundzie Mann vs Maszyny jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie zadanych punktów obrażeń."
1426214262"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "You've caused more damage as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
1428214282"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round of Mann vs. Machine than your previous best."
1428314283"StatPanel_MVM_Teleports_Best" "W tej rundzie Mann vs Maszyny udało ci się pobić rekord w liczbie teleportacji."
1428414284"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14285N/A"StatPanel_MVM_Dominations_Best" "W tej rundzie Mann vs Maszyny jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie defensyw."
N/A14285"StatPanel_MVM_Dominations_Best" "W tej rundzie Mann vs Maszyny jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie obron."
1428614286"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
1428714287"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "W tej rundzie Mann vs Maszyny jako %s1 udało ci się pobić rekord w liczbie dokonanych odwetów."
1428814288"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Best" "You got revenge on more opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
1429214292"[english]StatPanel_MVM_Kills_Tie" "You tied your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1429314293"StatPanel_MVM_Captures_Tie" "W tej rundzie Mann vs Maszyny jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie przejęć."
1429414294"[english]StatPanel_MVM_Captures_Tie" "You tied your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14295N/A"StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "W tej rundzie Mann vs Maszyny jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie defensyw."
N/A14295"StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "W tej rundzie Mann vs Maszyny jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie obron."
1429614296"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "You tied your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1429714297"StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "W tej rundzie Mann vs Maszyny jako %s1 udało ci się wyrównać rekord w liczbie zadanych obrażeń."
1429814298"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "You tied your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1432814328"[english]StatPanel_MVM_Kills_Close" "You came close to your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1432914329"StatPanel_MVM_Captures_Close" "W tej rundzie Mann vs Maszyny jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie przejęć."
1433014330"[english]StatPanel_MVM_Captures_Close" "You came close to your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14331N/A"StatPanel_MVM_Defenses_Close" "W tej rundzie Mann vs Maszyny jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie defensyw."
N/A14331"StatPanel_MVM_Defenses_Close" "W tej rundzie Mann vs Maszyny jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie obron."
1433214332"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Close" "You came close to your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1433314333"StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "W tej rundzie Mann vs Maszyny jako %s1 udało ci się zbliżyć do rekordu w liczbie zadanych obrażeń."
1433414334"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "You came close to your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1541715417"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
1541815418"TF_Idle_kicked" "Wyrzucono z powodu braku aktywności"
1541915419"[english]TF_Idle_kicked" "Kicked due to inactivity"
15420N/A"TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Ścieżka dźwiękowa z gry Portal 2 - promocja"
N/A15420"TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Ścieżka dźwiękowa z Portal 2 - promocja"
1542115421"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
1542215422"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Portal 2?"
1542315423"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
1546315463"[english]TF_Wearable_Armor" "Cosmetic Armor"
1546415464"TF_Wearable_Wings" "Skrzydła"
1546515465"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
15466N/A"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Pakiet Społeczności Halloween 2012"
N/A15466"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Pakiet społeczności Halloween 2012"
1546715467"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
1546815468"TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "Niniejszy nawiedzony pakiet zawiera ponad 20 niesamowitych przedmiotów stworzonych przez członków społeczności TF2, by świętować czwartą rocznicę upiornej, halloweenowej promocji:"
1546915469"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special:"
1561915619"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
1562015620"TF_PileOfCurses" "Sterta klątw"
1562115621"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
15622N/A"TF_PileOfCurses_Desc" "Wygląda na to, ze coś tam jest... JEŚLI SIĘ ODWAŻYSZ!\n\nPo 12 listopada 2014 ta sterta zniknie."
N/A15622"TF_PileOfCurses_Desc" "Wygląda na to, że coś tam jest... JEŚLI SIĘ ODWAŻYSZ!\n\nPo 12 listopada 2014 ta sterta zniknie."
1562315623"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/12/2014 this pile will disappear."
1562415624"RI_VoodooCursedItem" "Przeklęta część"
1562515625"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
1564315643"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "A Lovely Vacation Spot"
1564415644"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Udaj się na Wyspę Czaszek i odbierz swoją nagrodę!"
1564515645"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Get to Skull Island and claim your reward!"
15646N/A"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Zabierz swoją dużą, wybuchową głowę z powrotem do Merasmusa!"
N/A15646"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Zabierz swoją dużą, głowo-bombę z powrotem do Merasmusa!"
1564715647"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Take your big bomb head back to Merasmus!"
1564815648"NewItemMethod_HolidayGift" "Znajdujesz świąteczny prezent:"
1564915649"[english]NewItemMethod_HolidayGift" "You Found A Holiday Gift:"
1566915669"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
1567015670"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zniszczonych przy jej pomocy robotów w trybie Mann vs Maszyny podczas Halloween."
1567115671"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games during the Halloween event."
15672N/A"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Niesamowity klucz"
N/A15672"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Klucz do niesamowitej skrzynki"
1567315673"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
1567415674"TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Służy do otwarcia niesamowitej skrzynki.\nZawiera przedmioty halloweenowe, które są widoczne\njedynie podczas Halloween oraz pełni księżyca.\n\nPo 8 listopada 2012 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz."
1567515675"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/08/2012 this will turn into a normal key."
1571915719"[english]Attrib_Particle46" "It's A Secret To Everybody"
1572015720"Attrib_Particle47" "trzynasta burzliwa godzina"
1572115721"[english]Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
15722N/A"Item_HolidayGift" "Gracz �%s1� znajduje świąteczny prezent:: %s2 %s3"
N/A15722"Item_HolidayGift" "�%s1� znajduje świąteczny prezent:: %s2 %s3"
1572315723"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
1572415724"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Zagraj na wszystkich wydarzeniowych mapach halloweenowych."
1572515725"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
1573515735"[english]TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� has appeared!\n"
1573615736"TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� został pokonany!\n"
1573715737"[english]TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� has been defeated!\n"
15738N/A"TF_Halloween_Merasmus_Killers" "Gracz �%s1� pokonuje �MERASMUSA!�\n"
N/A15738"TF_Halloween_Merasmus_Killers" "�%s1� pokonuje �MERASMUSA!�\n"
1573915739"[english]TF_Halloween_Merasmus_Killers" "�%s1� has defeated �MERASMUS!�\n"
1574015740"TF_Halloween_Merasmus_Escaped" "�MERASMUS!� wrócił do domu!\n"
1574115741"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaped" "�MERASMUS!� has gone home!\n"
1574515745"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
1574615746"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� pójdzie sobie za 10 sekund!\n"
1574715747"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
15748N/A"TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "Gracz �%s1� ucieka z Wyspy Czaszek!\n"
N/A15748"TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "�%s1� ucieka z Wyspy Czaszek!\n"
1574915749"[english]TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "�%s1� has escaped Skull Island!\n"
1575015750"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�MERASMUS!� (POZIOMU %level%) pojawił się!\n"
1575115751"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has appeared!\n"
1575215752"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�MERASMUS!� (POZIOMU %level%) został pokonany!\n"
1575315753"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has been defeated!\n"
15754N/A"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "Gracz �%s1� pokonuje �MERASMUSA! (POZIOMU %level%)�\n"
N/A15754"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� pokonuje �MERASMUSA! (%level%. POZIOM)�\n"
1575515755"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� has defeated �MERASMUS! (LEVEL %level%)�\n"
1575615756"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "�MERASMUS!� (POZIOMU %level%) wrócił do domu!\n"
1575715757"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has gone home!\n"
1634316343"[english]TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Frostbite of the ears halts blood flow, and leads to tissue death, gangrene, and infection. And nobody wants to look at your gangrenous infected ears. Cover up those frostbitten abominations with these stylish earmuffs."
1634416344"TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Styl montrealski"
1634516345"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Montreal Style"
16346N/A"TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Styl bostoński"
N/A16346"TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Bostoński"
1634716347"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Boston Style"
1634816348"TF_TheColdKiller" "Zimnokrwisty zabójca"
1634916349"[english]TF_TheColdKiller" "The Cold Killer"
1652916529"[english]KillEaterEventType_DefenderKills" "Defenders Killed"
1653016530"KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Zabitych pod wodą"
1653116531"[english]KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Submerged Enemy Kills"
16532N/A"KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Zabójstw pod wpływem niezniszczalności"
N/A16532"KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Zabójstw będąc niezniszczalnym"
1653316533"[english]KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Kills While Invuln ÜberCharged"
1653416534"KillEaterEventType_FoodEaten" "Zjedzonych produktów spożywczych"
1653516535"[english]KillEaterEventType_FoodEaten" "Food Items Eaten"
1654316543"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled" "Strange Part: Pyros Killed"
1654416544"TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy Pyro."
1654516545"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Pyros you kill with that weapon."
16546N/A"TF_StrangePart_DefenderKills" "Kuriozalna część: Zabójstwa defensywne"
N/A16546"TF_StrangePart_DefenderKills" "Kuriozalna część: Zabójstwa w obronie"
1654716547"[english]TF_StrangePart_DefenderKills" "Strange Part: Defender Kills"
1654816548"TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych przy jej pomocy wrogów, którzy przenosili tajne materiały, pchali wózek bądź przejmowali punkt kontrolny."
1654916549"[english]TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are carrying the intel, pushing the cart, or capturing a point."
1679516795"[english]TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "This bundle contains a collection of Adult Swim items."
1679616796"TF_Bundle_Winter2012" "Śniąteczny pakiet 2012"
1679716797"[english]TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
16798N/A"TF_Bundle_Winter2012_Desc" "Jedyny taki pakiet, gwarantujący 100% ochrony przez nieumarłymi partnerami biznesowymi i ich upiornych, podróżujących w czasie współudziałowców."
N/A16798"TF_Bundle_Winter2012_Desc" "Jedyny taki pakiet gwarantujący 100% ochrony przez nieumarłymi partnerami biznesowymi i ich upiornymi, podróżującymi w czasie współudziałowcom."
1679916799"[english]TF_Bundle_Winter2012_Desc" "The only holiday bundle 100% guaranteed to prevent visitations from your undead business partners and their ghastly time-travelling pals."
1680016800"TF_Wreath_2012" "Śniąteczny wieniec"
1680116801"[english]TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
1710117101"[english]TF_BrutalBouffant_Desc" "This brutally heavy all-class sideburns and mullet combo was hand-sheared from the manes of Icelandic headbangers, woven with sigil-encrusted knitting needles of occult significance, and air-mailed straight out of hell."
1710217102"TF_ShredAlert" "Szyderstwo szarpidruta"
1710317103"[english]TF_ShredAlert" "The Shred Alert"
17104N/A"TF_ShredAlert_Desc" "Okiełznaj piekielną moc Czarnego Pana (Yngwiego Malmsteena) i zmiażdż swoich przeciwników za pomocą hardcorowych riffów, szybkich solówek i ciężkich, emocjonalnie druzgocących ballad!"
N/A17104"TF_ShredAlert_Desc" "Drwina wszystkich klas\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować.\\Okiełznaj piekielną moc Czarnego Pana (Yngwiego Malmsteena) i zmiażdż swoich przeciwników za pomocą hardcorowych riffów, szybkich solówek i ciężkich, emocjonalnie druzgocących ballad!"
1710517105"[english]TF_ShredAlert_Desc" "Harness the unholy power of the Dark One (Yngwie Malmsteen) and crush your opponents with blistering riffs, lava-hot licks and emotionally crippling power ballads!"
1710617106"TF_TurnerAllStars" "Tenisówki Bucka Turnera"
1710717107"[english]TF_TurnerAllStars" "Buck Turner All-Stars"
1747317473"[english]TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Used to open locked Robo Community Crates."
1747417474"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "Losowo sprezentowany klucz do roboskrzynki społeczności"
1747517475"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "A Random Robo Community Crate Key Gift"
17476N/A"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "Ten przedmiot po użyciu przyznaje klucz do roboskrzynki społeczności\nlosowemu graczowi na serwerze!"
N/A17476"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "Ten przedmiot po użyciu przyznaje\nklucz do roboskrzynki społeczności\nlosowemu graczowi na serwerze!"
1747717477"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives one Robo Community Crate Key\nto a random person on the server!"
17478N/A"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Sterta kluczy do roboskrzynki społeczności"
N/A17478"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Sterta kluczy do roboskrzynek społeczności"
1747917479"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of Robo Community Crate Key Gifts"
1748017480"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "Ten przedmiot po użyciu przyznaje klucz do roboskrzynki społeczności\nnawet 23 innym graczom na serwerze!"
1748117481"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none Robo Community Crate Key\nto up to 23 other people on the server!"
1777517775"[english]TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "Blue Medic Action Figure Promo"
1777617776"ItemNameCraftSeries" " - Seria #%s1"
1777717777"[english]ItemNameCraftSeries" " Series #%s1"
17778N/A"GameUI_ParticleHatUseHead" "Dostosuj nietypowy efekt"
N/A17778"GameUI_ParticleHatUseHead" "Dostosuj efekt"
1777917779"[english]GameUI_ParticleHatUseHead" "Adjust Unusual"
1778017780"TF_PublishFile_Optional" "< opcjonalne >"
1778117781"[english]TF_PublishFile_Optional" "< optional >"
1807518075"[english]TF_Jul2013Key_08_Desc" "Used to unlock a Black Summer 2013 Cooler."
1807618076"TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "Losowo sprezentowany klucz do letniej lodówki 2013"
1807718077"[english]TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "A Random Summer Cooler Key Gift"
18078N/A"TF_Gift_Jul2013_RandomPerson_Desc" "Ten przedmiot po użyciu przyznaje klucz do letniej lodówki 2013\nlosowemu graczowi na serwerze!"
N/A18078"TF_Gift_Jul2013_RandomPerson_Desc" "Ten przedmiot po użyciu przyznaje\nklucz do letniej lodówki 2013\nlosowemu graczowi na serwerze!"
1807918079"[english]TF_Gift_Jul2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives\none Summer 2013 Cooler Key\nto a random person on the server!"
1808018080"TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Sterta kluczy do letnich lodówek 2013"
1808118081"[english]TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Pile of Summer Cooler Key Gifts"
1843718437"[english]KillEaterEvent_PointsScored" "Points Scored"
1843818438"KillEaterEvent_DoubleDonks" "Podwójnych donków"
1843918439"[english]KillEaterEvent_DoubleDonks" "Double Donks"
18440N/A"KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Wychłostanych towarzyszy"
N/A18440"KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Wychłostanych sojuszników"
1844118441"[english]KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Teammates Whipped"
1844218442"KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Zabójstw po wygraniu rundy"
1844318443"[english]KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Kills during Victory Time"
1854318543"[english]TF_SupplyCrateRare2_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
1854418544"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "Ta skrzynka zawiera jeden z następujących przedmiotów.\nBroń nie będzie posiadać jakości kuriozum."
1854518545"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will not be Strange quality."
18546N/A"Item_RecipeOutput" "Gracz �%s1� kompletuje przepis i wytwarza:: %s2 %s3"
N/A18546"Item_RecipeOutput" "�%s1� kompletuje przepis i wytwarza:: %s2 %s3"
1854718547"[english]Item_RecipeOutput" "�%s1� has completed a recipe and received:: %s2 %s3"
1854818548"ItemDescStrangify" "Dzięki temu przedmiotowi %s1 uzyska jakość kuriozum (jeśli wcześniejsza jakość to unikat)."
1854918549"[english]ItemDescStrangify" "This Strangifier can be applied to a %s1. If the %s1 is Normal quality it will be upgraded to Strange quality."
1855918559"[english]TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "No"
1856018560"TF_Prompt_Romevsion_Opt_Out" "Nie pytaj więcej o romawizję"
1856118561"[english]TF_Prompt_Romevsion_Opt_Out" "Never ask about Romevision again"
18562N/A"TF_Player_OptionalVision" "Gracz �%player%� posiada Szykowny laur, który włącza romawizję dla każdej chętnej osoby!"
N/A18562"TF_Player_OptionalVision" "�%player%� posiada Szykowny laur, który włącza romawizję dla każdej chętnej osoby!"
1856318563"[english]TF_Player_OptionalVision" "�%player%� has the Hardy Laurel which enables Romevision for everyone to share!"
1856418564"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Użyj modelu gracza w HUD"
1856518565"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Use player model in player class HUD"
1872318723"[english]TF_Halloween2013_Crate" "Spooky Crate"
1872418724"TF_Halloween2013_Crate_Desc" "Pamiątka z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to jedynie dekoracja i nie może już zostać otwarta."
1872518725"[english]TF_Halloween2013_Crate_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
18726N/A"TF_Halloween2013_Key" "Upiorny Klucz"
N/A18726"TF_Halloween2013_Key" "Klucz do upiornej skrzynki"
1872718727"[english]TF_Halloween2013_Key" "Spooky Key"
1872818728"TF_Halloween2013_Key_Desc" "Służy do otwarcia upiornej skrzynki.\nZawiera\nprzedmioty halloweenowe, które są widoczne\njedynie podczas Halloween oraz pełni księżyca.\n\nPo 11 listopada 2013 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz."
1872918729"[english]TF_Halloween2013_Key_Desc" "Used to open Spooky Crates.\nSpooky Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/11/2013 this will turn into a normal key."
1947019470"[english]TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Block 5,000 damage with the shield as a Medic in a single life."
1947119471"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Reanimator 2"
1947219472"[english]TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Reanimator 2"
19473N/A"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Używając jednego ładnuku ÜberCharge, przywróć do życia 2 towarzyszy w ciągu 5 sekund."
N/A19473"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Używając jednego ładunku ÜberCharge, przywróć do życia 2 towarzyszy w ciągu 5 sekund."
1947419474"[english]TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Use one ÜberCharge to quickly revive 2 teammates within 5 seconds."
1947519475"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Sekwens robotów"
1947619476"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Robot Flush"
1960619606"[english]TF_QualityText_Any" "Any Quality"
1960719607"TF_ItemName_Item" "Przedmiot"
1960819608"[english]TF_ItemName_Item" "Item"
19609N/A"ItemNameAustralium" "Australium "
N/A19609"ItemNameAustralium" "australium "
1961019610"[english]ItemNameAustralium" "Australium "
1961119611"ItemNameKillStreakv0" " z serią zabójstw"
1961219612"[english]ItemNameKillStreakv0" "Killstreak "
1985619856"[english]KillEaterEvent_DamageDealt" "Damage Dealt"
1985719857"KillEaterEvent_FiresSurvived" "Przetrwanych podpaleń"
1985819858"[english]KillEaterEvent_FiresSurvived" "Fires Survived"
19859N/A"KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Uleczonych punktów życia drużyny"
N/A19859"KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Uleczonych punktów zdrowia drużyny"
1986019860"[english]KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Allied Healing Done"
1986119861"KillEaterEvent_PointBlankKill" "Zabójstw z bliska"
1986219862"[english]KillEaterEvent_PointBlankKill" "Point Blank Kills"
19863N/A"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Zabitych szpiegów"
N/A19863"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Zabitych Szpiegów"
1986419864"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
1986519865"TF_StrangePart_SpiesKilled" "Kuriozalna część: Zabici Szpiedzy"
1986619866"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled" "Strange Part: Spies Killed"
1989019890"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
1989119891"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do ozdobnego przedmiotu o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby podpaleń, które udało ci się przetrwać, nosząc ten przedmiot."
1989219892"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
19893N/A"TF_StrangePart_AllyHealing" "Kuriozalna część: Uleczone punkty życia drużyny"
N/A19893"TF_StrangePart_AllyHealing" "Kuriozalna część: Uleczone punkty zdrowia drużyny"
1989419894"[english]TF_StrangePart_AllyHealing" "Strange Part: Allied Healing Done"
1989519895"TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Dodanie tej kuriozalnej części do broni o jakości kuriozum umożliwi śledzenie liczby punktów zdrowia przywróconych sojusznikom przy jej pomocy."
1989619896"[english]TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total number of allied health points you directly restore with that weapon."
2055820558"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman."
2055920559"TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Imprezopsuj"
2056020560"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Party Crasher"
20561N/A"TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "W ciągu 5 sekund zabij 3 przeciwników tańczących kongę."
N/A20561"TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "W ciągu 5 sekund zabij 3 wrogów tańczących kongę."
2056220562"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "Kill 3 players who are doing the Conga within 5 seconds."
2056320563"TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "Korowód kongi"
2056420564"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "Conga Line"
2057420574"[english]TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC" "Win at Rock, Paper, Scissors 3 times in a row with Scissors."
2057520575"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "A nóż się wetnę?"
2057620576"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "May I Cut In, Too?"
20577N/A"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Przy pomocy broni do walki wręcz zabij 10 przeciwników tańczących oberka."
N/A20577"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Przy pomocy broni do walki wręcz zabij 10 wrogów tańczących oberka."
2057820578"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Melee kill 10 players while they are doing the Square Dance taunt."
2057920579"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Pokazówka"
2058020580"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Showboat"
2058220582"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Do 10 partner taunts with a teammate while capturing a control point."
2058320583"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Przewrotny kebab"
2058420584"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Flip-Kabob"
20585N/A"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Podpal przeciwnika wyrzucanego w powietrze przez kogoś używającego drwiny Wypasiony fikołek."
N/A20585"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Podpal wroga wyrzucanego w powietrze przez kogoś używającego drwiny Wypasiony fikołek."
2058620586"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Ignite a player that is being flipped by someone using the Flippin' Awesome taunt."
2058720587"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Z powrotem w grze"
2058820588"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Back in Business"
2065820658"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Get 3 kills within 6 seconds using the Demoman charge."
2065920659"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Kolizja czołowa"
2066020660"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Head-On Collision"
20661N/A"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Szarżując, zabij wrogiego Demomana, który także szarzuje."
N/A20661"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Szarżując, zabij wrogiego Demomana, który także szarżuje."
2066220662"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman while charging."
2066320663"ItemSel_TAUNT" "- DRWINA"
2066420664"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
2073820738"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_3" "or an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
2073920739"Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "lub niezwykle rzadką nietypową drwinę!"
2074020740"[english]Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "or an Exceedingly Rare Unusual Taunt!"
20741N/A"TF_Set_short2014_DemoDrinking" "Zestaw z południa od granicy"
N/A20741"TF_Set_short2014_DemoDrinking" "Pakiet z południa od granicy"
2074220742"[english]TF_Set_short2014_DemoDrinking" "The South of the Border Pack"
2074320743"TF_Set_short2014_ScoutFancy" "Pakiet retro-rebelianta"
2074420744"[english]TF_Set_short2014_ScoutFancy" "The Retro Rebel Pack"
20745N/A"TF_Set_short2014_SoldierPack" "Zestaw ekspresu federalnego"
N/A20745"TF_Set_short2014_SoldierPack" "Pakiet ekspresu federalnego"
2074620746"[english]TF_Set_short2014_SoldierPack" "The Federal Express Pack"
20747N/A"TF_Set_short2014_PyroPack1" "Paczka prażącego ronina"
N/A20747"TF_Set_short2014_PyroPack1" "Pakiet prażącego ronina"
2074820748"[english]TF_Set_short2014_PyroPack1" "The Ronin Roaster Pack"
2074920749"TF_Set_short2014_PyroPack2" "Pakiet synów podpalaczy"
2075020750"[english]TF_Set_short2014_PyroPack2" "The Sons of Arsonry Pack"
20751N/A"TF_Set_short2014_EngineerPack1" "Podstawowy zestaw budowlańca"
N/A20751"TF_Set_short2014_EngineerPack1" "Podstawowy pakiet budowlańca"
2075220752"[english]TF_Set_short2014_EngineerPack1" "The Builder's Basics Kit"
2075320753"TF_Set_short2014_SpyPack" "Pakiet automatycznego pilota"
2075420754"[english]TF_Set_short2014_SpyPack" "The Automatic Pilot Pack"
2075520755"TF_Set_short2014_EngineerPack2" "Teksańska złota rączka"
2075620756"[english]TF_Set_short2014_EngineerPack2" "The Texas Tech-hand"
20757N/A"TF_Set_short2014_PyroPack3" "Zestaw fastfoodowego podpalacza"
N/A20757"TF_Set_short2014_PyroPack3" "Pakiet fastfoodowego podpalacza"
2075820758"[english]TF_Set_short2014_PyroPack3" "The Fast Food Firestarter Pack"
2075920759"TF_Set_short2014_SniperPack" "Pakiet wolnego strzelca"
2076020760"[english]TF_Set_short2014_SniperPack" "The Straight Shooter Pack"
20761N/A"TF_Set_short2014_ScoutPack" "Paczka diabelsko dobrego ninja"
N/A20761"TF_Set_short2014_ScoutPack" "Pakiet diabelsko dobrego ninja"
2076220762"[english]TF_Set_short2014_ScoutPack" "The Wicked Good Ninja Pack"
2076320763"Attrib_AxtinguisherProperties" "Trafienia krytyczne przy ataku zza pleców, gdy cel płonie\nTrafienia minikrytyczne przy ataku od przodu, gdy cel płonie"
2076420764"[english]Attrib_AxtinguisherProperties" "100% critical hits burning players from behind\nMini-crits burning players from the front"
2117221172"[english]Attrib_AiXenoSetBonusPos" "Increased Melee damage against Isolated Merc Set"
2117321173"Attrib_AiXenoSetBonusNeg" "Zwiększone obrażenia od Napalmu z Nostromo od noszącego zestaw „Odizolowany najemnik”"
2117421174"[english]Attrib_AiXenoSetBonusNeg" "Increased Nostromo Napalmer damage taken from Isolated Merc Set"
21175N/A"Attrib_AiMercSetBonusPos" "Zwiększone obrażenia od Napalmu z Nostromo przeciwko noszącemu zestaw „Paczka izolacjonisty”"
N/A21175"Attrib_AiMercSetBonusPos" "Zwiększone obrażenia od Napalmu z Nostromo przeciwko noszącemu zestaw „Pakiet izolacjonisty”"
2117621176"[english]Attrib_AiMercSetBonusPos" "Increased Nostromo Napalmer damage against Isolationist Pack Set"
21177N/A"Attrib_AiMercSetBonusNeg" "Zwiększone obrażenia w walce wręcz od noszącego zestaw „Paczka izolacjonisty”"
N/A21177"Attrib_AiMercSetBonusNeg" "Zwiększone obrażenia w walce wręcz od noszącego zestaw „Pakiet izolacjonisty”"
2117821178"[english]Attrib_AiMercSetBonusNeg" "Increased Melee damage taken from Isolationist Pack Set"
2117921179"TF_Trading_PasswordChanged" "Nie możesz wymieniać się po niedawnej zmianie hasła."
2118021180"[english]TF_Trading_PasswordChanged" "You cannot trade after a recent password change."
2118221182"[english]TF_Trading_NewDevice" "You cannot trade after a recently using a new device."
2118321183"TF_Trading_InvalidCookie" "Nieprawidłowe ciasteczko sieciowe, nie można kontynuować."
2118421184"[english]TF_Trading_InvalidCookie" "Invalid web cookie, cannot continue."
21185N/A"TF_Set_AI_Pack" "Paczka izolacjonisty"
N/A21185"TF_Set_AI_Pack" "Pakiet izolacjonisty"
2118621186"[english]TF_Set_AI_Pack" "The Isolationist Pack"
2118721187"TF_Set_AI_Merc_Pack" "Odizolowany najemnik"
2118821188"[english]TF_Set_AI_Merc_Pack" "The Isolated Merc"
2121821218"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_Participant" "BETA LAN Participant"
2121921219"TF_Wearable_Jacket" "Kurtka"
2122021220"[english]TF_Wearable_Jacket" "Jacket"
21221N/A"TF_RD_RedFinale" "RED wygra za:"
N/A21221"TF_RD_RedFinale" "Wygrana RED:"
2122221222"[english]TF_RD_RedFinale" "Red wins in:"
21223N/A"TF_RD_BlueFinale" "BLU wygra za:"
N/A21223"TF_RD_BlueFinale" "Wygrana BLU:"
2122421224"[english]TF_RD_BlueFinale" "Blue wins in:"
2122521225"TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "Ta skrzynka zawiera jeden z poniższych limitowanych przedmiotów:"
2122621226"[english]TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "This crate contains one of the following limited items:"
2133821338"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus Halloween Gift Cauldron."
2133921339"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Carnival of Carnage: Pokaż, co potrafisz"
2134021340"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Carnival of Carnage: Step Right Up"
21341N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Zdobądź 4 osiągnięcia z Carnival of Carnage."
N/A21341"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Zdobądź 4 osiągnięcia na mapie Carnival of Carnage."
2134221342"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements."
2134321343"KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Zabójstw na Carnival of Carnage"
2134421344"[english]KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Carnival Kills"
2134821348"[english]KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "Carnival Games Won"
2134921349"TF_UnlockedCrate_Type" "Otwarta skrzynka"
2135021350"[english]TF_UnlockedCrate_Type" "Unlocked Crate"
21351N/A"TF_Halloween2014Crate_Desc" "Ta straszna skrzynka będzie dostępna\ntylko przez ograniczony czas. Niektóre z zawartych w niej przedmiotów\nsą Nawiedzone i Kuriozalne...\n\nTa skrzynka jest już otwarta!"
N/A21351"TF_Halloween2014Crate_Desc" "Ta straszna skrzynka będzie dostępna tylko przez ograniczony czas.\nNiektóre z zawartych w niej przedmiotów będą posiadać jakość kuriozum oraz przekleństwo...\n\nTa skrzynka jest już otwarta!"
2135221352"[english]TF_Halloween2014Crate_Desc" "This creepy crate is only available for a\nlimited time. Some of the items inside are\nHaunted and Strange...\n\nIt's already unlocked and ready to open!"
2135321353"TF_HalloweenCauldron2014" "Kociołek halloweenowych podarunków"
2135421354"[english]TF_HalloweenCauldron2014" "Halloween Gift Cauldron"
2156421564"[english]TF_Nabler" "The Nabler"
2156521565"TF_Nabler_Desc" ""
2156621566"[english]TF_Nabler_Desc" ""
21567N/A"TF_EOTL_Crate" "Skrzynka społeczności „Koniec trasy”"
N/A21567"TF_EOTL_Crate" "Skrzynka aktualizacji społeczności „Koniec trasy”"
2156821568"[english]TF_EOTL_Crate" "End of the Line Community Crate"
21569N/A"TF_EOTL_Crate_Desc" "Ta skrzynka jest niezwykła.\nJej zawartość jest nieznana, a do otwarcia potrzeba\nklucza do skrzynki społeczności „Koniec trasy”.\n\nPrzedmioty otrzymane z takiej skrzynki przed 5 stycznia 2015 zostaną oznaczone pamiątkowym\ntagiem fundatora.\n\nMoże zawierać nietypowe efekty dostępne tylko dla tej skrzynki."
N/A21569"TF_EOTL_Crate_Desc" "Ta skrzynka jest niezwykła.\nJej zawartość jest nieznana, a do otwarcia potrzeba\nklucza do skrzynki aktualizacji społeczności „Koniec trasy”.\n\nPrzedmioty otrzymane z takiej skrzynki przed 5 stycznia 2015 zostaną oznaczone pamiątkowym\ntagiem fundatora.\n\nMoże zawierać nietypowe efekty dostępne tylko dla tej skrzynki."
2157021570"[english]TF_EOTL_Crate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nEnd of the Line Community Crate Key to unlock.\n\nItems found from an EOTL Community Crate before January 5th, 2015, will receive a commemorative early supporter tag.\n\nThe End of the Line Community Crate contains Unusual effects that will only come from this crate."
2157121571"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Gamers Assembly - złoty medal"
2157221572"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Gamers Assembly Gold Medal"
2176621766"[english]Journal_DuckBadge19" "Specquackular "
2176721767"Journal_DuckBadge20" " (z sadzawki Kwakstona)"
2176821768"[english]Journal_DuckBadge20" "Quackston's Own "
21769N/A"TF_EOTL_Key" "Klucz do skrzynki społeczności „Koniec trasy”"
N/A21769"TF_EOTL_Key" "Klucz do skrzynki aktualizacji społeczności „Koniec trasy”"
2177021770"[english]TF_EOTL_Key" "End of the Line Key"
21771N/A"TF_EOTL_Key_Desc" "Służy do otwarcia skrzynki społeczności „Koniec trasy”.\nPrzedmioty otrzymane z takiej skrzynki przed 5 stycznia 2015 zostaną oznaczone pamiątkowym tagiem fundatora."
N/A21771"TF_EOTL_Key_Desc" "Służy do otwarcia skrzynki aktualizacji społeczności „Koniec trasy”.\nPrzedmioty otrzymane z takiej skrzynki przed 5 stycznia 2015 zostaną oznaczone pamiątkowym tagiem fundatora."
2177221772"[english]TF_EOTL_Key_Desc" "Used to unlock an End of the Line Community Crate.\nItems found from an EOTL Community Crate before January 5th, 2015, will receive a commemorative early supporter tag."
21773N/A"TF_Gift_EOTL_RandomPerson" "Losowo sprezentowany klucz do skrzyni społeczności „Koniec trasy”"
N/A21773"TF_Gift_EOTL_RandomPerson" "Losowo sprezentowany klucz do skrzynki aktualizacji społeczności „Koniec trasy”"
2177421774"[english]TF_Gift_EOTL_RandomPerson" "A Random End of the Line Key Gift"
21775N/A"TF_Gift_EOTL_RandomPerson_Desc" "Ten przedmiot po użyciu przyznaje klucz do skrzyni społeczności „Koniec trasy”\nlosowemu graczowi na serwerze!"
N/A21775"TF_Gift_EOTL_RandomPerson_Desc" "Ten przedmiot po użyciu przyznaje\nklucz do skrzynki aktualizacji\nspołeczności „Koniec trasy”\nlosowemu graczowi na serwerze!"
2177621776"[english]TF_Gift_EOTL_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives\none End of the Line Key\nto a random person on the server!"
21777N/A"TF_Gift_EOTL_EntireServer" "Sterta kluczy do skrzynki społeczności „Koniec trasy”"
N/A21777"TF_Gift_EOTL_EntireServer" "Sterta kluczy do skrzynek aktualizacji społeczności „Koniec trasy”"
2177821778"[english]TF_Gift_EOTL_EntireServer" "Pile of End of the Line Key Gifts"
21779N/A"TF_Gift_EOTL_EntireServer_Desc" "Ten przedmiot po użyciu przyznaje klucz do skrzyni społeczności „Koniec trasy”\nnawet 23 innym graczom na serwerze!"
N/A21779"TF_Gift_EOTL_EntireServer_Desc" "Ten przedmiot po użyciu przyznaje klucz do skrzynki aktualizacji społeczności „Koniec trasy”\nnawet 23 innym graczom na serwerze!"
2178021780"[english]TF_Gift_EOTL_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none End of the Line Key\nto up to 23 other people on the server!"
2178121781"TF_Gift_DuckToken_EntireServer" "Sterta żetonów kaczki"
2178221782"[english]TF_Gift_DuckToken_EntireServer" "Pile of Duck Token Gifts"
2181621816"[english]Context_Delete" "Delete"
2181721817"TF_TauntPyroPoolParty" "Drwina: Impreza na basenie"
2181821818"[english]TF_TauntPyroPoolParty" "Taunt: Pool Party"
21819N/A"TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Drwina Pyro\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować."
N/A21819"TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Pyro\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować."
2182021820"[english]TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Pyro Taunt"
2182121821"TF_EOTL_skier" "Wojenne ciepełko"
2182221822"[english]TF_EOTL_skier" "Wartime Warmth"
2233722337"[english]TF_Antlers_Style_WithNoHat" "No Hat"
2233822338"TF_taunt_the_boston_breakdance" "Drwina: Bostoński breakdance"
2233922339"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance" "Taunt: The Boston Breakdance"
22340N/A"TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Drwina Skauta\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować."
N/A22340"TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Skauta\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować."
2234122341"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Scout Taunt"
2234222342"TF_killer_solo" "Drwina: Zabójcze solo"
2234322343"[english]TF_killer_solo" "Taunt: The Killer Solo"
22344N/A"TF_killer_solo_Desc" "Drwina Snajpera\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować."
N/A22344"TF_killer_solo_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Snajpera\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować."
2234522345"[english]TF_killer_solo_Desc" "Sniper Taunt"
2234622346"TF_taunt_most_wanted" "Drwina: Najbardziej poszukiwany"
2234722347"[english]TF_taunt_most_wanted" "Taunt: Most Wanted"
22348N/A"TF_taunt_most_wanted_Desc" "Drwina Snajpera\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować."
N/A22348"TF_taunt_most_wanted_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Snajpera\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować."
2234922349"[english]TF_taunt_most_wanted_Desc" "Sniper Taunt"
2235022350"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 - złoty medal"
2235122351"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Gold Medal"
2273522735"[english]ToolRedeemingPass" "Redeeming your Pass"
2273622736"ItemTypeDescKillEaterAltv2" "  %s2%s3: %s1"
2273722737"[english]ItemTypeDescKillEaterAltv2" "  %s2%s3: %s1"
22738N/A"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Ukończonych kontraktów w kampanii"
22739N/A"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Campaign Contracts Completed"
22740N/A"KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Zabójstw w kampanii"
22741N/A"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Campaign Kills"
22742N/A"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Kampanijne punkty kontraktu"
22743N/A"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Campaign Contract Points"
22744N/A"KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Bonusowe kampanijne punkty kontraktu"
22745N/A"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Campaign Contract Bonus Points"
N/A22738"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Ukończonych kontraktów"
N/A22739"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Contracts Completed"
N/A22740"KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Zabójstw"
N/A22741"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Kills"
N/A22742"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Punktów kontraktu"
N/A22743"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Contract Points"
N/A22744"KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Bonusowych punktów kontraktu"
N/A22745"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Contract Bonus Points"
2274622746"TF_ItemDynamic_Recipe_QuestObjectives" "Następujące cele misji muszą zostać wykonane."
2274722747"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_QuestObjectives" "The following are objectives that must be completed."
2274822748"KillEater_OperationContractRank0" "żwir"
2295522955"[english]TF_Checkmark_Unusual" "★ "
2295622956"TF_LackOfCheckmark" ""
2295722957"[english]TF_LackOfCheckmark" ""
22958N/A"Rarity_Default" "Standardowy"
N/A22958"Rarity_Default" "standard"
2295922959"[english]Rarity_Default" "Stock"
22960N/A"Rarity_Default_Weapon" "Standardowy"
N/A22960"Rarity_Default_Weapon" "standard"
2296122961"[english]Rarity_Default_Weapon" "Stock"
22962N/A"Rarity_Common" "Cywil"
N/A22962"Rarity_Common" "cywil"
2296322963"[english]Rarity_Common" "Civilian"
22964N/A"Rarity_Common_Weapon" "Cywil"
N/A22964"Rarity_Common_Weapon" "cywil"
2296522965"[english]Rarity_Common_Weapon" "Civilian"
22966N/A"Rarity_Uncommon" "Wolny strzelec"
N/A22966"Rarity_Uncommon" "wolny strzelec"
2296722967"[english]Rarity_Uncommon" "Freelance"
22968N/A"Rarity_Uncommon_Weapon" "Wolny strzelec"
N/A22968"Rarity_Uncommon_Weapon" "wolny strzelec"
2296922969"[english]Rarity_Uncommon_Weapon" "Freelance"
22970N/A"Rarity_Rare" "Najemnik"
N/A22970"Rarity_Rare" "najemnik"
2297122971"[english]Rarity_Rare" "Mercenary"
22972N/A"Rarity_Rare_Weapon" "Najemnik"
N/A22972"Rarity_Rare_Weapon" "najemnik"
2297322973"[english]Rarity_Rare_Weapon" "Mercenary"
22974N/A"Rarity_Mythical" "Komandos"
N/A22974"Rarity_Mythical" "komandos"
2297522975"[english]Rarity_Mythical" "Commando"
22976N/A"Rarity_Mythical_Weapon" "Komandos"
N/A22976"Rarity_Mythical_Weapon" "komandos"
2297722977"[english]Rarity_Mythical_Weapon" "Commando"
22978N/A"Rarity_Legendary" "Asasyn"
N/A22978"Rarity_Legendary" "asasyn"
2297922979"[english]Rarity_Legendary" "Assassin"
22980N/A"Rarity_Legendary_Weapon" "Asasyn"
N/A22980"Rarity_Legendary_Weapon" "asasyn"
2298122981"[english]Rarity_Legendary_Weapon" "Assassin"
22982N/A"Rarity_Ancient" "Elita"
N/A22982"Rarity_Ancient" "elita"
2298322983"[english]Rarity_Ancient" "Elite"
22984N/A"Rarity_Ancient_Weapon" "Elita"
N/A22984"Rarity_Ancient_Weapon" "elita"
2298522985"[english]Rarity_Ancient_Weapon" "Elite"
2298622986"Rarity_Contraband" "Nieśmiertelny"
2298722987"[english]Rarity_Contraband" "Immortal"
2307523075"[english]TF_PersianPersuader_Desc" "This weapon has a large melee range"
2307623076"TF_SplendidScreen_desc" "Atak alternatywny: szarża w stronę wroga i usunięcie efektów negatywnych\nZapewnia obrażenia krytyczne bronią do walki wręcz po zderzeniu z wrogiem na dalekim dystansie."
2307723077"[english]TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy."
23078N/A"Item_QuestOutput" "Gracz �%s1� wypełnia kontrakt i otrzymuje:: %s2 %s3"
N/A23078"Item_QuestOutput" "�%s1� wypełnia kontrakt i otrzymuje:: %s2 %s3"
2307923079"[english]Item_QuestOutput" "�%s1� has completed a Contract and received:: %s2 %s3"
2308023080"paintkitweapon" "dekorowana broń"
2308123081"[english]paintkitweapon" "Decorated Weapon"
2312923129"[english]TF_UseOperationPassFail_Text" "An error occurred.\nPlease Try again later."
2313023130"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Nie można użyć przepustki"
2313123131"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Cannot Use Pass"
23132N/A"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Żeton kampanii został już aktywowany dla obecnej kampanii"
23133N/A"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign pass has already been activated for the current campaign"
N/A23132"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Na twoim koncie aktywowano już przepustkę"
N/A23133"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A pass has already been activated for your account"
2313423134"TF_UseOperationPass_Title" "Aktywować przepustkę?"
2313523135"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
23136N/A"TF_UseOperationPass_Text" "Zakupienie przepustki zapewnia dostęp do kontraktów na czas trwania kampanii.\n\nŻeton otrzymany po użyciu przepustki nie możne zostać wymieniony ani sprzedany."
23137N/A"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded or marketed."
N/A23136"TF_UseOperationPass_Text" "Aktywowanie przepustki zapewnia dostęp do kontraktów.\n\nŻeton otrzymany po użyciu przepustki nie możne zostać wymieniony ani sprzedany."
N/A23137"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the pass grants access to contracts.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded or marketed."
2313823138"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Nie można usunąć"
2313923139"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
2314023140"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "Nie można usunąć żetonu kampanii, gdy kampania jest aktywna."
2316523165"[english]TF_Matchmaking_StartSearchChat" "Press 'Start Search' to start a game.\n"
2316623166"TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "Aby zagrać ze znajomymi, zaproś ich do swojego zespołu.\n"
2316723167"[english]TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "To play with friends, invite them to your party.\n"
23168N/A"TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "Gracz %s1 dołącza do zespołu"
N/A23168"TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 dołącza do zespołu"
2316923169"[english]TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 joined the party"
23170N/A"TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "Gracz %s1 opuścił zespół"
N/A23170"TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 opuszcza zespół"
2317123171"[english]TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 left the party"
2317223172"TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Dodano do kolejki wyszukiwania gry.\n"
2317323173"[english]TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Added to matchmaking queue.\n"
2329523295"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this Eastern European inspired dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
2329623296"TF_taunt_spy_boxtrot" "Drwina: Kartonowe szpiegostwo"
2329723297"[english]TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
23298N/A"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Drwina Szpiega\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować.\nUżyj klawiszy ruchu, by się poruszać.\nPrzekradaj się przez wrogie tereny, korzystając z tego jakże oryginalnego urządzenia szpiegowskiego."
N/A23298"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Stworzona przez społeczność drwina Szpiega\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować.\nUżyj klawiszy ruchu, by się poruszać.\nPrzekradaj się przez wrogie tereny, korzystając z tego jakże oryginalnego urządzenia szpiegowskiego."
2329923299"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Taunt\nSneak around with the original stealth device.\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate."
2330023300"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "- Stworzona przez społeczność drwina Szpiega\n- Przekradaj się przez wrogie tereny, korzystając z tego jakże oryginalnego urządzenia szpiegowskiego."
2330123301"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Community Created Spy Taunt\n-Sneak around with the original stealth device\n"
2330223302"TF_taunt_proletariat_showoff" "Drwina: Proletariacka poza"
2330323303"[english]TF_taunt_proletariat_showoff" "Taunt: The Proletariat Posedown"
23304N/A"TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Drwina Grubego\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować.\nPokaż, kto tu jest szefem!"
N/A23304"TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Stworzona przez społeczność drwina Grubego\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować.\nPokaż, kto tu jest szefem!"
2330523305"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Heavy Taunt"
2330623306"TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "- Stworzona przez społeczność drwina Grubego\n- Pokaż, kto tu jest szefem!"
2330723307"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Show off who's the boss!"
2343923439"[english]TF_MapToken_Snowplow" "Map Stamp - Snowplow"
2344023440"TF_MapToken_Snowplow_Desc" "Mapa typu Punkty kontrolne\n\nAutorzy: Joe „Fr0z3nR” Radak, Tim „YM” Johnson, James „McVee” McVinnie, Rebbacus, Zoey „Sexy Robot” Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison i John Dekker\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy Snowplow. Okaż swoje wsparcie!"
2344123441"[english]TF_MapToken_Snowplow_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison, and John Dekker\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map. Show your support today!"
23442N/A"TF_MapToken_Snowplow_AdText" "- Kupując ten przedmiot, bezpośrednio wspierasz twórców mapy Snoplow."
N/A23442"TF_MapToken_Snowplow_AdText" "- Kupując ten przedmiot, bezpośrednio wspierasz twórców mapy Snowplow."
2344323443"[english]TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map."
2344423444"TF_Map_Borneo" "Borneo"
2344523445"[english]TF_Map_Borneo" "Borneo"
2348523485"[english]GunMettleCosmetics_collection" "Gun Mettle Cosmetics Collection"
2348623486"GunMettleCosmetics_collection_desc" "Przedmioty z kolekcji ozdób aktualizacji „Siła charakteru”:"
2348723487"[english]GunMettleCosmetics_collection_desc" "Items from the Gun Mettle Cosmetics Collection:"
23488N/A"Footer_GunMettleCosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
N/A23488"Footer_GunMettleCosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz"
2348923489"[english]Footer_GunMettleCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2349023490"TF_GunMettleCosmeticCase" "Skrzynia ozdób aktualizacji „Siła charakteru”"
2349123491"[english]TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Cosmetic Case"
2350323503"[english]TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 Grade %s2%s3"
2350423504"Attrib_ItemsTradedIn" "Zamienione przedmioty: %s1"
2350523505"[english]Attrib_ItemsTradedIn" "Items Traded in : %s1"
23506N/A"Item_TradeUp" "Gracz �%s1� dokonuje zamiany na:: %s2 %s3"
N/A23506"Item_TradeUp" "�%s1� dokonuje zamiany na:: %s2 %s3"
2350723507"[english]Item_TradeUp" "�%s1� has traded up for:: %s2 %s3"
2350823508"TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Handel bronią Mann Co."
2350923509"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Trade-Ups"
23510N/A"TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Tu możesz wymienić dziesięć przedmiotów tej samej rzadkości oraz jakości kuriozum na jeden przedmiot lepszej rzadkości, również kuriozum. Nowy przedmiot będzie pochodzić z kolekcji tych przedmiotów, które zostały wykorzystane."
N/A23510"TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Tu możesz wymienić 10 przedmiotów tej samej rzadkości oraz jakości kuriozum na 1 przedmiot lepszej rzadkości, również kuriozum. Nowy przedmiot będzie pochodzić z kolekcji tych przedmiotów, które zostały wykorzystane."
2351123511"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Here you're able to exchange ten items of identical rarity and strangeness for one item of the next highest rarity, with the same strangeness, and from a collection of one of the items provided."
2351223512"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Kliknij tu, by załączyć wszystkie przedmioty, które chcesz wymienić. Wszystkie przedmioty muszą być tej samej rzadkości lub jakości kuriozum. Nietypowe okazy nie są dozwolone.\n\nMożesz także zaznaczyć wiele przedmiotów w plecaku i kliknąć „Handel bronią Mann Co.”."
2351323513"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Click here to attach items you're willing to trade in. All items must be of the same rarity and strangeness. Unusual items are not allowed.\n\nYou can also select multiple items from your backpack and choose \"Mann Co. Trade Up\"."
2360323603Drużyna RED wygrywa poprzez obronienie swoich punktów kontrolnych. Drużyna BLU wygrywa poprzez przejęcie wszystkich punktów kontrolnych, zanim zdrowie ich pociągu spadnie do zera.
2360423604 
2360523605Inne uwagi:
23606N/ANie można przejmować punktów kontrolnych, gdy są one zablokowane. Drużna RED nie może odzyskać punktu kontrolnego już raz przejętego przez drużynę BLU."
N/A23606Nie można przejmować punktów kontrolnych, gdy są one zablokowane. Drużyna RED nie może odzyskać punktu kontrolnego już raz przejętego przez drużynę BLU."
2360723607"[english]cp_snowplow_description" "Objective:
2360823608RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the train's health reaches zero.
2360923609 
2371123711"[english]TF_Map_Probed" "Probed"
2371223712"TF_MapToken_Probed" "Znaczek mapy – Probed"
2371323713"[english]TF_MapToken_Probed" "Map Stamp - Probed"
23714N/A"TF_MapToken_Probed_Desc" "Mapa typu Król wzgórza\n\nAutorzy: Harlen „UEAKCrash” Linke, FissionMetroid101, Miguel „BANG!” Melara, Kevin „Ravidge” Brook i The Ronin\n\nakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy Probed. Okaż swoje wsparcie!"
N/A23714"TF_MapToken_Probed_Desc" "Mapa typu Król wzgórza\n\nAutorzy: Harlen „UEAKCrash” Linke, FissionMetroid101, Miguel „BANG!” Melara, Kevin „Ravidge” Brook i The Ronin\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy Probed. Okaż swoje wsparcie!"
2371523715"[english]TF_MapToken_Probed_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Harlen 'UEAKCrash' Linke, FissionMetroid101, Miguel 'BANG!' Melara, Kevin 'Ravidge' Brook, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Probed community map. Show your support today!"
2371623716"TF_MapToken_Probed_AdText" "- Kupując ten przedmiot, bezpośrednio wspierasz twórców mapy Probed."
2371723717"[english]TF_MapToken_Probed_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Probed community map."
2371923719"[english]TF_Map_Watergate" "Watergate"
2372023720"TF_MapToken_Watergate" "Znaczek mapy – Watergate"
2372123721"[english]TF_MapToken_Watergate" "Map Stamp - Watergate"
23722N/A"TF_MapToken_Watergate_Desc" "Mapa typu Wyniszczenie\n\nAutorzy: Michael Egan, Louie „bakscratch” Turner, Ian „Wgooch” Gooch, Nassim „NassimO” Sadoun, Miguel „BANG!” Melara, Thijs „Evil_Knevil” Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer „NeoDement” Burnett, Aeon „Void” Bollig oraz The Ronin\n\nakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy Watergate. Okaż swoje wsparcie!"
N/A23722"TF_MapToken_Watergate_Desc" "Mapa typu Wyniszczenie\n\nAutorzy: Michael Egan, Louie „bakscratch” Turner, Ian „Wgooch” Gooch, Nassim „NassimO” Sadoun, Miguel „BANG!” Melara, Thijs „Evil_Knevil” Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer „NeoDement” Burnett, Aeon „Void” Bollig oraz The Ronin\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy Watergate. Okaż swoje wsparcie!"
2372323723"[english]TF_MapToken_Watergate_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Michael Egan, Louie 'bakscratch' Turner, Ian 'Wgooch' Gooch, Nassim 'NassimO' Sadoun, Miguel 'BANG!' Melara, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer 'NeoDement' Burnett, Aeon 'Void' Bollig, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map. Show your support today!"
2372423724"TF_MapToken_Watergate_AdText" "- Kupując ten przedmiot, bezpośrednio wspierasz twórców mapy Watergate."
2372523725"[english]TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map."
2374923749"[english]TF_Market" "-- Market --"
2375023750"KillEaterEvent_TauntsPerformed" "Wykonanych drwin"
2375123751"[english]KillEaterEvent_TauntsPerformed" "Times Performed"
23752N/A"KillEaterEvent_InvasionKills" "Zabójstw i asyst podczas wydarzenia „Inwazja”"
N/A23752"KillEaterEvent_InvasionKills" "Zabójstw i asyst podczas wydarzenia aktualizacji społeczności „Inwazja”"
2375323753"[english]KillEaterEvent_InvasionKills" "Kills and Assists during Invasion Event"
2375423754"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap01" "Zabójstw i asyst na mapie 2Fort Invasion"
2375523755"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap01" "Kills and Assists on 2Fort Invasion"
2395823958"[english]Backpack_SortBy_Date" "Sort by Date"
2395923959"KillEaterEvent_HalloweenSouls" "Zebrane dusze"
2396023960"[english]KillEaterEvent_HalloweenSouls" "Souls Collected"
23961N/A"KillEaterEvent_HalloweenContractsCompleted" "Ukończone Merasmisje"
N/A23961"KillEaterEvent_HalloweenContractsCompleted" "Ukończonych Merasmisji"
2396223962"[english]KillEaterEvent_HalloweenContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
2396323963"KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Przeprowadzonych transmutacji halloweenowych"
2396423964"[english]KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Halloween Transmutes Performed"
2402224022"[english]Attrib_Particle105" "Ancient Eldritch"
2402324023"Attrib_Particle106" "nadprzyrodzony płomień"
2402424024"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
24025N/A"Item_QuestMerasmissionOutput" "Gracz �%s1� ukończył Merasmisję i otrzymał:: %s2 %s3"
N/A24025"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� kończy Merasmisję i otrzymuje:: %s2 %s3"
2402624026"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
2402724027"Context_Unusual" "nietypowy okaz"
2402824028"[english]Context_Unusual" "Unusual"
2409424094"[english]QuestPoints_Bonus_Merasmus" "Bonus: %s1/%s2 MP"
2409524095"TF_taunt_maggots_condolence" "Drwina: Requiem Żołnierza"
2409624096"[english]TF_taunt_maggots_condolence" "Taunt: Soldier's Requiem"
24097N/A"TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Drwina Żołnierza"
N/A24097"TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Żołnierza\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować.\nPokaż tym gnidom, gdzie jest ich miejsce!"
2409824098"[english]TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Soldier Taunt"
2409924099"TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "- Stworzona przez społeczność drwina Żołnierza\n- Pokaż tym gnidom, gdzie jest ich miejsce!"
2410024100"[english]TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "-Community Created Soldier Taunt\n-Show those maggots where they belong!"
2410124101"TF_zoomin_broom" "Drwina: Lot na miotle"
2410224102"[english]TF_zoomin_broom" "Taunt: Zoomin' Broom"
24103N/A"TF_zoomin_broom_Desc" "Drwina wszystkich klas\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować.\nUżyj klawiszy ruchu, by latać.\nPokaż im, kto tu najlepiej lata na miotle!"
N/A24103"TF_zoomin_broom_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina wszystkich klas\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować.\nUżyj klawiszy ruchu, by latać.\nPokaż im, kto tu najlepiej lata na miotle!"
2410424104"[english]TF_zoomin_broom_Desc" "All Class Taunt"
2410524105"TF_zoomin_broom_AdText" "- Stworzona przez społeczność drwina wszystkich klas\n- Pokaż im, kto tu najlepiej lata na miotle!"
2410624106"[english]TF_zoomin_broom_AdText" "-Community Created All Class Taunt\n-Show 'em who has the best broom skills!"
2435824358"[english]TF_Map_Highpass_StrangePrefix" " Sun-Baked"
2435924359"GameType_Featured" "Śniąteczne fatum"
2436024360"[english]GameType_Featured" "Tough Break"
24361N/A"NewItemMethod_QuestLoaner" "Pożyczasz w ramach kontraktu�:"
N/A24361"NewItemMethod_QuestLoaner" "�Wypożyczasz w ramach kontraktu�:"
2436224362"[english]NewItemMethod_QuestLoaner" "You're �borrowing for a Contract�:"
2436324363"RefurbishItem_RemoveGifterTitle" "Usunąć imię darczyńcy?"
2436424364"[english]RefurbishItem_RemoveGifterTitle" "Remove Gifter's name?"
2440024400"[english]ToughBreakCosmetics_collection" "Tough Break Cosmetics Collection"
2440124401"ToughBreakCosmetics_collection_desc" "Przedmioty z kolekcji ozdób aktualizacji „Śniąteczne fatum”:"
2440224402"[english]ToughBreakCosmetics_collection_desc" "Items from the Tough Break Cosmetics Collection:"
24403N/A"Footer_ToughBreakCosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
N/A24403"Footer_ToughBreakCosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz"
2440424404"[english]Footer_ToughBreakCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2440524405"TF_ToughBreakCosmeticCase" "Skrzynia ozdób aktualizacji „Śniąteczne fatum”"
2440624406"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase" "Tough Break Cosmetic Case"
2466024660"[english]warbird_scattergun_corsair" "The Corsair Scattergun"
2466124661"warbird_grenadelauncher_butcherbird" "Granatnik | Srokacz"
2466224662"[english]warbird_grenadelauncher_butcherbird" "The Butcher Bird Grenade Launcher"
24663N/A"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Nagromadź „Mmmph”, zadając obrażenia.\nAtak alternatywny przy pełnym „Mmmph”: użyj drwiny, by uzyskać trafienia krytyczne na kilka sekund\nNiewrażliwość na obrażenia podczas drwiny z „Mmmph”."
N/A24663"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Nagromadź „Mmmph”, zadając obrażenia\nAtak alternatywny przy pełnym „Mmmph”: użyj drwiny, by uzyskać trafienia krytyczne na kilka sekund\nNiewrażliwość na obrażenia podczas drwiny z „Mmmph”"
2466424664"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Build 'Mmmph' by dealing damage.\nAlt-Fire on full 'Mmmph': Taunt to gain crit for several seconds.\nInvulnerable while 'Mmmph' taunting."
2466524665"Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% zadawanych obrażeń wrogim konstrukcjom"
2466624666"[english]Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% damage penalty vs buildings"
2473224732"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
2473324733"QuestLog_BadgeProgress" "%s1 gargulec dusz"
2473424734"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle"
24735N/A"QuestLog_ContractsCompleted" "Ukończone Merasmisje"
N/A24735"QuestLog_ContractsCompleted" "Ukończonych Merasmisjii"
2473624736"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
2473724737"QuestLog_NeedPassForContracts" "Aby otrzymać kontrakty,\naktywuj przepustkę do kampanii „Śniąteczne fatum”."
2473824738"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Tough Break Campaign Pass."
2475424754"[english]TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this high energy aerobics dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
2475524755"TF_true_scotsmans_call" "Drwina: Kiepskie dudy"
2475624756"[english]TF_true_scotsmans_call" "Taunt: Bad Pipes"
24757N/A"TF_true_scotsmans_call_Desc" "Drwina Demomana\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować."
N/A24757"TF_true_scotsmans_call_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Demomana\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować."
2475824758"[english]TF_true_scotsmans_call_Desc" "Demoman Taunt"
2475924759"TF_bucking_bronco" "Drwina: Dziki jeździec"
2476024760"[english]TF_bucking_bronco" "Taunt: Bucking Bronco"
24761N/A"TF_bucking_bronco_Desc" "Drwina Inżyniera\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować."
N/A24761"TF_bucking_bronco_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Inżyniera\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować."
2476224762"[english]TF_bucking_bronco_Desc" "Engineer Taunt"
2476324763"TF_bak_caped_crusader_style1" "Samotnik"
2476424764"[english]TF_bak_caped_crusader_style1" "Vigilante"
2487924879"Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Ugaszenie płonącego członka drużyny zmniejsza czas odnawiania o %s1%"
2488024880"[english]Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Extinguishing teammates reduces cooldown by %s1%"
2488124881"ItemNameFestive" " z dekoracjami"
24882N/A"[english]ItemNameFestive" "Festive "
N/A24882"[english]ItemNameFestive" "Festivized "
2488324883"TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Dziarski"
2488424884"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Dashing"
2488524885"TF_fall2013_spy_fancycoat_style2" "Łajdacki"
2489024890"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "Style 2"
2489124891"TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s3%s1%s2%s4%s5"
2489224892"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s1%s2%s3%s4%s5"
24893N/A"TF_Class_Change" "Gracz �* �%s1� zmienił klasę na: �%s2"
N/A24893"TF_Class_Change" "�* �%s1� zmienia klasę na: �%s2"
2489424894"[english]TF_Class_Change" "�* �%s1� changed class to �%s2"
2489524895"TF_Competitive_Abandoned" "Jeden z graczy opuścił mecz i zostanie ukarany. Można bezpiecznie opuścić mecz lub grać dalej."
2489624896"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. It is now safe to leave, but you may continue to play."
2499624996"[english]TF_Welcome_valentines" "Welcome and Enjoy Valentine's Day!"
2499724997"TF_DocsHoliday_Style2" "Wirus"
2499824998"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
24999N/A"TF_Common_StatClock" "Licznik statystyki broni stopnia Cywil"
N/A24999"TF_Common_StatClock" "Licznik statystyki broni stopnia cywil"
2500025000"[english]TF_Common_StatClock" "Civilian Grade Stat Clock"
25001N/A"TF_Common_StatClock_desc" "Nakłada licznik statystyk jakości Kuriozum na broń stopnia Cywilnego."
N/A25001"TF_Common_StatClock_desc" "Nakłada licznik statystyk jakości kuriozum na broń stopnia cywil."
2500225002"[english]TF_Common_StatClock_desc" "Applies a Strange Stat Clock onto a Civilian Grade Weapon."
2500325003"tf_dingalingaling_last_effect" "Dźwięk ostatniego trafienia"
2500425004"[english]tf_dingalingaling_last_effect" "Last Hit Sounds"
2500625006"[english]Context_MannCoTrade" "Mann Co. Trade"
2500725007"Context_TradeUp" "Wymiana przedmiotów danego stopnia"
2500825008"[english]Context_TradeUp" "Item Grade Trade-Up"
25009N/A"Context_CommonStatClock" "Moduł statystyki broni stopnia Cywilnego"
N/A25009"Context_CommonStatClock" "Moduł statystyki broni stopnia cywil"
2501025010"[english]Context_CommonStatClock" "Civilian Stat Clock"
25011N/A"TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Handlarze Mann Co. przezentują :\nModuł statystyki broni stopnia Cywilnego"
N/A25011"TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Handlarze Mann Co. prezentują :\nModuł statystyki broni stopnia cywil"
2501225012"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Mann Co. Trading Presents :\nCivilian Stat Clock"
25013N/A"TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "Nie liczymy czasu, tylko ZABÓJSTWA\nWymień się za moduł statystyki broni stopnia Cywilnego JUŻ DZIŚ!"
N/A25013"TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "Nie liczymy czasu, tylko ZABÓJSTWA\nWymień się za moduł statystyki broni stopnia cywil JUŻ DZIŚ!"
2501425014"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "We don't track time, we track KILLS\nTrade for a Civilian Grade Stat Clock TODAY!"
25015N/A"TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Wymień 5 kwalifikujących się przedmiotów, by otrzymać moduł statystyki broni stopnia Cywilnego.\nKwalifikujące się przedmioty to te o stopniu Wolny strzelec lub wyższym lub przedmioty w jakości Kuriozum."
N/A25015"TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Wymień 5 kwalifikujących się przedmiotów, by otrzymać moduł statystyki broni stopnia cywil.\nKwalifikujące się przedmioty to te o stopniu wolny strzelec lub wyższym lub przedmioty w jakości kuriozum."
2501625016"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Exchange 5 qualifying items to receive a Civilian grade Stat Clock.\nQualifying items include Freelance Graded or higher or Strange Items."
25017N/A"TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Moduł statystyki można użyć tylko na\nprzedmiotach stopnia Cywilnego"
N/A25017"TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Moduł statystyki można użyć tylko na\nprzedmiotach stopnia cywil"
2501825018"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Stat Clock can only be applied to\nCivilian Grade Items"
2501925019"TF_vote_pause_game" "Wstrzymać grę na %s1 s?"
2502025020"[english]TF_vote_pause_game" "Pause the game for %s1 seconds?"
2513625136"[english]TF_bak_pocket_villains" "Pocket Villains"
2513725137"NewItemMethod_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "Twoja przepustka trybu rankingowego wersji beta �wygenerowała�:"
2513825138"[english]NewItemMethod_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "Your Competitive Beta Pass �Generated�:"
25139N/A"Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "Gracz �%s1� znalazł:: %s2 %s3"
N/A25139"Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� znajduje:: %s2 %s3"
2514025140"[english]Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
2514125141"TF_Matchmaking_Banned" "Członek twojego zespołu został wykluczony z gier rankingowych do dnia\n%s1."
2514225142"[english]TF_Matchmaking_Banned" "A member of your party has been banned from matchmaking until\n%s1."
2514625146"[english]TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be matched against parties that also have this flag."
2514725147"TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Przyznaje dostęp do przepustki trybu rankingowego w wersji beta użytkownikom premium, którzy posiadają aktywny mobilny token uwierzytelniający Steam Guard."
2514825148"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Grants access to the Competitive Matchmaking Beta to Premium users who have Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
25149N/A"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "Zaproszenie do trybu rankingowego w wersji beta"
N/A25149"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "Zaproszenie do bety trybu rankingowego"
2515025150"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "Competitive Matchmaking Beta Invite"
2515125151"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite_Desc" "Daj to znajomemu, który posiada konto premium oraz aktywny mobilny token uwierzytelniający Steam Guard, by uzyskał dostęp do trybu rankingowego w wersji beta."
2515225152"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Invite_Desc" "Give this to a friend who has a Premium account and Steam Guard Mobile Authenticator enabled to grant them access to the Competitive Matchmaking Beta."
2525025250"[english]TF_SniperHat1_Style0" "Style 1"
2525125251"TF_SniperHat1_Style1" "Styl 2"
2525225252"[english]TF_SniperHat1_Style1" "Style 2"
25253N/A"TF_HeavyHat1_Style0" "Styl 1"
N/A25253"TF_HeavyHat1_Style0" "Styl 1"
2525425254"[english]TF_HeavyHat1_Style0" "Style 1"
2525525255"TF_HeavyHat1_Style1" "Styl 2"
2525625256"[english]TF_HeavyHat1_Style1" "Style 2"
2529625296"[english]MayflowerCosmetics_collection" "Mayflower Cosmetics Collection"
2529725297"MayflowerCosmetics_collection_desc" "Przedmioty z kolekcji ozdób kwiecia majowego:"
2529825298"[english]MayflowerCosmetics_collection_desc" "Items from the Mayflower Cosmetics Collection:"
25299N/A"Footer_MayflowerCosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum lub nietypowy okaz"
N/A25299"Footer_MayflowerCosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz"
2530025300"[english]Footer_MayflowerCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
2530125301"TF_MayflowerCosmeticCase" "Skrzynia ozdób kwiecia majowego"
2530225302"[english]TF_MayflowerCosmeticCase" "Mayflower Cosmetic Case"
2570825708"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Have a premium TF2 Account and associate a qualifying telephone number with your Steam account. Click the images below for more information."
2570925709"MMenu_CompetitiveAccessOption2" "OPCJA 2"
2571025710"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption2" "OPTION 2"
25711N/A"MMenu_CompetitiveAccessOption2_Desc" "Jeżeli opcja 1 jest dla ciebie niemożliwa, możesz wykupić wieczystą przepustkę do trybu rankingowego, klikając w poniższy obrazek."
N/A25711"MMenu_CompetitiveAccessOption2_Desc" "Jeżeli opcja pierwsza jest dla ciebie niemożliwa, możesz wykupić wieczystą przepustkę do trybu rankingowego, klikając w poniższy obraz."
2571225712"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption2_Desc" "If you're unable to choose Option 1, you can purchase a lifetime Competitive Matchmaking Pass by clicking on the image below."
2571325713"MMenu_Tooltip_Replay" "Powtórki"
2571425714"[english]MMenu_Tooltip_Replay" "Replays"
2591825918"[english]TF_sbox2014_armor_shoes" "The Sole Saviors"
2591925919"TF_taunt_disco_fever" "Drwina: Gorączka disco"
2592025920"[english]TF_taunt_disco_fever" "Taunt: Disco Fever"
25921N/A"TF_taunt_disco_fever_Desc" "Drwina Szpiega\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować.\nOn w klubie disco może robić wszystko."
N/A25921"TF_taunt_disco_fever_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Szpiega\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować.\nOn w klubie disco może robić wszystko."
2592225922"[english]TF_taunt_disco_fever_Desc" "Spy Taunt\nBump and hustle over the buried gibs of your enemies."
2592325923"TF_taunt_fubar_fanfare" "Drwina: Fanfara defetysty"
2592425924"[english]TF_taunt_fubar_fanfare" "Taunt: The Fubar Fanfare"
25925N/A"TF_taunt_fubar_fanfare_Desc" "Drwina Żołnierza\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować.\n„Wolność nie jest darmowa, łachudry! Zgadnijcie cenę! Źle! Zbyt wysoka! Wolność nie jest AŻ TAK droga!”"
N/A25925"TF_taunt_fubar_fanfare_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Żołnierza\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować.\n„Wolność nie jest darmowa, łachudry! Zgadnijcie cenę! Źle! Zbyt wysoka! Wolność nie jest AŻ TAK droga!”"
2592625926"[english]TF_taunt_fubar_fanfare_Desc" "Soldier Taunt\n\"Freedom isn't free, maggots! Guess the price! Wrong! That is too high! Freedom is NOT that expensive!\""
2592725927"TF_taunt_balloonibouncer" "Drwina: Balonohuśtawka"
2592825928"[english]TF_taunt_balloonibouncer" "Taunt: The Balloonibouncer"
25929N/A"TF_taunt_balloonibouncer_Desc" "Drwina Pyro\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować.\nPuść swoje problemy z dymem dzięki tej sprężynowej zabawce z włókna szklanego."
N/A25929"TF_taunt_balloonibouncer_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Pyro\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować.\nPuść swoje problemy z dymem dzięki tej sprężynowej zabawce z włókna szklanego."
2593025930"[english]TF_taunt_balloonibouncer_Desc" "Pyro Taunt\nTorch your troubles away with this spring-mounted fiberglass fun-frenzy."
2593125931"TF_CivilianGradeJACKHat" "Cywilna czapka z Podaniówki"
2593225932"[english]TF_CivilianGradeJACKHat" "Civilian Grade JACK Hat"
2595625956"[english]TF_prinny_hat" "Prinny Hat"
2595725957"TF_prinny_hat_Desc" ""
2595825958"[english]TF_prinny_hat_Desc" ""
25959N/A"ItemTypeDescStrangeFilterCompetitive" "Rankingowy"
N/A25959"ItemTypeDescStrangeFilterCompetitive" " z rankingów"
2596025960"[english]ItemTypeDescStrangeFilterCompetitive" "Competitive"
2596125961"TF_Casual_ViewMaps" "Zobacz mapy"
2596225962"[english]TF_Casual_ViewMaps" "View Maps"
2623626236"[english]TF_Casual_Tip_Save" "Save current settings"
2623726237"TF_TauntAllClassKart" "Drwina: Zwycięskie okrążenie"
2623826238"[english]TF_TauntAllClassKart" "Taunt: The Victory Lap"
26239N/A"TF_TauntAllClassKart_Desc" "Drwina wszystkich klas\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować.\nUżyj klawiszy ruchu w lewo i prawo, by skręcać podczas jazdy."
N/A26239"TF_TauntAllClassKart_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina wszystkich klas\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować.\nUżyj klawiszy ruchu w lewo i prawo, by skręcać podczas jazdy."
2624026240"[english]TF_TauntAllClassKart_Desc" "All Class Taunt\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you drive"
2624126241"TF_secondrate_sorcery" "Drwina: Czary z drugiej ręki"
2624226242"[english]TF_secondrate_sorcery" "Taunt: Second Rate Sorcery"
26243N/A"TF_secondrate_sorcery_Desc" "Drwina wszystkich klas\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować."
N/A26243"TF_secondrate_sorcery_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina wszystkich klas\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować."
2624426244"[english]TF_secondrate_sorcery_Desc" "All Class Taunt"
2624526245"TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "Kolosalna łysina"
2624626246"[english]TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "Colossal Cranium"
2640026400"[english]TF_Support_Message_Confirm_Acknowledge_Text" "Permanently delete this message?"
2640126401"pl_millstone_event_description" "Wesołego Halloween!
2640226402 
26403N/ACel :
N/A26403Cel:
2640426404BLU: Pomóżcie przyjaznemu duchowi trafić do piekła!
2640526405RED: Powstrzymajcie ducha przed dotarciem do piekła!"
2640626406"[english]pl_millstone_event_description" "Happy Halloween!
2655426554"[english]TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Autobalance"
2655526555"TF_taunt_scotsmans_stagger" "Drwina: Szkocki spacer"
2655626556"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger" "Taunt: Scotsmann's Stagger"
26557N/A"TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Drwina Demomana\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować.\nLedwo przytomny i nawija do siebie, ale wciąż groźny!"
N/A26557"TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Demomana\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować.\nLedwo przytomny i nawija do siebie, ale wciąż groźny!"
2655826558"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Demoman Taunt"
2655926559"TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "- Stworzona przez społeczność drwina Demomana\n- Ledwo przytomny i nawija do siebie, ale wciąż groźny!"
2656026560"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Community Created Demoman Taunt\n-Almost unconscious and rambling to yourself, but still dangerous!"
2656126561"TF_taunt_didgeridrongo" "Drwina: Didgeridureń"
2656226562"[english]TF_taunt_didgeridrongo" "Taunt: Didgeridrongo"
26563N/A"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Drwina Snajpera\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować.\nZagraj im coś, czego w życiu nie zapomną!"
N/A26563"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Snajpera\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować.\nZagraj im coś, czego w życiu nie zapomną!"
2656426564"[english]TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper Taunt"
2656526565"TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "- Stworzona przez społeczność drwina Snajpera\n- Zagraj im coś, czego w życiu nie zapomną!"
2656626566"[english]TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Community Created Sniper Taunt\n-Play 'em a tune they'll never forget!"
2706927069"[english]TF_Weapon_DragonsFury" "The Dragon's Fury"
2707027070"TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "Ta potężna, jednostrzałowa wyrzutnia ognia nagradza kolejne trafienia szybszym przeładowaniem i dodatkowymi obrażeniami."
2707127071"[english]TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "This powerful, single-shot flamethrower rewards consecutive hits with faster reloads and bonus damage."
27072N/A"TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Atak podstawowy: wystrzeliwuje szybko poruszający się pocisk, który na krótko podpala przeciwników\nAtak alternatywny: wypuszcza podmuch powietrza, który odpycha wrogów oraz wrogie pociski i gasi podpalonych sojuszników\nUżywa wspólnego zbiornika ciśnieniowego dla podstawowego i alternatywnego ataku."
N/A27072"TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Atak podstawowy: wystrzeliwuje szybko poruszający się pocisk, który na krótko podpala wrogów\nAtak alternatywny: wypuszcza podmuch powietrza, który odpycha wrogów oraz wrogie pociski i gasi podpalonych sojuszników\nUżywa wspólnego zbiornika ciśnieniowego dla podstawowego i alternatywnego ataku."
2707327073"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.\n\nPrimary Fire: Launches a fast-moving projectile that briefly ignites enemies\n\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles, and extinguishes teammates that are on fire."
2707427074"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Zadaje +300% obrażeń, gdy cel płonie\nPrzy trafieniu we wroga: +50% szybkości spadku ciśnienia"
2707527075"[english]TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deals +300% damage to burning players\n+50% repressurization rate on hit"
2740227402"[english]UniqueSkins_collection_desc" "Items from the Saxton Select Collection:"
2740327403"TF_InactiveCampaign3Pass" "Przepustka do kampanii „Piekło w dżungli”"
2740427404"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
27405N/A"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Aktywowanie przepustki do kampanii „Piekło w dżungli” przyznaje ConTracker, który zapewnia dostęp do kontraktów podczas kampanii, śledzi twoje statystyki i może być założony w grze!\n\nKampania „Piekło w dżungli” zakończy się 11 lutego 2018."
27406N/A"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game!\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
27407N/A"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "- Wesprzyj twórców map społeczności.\n- Zapewnia dostęp do kontraktów, których ukończenie nagradzane jest unikalnymi przedmiotami z wydarzenia!"
27408N/A"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed!"
N/A27405"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Aktywowanie przepustki do kampanii „Piekło w dżungli” przyznaje ConTracker, który zapewnia dostęp do kontraktów kampanii, śledzi twoje statystyki i może być założony w grze!"
N/A27406"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game!"
N/A27407"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "- Wesprzyj twórców map społeczności.\n- Zapewnia dostęp do kontraktów, których ukończenie nagradzane jest unikalnymi przedmiotami!"
N/A27408"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward exclusive items when completed!"
2740927409"TF_ActivatedCampaign3Pass" "ConTracker kampanii „Piekło w dżungli”"
2741027410"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
27411N/A"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "ConTracker kampanii „Piekło w dżungli” daje dostęp do kontraktów podczas kampanii, śledzi twoje statystyki i może być założony w grze! Możesz zwiększać jego poziom poprzez zdobywanie punktów kontraktu z kontraktów kampanii. ConTracker zwiększy swój poziom, zdobywając 2500, 5000 i 6840 punktów kontraktu.\n\nKampania „Piekło w dżungli” zakończy się 11 lutego 2018."
27412N/A"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker grants access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points.\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
N/A27411"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "ConTracker kampanii „Piekło w dżungli” daje dostęp do kontraktów kampanii, śledzi twoje statystyki i może być założony w grze! Możesz zwiększać jego poziom poprzez zdobywanie punktów kontraktu z kontraktów kampanii. ConTracker zwiększy swój poziom, zdobywając 2500, 5000 i 6840 punktów kontraktu."
N/A27412"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your Jungle Inferno ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points."
2741327413"Footer_Campaign3Cosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz"
2741427414"[english]Footer_Campaign3Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2741527415"TF_Campaign3CosmeticCase1" "Skrzynia ozdób okropieństwa"
2746027460"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"
2746127461"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "- Służy do otwarcia skrzyni barw wojennych piekielnych nagród"
2746227462"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"
27463N/A"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "Barwy wojenne bohatera wojennego\nOtwarta skrzynia stopnia Cywil"
N/A27463"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "Barwy wojenne bohatera wojennego\nOtwarta skrzynia stopnia cywil"
2746427464"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"
27465N/A"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "Barwy wojenne bohatera wojennego\nOtwarta skrzynia stopnia Wolny strzelec"
N/A27465"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "Barwy wojenne bohatera wojennego\nOtwarta skrzynia stopnia wolny strzelec"
2746627466"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"
27467N/A"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "Barwy wojenne bohatera wojennego\nOtwarta skrzynia stopnia Najemnik"
N/A27467"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "Barwy wojenne bohatera wojennego\nOtwarta skrzynia stopnia najemnik"
2746827468"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"
27469N/A"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "Barwy wojenne najemnika kontraktowego\nOtwarta skrzynia stopnia Cywil"
N/A27469"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "Barwy wojenne najemnika kontraktowego\nOtwarta skrzynia stopnia cywil"
2747027470"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"
27471N/A"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "Barwy wojenne najemnika kontraktowego\nOtwarta skrzynia stopnia Wolny strzelec"
N/A27471"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "Barwy wojenne najemnika kontraktowego\nOtwarta skrzynia stopnia wolny strzelec"
2747227472"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"
27473N/A"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "Barwy wojenne najemnika kontraktowego\nOtwarta skrzynia stopnia Najemnik"
N/A27473"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "Barwy wojenne najemnika kontraktowego\nOtwarta skrzynia stopnia najemnik"
2747427474"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"
27475N/A"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "Barwy wojenne stopnia Cywil lub wyższego z kolekcji bohatera wojennego."
N/A27475"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "Barwy wojenne stopnia cywil lub wyższego z kolekcji bohatera wojennego."
2747627476"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
27477N/A"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "Barwy wojenne stopnia Wolny strzelec lub wyższego z kolekcji bohatera wojennego."
N/A27477"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "Barwy wojenne stopnia wolny strzelec lub wyższego z kolekcji bohatera wojennego."
2747827478"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
27479N/A"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "Barwy wojenne stopnia Najemnik lub wyższego z kolekcji bohatera wojennego."
N/A27479"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "Barwy wojenne stopnia najemnik lub wyższego z kolekcji bohatera wojennego."
2748027480"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
27481N/A"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "Barwy wojenne stopnia Cywil lub wyższego z kolekcji najemnika kontraktowego."
N/A27481"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "Barwy wojenne stopnia cywil lub wyższego z kolekcji najemnika kontraktowego."
2748227482"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
27483N/A"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "Barwy wojenne stopnia Wolny strzelec lub wyższego z kolekcji najemnika kontraktowego."
N/A27483"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "Barwy wojenne stopnia wolny strzelec lub wyższego z kolekcji najemnika kontraktowego."
2748427484"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
27485N/A"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "Barwy wojenne stopnia Najemnik lub wyższego z kolekcji najemnika kontraktowego."
N/A27485"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "Barwy wojenne stopnia najemnik lub wyższego z kolekcji najemnika kontraktowego."
2748627486"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
2748727487"TF_Tracker" "Urządzenie śledzące"
2748827488"[english]TF_Tracker" "Tracker"
2751627516"[english]Attrib_DisguiseConsumesCloak" "Normal disguises require (and consume) a full cloak meter"
2751727517"Attrib_MaxHealthDrain" "Maksymalne zdrowie jest zmniejszane, gdy broń jest dobyta"
2751827518"[english]Attrib_MaxHealthDrain" "Maximum health is drained while item is active"
27519N/A"Attrib_ImpactPushback" "Odpychanie przeciwników przy lądowaniu (siła i zasięg zależą od prędkości)"
N/A27519"Attrib_ImpactPushback" "Odpychanie wrogów przy lądowaniu (siła i zasięg zależą od prędkości)"
2752027520"[english]Attrib_ImpactPushback" "Push enemies back when you land (force and radius based on velocity)"
27521N/A"Attrib_ImpactStun" "Ogłuszanie przeciwników przy lądowaniu"
N/A27521"Attrib_ImpactStun" "Ogłuszanie wrogów przy lądowaniu"
2752227522"[english]Attrib_ImpactStun" "Stun enemies when you land"
2752327523"Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "Można ponownie użyć, będąc w powietrzu"
2752427524"[english]Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "Able to re-launch while already in-flight"
2754627546"[english]TF_Gas" "Gas"
2754727547"TF_Pressure" "Ciśnienie"
2754827548"[english]TF_Pressure" "Pressure"
27549N/A"Item_CYOABloodMoneyPurchase" "Gracz �%s1� wydał krwawą forsę na:: %s2 %s3"
N/A27549"Item_CYOABloodMoneyPurchase" "�%s1� wydaje krwawą forsę na:: %s2 %s3"
2755027550"[english]Item_CYOABloodMoneyPurchase" "�%s1� has spent Blood Money for:: %s2 %s3"
27551N/A"Item_Painkit" "Gracz �%s1� otrzymał:: %s2 %s3"
N/A27551"Item_Painkit" "�%s1� otrzymuje:: %s2 %s3"
2755227552"[english]Item_Painkit" "�%s1� has redeemed:: %s2 %s3"
2755327553"MMenu_Tooltip_Options" "Opcje"
2755427554"[english]MMenu_Tooltip_Options" "Options"
2755627556"[english]MMenu_Tooltip_AdvOptions" "Advanced Options"
2755727557"MMenu_PromptQuit_Title" "Wyjdź"
2755827558"[english]MMenu_PromptQuit_Title" "Quit"
27559N/A"MMenu_PromptQuit_Body" "Czy napewno chcesz wyjść?"
N/A27559"MMenu_PromptQuit_Body" "Czy na pewno chcesz wyjść?"
2756027560"[english]MMenu_PromptQuit_Body" "Are you sure you want to quit?"
2756127561"WeaponPatternsExplanation_Title" "Barwy wojenne"
2756227562"[english]WeaponPatternsExplanation_Title" "War Paints"
2756627566"[english]TF_UsePaintkit_Title" "Redeem for this?"
2756727567"TF_UsePaintkit_Text" "Podczas tego procesu twój przedmiot o nazwie „%item_name%” ulegnie zniszczeniu."
2756827568"[english]TF_UsePaintkit_Text" "Your %item_name% will be consumed in the process."
27569N/A"TF_UsePaintkit_Working" "Nakładanie twoich barw wojennych..."
N/A27569"TF_UsePaintkit_Working" "Nakładanie..."
2757027570"[english]TF_UsePaintkit_Working" "Redeeming your War Paint..."
2757127571"TF_UsePaintkit_Failed" "Nakładanie barw wojennych nie powiodło się. Spróbuj ponownie później."
2757227572"[english]TF_UsePaintkit_Failed" "Failed to redeem your War Paint. Try again later."
2763027630"[english]TF_Friends_JoinServer" "Join game"
2763127631"TF_Friends_SendMessage" "Wyślij wiadomość"
2763227632"[english]TF_Friends_SendMessage" "Send message"
27633N/A"TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "Gracz �%other%� chce dołączyć do twojego zespołu."
N/A27633"TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "�%other%� chce dołączyć do twojego zespołu."
2763427634"[english]TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "�%other%� would like to join your party."
27635N/A"TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "Gracz �%other%� zaprosił cię do zespołu."
N/A27635"TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "�%other%� zaprasza cię do swojego zespołu."
2763627636"[english]TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "�%other%� has invited you to their party."
2763727637"TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Wysłano prośbę o dołączenie do zespołu gracza �%other%�."
2763827638"[english]TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Requesting to join �%other%'s� party."
2819628196"[english]ItemHistory_Action__QuestDrop" "Found"
2819728197"ItemHistory_Action_Market_Add" "Uzyskano z Rynku Społeczności Steam"
2819828198"[english]ItemHistory_Action_Market_Add" "Received from the Steam Community Market"
28199N/A"ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Pożyczono, by ukończyć kontrakt"
N/A28199"ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Wypożyczono, by ukończyć kontrakt"
2820028200"[english]ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Borrowed for a Contract"
2820128201"ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Wygenerowano przez przepustkę trybu rankingowego wersji beta"
2820228202"[english]ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Generated by Competitive Beta Pass"
2832628326"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Zebranie się w grupę sześciu osób i wzajemne dawanie sobie po mordzie patelniami jest niecodziennym wydarzeniem, ale doceniamy to. Dzięki za uczestnictwo w 3. sezonie Ready Steady Pan!"
2832728327"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Forming into a group of six people and hitting each other with frying pans is an odd desire, but we appreciate it. Thanks for participating in Ready Steady Pan Season 3!"
2832828328"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Patelniowy wojownik - medal play-offów"
28329N/A"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantiastic Playoff Champ"
N/A28329"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantastic Playoff Champ"
2833028330"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Wejście do fazy play-offów w patelniowym turnieju? Dla ciebie to wystarczająco prestiżowe! Gratulujemy uczestnictwa w 3. sezonie Ready Steady Pan!"
2833128331"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Getting into playoffs in the competitive frying pan tournament? That sounds prestigious enough for you! Congratulations on your placement in Ready Steady Pan Season 3!"
2833228332"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "Dzięki za twoją ciężką pracę i poświęcenie, dzięki którym Ready Steady Pan mogło się odbyć! Nieważne, że w większości pomagałeś zza kulis - jesteś prawdziwym MVP."
2839728397"[english]TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Winter 2017 War Paint Case"
2839828398"TF_taunt_the_skating_scorcher" "Drwina: Spopielający sportowiec"
2839928399"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher" "Taunt: The Skating Scorcher"
28400N/A"TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Pyro"
N/A28400"TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Pyro\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować."
2840128401"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Community Created Pyro Taunt"
2840228402"TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "- Stworzona przez społeczność drwina Pyro"
2840328403"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "-Community Created Pyro Taunt"
2840428404"TF_taunt_the_bunnyhopper" "Drwina: Pogoskoczek"
2840528405"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper" "Taunt: The Bunnyhopper"
28406N/A"TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Skauta"
N/A28406"TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Skauta\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować."
2840728407"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Community Created Scout Taunt"
2840828408"TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "- Stworzona przez społeczność drwina Skauta"
2840928409"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
2841028410"TF_taunt_runners_rhythm" "Drwina: Bębny biegacza"
2841128411"[english]TF_taunt_runners_rhythm" "Taunt: Runner's Rhythm"
28412N/A"TF_taunt_runners_rhythm_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Skauta"
N/A28412"TF_taunt_runners_rhythm_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Skauta\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować."
2841328413"[english]TF_taunt_runners_rhythm_Desc" "Community Created Scout Taunt"
2841428414"TF_taunt_runners_rhythm_AdText" "- Stworzona przez społeczność drwina Skauta"
2841528415"[english]TF_taunt_runners_rhythm_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
2841628416"TF_taunt_luxury_lounge" "Drwina: Wykwintny wypoczynek"
2841728417"[english]TF_taunt_luxury_lounge" "Taunt: Luxury Lounge"
28418N/A"TF_taunt_luxury_lounge_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Szpiega"
N/A28418"TF_taunt_luxury_lounge_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Szpiega\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować."
2841928419"[english]TF_taunt_luxury_lounge_Desc" "Community Created Spy Taunt"
2842028420"TF_taunt_luxury_lounge_AdText" "- Stworzona przez społeczność drwina Szpiega"
2842128421"[english]TF_taunt_luxury_lounge_AdText" "-Community Created Spy Taunt"
2842228422"TF_taunt_surgeons_squeezebox" "Drwina: Arteterapia akordeonowa"
2842328423"[english]TF_taunt_surgeons_squeezebox" "Taunt: Surgeon's Squeezebox"
28424N/A"TF_taunt_surgeons_squeezebox_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Medyka"
N/A28424"TF_taunt_surgeons_squeezebox_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Medyka\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować."
2842528425"[english]TF_taunt_surgeons_squeezebox_Desc" "Community Created Medic Taunt"
2842628426"TF_taunt_surgeons_squeezebox_AdText" "- Stworzona przez społeczność drwina Medyka"
2842728427"[english]TF_taunt_surgeons_squeezebox_AdText" "-Community Created Medic Taunt"
2842828428"TF_taunt_the_trackmans_touchdown" "Drwina: Pierwszorzędne przyłożenie"
2842928429"[english]TF_taunt_the_trackmans_touchdown" "Taunt: The Trackman's Touchdown"
28430N/A"TF_taunt_the_trackmans_touchdown_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Skauta"
N/A28430"TF_taunt_the_trackmans_touchdown_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Skauta\nWciśnij klawisz drwiny, by aktywować."
2843128431"[english]TF_taunt_the_trackmans_touchdown_Desc" "Community Created Scout Taunt"
2843228432"TF_taunt_the_trackmans_touchdown_AdText" "- Stworzona przez społeczność drwina Skauta"
2843328433"[english]TF_taunt_the_trackmans_touchdown_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
2847128471"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody Of Misery"
2847228472"TF_dec17_caribou_companion" "Kompan karibu"
2847328473"[english]TF_dec17_caribou_companion" "Caribou Companion"
N/A28474"TF_JungleInfernoContractsPass" "Przepustka do kontraktów kampanii „Piekło w dżungli”"
N/A28475"[english]TF_JungleInfernoContractsPass" "Jungle Inferno Contracts Pass"
N/A28476"TF_JungleInfernoContractsPass_Desc" "Kampania dobiegła już końca, ale wciąż możesz uzyskać dostęp do kontraktów! Aktywowanie przepustki do kontraktów kampanii „Piekło w dżungli” przyznaje ConTracker, który zapewnia dostęp do kontraktów kampanii, śledzi twoje statystyki i może być założony w grze!\n\nNie potrzebujesz tej przepustki, jeżeli posiadasz już dostęp do kontraktów tej kampanii."
N/A28477"[english]TF_JungleInfernoContractsPass_Desc" "The Jungle Inferno Campaign might be over, but you can still access the contracts! Activating the Jungle Inferno Contracts Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game!\n\nYou do not need this pass if you already have access to the Jungle Inferno contracts."
N/A28478"TF_JungleInfernoContractsPass_AdText" "- Zapewnia dostęp do kontraktów, których ukończenie nagradzane jest unikalnymi przedmiotami!\n\n- Nie potrzebujesz przepustki, jeśli posiadasz już dostęp do kontraktów kampanii „Piekło w dżungli”."
N/A28479"[english]TF_JungleInfernoContractsPass_AdText" "-Access to contracts that reward exclusive items when completed!\n\n-You do not need this pass if you already have access to the Jungle Inferno contracts."
2847428480}
2847528481}