Template:PatchDiff/March 28, 2018 Patch/tf/resource/tf thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
141141"[english]TF_GotRevenge" "Revenge!"
142142"TF_FreezeNemesis" "คู่ปรับ"
143143"[english]TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
144N/A"TF_Taunt" "เยาะเย้ย"
N/A144"TF_Taunt" "ท่าเยาะเย้ย"
145145"[english]TF_Taunt" "Taunts"
146146"TF_FeignArmed" "-ติดอาวุธ-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
667667"[english]CP_cap_red_cp1" "the RED Base"
668668"CP_cap_blue_cp1" "ฐานทัพทีม BLU"
669669"[english]CP_cap_blue_cp1" "the BLU Base"
670N/A"Dustbowl_red_setup_goal" "ป้องกันจุดควบคุมจากทีม BLU!"
N/A670"Dustbowl_red_setup_goal" "ป้องกันจุดยุทธศาสตร์จากทีม BLU!"
671671"[english]Dustbowl_red_setup_goal" "Defend the Control points against team BLU!"
672672"Dustbowl_blue_setup_goal" "ยึดจุดควบคุมทั้งสองเพื่อชนะในรอบนี้แล้วไปต่อ!"
673673"[english]Dustbowl_blue_setup_goal" "Capture both Control Points to win the round and advance!"
11051105"[english]TF_Invade_PlayerTeamPickup" "Your team PICKED UP the FLAG!"
11061106"TF_Invade_OtherTeamPickup" "ศัตรูได้หยิบธงขึ้นมาแล้ว!"
11071107"[english]TF_Invade_OtherTeamPickup" "The ENEMY has PICKED UP the FLAG!"
1108N/A"TF_Invade_PlayerCapture" "คุณได้ชิงธงมาแล้ว!"
N/A1108"TF_Invade_PlayerCapture" "คุณได้ยึดธงมาแล้ว!"
11091109"[english]TF_Invade_PlayerCapture" "You CAPTURED the FLAG!"
1110N/A"TF_Invade_PlayerTeamCapture" "ทีมของคุณได้ชิงธงมาแล้ว!!"
N/A1110"TF_Invade_PlayerTeamCapture" "ทีมของคุณได้ยึดธงมาแล้ว!"
11111111"[english]TF_Invade_PlayerTeamCapture" "Your team CAPTURED the FLAG!"
1112N/A"TF_Invade_OtherTeamCapture" "ศัตรูได้ชิงธงไปแล้ว!!"
N/A1112"TF_Invade_OtherTeamCapture" "ศัตรูได้ยึดธงไปแล้ว!"
11131113"[english]TF_Invade_OtherTeamCapture" "The ENEMY CAPTURED the FLAG!"
11141114"TF_Invade_PlayerFlagDrop" "คุณเพิ่งได้ทิ้งธงไป!"
11151115"[english]TF_Invade_PlayerFlagDrop" "You dropped the FLAG!"
14471447"[english]StatPanel_Label_Buildings_Built" "# Buildings built: "
14481448"StatPanel_Label_SentryKills" "# สังหารด้วย Sentry:"
14491449"[english]StatPanel_Label_SentryKills" "# Kills by sentry: "
1450N/A"StatPanel_Label_Teleports" "# จำนวนการใช้งานเทเลพอร์ต: "
N/A1450"StatPanel_Label_Teleports" "# จำนวนการใช้เทเลพอร์ต: "
14511451"[english]StatPanel_Label_Teleports" "# uses of teleport: "
14521452"StatSummary_Label_PerformanceReport" "การรายงานผลงานของคุณ"
14531453"[english]StatSummary_Label_PerformanceReport" "YOUR PERFORMANCE REPORT"
14991499"[english]Tip_1_4" "As a Scout, your Pistol is great for picking off enemies at a distance."
15001500"Tip_1_5" "เมื่อเป็น Scout Scattergun ของคุณจะทำความเสียหายสูงมากเมื่อยิงในระยะใกล้ สังหารเกือบทุกอาชีพได้ใน 2 นัด"
15011501"[english]Tip_1_5" "As a Scout, your Scattergun deals high-damage at point-blank range, killing most classes with 2 hits."
1502N/A"Tip_2_Count" "22"
1503N/A"[english]Tip_2_Count" "22"
N/A1502"Tip_2_Count" "21"
N/A1503"[english]Tip_2_Count" "21"
15041504"Tip_2_1" "เมื่อเป็น Sniper ยิ่งคุณใช้เวลาซูมนานเท่าไร ความเสียหายจากการยิงก็จะเพิ่มขึ้นเท่านั้น"
15051505"[english]Tip_2_1" "As a Sniper, the longer you spend zoomed while scoped, the more damage the shot will do."
15061506"Tip_2_2" "เมื่อเป็น Sniper เล็งศีรษะเพื่อทำความเสียหายคริติคอล"
15171517"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your Rocket Launcher loaded. Press %reload% to reload manually or enable auto-reloading in Advanced Multiplayer Options."
15181518"Tip_3_4" "เมื่อเป็น Soldier คุณได้รับอันตรายจากความเสียหายที่กระจายเมื่อยิงจรวดที่ศัตรูในระยะใกล้ ลองเปลี่ยนอาวุธเพื่อหลีกเลี่ยงการทำร้ายตัวเอง"
15191519"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
1520N/A"Tip_4_1" "เมื่อเป็น Demoman เมื่อกำลังใช้ Stickybomb Launcher กด %attack% เพื่อยิง Stickybomb และจากนั้นกด %attack2% เพื่อระเบิดพวกมันในภายหลัง"
N/A1520"Tip_4_1" "เมื่อเล่นเป็น Demoman ตอนกำลังใช้ปืน Stickybomb Launcher กด %attack% เพื่อยิง Stickybomb และจากนั้นกด %attack2% เพื่อระเบิดพวกมันในภายหลัง"
15211521"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
15221522"Tip_4_2" "เมื่อเป็น Demoman เมื่อคุณใช้ Stickybomb Launcher หรือ Scottish Resistance โปรดทราบว่ายิ่งคุณกดปุ่มยิงนานเท่าไร กระสุนจะไปไกลมากขึ้นเท่านั้น"
15231523"[english]Tip_4_2" "As a Demoman, when you use the Stickybomb Launcher or Scottish Resistance, note that the longer you hold down the fire button the further the shot will go."
1524N/A"Tip_4_3" "เมื่อเป็น Demoman จุดระเบิด Stickybomb ของคุณในขณะที่คุณกระโดดข้ามมันเพื่อขับเคลื่อนตัวของคุณเองไปยังทิศทางที่ต้องการ"
N/A1524"Tip_4_3" "เมื่อเล่นเป็น Demoman จุดระเบิด Stickybomb ของคุณในขณะที่คุณกระโดดข้ามมันเพื่อผลักดันให้ตัวของคุณพุ่งไปยังทิศทางที่ต้องการ"
15251525"[english]Tip_4_3" "As a Demoman, time the detonation of your stickybombs as you jump over them to propel yourself in the desired direction!"
1526N/A"Tip_4_4" "เมื่อเป็น Demoman ยิง Stickybomb ไปยังกำแพงและเพดานไปในที่พวกเขายากจะสังเกต"
N/A1526"Tip_4_4" "เมื่อเล่นเป็น Demoman ยิง Stickybomb ไปยังกำแพงและเพดานในที่ที่ศัตรูยากจะสังเกตเห็น"
15271527"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot stickybombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
15281528"Tip_5_Count" "31"
15291529"[english]Tip_5_Count" "31"
17971797"[english]TF_HostMatch_Desc" "Create a new game session exactly\nas you want."
17981798"TF_CustomMatch_Title" "ค้นหาการแข่งขันที่กำหนดเอง"
17991799"[english]TF_CustomMatch_Title" "Find a Custom Match"
1800N/A"TF_CustomMatch_Desc" "ค้นหาเซสชั่นเกมตามขอบเขต\nความชอบของคุณ"
N/A1800"TF_CustomMatch_Desc" "ค้นหาเซสชันเกมโดยอ้างอิงตาม \nขอบเขตความชอบของคุณ"
18011801"[english]TF_CustomMatch_Desc" "Search for game sessions based on your\npreferred match criteria."
18021802"TF_SystemLink_Host_Title" "โฮสต์การแข่งขัน"
18031803"[english]TF_SystemLink_Host_Title" "Host a Match"
21512151"[english]TF_GET_HEADSHOTS_DESC" "Get 25 headshots as a Sniper."
21522152"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "With Friends Like these..."
21532153"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "With Friends Like these..."
2154N/A"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "เล่นเกมกับผู้เล่น 7 คนหรือมากกว่าจากรายชื่อเพื่อนของคุณ"
N/A2154"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "เล่นเกมกับผู้เล่นห้าคนหรือมากกว่าจากรายชื่อเพื่อนของคุณ"
21552155"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with five or more players from your Friends list."
21562156"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasty"
21572157"[english]TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasty"
26852685"[english]TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Destroy 3 teleporter entrances."
26862686"TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "If You Build It"
26872687"[english]TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "If You Build It"
2688N/A"TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_DESC" "ทำลายสิ่งก่อสร้างของ Engineer ที่ยังสร้างไม่เสร็จ 3 ครั้ง"
N/A2688"TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_DESC" "ทำลายสิ่งก่อสร้างฝ่ายศัตรูที่ยังสร้างไม่เสร็จ 3 ครั้ง"
26892689"[english]TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_DESC" "Destroy 3 enemy buildings while they are still under construction."
26902690"TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_NAME" "Gun Down"
26912691"[english]TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_NAME" "Gun Down"
28772877"[english]TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_DESC" "In a single life, kill 3 enemies while they are achieving an objective."
28782878"TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_NAME" "Trust Your Feelings"
28792879"[english]TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_NAME" "Trust Your Feelings"
2880N/A"TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_DESC" "ได้สังหาร 5 คนด้วย Sniper Rifle โดยไม่ใช้กล้องส่องของคุณ"
N/A2880"TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_DESC" "สังหารศัตรู 5 คนด้วยปืนสไนเปอร์ไรเฟิล โดยไม่ใช้กล้องเล็งของคุณ"
28812881"[english]TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_DESC" "Get 5 kills with the Sniper Rifle without your scope."
28822882"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_NAME" "Überectomy"
28832883"[english]TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_NAME" "Überectomy"
31853185"[english]TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_DESC" "Kill your nemesis with a shovel."
31863186"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Bomb Squaddie"
31873187"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Bomb Squaddie"
3188N/A"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "ใช้ลูกซองทำลาย Sticky bomb 10 ลูก ในชีวิตเดียวกัน"
N/A3188"TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "ใช้ปืนลูกซองทำลาย Stickybomb 10 ลูกในชีวิตเดียวกัน"
31893189"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Destroy 10 stickybombs with the shotgun in a single life."
31903190"TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_NAME" "Where Eagles Dare"
31913191"[english]TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_NAME" "Where Eagles Dare"
31933193"[english]TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_DESC" "Get the highest possible rocket jump using jump and crouch."
31943194"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Banner of Brothers"
31953195"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Banner of Brothers"
3196N/A"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "ใช้ Buff Banner กับเพื่อนใน Steam ของคุณ 5 คนในครั้งเดียว"
N/A3196"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "บัฟเพื่อนบน Steam 5 คนในครั้งเดียวด้วยบัฟ Banner"
31973197"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Buff 5 Steam friends at once with the Buff Banner."
31983198"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Screamin' Eagle"
31993199"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Screamin' Eagle"
33373337"[english]TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Get a melee kill while sticky jumping."
33383338"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "The Argyle Sap"
33393339"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "The Argyle Sap"
3340N/A"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "ระเบิด Engineer Sentry Gun และ Dispenser ของเขาในการระเบิด Stickybomb ครั้งเดียว"
N/A3340"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "ระเบิด Sentry Gun และ Dispenser ของ Engineer ในการระเบิด Stickybomb ครั้งเดียว"
33413341"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Blow up an Engineer, his sentry gun, and his dispenser with a single stickybomb detonation."
33423342"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Slammy Slayvis Woundya"
33433343"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Slammy Slayvis Woundya"
33533353"[english]TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_DESC" "Do 1 million points of total blast damage."
33543354"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Scotch Guard"
33553355"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Scotch Guard"
3356N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "สังหารศัตรู 3 คนที่พยายามยึดครองหรือดันรถในการระเบิด Stickybomb ครั้งเดียวสามครั้ง"
N/A3356"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "สังหารศัตรู 3 คนที่พยายามยึดครองหรือดันรถด้วยการระเบิด Stickybomb ครั้งเดียวจำนวน 3 ครั้ง"
33573357"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Kill 3 enemies capping or pushing a cart in a single stickybomb detonation 3 separate times."
33583358"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Bravehurt"
33593359"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Bravehurt"
33853385"[english]TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Use a critical swing with the Eyelander to kill 5 enemy players."
33863386"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Something Stickied This Way Comes"
33873387"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Something Stickied This Way Comes"
3388N/A"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "สังหารผู้เล่นอื่น 30 คนด้วยการจุดระเบิด sticky bomb กลางอากาศ"
N/A3388"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "สังหารผู้เล่นอื่น 30 คนด้วยการจุดระเบิด Stickybomb กลางอากาศ"
33893389"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Kill 30 players with air burst stickybombs."
33903390"TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "The High Road"
33913391"[english]TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "The High Road"
34053405"[english]TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_DESC" "Use the Sticky Launcher to kill an enemy player via environmental damage."
34063406"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Robbed Royal"
34073407"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Robbed Royal"
3408N/A"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "ใช้ Sticky Bomb จาก Scottish Resistance ทำลาย Sticky Bomb ของศัตรู 100 ลูก"
N/A3408"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "ทำลาย Stickybomb ของศัตรู 100 ลูกด้วย Scottish Resistance"
34093409"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Destroy 100 enemy stickybombs with the Scottish Resistance."
34103410"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Highland Fling"
34113411"[english]TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Highland Fling"
34133413"[english]TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_DESC" "Sticky jump a really long way..."
34143414"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "Pipebagger"
34153415"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "Pipebagger"
3416N/A"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "สังหารผู้เล่นอย่างน้อยสามคนด้วยการจุดระเบิด sticky bomb เพียงครั้งเดียว"
N/A3416"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "สังหารผู้เล่นอย่างน้อยสามคนด้วยการจุดระเบิด Stickybomb เพียงครั้งเดียว"
34173417"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Kill at least three players with a single detonation of stickybombs."
34183418"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Spynal Tap"
34193419"[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Spynal Tap"
45234523"[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Gunboats greatly reduce health loss from rocket jumps. Use them when positioning and mobility are especially important."
45244524"Tip_3_17" "เมื่อเป็น Soldier การใช้งาน Battalion's Backup จะให้การลดความเสียหายและทนต่อคริติคอลแก่ตัวคุณและเพื่อนร่วมทีมใกล้เคียง โปรดระวังเกี่ยวกับรัศมีของผลเมื่อกำลังป้องกันเพื่อนร่วมทีม!"
45254525"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"
4526N/A"Tip_4_5" "เมื่อเป็น Demoman คุณสามารถจุดระเบิด Stickybomb ด้วย %attack2% เมื่อใดก็ได้ โดยไม่คำนึงอาวุธที่คุณกำลังใช้ในขณะนั้น"
N/A4526"Tip_4_5" "เมื่อเล่นเป็น Demoman คุณสามารถจุดระเบิด Stickybomb ด้วย %attack2% เมื่อใดก็ได้ โดยไม่คำนึงถึงอาวุธที่คุณกำลังใช้ในขณะนั้น"
45274527"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
4528N/A"Tip_4_6" "เมื่อเป็น Demoman ย่อตัวเมื่อเตรียมตัวที่จะ Stickybomb Jump เพื่อให้ถึงความสูงที่สูงที่สุด"
N/A4528"Tip_4_6" "เมื่อเล่นเป็น Demoman ขณะย่อตัวเมื่อเตรียมตัวที่จะ Stickybomb Jump เพื่อให้ได้ความสูงที่สูงที่สุด"
45294529"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a stickybomb jump in order to achieve maximum height."
45304530"Tip_4_7" "เมื่อเป็น Demoman ใช้ Grenade Launcher ของคุณกับการต่อสู้โดยตรง ระเบิดจะระเบิดเมื่อกระแทกศัตรูนอกจากว่าพวกมันแตะพื้นก่อน"
45314531"[english]Tip_4_7" "As a Demoman, use your Grenade Launcher for direct combat. Grenades detonate upon impact with an enemy unless they touch the ground first."
45324532"Tip_4_8" "เมื่อเป็น Demoman Bottle ของคุณทำความเสียหายเท่ากันไม่ว่าจะแตกหรือไม่"
45334533"[english]Tip_4_8" "As a Demoman, your Bottle does the same amount of damage whether it is smashed open or not."
4534N/A"Tip_4_9" "เมื่อเป็น Demoman Scottish Resistance นั้นดีสำหรับการป้องกัน วาง Stickybomb หลายกลุ่มเพื่อป้องกันขอบเขตจำนวนมาก Stickybomb ของคุณยังสามารถทำลาย Stickybomb ของศัตรูได้อีกด้วย!"
N/A4534"Tip_4_9" "เมื่อเล่นเป็น Demoman ปืน Scottish Resistance นั้นดีสำหรับการป้องกัน วาง Stickybomb หลายกลุ่มเพื่อป้องกันขอบเขตได้ นอกจากนี้ Stickybomb ของคุณยังสามารถทำลาย Stickybomb ของศัตรูได้อีกด้วย!"
45354535"[english]Tip_4_9" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple groups of stickybombs in order to defend a lot of territory. Your stickybombs can also destroy enemy stickybombs!"
4536N/A"Tip_4_10" "เมื่อเป็น Demoman เมื่อใช้ Scottish Resistance ให้สายตาของคุณอยู่ใน Stickybomb ของคุณเพื่อคุณจะได้จุดระเบิดพวกมันเมื่อต้องการ"
N/A4536"Tip_4_10" "เมื่อเล่นเป็น Demoman เมื่อใช้ Scottish Resistance ให้ระยะสายตาของคุณมองเห็น Stickybomb ของคุณได้ เพื่อคุณจะได้จุดระเบิดพวกมันเมื่อต้องการ"
45374537"[english]Tip_4_10" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance keep a line of sight to your stickybombs so you can detonate them when needed."
4538N/A"Tip_4_11" "เมื่อเป็น Demoman นอกจากความต้านทานความเสียหายจากระเบิดและไฟของ Chargin' Targe ความสามาถในการพุ่งชนของมันเป็นส่วนเติมเต็มพลังชีวิตสูงสุดที่น้อยกว่าและการไม่สามารถทำคริติคอลแบบสุ่มของ Eyelander"
N/A4538"Tip_4_11" "เมื่อเล่นเป็น Demoman โล่ Chargin' Targe สามารถต้านทานความเสียหายจากระเบิดและไฟได้ นอกจากนี้ความสามารถในการพุ่งชนของโล่ยังช่วยเติมเต็มความสามารถพลังชีวิตสูงสุดที่ถูกลดน้อยลงและการโจมตีคริติคอลแบบสุ่มที่ทำให้ใช้ไม่ได้ของดาบ Eyelander"
45394539"[english]Tip_4_11" "As a Demoman, the Chargin' Targe's explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability complement the Eyelander's lower max health and inability to cause random critical hits."
45404540"Tip_4_12" "เมื่อเป็น Demoman ความสามารถในการพุ่งชนของ Chargin' Targe ไม่ให้คริติคอลจนกว่าจะใกล้หมดการพุ่งชน อาวุธของคุณจะส่องแสงเมื่อถึงเวลาที่ถูกต้อง!"
45414541"[english]Tip_4_12" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability doesn't grant a critical hit until near the end of the charge. Your weapon will glow when the time is right!"
46214621"[english]Tip_7_18" "As a Pyro, use %attack2% to reflect projectiles back at the enemy team! This includes rockets, grenades, Huntsman arrows, Jarate and more!"
46224622"Tip_7_19" "เมื่อเป็น Pyro จำไว้ว่าการใช้แรงอัดอากาศของ Flamethrower (%attack2%) นั้นใช้กระสุนเป็นจำนวนมาก ใช้มันเมื่อคุณต้องการเท่านั้น!"
46234623"[english]Tip_7_19" "As a Pyro, remember that the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can use up a lot of ammo. Use it only when you need to!"
4624N/A"Tip_7_20" "เมื่อเป็น Pyro ใช้แรงอัดอากาศของ Flamethrower (%attack2%) เพื่อผลัก Stickybomb ออกไป ช่วยเหลือ Engineer ของคุณหรือทำให้จุดยุทธศาสตร์ว่าง!"
N/A4624"Tip_7_20" "เมื่อเล่นเป็น Pyro ใช้แรงอัดอากาศของปืนพ่นไฟ (%attack2%) เพื่อผลัก Stickybomb ออกไปได้ ช่วยเหลือ Engineer ของคุณหรือทำให้จุดยุทธศาสตร์ว่าง!"
46254625"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, utilize the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to push stickybombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
46264626"Tip_8_9" "เมื่อเป็น Spy ระมัดระวังเมื่อใช้คำสั่งเสียงในขณะที่ปลอมตัว ทีมศัตรูจะเห็นพวกเขาพูดในช่องข้อความสนทนาโดยใครก็ตามที่คุณกำลังปลอมตัวอยู่"
46274627"[english]Tip_8_9" "As a Spy, be careful when using voice commands while disguised. The enemy team will see them said in the text chat by whomever you're disguised as."
48954895"[english]TR_Soldier_Hint_Shovel" "Use SHOVEL"
48964896"TR_Soldier_Hint_SplashTitle" "การกระจายความเสียหาย"
48974897"[english]TR_Soldier_Hint_SplashTitle" "Splash Damage"
4898N/A"TR_Soldier_Hint_Splash" "การ�ระเบิด�จรวดสามาถทำความเสียหายได้�หลายเป้าหมาย� พยายามให้โดนเป้าหมายสองเป้าด้วยจรวดนัดเดียว"
N/A4898"TR_Soldier_Hint_Splash" "การ�ระเบิด�ของจรวดสามารถทำความเสียหายได้ �หลายเป้าหมาย� พยายามให้โดนเป้าหมายสองเป้าด้วยจรวดนัดเดียว"
48994899"[english]TR_Soldier_Hint_Splash" "Rocket �explosions� can damage �multiple targets�. Try hitting two targets with a single rocket."
49004900"TR_Soldier_Hint_SplashAim" "เล็งที่นี่"
49014901"[english]TR_Soldier_Hint_SplashAim" "Aim here"
50095009"[english]TF_Bot_Difficulty1" "Normal"
50105010"TF_Bot_Difficulty2" "ยาก"
50115011"[english]TF_Bot_Difficulty2" "Hard"
5012N/A"TF_Bot_Difficulty3" "เชี่ยวชาญ"
N/A5012"TF_Bot_Difficulty3" "ยากมาก"
50135013"[english]TF_Bot_Difficulty3" "Expert"
50145014"TF_Bot_NumberOfBots" "จำนวนผู้เล่น:"
50155015"[english]TF_Bot_NumberOfBots" "Number of Players:"
57495749"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
57505750"Attrib_Purchased" "ซื้อแล้ว: ไม่สามารถแลกเปลี่ยน ซื้อขาย หรือใช้ในการประดิษฐ์ได้"
57515751"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
5752N/A"Attrib_Promotion" "ไอเท็มโปรโมชันของร้านค้า: ไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้"
N/A5752"Attrib_Promotion" "ไอเท็มโปรโมชันของร้านค้า: ไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือซื้อขายได้"
57535753"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable or Marketable"
57545754"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "การใช้กระสุนต่อวินาทีของ Flamethrower เพิ่มขึ้น +%s1%"
57555755"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57675767"[english]Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% longer weapon switch"
57685768"Attrib_DeployTime_Decreased" "เปลี่ยนอาวุธเร็วขึ้น %s1%"
57695769"[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"
5770N/A"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "คริติคอลเมื่อใดก็ตามที่ปกติเป็นมินิคริติคอล"
N/A5770"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "คริติคอลเมื่อใดก็ตามที่การโจมตีปกติเป็นมินิคริติคอล"
57715771"[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"
57725772"Attrib_HealOnKill" "พลังชีวิตฟื้นคืน +%s1 หน่วยเมื่อสังหาร"
57735773"[english]Attrib_HealOnKill" "+%s1 health restored on kill"
64916491"[english]ToolGiftWrapInProgress" "Wrapping your Gift"
64926492"Craft_Untradable_Title" "คำเตือน"
64936493"[english]Craft_Untradable_Title" "Warning"
6494N/A"Craft_Untradable_Text" "ไอเท็มอย่างน้อยหนึ่งชิ้นที่คุณกำลังพยายามสร้างไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้ ผลลัพธ์คือไอเท็มที่สร้างได้จะไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้เช่นกัน คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ?"
N/A6494"Craft_Untradable_Text" "ไอเท็มอย่างน้อยหนึ่งชิ้นที่คุณกำลังพยายามสร้างไม่สามารถแลกเปลี่ยนและซื้อขายได้ ผลลัพธ์คือไอเท็มที่สร้างได้จะไม่สามารถแลกเปลี่ยนและซื้อขายได้เช่นกัน คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ?"
64956495"[english]Craft_Untradable_Text" "At least one item you are attempting to craft is untradable and unmarketable. As a result, any crafted items will also be untradable and unmarketable. Are you sure you want to continue?"
64966496"RI_Sh" "หมวกเซ็ต"
64976497"[english]RI_Sh" "set headgear"
69036903"[english]cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson\nAlex 'Rexy' Kreeger"
69046904"TF_Contributed" "ขอบคุณ %playername% สำหรับการสนับสนุนแผนที่นี้!"
69056905"[english]TF_Contributed" "Thanks %playername% for supporting this map!"
6906N/A"TF_DuelLeaderboard_Title" "ผู้ชนะการดวลสูงสุดในซีซั่นนี้"
N/A6906"TF_DuelLeaderboard_Title" "ผู้ชนะการดวลสูงสุด"
69076907"[english]TF_DuelLeaderboard_Title" "Top Duel Wins"
69086908"TF_MapAuthors_Community_Title" "แผนที่ชุมชนสร้างโดย"
69096909"[english]TF_MapAuthors_Community_Title" "A Community Map Made By"
70337033"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
70347034"TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
70357035"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
7036N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "เพิ่มช่องพิเศษ 100 ช่องแก่กระเป๋าของคุณ!\n(สูงสุด 2500 ช่อง)"
N/A7036"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "เพิ่มช่องพิเศษ 100 ช่องแก่กระเป๋าของคุณ!\n(สูงสุด 3000 ช่อง)"
70377037"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(3000 spaces maximum)"
70387038"TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70397039"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70677067"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
70687068"TF_UllapoolCaber_Desc" "อุปกรณ์ของชาวสกอตแลนด์สำหรับระเบิดใบหน้าผู้คน\nคนที่ไม่เมามักจะโยนมัน...\n\nการโจมตีโดนครั้งแรกจะทำให้ระเบิด"
70697069"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it...\n\nThe first hit will cause an explosion"
7070N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "ในขณะที่อยู่ภายใต้ผล ความเร็วการเคลื่อนที่เพิ่มขึ้น\nการโจมตีเป็นมินิคริติคอล ความเสียหายที่ได้รับเพิ่มขึ้น 25%\nและผู้เล่นใช้ได้เฉพาะอาวุธประชิดเท่านั้น\nการโจมตีรอง: แบ่งปันกับเพื่อน (ชุดปฐมพยาบาลขนาดกลาง)\n\nใครอยากได้ขนมปัง?"
N/A7070"TF_BuffaloSteak_Desc" "หลังกินเข้าไป ความเร็วในการเคลื่อนที่จะเพิ่มขึ้น การโจมตีจะได้รับมินิคริติคอล และผู้เล่นจะใช้ได้แต่อาวุธประชิดเท่านั้น เป็นระยะเวลา 16 วินาที\nการโจมตีรอง: จะแบ่งปันสิ่งของกับเพื่อน (ชุดปฐมพยาบาลขนาดกลาง)\n\nใครอยากได้ขนมปังบ้าง?"
70717071"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "After consuming, move speed is increased, attacks mini-crit, and the player may only use melee weapons. Lasts 16 seconds.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
70727072"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "กระโดดตามแรงระเบิดและการพุ่งชนด้วยโล่ของเป้าหมายรักษา"
70737073"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Mirror the blast jumps and shield charges of patients."
74437443"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
74447444"Attrib_Store_TradableAfterDate" "สามารถแลกเปลี่ยนได้หลังจากการซื้อไม่กี่วัน"
74457445"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
7446N/A"Attrib_Store_Purchased" "จะไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือใช้ในการสร้างได้"
N/A7446"Attrib_Store_Purchased" "จะไม่สามารถแลกเปลี่ยน ซื้อขาย หรือใช้ในการสร้างได้"
74477447"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
74487448"Attrib_Sanguisuge" "เมื่อแทงหลัง: ดูดกลืนพลังชีวิตจากเหยื่อของคุณ"
74497449"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim"
7450N/A"Attrib_Honorbound" "พันธะแห่งศักดิ์ศรี: เมื่อถือแล้ว การเก็บทำความเสียหาย 50 หน่วยแก่ตัวคุณนอกจากว่ามันจะทำการสังหารได้"
N/A7450"Attrib_Honorbound" "Honorbound: เมื่อชักฝักดาบแล้ว ทำความเสียหาย 50 หน่วยแก่ตัวคุณเองจนกว่าคุณจะได้สังหาร"
74517451"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn sheathing deals 50 damage to yourself unless it kills"
74527452"Attrib_MarkForDeath" "เมื่อโดน: เป้าหมายใดเป้าหมายหนึ่งในขณะนั้นจะถูกทำเครื่องหมายแห่งความตาย ทำให้ความเสียหายที่ได้รับเป็นมินิคริติคอล"
74537453"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
74697469"[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"
74707470"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "การโจมตีรอง: ระเบิดแฟลร์\nอาวุธนี้จะบรรจุกระสุนอัตโนมัติเมื่อไม่ถูกใช้งาน"
74717471"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare.\nThis weapon will reload automatically when not active."
7472N/A"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "อนุญาตให้คุณมองเห็นพลังชีวิตของศัตรู"
N/A7472"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "เปอร์เซ็นต์ระดับของ ÜberCharge ของคุณจะถูกเก็บสะสมไว้เมื่อคุณตาย โดยขึ้นอยู่กับจำนวนของอวัยวะที่เก็บได้ (15% ต่อชิ้น) รวม ÜberCharge ทั้งหมดที่เก็บสะสมไว้ได้ กำหนดไว้ที่ 60%"
74737473"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "A percentage of your ÜberCharge level is retained on death, based on the number of organs harvested (15% per). Total ÜberCharge retained on spawn caps at 60%."
74747474"TF_SaveReplay" "บันทึกรีเพลย์ของช่วงชีวิตปัจจุบันที่หรือผ่านมาแล้วของคุณ"
74757475"[english]TF_SaveReplay" "Save a replay of your current or last life"
77017701"[english]Replay_Stat_Label_19" "CONSTRUCTION"
77027702"Replay_Stat_Label_20" "จำนวนการสังหารของ Sentry Gun"
77037703"[english]Replay_Stat_Label_20" "SENTRY KILLS"
7704N/A"Replay_Stat_Label_21" "จำนวนการวาร์ป"
N/A7704"Replay_Stat_Label_21" "จำนวนเทเลพอร์ต"
77057705"[english]Replay_Stat_Label_21" "TELEPORTS"
77067706"Replay_Stat_Label_22" "ความเสียหายจากไฟ"
77077707"[english]Replay_Stat_Label_22" "FIRE DAMAGE"
82518251"[english]TR_Completed" "TRAINING COMPLETED!"
82528252"TR_Not_Completed" "ยังไม่เสร็จสิ้น"
82538253"[english]TR_Not_Completed" "NOT COMPLETED"
8254N/A"TR_ClassInfo_Demoman" "เนื่องจากเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านระเบิด เขาสามารถใช้ระเบิดที่กระดอนเพื่อโจมตีเป้าหมายทางอ้อม ใช้ Stickybomb เพื่อวางกับดักสำหรับศัตรูหรือทำลาย Sentry Gun ที่ป้องกันอย่างดี"
N/A8254"TR_ClassInfo_Demoman" "เนื่องจากเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านระเบิด เขาสามารถใช้ระเบิดที่กระดอนเพื่อโจมตีเป้าหมายทางอ้อมได้ ใช้ Stickybomb เพื่อวางกับดักสำหรับศัตรูหรือทำลาย Sentry Gun ที่ป้องกันไว้อย่างดี"
82558255"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use stickybombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
82568256"TR_ClassInfo_Spy" "Spy ปฏิบัติการแตกต่างจากอาชีพอื่นโดยเลือกการซ่อนตัวและสร้างความประหลาดใจแทนที่การสู้แบบตัวต่อตัว บทบาทของพวกเขาวนเวียนกับการสังหารเป้าหมายสำคัญเช่น Medic หรือทำลายตำแหน่ง Sentry Gun"
82578257"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise as opposed to head to head combat. Their role often revolves around killing key targets such as Medics or destroying sentry positions."
83618361"[english]TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Obscured Target"
83628362"TR_Demo_TargetSlot2Title" "Stickybomb"
83638363"[english]TR_Demo_TargetSlot2Title" "Stickybombs"
8364N/A"TR_Demo_TargetSlot2" "ทำได้ดีมาก �STICKYBOMB LAUNCHER� สามารถใช้เพื่อวาง Stickybomb �หลายลูก�ที่สามารถจุดชนวนระเบิดจากระยะไกลโดยใช้ �%attack2%�"
N/A8364"TR_Demo_TargetSlot2" "ทำได้ดีมาก �STICKYBOMB LAUNCHER� สามารถใช้เพื่อวาง Stickybomb �หลายลูก�ที่สามารถจุดชนวนระเบิดจากระยะไกลได้โดยใช้ �%attack2%�"
83658365"[english]TR_Demo_TargetSlot2" "Well done. The �STICKYBOMB LAUNCHER� can be used to place �multiple� stickybombs that can be remotely detonated using �%attack2%�."
83668366"TR_Demo_TargetSlot2Delay" "กด �%slot2%� เพื่อเลือก �STICKYBOMB LAUNCHER� หลังจากยิงแล้วจะมี�การหน่วงเวลาสั้น ๆ � ก่อนที่ Stickybomb จะพร้อมและสามารถจุดระเบิดได้โดยใช้ �%attack2%�"
83678367"[english]TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Press �%slot2%� to select the �STICKYBOMB LAUNCHER�. After firing there is a �short delay� before the stickybomb is armed and can be detonated using �%attack2%�."
83688368"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�ทำลาย�เป้าหมายด้วย Stickybomb เพื่อดำเนินการต่อ Stickybomb จะติดบนพื้นผิวเกือบทุกชนิด ยกเว้นสิ่งของที่เคลื่อนที่ได้หรือผู้เล่น"
83698369"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with stickybombs to continue. Stickybombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
8370N/A"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "เพื่อดำเนินการต่อ ทำลายเป้าหมายทั้ง�ห้า�ตัวใน�เวลาเดียวกัน� Stickybomb สามารถวางเมื่อไรก็ได้สูงสุด �8� ลูก"
N/A8370"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "เพื่อดำเนินการต่อ ทำลายเป้าหมายทั้ง�ห้า�ใน�เวลาเดียวกัน� Stickybomb สามารถวางเมื่อไรก็ได้สูงสุด �8� ลูก"
83718371"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� stickybombs can be placed at any given time."
83728372"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Stickybomb สามารถระเบิดเมื่อไรก็ได้โดยใช้ �%attack2%� ถึงแม้ว่าคุณกำลังใช้อาวุธอื่นก็ตาม"
83738373"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Stickybombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
84538453"[english]TR_DemoRush_IntroPush" "To move the cart stand next to it. In addition to supplying health and ammo, it will move faster with more players nearby."
84548454"TR_DemoRush_SentryTitle" "การทำลาย Sentry Gun"
84558455"[english]TR_DemoRush_SentryTitle" "Destroy the Sentries"
8456N/A"TR_DemoRush_Sentry" "STICKY BOMB LAUNCHER เหมาะสำหรับทำลาย Sentry Gun ที่วางอยู่ข้างหน้าและกำลังขัดขวางเส้นทางของทีมของคุณ"
N/A8456"TR_DemoRush_Sentry" "ปืน STICKYBOMB LAUNCHER เหมาะสำหรับทำลาย Sentry Gun ที่วางอยู่ข้างหน้าขวางเส้นทางของทีมคุณอยู่"
84578457"[english]TR_DemoRush_Sentry" "The STICKYBOMB LAUNCHER is ideal for destroying the sentry guns that lie ahead blocking your team's path."
8458N/A"TR_DemoRush_SentryMultiple" "ใช้ STICKY BOMB LAUNCHER เพื่อวางระเบิดหลายลูกใกล้ Sentry Gun จุดระเบิดพวกมันโดยใช้ %attack2%"
N/A8458"TR_DemoRush_SentryMultiple" "ใช้ STICKYBOMB LAUNCHER เพื่อวางระเบิดหลายลูกใกล้ Sentry Gun ได้ จุดระเบิดพวกมันโดยใช้ %attack2%"
84598459"[english]TR_DemoRush_SentryMultiple" "Use the STICKYBOMB LAUNCHER to place several bombs near a sentry gun. Detonate them using %attack2%."
8460N/A"TR_DemoRush_SentryEngineer" "โดยการจุดระเบิด STICKYBOMB หลายลูกพร้อมกัน มันขัดขวางความสามารถของ Engineer ในการซ่อมแซมสิ่งก่อสร้างของพวกเขา"
N/A8460"TR_DemoRush_SentryEngineer" "ด้วยการจุดระเบิด STICKYBOMB หลายลูกพร้อมกัน สามารถขัดขวางสกิลในการซ่อมแซมสิ่งก่อสร้างของ Engineer ได้"
84618461"[english]TR_DemoRush_SentryEngineer" "By detonating several STICKYBOMBS simultaneously it negates an Engineer's ability to repair their buildings."
84628462"TR_DemoRush_SentryDoor" "ประตูจะเปิดในขณะนี้และยอมให้คุณและทีมของคุณเข็นรถไปสู่ชัยชนะ"
84638463"[english]TR_DemoRush_SentryDoor" "The doors will now open and allow you and your team to push the cart to victory!"
84678467"[english]TR_DemoRush_CombatHint1" "The GRENADE LAUNCHER can be aimed upwards to fire grenades further or from behind cover."
84688468"TR_DemoRush_CombatHint2Title" "เคล็ดลับ Stickybomb"
84698469"[english]TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Stickybomb Tip"
8470N/A"TR_DemoRush_CombatHint2" "จำไว้ว่า STICKY BOMB สามารถระเบิดเมื่อไรก็ได้ด้วย %attack2% วาง Stickybomb ที่ที่คุณคิดว่าศัตรูจะอยู่แล้วเซอร์ไพรส์พวกเขาซะ!"
N/A8470"TR_DemoRush_CombatHint2" "โปรดจำไว้ว่า STICKYBOMB สามารถระเบิดเมื่อไรก็ได้ด้วย %attack2% คุณสามารถวาง Stickybomb ในตำแหน่งที่คุณคิดว่าศัตรูจะอยู่และเซอร์ไพรส์พวกเขาซะ!"
84718471"[english]TR_DemoRush_CombatHint2" "Remember STICKYBOMBS can be detonated at any time with %attack2%. Place stickies where you think enemies will be and surprise them!"
84728472"TR_DemoRush_TipSentryTitle" "เคล็ดลับ Sentry Gun"
84738473"[english]TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Sentry Tip"
8474N/A"TR_DemoRush_TipSentry" "STICKYBOMB 3 ลูก มักจะทำลาย Sentry Gun ระดับ 3 เมื่อจุดระเบิดในครั้งเดียว"
N/A8474"TR_DemoRush_TipSentry" "STICKYBOMB 3 ลูก มักจะทำลาย Sentry Gun เลเวล 3 ได้ เมื่อจุดระเบิดในครั้งเดียว"
84758475"[english]TR_DemoRush_TipSentry" "Three STICKYBOMBS will usually destroy a level 3 sentry gun when detonated at once."
84768476"TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "เคล็ดลับลูกระเบิด"
84778477"[english]TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Grenade Tip"
85138513"[english]TR_Eng1_TeleFinish" "Add a dispenser and sentry gun in the indicated positions. Upgrade these to level three to continue."
85148514"TR_Eng1_StickyTitle" "การป้องกัน Sentry Gun"
85158515"[english]TR_Eng1_StickyTitle" "Sentry Defense"
8516N/A"TR_Eng1_Sticky" "STICKYBOMB มีประสิทธิภาพมากเมื่อสู้กับสิ่งก่อสร้าง Demoman สามารถวางหลาย ๆ ลูกเพื่อทำลายสิ่งก่อสร้างในทันที"
N/A8516"TR_Eng1_Sticky" "STICKYBOMB มีประสิทธิภาพอย่างมาก เมื่อสู้กับสิ่งก่อสร้าง Demoman สามารถวางหลาย ๆ ลูกเพื่อทำลายสิ่งก่อสร้างได้ในทันที"
85178517"[english]TR_Eng1_Sticky" "STICKYBOMBS are extremely effective against buildings. Demomen can deploy several to destroy buildings instantly."
85188518"TR_Eng1_StickyShoot" "ลองยิง Stickybomb เพื่อทำลายพวกมันและซื้อเวลาให้แก่คุณ"
85198519"[english]TR_Eng1_StickyShoot" "Try shooting the stickybombs to destroy them to buy yourself some time."
85338533"[english]TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Sapped Buildings"
85348534"TR_Eng1_SpyRemove" "เมื่อ Sapper ได้ติดกับสิ่งก่อสร้าง มันจะหยุดการทำงานและได้รับความเสียหายอย่างช้า ๆ กำจัด Sapper ออกโดยการตีสิ่งก่อสร้างด้วย WRENCH"
85358535"[english]TR_Eng1_SpyRemove" "When a sapper is attached to a building it becomes disabled and slowly takes damage. Knock the sapper off by hitting the building with the WRENCH."
8536N/A"TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Stickybomb หลายลูกสามารถวางและจุดระเบิดได้"
N/A8536"TF_IM_TargetDemo_Sticky" "สามารถวางและจุดระเบิด Stickybomb หลายลูกได้"
85378537"[english]TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Multiple stickybombs can be deployed and detonated"
85388538"TF_IM_TargetDemo_Distance" "เล็งสูงขึ้นเพื่อให้ลูกระเบิดโค้งได้ไกลขึ้น"
85398539"[english]TF_IM_TargetDemo_Distance" "Aim upwards to arc grenades further"
90319031"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Blockbuster"
90329032"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "ภาพยนตร์บน YouTube™ ของคุณได้รับการชม 100,000 ครั้ง"
90339033"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."
9034N/A"TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
N/A9034"TF_TauntEnabler_Replay" "ท่าเยาะเย้ย: The Director's Vision"
90359035"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
90369036"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "สวมใส่ไอเท็มนี้ในช่องการเยาะเย้ย เปิดใช้เพื่อบอกเหยื่อของคุณว่า คุณกำลังทำรีเพลย์ของความตายอันน่าสงสารของพวกเขา เพื่อแบ่งปันกับทุกคน"
90379037"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in a Taunt Slot. Activate to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
91559155"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Remove Crafter Name?"
91569156"RefurbishItem_RemoveMakersMark" "เอาชื่อของผู้ประดิษฐ์ออกจากไอเท็มนี้?"
91579157"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Remove the crafter's name from this item?"
9158N/A"TF_TauntEnabler" "การเยาะเย้ยพิเศษ"
N/A9158"TF_TauntEnabler" "ท่าเยาะเย้ยพิเศษ"
91599159"[english]TF_TauntEnabler" "Special Taunt"
91609160"Attrib_MakersMark" "ประดิษฐ์โดย %s1"
91619161"[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1"
98479847"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"
98489848"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "ชาร์จการพุ่งชนเร็วขึ้น +%s1%"
98499849"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
9850N/A"Attrib_AirDashCountIncreased" "การกระโดดสามชั้น: กระโดดสามชั้นทำความเสียหาย 10 เมื่อใช้"
N/A9850"Attrib_AirDashCountIncreased" "ทำให้สามารถกระโดดสามชั้นได้ขณะใช้งานอยู่\nอาวุธประชิดจะได้รับมินิคริติคอล ขณะอยู่กลางอากาศ"
98519851"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump while deployed.\nMelee attacks mini-crit while airborne."
98529852"Attrib_SpeedBuffAlly" "เมื่อโดนเพื่อนร่วมทีม: บูสต์ความเร็วของผู้เล่นทั้งสองเป็นเวลาหลายวินาที"
98539853"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Teammate: Boosts both players' speed for several seconds"
1107911079"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
1108011080"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "ตรวจสอบไฟล์ล้มเหลว"
1108111081"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
11082N/A"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "ไฟล์ที่เผยแพร่ต้องมีขนาดไม่เกิน 100 MB"
11083N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
N/A11082"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "ไฟล์ที่เผยแพร่ต้องมีขนาดไม่เกิน 200 MB หลังจากบีบอัด"
N/A11083"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 200 MB after compression."
1108411084"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "ไม่พบไฟล์"
1108511085"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1108611086"TF_PublishFile_Publishing" "กำลังเผยแพร่ไฟล์ กรุณารอสักครู่..."
1177711777"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_DESC" "Kill a player by pushing them into the cauldron fire."
1177811778"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Real Steal"
1177911779"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Real Steal"
11780N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "ชนะรอบที่ทีมศัตรูพยายามยึดครองจุดยุทธศาสตร์สุดท้ายของคุณ"
N/A11780"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "ชนะรอบการแข่งขณะที่ทีมศัตรูพยายามยึดครองจุดยุทธศาสตร์สุดท้ายของคุณ"
1178111781"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
1178211782"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Classassin"
1178311783"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Classassin"
1212512125"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."
1212612126"Tip_2_15" "เมื่อเป็น Sniper Sydney Sleeper สามารถสังหารอาชีพส่วนใหญ่ในการยิงครั้งเดียวที่ชาร์จ 100%%"
1212712127"[english]Tip_2_15" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can kill most classes in one shot at 100%% charge."
12128N/A"Tip_2_16" "เมื่อเป็น Sniper Darwin's Danger Shield เพิ่มเติม 25 พลังชีวิต ใช้มันเมื่อการอยู่รอดเป็นความสำคัญสูงสุด"
12129N/A"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, Darwin's Danger Shield adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority."
12130N/A"Tip_2_17" "เมื่อเป็น Sniper Huntsman มีประสิทธิภาพมากที่ระยะใกล้ถึงกลางแม้ว่ามันไม่มีความสามารถในการซูมเข้า"
12131N/A"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
12132N/A"Tip_2_18" "เมื่อเป็น Sniper Sydney Sleeper จะให้ผล Jarate แก่ศัตรูขึ้นอยู่กับระยะเวลาที่คุณเล็ง ดังนั้นใช้เวลาของคุณเมื่อยิง"
12133N/A"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy based on how long you've been scoped, so take your time when shooting."
12134N/A"Tip_2_19" "เมื่อเป็น Sniper Sydney Sleeper สามารถโชกศัตรูด้วย Jarate เมื่อโดน สิ่งนี้ทำให้มันเป็นอาวุธที่มีประสิทธิภาพเมื่อช่วยเหลือทีมของคุณจากระยะไกล แม้ว่าคุณไม่ได้สังหารศัตรูด้วยการยิงครั้งแรกของคุณ"
12135N/A"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
12136N/A"Tip_2_20" "เมื่อเป็น Sniper อัตราชาร์จของ Bazaar Bargain น้อยกว่าในตอนต้น แต่คุณสามารถเพิ่มมันได้โดยการเก็บศีรษะ ได้การสังหารด้วยการเล็งเข้าศีรษะเพื่อเพิ่มหัว"
12137N/A"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."
12138N/A"Tip_2_21" "เมื่อเป็น Sniper กับ Machina พิจารณาการสวมใส่ SMG เพื่อรับมือศัตรูในสถานการณ์ที่การส่องกล้องยิงนั้นยากเกินไป"
12139N/A"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
12140N/A"Tip_2_22" "เมื่อเป็น Sniper Shahanshah มีความเสียหายเพิ่มขึ้นเมื่อพลังชีวิตของคุณต่ำกว่า 50% ใช้มันเพื่อตอบโต้ศัตรูที่รบกวนคุณหลังจากคุณได้รับความเสียหาย"
N/A12128"Tip_2_16" "เมื่อเล่นเป็น Sniper ธนู Huntsman มีประสิทธิภาพอย่างมากในระยะสั้นถึงปานกลาง แม้จะไม่สามารถซูมเข้าได้"
N/A12129"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
N/A12130"Tip_2_17" "เมื่อเล่นเป็น Sniper ปืน Sydney Sleeper จะให้ผล Jarate แก่ศัตรูขึ้นอยู่กับระยะเวลาที่คุณเล็ง ดังนั้นใช้เวลาของคุณให้ดีเมื่อยิง"
N/A12131"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy based on how long you've been scoped, so take your time when shooting."
N/A12132"Tip_2_18" "เมื่อเล่นเป็น Sniper ปืน Sydney Sleeper สามารถทำให้ศัตรูเปียกโชกด้วย Jarate เมื่อยิงโดน สิ่งนี้ทำให้มันเป็นอาวุธที่มีประสิทธิภาพ เมื่อช่วยเหลือทีมของคุณจากระยะไกล แม้ว่าคุณไม่ได้สังหารศัตรูด้วยการยิงครั้งแรกของคุณ"
N/A12133"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
N/A12134"Tip_2_19" "เมื่อเล่นเป็น Sniper อัตราชาร์จของปืน Bazaar Bargain จะน้อยในช่วงแรก แต่คุณสามารถเพิ่มอัตราชาร์จของปืนได้โดยการเก็บแต้มสะสมศีรษะ เพื่อเก็บแต้มสะสมศีรษะ ทำได้โดยการส่องลำกล้องยิงศีรษะ"
N/A12135"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."
N/A12136"Tip_2_20" "เมื่อเล่นเป็น Sniper ด้วยปืน Machina กรุณาพิจารณาการสวมใส่ปืนกลเบา (SMG) เพื่อรับมือศัตรูในสถานการณ์ที่การส่องลำกล้องยิงนั้นยากเกินไปด้วย"
N/A12137"[english]Tip_2_20" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
N/A12138"Tip_2_21" "เมื่อเล่นเป็น Sniper มีด Shahanshah จะมีความเสียหายเพิ่มขึ้นเมื่อพลังชีวิตของคุณต่ำกว่า 50% ใช้มันเพื่อตอบโต้ศัตรูที่รบกวนคุณหลังจากคุณได้รับความเสียหาย"
N/A12139"[english]Tip_2_21" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
N/A12140"Tip_2_22" "เมื่อเล่นเป็น Sniper มีด Shahanshah จะมีความเสียหายเพิ่มขึ้นเมื่อพลังชีวิตของคุณต่ำกว่า 50% ใช้มันเพื่อตอบโต้ศัตรูที่รบกวนคุณหลังจากคุณได้รับความเสียหาย"
1214112141"[english]Tip_2_22" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
1214212142"Tip_3_18" "เมื่อเป็น Soldier การใช้งาน Concheror ให้คุณและเพื่อนร่วมทีมของคุณรักษาตัวพวกเขาโดยการทำความเสียหายศัตรู ใช้มันเพื่อปรับปรุงความอยู่รอดในการต่อสู้ของทีมของคุณ"
1214312143"[english]Tip_3_18" "As a Soldier, activating the Concheror lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights."
1215712157"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
1215812158"Tip_4_17" "เมื่อเป็น Demoman ทางเดียวที่คุณจะเติมชาร์จ Ullapool Caber ของคุณคือไป Resupply Locker พิจารณาก่อนตีด้วยมันทุกครั้ง!"
1215912159"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
12160N/A"Tip_4_18" "เมื่อเป็น Demoman เมื่อกำลังใช้ Scottish Resistance จำไว้ว่าคุณสามารถเห็น Stickybomb ผ่านกำแพงและพื้นและสามารถจุดระเบิดพวกมันจากระยะใดก็ได้ ใช้สิ่งนี้เป็นข้อได้เปรียบของคุณ"
N/A12160"Tip_4_18" "เมื่อเล่นเป็น Demoman เมื่อกำลังใช้ Scottish Resistance จำไว้ว่าคุณสามารถเห็น Stickybomb ผ่านทะลุกำแพงและพื้นและสามารถจุดระเบิดพวกมันจากระยะใดก็ได้ จงใช้สิ่งนี้เป็นข้อได้เปรียบของคุณ"
1216112161"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1216212162"Tip_4_19" "เมื่อเป็น Demoman จำไว้ว่าการโจมตีโดนด้วย Half-Zatoichi บนศัตรูใด ๆ ที่กำลังถึงอาวุธเดียวกันจะส่งผลเป็นการสังหารในทันที!"
1216312163"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
1300713007"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_DESC" "Pick up the Australium from its home position and capture it without dropping it."
1300813008"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Flight Crew"
1300913009"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Flight Crew"
13010N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "เล่นเกมกับผู้เล่น 5 คนหรือมากกว่าจากรายชื่อเพื่อนของคุณ"
N/A13010"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "เล่นเกมกับผู้เล่นห้าคนหรือมากกว่าจากรายชื่อเพื่อนของคุณ"
1301113011"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with five or more players from your Friends list."
1301213012"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "The Fight Stuff"
1301313013"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "The Fight Stuff"
1302313023"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "Kill 3 players riding the elevator within 10 seconds."
1302413024"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Rocket Booster"
1302513025"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Rocket Booster"
13026N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "ชนะรอบหลังจากทีมศัตรูได้เปิดฝาครอบจรวดแล้ว"
N/A13026"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "ชนะรอบการแข่งหลังจากทีมศัตรูได้เปิดฝาครอบจรวดแล้ว"
1302713027"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round after the enemy team has opened the rocket lid."
1302813028"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_NAME" "Best Case Scenario"
1302913029"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_NAME" "Best Case Scenario"
1303113031"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Kill 6 enemies carrying the Australium during the same round."
1303213032"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_NAME" "Cap-ogee"
1303313033"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_NAME" "Cap-ogee"
13034N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "ชนะรอบกับเพื่อนร่วมทีมอย่างน้อย 5 คนบนลิฟต์"
N/A13034"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "ชนะรอบการแข่งกับเพื่อนร่วมทีมอย่างน้อย 5 คนบนลิฟต์"
1303513035"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Win a round with at least 5 teammates on the elevator."
1303613036"TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME" "Space Camp"
1303713037"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME" "Space Camp"
1343713437"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "Consumes an additional %s1 ammo per second while spun up"
1343813438"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "ย้อนกลับการสร้างของสิ่งก่อสร้างศัตรู"
1343913439"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
13440N/A"Attrib_Cleaver_Description" "ปาใส่ศัตรูของคุณเพื่อทำให้พวกเขาเลือดออก!\nปาโดนในระยะไกลจะทำให้ติดมินิคริติคอล"
N/A13440"Attrib_Cleaver_Description" "ปาใส่ศัตรูของคุณเพื่อทำให้พวกเขาเลือดออก! ปาโดนในระยะไกลจะลดเวลาเติมชาร์จใหม่"
1344113441"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed! Long distance hits reduce recharge time"
1344213442"Attrib_CritVsStunned" "ความเสียหายคริติคอล 100% เมื่อต่อสู้กับผู้เล่นที่สตัน"
1344313443"[english]Attrib_CritVsStunned" "100% critical hit vs stunned players"
1344513445"[english]Attrib_CritVsWet" "100% critical hit vs wet players"
1344613446"TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "เซิร์ฟเวอร์เกมว่าง:"
1344713447"[english]TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Empty gameservers:"
13448N/A"TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "เซิร์ฟเวอร์เกมที่ใช้งานได้ :"
N/A13448"TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "เซิร์ฟเวอร์เกมที่พร้อมเล่น:"
1344913449"[english]TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "Active gameservers:"
1345013450"TF_Matchmaking_GameserversFull" "เซิร์ฟเวอร์เกมเต็ม:"
1345113451"[english]TF_Matchmaking_GameserversFull" "Full gameservers:"
1379113791"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Mann-euvers missions."
1379213792"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
1379313793"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
13794N/A"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "ใช้ Canteen ชาร์จด้วย 'วาร์ปไปจุดเกิด' และสังหารหุ่นยนต์ถือระเบิดภายใน 5 วินาที"
N/A13794"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "ใช้ Canteen ชาร์จด้วย 'เทเลพอร์ตไปจุดเกิด' และสังหารหุ่นยนต์ถือระเบิดภายใน 5 วินาที"
1379513795"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Teleport to Spawn' and then kill the bomb carrier within 5 seconds."
1379613796"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Kritical Terror"
1379713797"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Kritical Terror"
1462114621"[english]TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "A hat says things about its wearer. Fedoras? Mystery, danger, and hard drinking cool. Deerstalkers? Pipe smoking, cunning, and raw intellect. The Bolted Bushman will show your friends and foes alike that you are steely, hard and... full of bolts we guess. You know what, some hats only need to say two things."
1462214622"TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"
1462314623"[english]TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"
N/A14624"TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "คนอื่นกำลังบ่นคุณ ขณะที่คุณกำลังพยายามทำงานอยู่ใช่ไหม? แค่สวมหมวก Tin-1000 จ้องมองพวกเขาอย่างไม่หยุดยั้งด้วยแววตาที่ไร้วิญญาณสีแดงของตาหุ่นยนต์ และคอยดูตอนพวกเขาเผ่นกันป่าราบ นี่เป็นวิธีที่ดีเพื่อลดเพื่อนในวงของคุณ – อย่างรวดเร็ว!"
N/A14625"[english]TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Are people bothering you while you're trying to work? Just strap on The Tin-1000, stare at them unflinchingly with your soulless, red, robot eyes, and watch as they slink away in terror. It's a great way to thin out your friend circle – fast!"
1462414626"TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"
1462514627"[english]TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"
N/A14628"TF_CSGO_AWP_Desc" "นี่เป็นปืนสวยงามด้วยแอ็คชันที่หนักแน่นจึงมีปัญหาถกเถียงกันถูกแบนในหลายพันประเทศ และเหตุผลดี ๆ อีกข้อ: คุณสามารถทำร้ายผู้อื่นด้วยสิ่งนี้ได้"
N/A14629"[english]TF_CSGO_AWP_Desc" "This controversial bolt-action beaut is banned in thousands of countries, and with good reason: You could really hurt someone with this thing."
1462614630"TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "พร้อมอัปเดต"
1462714631"[english]TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Update Available"
1462814632"TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "โปรดรีสตาร์ท Team Fortress เพื่อดาวน์โหลดอัปเดตล่าสุด"
1463914643"[english]TF_CopHelmet_Style1" "Lawless"
1464014644"TF_XCOM_Hair" "The Crafty Hair"
1464114645"[english]TF_XCOM_Hair" "The Crafty Hair"
N/A14646"TF_XCOM_Hair_Desc" "ถ้าคุณเคยวางแผนที่จะต่อสู้กับมนุษย์ต่างดาว นี่คือทรงผมที่ควรมี มนุษย์ต่างดาวกลัวทรงผมเชิงมุม ดูอุตสาหะ และจัดเป็นทรง ดังนั้นเมื่อคุณอยู่ในระยะสายตาพวกเขาก็พร้อมจะวิ่งกลับดาวอังคารกันแล้ว หรืออีกทางหนึ่ง เราคิดผิดอย่างแรงและคุณกำลังจะม่องเท่ง ไม่ว่าจะด้วยวิธีไหนก็ตาม คุณก็ยังดูมีสไตล์"
N/A14647"[english]TF_XCOM_Hair_Desc" "If you're ever planning on fighting aliens, this is the hair to have. Aliens are afraid of angular, painstakingly coiffed hair, so the mere sight of you will send them running back to Mars. Or, alternatively, we're completely wrong and you're going to die. Either way, though, you're going to look stylin'."
1464214648"TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
1464314649"[english]TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
N/A14650"TF_XCOM_Pyro_Desc" "ถ้ามนุษย์ต่างดาวเคยรุกรานพื้นที่ Badlands และใช้พลังพิเศษของมนุษย์ต่างดาวในการทำให้ศีรษะของเราทั้งหมดเหมือนหัวมนุษย์ต่างดาว นี่เป็นตัวแทนที่ถูกต้องทางวิทยาศาสตร์ว่า Pyro จะมีลักษณะเป็นอย่างไร เราพยายามทำแบบจำลองที่เหมือนกันกับทีมที่เหลือของ TF แต่เมื่อเราทำของ Heavy เสร็จหนึ่งคนและเราไม่สามารถหยุดร้องไห้และหยุดอาเจียนได้นานพอเพื่อจะทำของคนอื่นต่อ"
N/A14651"[english]TF_XCOM_Pyro_Desc" "If aliens ever invaded Badlands and used their special alien powers to make all of our heads look like alien heads, this is a scientifically accurate representation of what Pyro would look like. We tried doing similar mock-ups with the rest of the TF team, but we finished one of Heavy and haven't stopped crying and vomiting long enough to do the other ones."
1464414652"TF_XCOM_Pin" "The Vigilant Pin"
1464514653"[english]TF_XCOM_Pin" "The Vigilant Pin"
N/A14654"TF_XCOM_Pin_Desc" "เข็มกลัดนี้เป็นความภาคภูมิใจทั้งหมดที่คุณรู้ว่าอย่างน้อยมีความเป็นไปได้ว่ามีมนุษย์ต่างดาวอยู่จริง เราได้รับข้อถกเถียงของปัญหาเหล่านี้บางข้อ; คุณเหม่อมองไปยังท้องฟ้า; คุณมองป้ายสัญลักษณ์อยู่บ่อยครั้ง หากมนุษย์ต่างดาวเคยปรากฏตัวออกมา คุณสามารถแสดงเหรียญตรานี้แก่ผู้อื่นได้อย่างภาคภูมิใจและประกาศว่าคุณรู้สึกบันเทิงกับสิ่งที่มีความเป็นไปได้ที่อาจจะเกิดขึ้นสักวัน"
N/A14655"[english]TF_XCOM_Pin_Desc" "This pin proudly states to all that you are at least vaguely aware of the possibility that maybe aliens exist. You've been to some of those conventions; you've looked pensively into the sky; you've watched Signs a couple of times. If extraterrestrials ever show up, you can proudly show others this badge and proclaim that you once entertained the possibility that this was maybe going to happen one day. "
1464614656"TF_ProfessorHair_Style0" "คลั่งไคล้"
1464714657"[english]TF_ProfessorHair_Style0" "Manic"
1464814658"TF_ProfessorHair_Style1" "เชื่อง"
1465314663"[english]TF_BigCountry_Style1" "Brooks"
1465414664"TF_DemoBeardPipe" "The Bearded Bombardier"
1465514665"[english]TF_DemoBeardPipe" "The Bearded Bombardier"
N/A14666"TF_DemoBeardPipe_Desc" "Demo มีความเหมือน Santa Claus พวกเขาทั้งคู่มีความรู้เกี่ยวกับวัตถุระเบิดสมัยใหม่พวกเขาทั้งคู่เกลียด Judy Garland และขณะนี้พวกเขาสามารถเล่นเคราที่ทรงเสน่ห์และไปป์ข้าวโพด"
N/A14667"[english]TF_DemoBeardPipe_Desc" "Demo is already a lot like Santa Claus. They both have extensive knowledge of modern explosives, they both hate Judy Garland, and now, they can both sport a charming beard and corn cob pipe."
1465614668"TF_DemoBeardPipe_Style0" "อะไรก็ตาม"
1465714669"[english]TF_DemoBeardPipe_Style0" "Whatever"
1465814670"TF_DemoBeardPipe_Style1" "ทางการ"
1465914671"[english]TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formal"
1466014672"TF_EngineerPocketCat" "The Pocket Purrer"
1466114673"[english]TF_EngineerPocketCat" "The Pocket Purrer"
N/A14674"TF_EngineerPocketCat_Desc" "ความจริงที่รู้กันเล็กน้อย: แมวเป็นวิศวกรที่ยอดเยี่ยม ก้าวไปข้างหน้าและถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ในครั้งต่อไปที่คุณเห็น ในกรณีที่คุณไม่พูดเป็นภาษาแมว คำว่า \"เหมียว\" หมายถึง \"คอนติเลเวอร์นั้นเบี่ยงเบนมากกว่าไม้คานประเภท G\" บางทีมันอาจจะพูดแบบนั้นอยู่เยอะ"
N/A14675"[english]TF_EngineerPocketCat_Desc" "Little known fact: cats are fantastic engineers. Go ahead and ask about it next time you see one. In case you don't speak feline, \"meow\" means \"that cantilever is deflected over its g-type joist girder.\" It's probably going to say that a lot."
1466214676"TF_HeavyMustacheHat" "The Soviet Gentleman"
1466314677"[english]TF_HeavyMustacheHat" "The Soviet Gentleman"
N/A14678"TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Heavy เป็นคนชอบวางอุบาย และทุกคนที่ชอบวางอุบายล้วนสมควรได้รับเกลือที่เป็นหมวกดี ๆ และหนวดในการเล่นกีฬา ด้วยวิธีนี้ ผู้คนสามารถกระซิบอย่างกระปรี้กระเปร่าเช่น \"ฉันสงสัยว่าจะใช้เวลานานเท่าไรในการปลูกหนวด\" และ \"คุณคิดว่าเขาเก็บอะไรใต้หมวก?\""
N/A14679"[english]TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Heavy is a man of intrigue, and every intrigue-man worth his salt deserves a fine hat and moustache to sport. That way, people can excitedly whisper things like: \"I wonder how long it took him to grow that moustache\" and \"what do you think he keeps under his hat?\""
1466414680"TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
1466514681"[english]TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
N/A14682"TF_MedicGasMask_Desc" "เป็นความรอบคอบในการทดลอง Medic ได้สวมหน้ากากนี้ไว้ พร้อมกับปล่อยแก๊สที่ไม่มีพิษภายในห้องและกรีดร้องโวยวาย \"โอ้ พระเจ้า – ถังแก๊สพิษระเบิด!\" เพื่อดูว่าคนอื่นจะทำยังไง จนถึงตอนนี้ การทดลองดูเหมือนจะไม่เป็นผลนัก เนื่องจากมีคู่สามีภรรยาเสียชีวิต ถึงอย่างงั้นก็ยังน่าสนใจ"
N/A14683"[english]TF_MedicGasMask_Desc" "As a thought experiment, Medic has taken to wearing this mask, releasing innocuous gas into a room and screaming, \"Dear god – the poison tanker has burst!\" to see what people will do. So far, the tests have been inconclusive. Although, a couple people have died. So that's interesting."
1466614684"TF_ScoutTrackJacket" "The Track Terrorizer"
1466714685"[english]TF_ScoutTrackJacket" "The Track Terrorizer"
N/A14686"TF_ScoutTrackJacket_Desc" "สำหรับช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ในโรงเรียนมัธยม Scout ได้เข้าร่วมทีมติดตามหลักสูตรหลายอย่างของเขาเพื่อจีบสาว เขาถูกเตะออกจากทีมหลังผ่านมาได้สามวัน เมื่อทุกคนรับรู้ว่าเขาอายุ 23 และไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าโรงเรียน"
N/A14687"[english]TF_ScoutTrackJacket_Desc" "For a brief stint in high school, Scout joined the track team in one of his many schemes to pick up girls. He was kicked off the team after three days when everyone realized he was 23-years-old and also not enrolled in the school."
1466814688"TF_SniperPocketKoala" "The Koala Compact"
1466914689"[english]TF_SniperPocketKoala" "The Koala Compact"
N/A14690"TF_SniperPocketKoala_Desc" "รับชมศัตรูของคุณสั่นกลัวเมื่อเห็นหมีน้อยโคอาล่า! ฟังเสียงกรีดร้องของหมีน้อยพร้อมหมวกใบน้อยที่น่ากลัว! สังเกตุพวกเขาหมุนติ้วตื่นตัวอย่างไม่เต็มใจเล็กน้อย! คำเตือน: คุณอาจไม่สามารถยืนขึ้นได้เนื่องจากตัวคุณเองกลัว!"
N/A14691"[english]TF_SniperPocketKoala_Desc" "Watch as your enemies quake in fear at the sight of this tiny koala! Hear them scream at his horrifying little hat! Smell them reel in alarm at how deviously small it is! Warning: You may not be able to stand the terror yourself!"
1467014692"TF_SniperPocketKoala_Style0" "ฝาแฝด"
1467114693"[english]TF_SniperPocketKoala_Style0" "Twins"
1467214694"TF_SniperPocketKoala_Style1" "ผู้ไร้หมวก"
1467314695"[english]TF_SniperPocketKoala_Style1" "Poor and Irish"
1467414696"TF_SoldierWarPig" "The War Pig"
1467514697"[english]TF_SoldierWarPig" "The War Pig"
N/A14698"TF_SoldierWarPig_Desc" "หลังถูกร้องเรียนว่าบดบังการมองเห็นซึ่งส่งผลต่อประสิทธิภาพการใช้งานของเขา พลทหารได้สวมแว่นตากันลมบนหมวกและพุ่งเข้าสู่การต่อสู้ ประสิทธิภาพของเขาไม่ได้ถูกปรับปรุง แต่มันกลับตาลปัตรไปหมด ทุกคนจึงได้หยุดหวังอะไรจากเขาอีก"
N/A14699"[english]TF_SoldierWarPig_Desc" "After complaints that obstructed vision was affecting his performance, Soldier slapped some goggles on a helmet and charged back into the fray. His performance did not improve, but on the upside, everyone has stopped expecting anything from him."
1467614700"TF_SoldierWarPig_Style0" "ไม่ถูกยับยั้ง"
1467714701"[english]TF_SoldierWarPig_Style0" "Uninhibited"
1467814702"TF_SoldierWarPig_Style1" "เห็นได้ชัดเจน"
1467914703"[english]TF_SoldierWarPig_Style1" "Conspicuous"
1468014704"TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
1468114705"[english]TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
N/A14706"TF_SpyCardHat_Desc" "ทำไมเราเพียงเอาการ์ดเหล่านี้ออกจากหมวกของเราเพื่อโกงโป๊กเกอร์อย่างเห็นได้ชัดล่ะ? บางทีสิ่งที่คุณควรจะถามคือ: ทำไมมีดของเรา... ถึงอยู่ในลำไส้ของคุณ?! คุณอาจอยากถามว่า: โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?! และ: เลือดเป็นสำคัญเท่าที่ทุกคนเรียกร้องหรือไม่?"
N/A14707"[english]TF_SpyCardHat_Desc" "Why did we just take one of those cards out of our hats to blatantly cheat at poker? Maybe what you should be asking is this: why are our knives...in your gut?! You might also want to ask: where is the nearest hospital?! And: is blood as important as everyone claims?!"
1468214708"TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
1468314709"[english]TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
N/A14710"TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "วันใดก็ได้ในวันที่ 4 กรกฎาคม ถ้าคุณเพิ่งเชื่อ นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณมีกระเป๋าใส่ดอกไม้ไฟ - เช่น Pyrotechnic Tote - คุณสามารถออกไปก่อกวนผู้คน เมื่อพยายามบอกคุณว่า คุณไม่สามารถใช้วันหยุดกิน Hot Dog และดื่มน้ำที่สวนได้ นี่ไม่ใช่อเมริกาซามูเอลหรือ? เราไม่มีอิสระที่จะอาเจียนในรองเท้าของเราเองหรือ?"
N/A14711"[english]TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Any day can be the Fourth of July if you just believe. It also helps if you have a bag of fireworks – like the Pyrotechnic Tote - you can set off to distract people when they try to tell you that you can't take the day off to eat hot dogs and get drunk at the park. Is this not America, Samuel? Do we not have the freedom to vomit in our own shoes?"
1468414712"KillEaterEventType_ScoutsKilled" "สังหาร Scout"
1468514713"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"
1468614714"KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "สังหาร Spy ที่ล่องหน"
1471114739"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
1471214740"TF_Robot_Sandvich" "The Robo-Sandvich"
1471314741"[english]TF_Robot_Sandvich" "The Robo-Sandvich"
N/A14742"TF_Robot_Sandvich_Desc" "หุ่นยนต์ไม่เพียงแค่น้ำมันหมด พวกมันยังมีสิ่งของโลหะที่โครงสร้างคล้ายกับอาหารของมนุษย์ ทำไมล่ะ? ทำไมนายไม่บอกฉัน ถ้านายฉลาดนัก? ถ้าจะมีอะไรสักอย่างกินแซนวิชที่เป็นโลหะได้คงฟังดูเข้าท่ามากขึ้น ทำไมนายและน้ำมันถึงไม่มีลูกด้วยกันทั้งที่นายใช้ชีวิตร่วมกันหลังจากนายและน้ำมันมีปัญหาหย่ากัน หากนายรักน้ำมันมากนัก?"
N/A14743"[english]TF_Robot_Sandvich_Desc" "Robots don't just run off oil. They also run off metal things constructed to resemble human food. Why? Why don't you tell me, if you're so smart? If anything, eating a metal sandwich makes MORE sense. Why don't you and oil have a baby that you have shared custody of after you and oil have a messy divorce if you love oil so much?"
1471414744"TF_CompanionSquare_Badge" "The Friends Forever Companion Square Badge"
1471514745"[english]TF_CompanionSquare_Badge" "The Friends Forever Companion Square Badge"
N/A14746"TF_CompanionSquare_Badge_Desc" "คุณเป็นทหารผ่านศึกแห่งมิตรภาพ เจ้าหงอก เลือดของนายและหยาดเหงื่อถูกเทลงบนโครงสร้างของบังเกอร์นับไม่ถ้วน คุณได้ต่อสู้ในสงครามหมอกควันนับร้อยพัน เหรียญนี้แด่ความเป็นเพื่อนตลอดไปที่เตือนให้คุณรู้ความหมายของคำว่า พี่ใหญ่"
N/A14747"[english]TF_CompanionSquare_Badge_Desc" "You are a grizzled friendship veteran. Your blood and sweat has been poured into countless blanket fort constructions. You've fought in hundreds of harrowing pillow wars. Let this Friends Forever badge be a reminder to all that you know what it means to be a bro."
1471614748"TF_ThreeA_Badge" "Triple A Badge"
1471714749"[english]TF_ThreeA_Badge" "Triple A Badge"
N/A14750"TF_ThreeA_Badge_Desc" "ตัวอักษร \"A\" เป็นตัวอักษรที่ยอดเยี่ยม เราชอบมันมาก เราจึงได้ติดมันลงบนเหรียญตรา และเราคิดว่าหน้ากากแก๊สนี้ดูเรียบร้อยดี เพราะง้้นเราเลยใส่รูปเขาลงไปด้วย เราทำมันด้วยความกล้าของเรา มันออกมาดูสวยเลยทีเดียว ความกล้าของเรารู้สึกได้ถึงไอเท็มชิ้นถัดไปที่เราจะจัดทำคงจะเป็น...หมวกบางประเภท ใช่แล้ว เรารู้สึกดีมากกับเรื่องนี้"
N/A14751"[english]TF_ThreeA_Badge_Desc" "The letter \"a\" is a great letter. We like it so much, we stuck it on a badge. And we thought this gas mask guy looked neat, so we put him on there too. We're going with our guts; it's working out pretty well. Our guts feel like the next item we ship will be...a hat of some kind. Yeah. We're feeling really good about this."
1471814752"TF_COH2_Heavy" "The Heavy Artillery Officer's Cap"
1471914753"[english]TF_COH2_Heavy" "The Heavy Artillery Officer's Cap"
1472014754"TF_COH2_Heavy_Desc" "คุณอาจไม่เคยเจอใครเก๋าเท่ายอดคุณปู่ของคุณ แต่คุณมีหนึี่งสิ่งที่เขาไม่เคยมีอยู่: ความกล้าหาญ ไม่ เดี๋ยวนะ ความกล้าหาญปู่เขาก็น่าจะมีไม่ใช่เหรอ งั้นเอาเป็นคุณมีหมวกนี้แทนละกัน"
1472514759"[english]TF_COH2_Medic_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
1472614760"TF_COH2_Badge" "The Heroic Companion Badge"
1472714761"[english]TF_COH2_Badge" "The Heroic Companion Badge"
N/A14762"TF_COH2_Badge_Desc" "เหรียญตรานี้ได้รับรองว่าคุณอยู่ในบริษัทของฮีโร่ ไม่ใช่ว่าคุณเป็นฮีโร่หรอกนะ แน่นอนว่า คุณรู้แค่บางอย่างก็พอและบางครั้งคุณก็ได้ออกไปเที่ยวกับพวกเขาด้วย"
N/A14763"[english]TF_COH2_Badge_Desc" "This badge certifies that you are in the company of heroes. Not that you ARE a hero, of course. Just that you know some, and occasionally they let you hang out with them."
1472814764"TF_COH2_Badge_Style1" "รัสเซีย"
1472914765"[english]TF_COH2_Badge_Style1" "Russian"
1473014766"TF_COH2_Badge_Style2" "เยอรมัน"
1475914795"[english]TF_Wearable_Cape" "Cape"
1476014796"TF_Dishonored_Badge" "The Whale Bone Charm"
1476114797"[english]TF_Dishonored_Badge" "The Whale Bone Charm"
N/A14798"TF_Dishonored_Badge_Desc" "ทำมาจากกระดูกปลาวาฬที่ดีที่สุดของ Dunwall เครื่องรางนี้รับประกันสิบครั้งว่าคุณจะโชคดีเหมือนเป็นชิ้นส่วนโครงกระดูกที่ทำมาจากเครื่องเพชรพลอยอื่น ๆ ของคุณ บอกลาความน่ารำคาญของสร้อยคอตีนกระต่าย ปีกค้างคาวและมือที่เหี่ยวแห้งที่คุณมักสวมมันเวลาซื้อตั๋วลอตเตอรี่"
N/A14799"[english]TF_Dishonored_Badge_Desc" "Made of Dunwall's finest whalebone, this charm is guaranteed to be ten times as lucky as your other jewelry made of skeleton parts. Say goodbye to that annoying necklace of rabbit feet, bat wings and shriveled hands you usually wear to buy lottery tickets."
1476214800"TF_Dishonored_Mask" "The Lacking Moral Fiber Mask"
1476314801"[english]TF_Dishonored_Mask" "The Lacking Moral Fiber Mask"
N/A14802"TF_Dishonored_Mask_Desc" "หน้ากากกริฟเตอร์นี้เป็นของหลอกลวงเก่าแก่ในหนังสือ: การติดตามผู้คนที่คิดว่าคุณดวงตก หน้ากากหุ่นยนต์ Dishonored ได้ถูกผ่าจัดฟันมา จากนั้นให้พวกเขายืมเงินคุณ นอกจากนี้ยังมาพร้อมปืนลูกตา เพื่อเอาไว้หลอกเฉยๆ ใช้งานจริงไม่ได้หรอก แค่นี้คุณก็สามารถปล้นพวกเขาได้แล้ว"
N/A14803"[english]TF_Dishonored_Mask_Desc" "This grifter's mask is perfect for running the oldest scam in the book: tricking people into thinking you're a down-on-his-luck, dishonored robot who's just had dental surgery, then getting them to lend you money. Also comes with eye-gun, so if the scam doesn't work, you can rob them."
1476414804"TF_TW_Cape" "The King of Scotland Cape"
1476514805"[english]TF_TW_Cape" "The King of Scotland Cape"
N/A14806"TF_TW_Cape_Desc" "ผ้าคลุมไม่มีแขนถูกใช้งานโดยบุคคลผู้มีชื่อเสียง กษัตริย์ แดรกคิวลา วัยรุ่นที่พวกเขาเลียนแบบพ่อมด ตอนนี้คุณสามารถเข้าร่วมการจัดอันดับผู้มีชื่อเสียงได้แล้วด้วย King of Scotland Cape นี้ สวมมันด้วยความภาคภูมิใจ และทำให้กลุ่มชนชายหญิงภาคภูมิ"
N/A14807"[english]TF_TW_Cape_Desc" "Capes are worn by only the most prestigious individuals. Kings. Dracula. Teenagers pretending they're wizards. Now you can join their illustrious ranks with this King of Scotland Cape. Wear it with pride, and make those prepubescents proud."
1476614808"TF_TW_Mask" "The Menpo"
1476714809"[english]TF_TW_Mask" "The Menpo"
N/A14810"TF_TW_Mask_Desc" "ค้นพบโลกของซามูไรอันน่าตื่นเต้น! พูดเร็วและโกรธไว! ไว้ผมบนหน้า! บางทีคุณอาจฆ่าซามูไรบางคนและขอโทษทีหลัง คุณอาจได้เดทกับเมียของเขา! ความเป็นไปได้ไม่มีที่สิ้นสุด!"
N/A14811"[english]TF_TW_Mask_Desc" "Discover the exciting world of the samurai! Speak quickly and angrily! Grow facial hair! Maybe if you kill another samurai and apologize after, you'll get to date his wife! The possibilities are endless!"
1476814812"TF_TW_Mask_Style1" "ยูเรย์"
1476914813"[english]TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
1477014814"TF_TW_Mask_Style2" "โอบาเกะ"
1477514819"[english]TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
1477614820"TF_TW_Mane" "The K-9 Mane"
1477714821"[english]TF_TW_Mane" "The K-9 Mane"
N/A14822"TF_TW_Mane_Desc" "แผงคอ K-9 สุดเพอร์เฟคนี้เหมาะสำหรับสถานการณ์สังคมที่ยุ่งยาก ผู้คนจะพูดคุยกันแต่เรื่องหมวกเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะฟุ้งซ่านจากผื่นที่คอของคุณ หรือพวกเขาจะหลีกเลี่ยงไม่ยุ่งกับคุณหมด วิน/วิน!"
N/A14823"[english]TF_TW_Mane_Desc" "The K-9 mane is perfect for tricky social situations. People will either only want to talk about the hat, which means they'll be distracted from that rash making its way up your jugular, or they'll avoid you altogether. It's a win/win!"
1477814824"TF_TW_Sniper_Hat" "The Stovepipe Sniper Shako"
1477914825"[english]TF_TW_Sniper_Hat" "The Stovepipe Sniper Shako"
N/A14826"TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "หมวกสุดเพอร์เฟคนี้เหมาะสำหรับสไนเปอร์ผู้ชอบซ่อนในเงามืด จากนั้นวิ่งออกมาจากเงามืดเหล่านั้นเพื่อนำขบวนพาเหรด"
N/A14827"[english]TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "This hat is perfect for the sniper who likes to hide in the shadows, then run suddenly from those shadows to go lead a parade."
1478014828"TF_TW_Medic_Coat" "The Foppish Physician"
1478114829"[english]TF_TW_Medic_Coat" "The Foppish Physician"
N/A14830"TF_TW_Medic_Coat_Desc" "ไม่ว่าคุณจะเหยียบกะโหลกศีรษะเพื่อปล่อยผีป่วยไข้หรือการแนบปลิงให้เพียงพอแก่ผู้ป่วยที่จะเสียชีวิตจากการเสียเลือด ก่อนที่คุณจะตัดแขนขาที่ดูน่าสงสัย เสื้อกระดุมนี้และผ้าคลุมจะทำให้คนไข้ของคุณมั่นใจว่าได้มาสถานพยาบาลสุดอันตรายของศตวรรษที่ 18 ถูกที่แล้ว"
N/A14831"[english]TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Whether you're trepanning a skull to let out the sickness ghosts or attaching enough leeches to a patient that they'll pass out from blood loss before you cut off any suspicious-looking limbs, this dapper ruffed shirt and coat will assure your patients that they came to the right place for their dangerously insane 18th century medicine."
1478214832"TF_TW_Medic_Coat_Style1" "เนคไท"
1478314833"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Tie"
1478414834"TF_TW_Medic_Coat_Style2" "อินทรธนู"
1478514835"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epaulettes"
1478614836"TF_TW_Spy_Coat" "The Distinguished Rogue"
1478714837"[english]TF_TW_Spy_Coat" "The Distinguished Rogue"
N/A14838"TF_TW_Spy_Coat_Desc" "เสื้อคลุมนี้มีส่วนช่วยให้คุณดูเป็นยอดจารกรรมที่มีความซับซ้อน คุณไม่จำเป็นต้องใส่อะไรอีกเลย ดูหัวเหล่านั้นที่หันมามองในครั้งถัดไปที่คุณเข้าร่วมงานกาล่าแฟนซีที่คุณเปลือยเปล่าอย่างสมบูรณ์แบบยกเว้นเสื้อโค้ท อิจฉาล่ะสิ แล้วคนที่โทรหาตำรวจล่ะ? เขาอิจฉาเปล่า? ใช่ เขาอิจฉาแน่ ๆ"
N/A14839"[english]TF_TW_Spy_Coat_Desc" "This coat does so much of the heavy lifting to make you look like a sophisticated man of espionage, you won't need to wear anything else at all. Watch those heads turn the next time you attend a fancy gala completely nude except for a coat. So jealous. How about that guy calling the police? Is HE jealous? Yeah he is."
1478814840"TF_TW_Spy_Coat_Style1" "เนคไท"
1478914841"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"
1479014842"TF_TW_Spy_Coat_Style2" "อินทรธนู"
1479114843"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Epaulettes"
1479214844"TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
1479314845"[english]TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
N/A14846"TF_TW_Staff_Desc" "ตั้งแต่อเมริกาก่อตั้งมาเมื่อหมื่นปีก่อน นกอินทรีอันทรงเกียรติได้ถูกใช้เป็นสัญลักษณ์แห่งอิสรภาพ แสดงให้คนอื่น ๆ เห็นว่าคุณชอบเสรีภาพแค่ไหนโดยการทำให้พวกเขาหมดสติด้วยนกอินทรีสีทองบนไม้เช่นเดียวกับ Kofi Annan"
N/A14847"[english]TF_TW_Staff_Desc" "Since America was founded over ten thousand years ago, the noble eagle has been its symbol of freedom. Show people how much you like freedom by clubbing them senseless with a golden eagle on a stick, just like Kofi Annan."
1479414848"default_arena_description" "เป้าหมายภารกิจ:
1479514849ทีมของคุณต้องกำจัดผู้เล่นทุกคนบนทีมตรงข้าม หรือยึดครองจุดยุทธศาสตร์ที่จะเปิดใช้งานในระหว่างรอบ อย่างใดอย่างหนึ่ง
1479614850 
1529715351"[english]TF_MM_Abandon" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1529815352"TF_MM_Rejoin_Title" "เกมที่กำลังดำเนินอยู่"
1529915353"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
15300N/A"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "พบเกมที่กำลังดำเนินอยู่ เข้าร่วมอีกครั้ง หรือละทิ้ง?\n\nการละทิ้งทีมของคุณจะส่งผลให้คุณถูกแบนจากการค้นหาแมตช์ในช่วงเวลาหนึ่ง"
N/A15354"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "การละทิ้งทีมของคุณจะส่งผลให้คุณถูกแบนจากการค้นหาแมตช์ในช่วงเวลาหนึ่ง"
1530115355"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1530215356"TF_MM_Rejoin_BaseText" "พบเกมที่กำลังดำเนินอยู่แล้ว เข้าร่วมอีกครั้ง?\n\nมันปลอดภัยถ้าจะทำการออกจากเกมนี้"
1530315357"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
1541915473"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
1542015474"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
1542115475"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
N/A15476"TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "ชุดรวม Spooky นี้บรรจุไอเท็มสุดเหลือเชื่อมากกว่า 20 รายการ ถูกสร้างโดยสมาชิกของชุมชน TF2 เพื่อเฉลิมฉลองกิจกรรมพิเศษฮาโลวีน Annual Spectral ครั้งที่สี่:"
N/A15477"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special:"
1542215478"TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
1542315479"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
1542415480"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
1542515481"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
N/A15482"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "ครอบงำผู้เล่นที่สวมหมวก Gibus ใดก็ตามให้สะสมหมวก Ghostly Gibus และพาคุณไปยังที่ชอบที่ชอบที่เกี่ยวกับ ฮาโลวีน-อัปเดต-ความเกี่ยวข้อง-หมวก-บัลลังก์"
N/A15483"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
1542615484"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"
1542715485"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"
N/A15486"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "หมวกมหัศจรรย์อันน่ากลัวนี้ (ไม่มีอันตราย) ถูกค้นพบโดยพ่อมด Merasmus ที่ทรงพลัง (ปานกลาง) ในส่วนลึกของ Hades Spiral (ใกล้กับทางเข้าของ Hades Spiral)"
N/A15487"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "This terrifying (innocuous) witching cap was found by the all-powerful (mediocre) wizard Merasmus in the depths of the Hades Spiral (right near the entrance of the Hades Spiral)."
1542815488"TF_BooBalloon" "The Boo Balloon"
1542915489"[english]TF_BooBalloon" "The Boo Balloon"
N/A15490"TF_BooBalloon_Desc" "เหล่าลูกโป่งที่ร่าเริง (แต่น่ากลัว!) จะทำจากใบหน้าที่พองตัวของผีจริง สั่งซื้อเดี๋ยวนี้ก่อนที่บรรดานักกิจกรรมด้านสิทธิผีปีศาจจะได้รับลมจากสิ่งนี้และปิดมันลง"
N/A15491"[english]TF_BooBalloon_Desc" "These cheery (but terrifying!) balloons are made from the actual inflated faces of ghosts. Order now, before those uppity ghost rights activists get wind of this and shut it down."
1543015492"TF_UnknownMonkeynaut" "The Unknown Monkeynaut"
1543115493"[english]TF_UnknownMonkeynaut" "The Unknown Monkeynaut"
N/A15494"TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "มีผีตัวจริงของ Mann Co. ผี Monkeynaut ที่ตายตัวแรกที่จะร่วมเดินทางหลอกหลอนไปบนไหล่ของคุณ! มันไม่เหมือน Monkeynaut ที่ตายตัวอื่นที่ทดลองโดย Mann Co. ปฏิบัติการ anana Catapult เลยถูกทำให้ไม่มีกระสวยอวกาศที่จะนำมาใช้"
N/A15495"[english]TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Have an actual ghost of Mann Co.'s first doomed monkeynaut expedition haunt your shoulder! Unlike the many other doomed monkeynaut expeditions undertaken by Mann Co., Operation Banana Catapult was unique in that no space shuttles were even used."
1543215496"TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
1543315497"[english]TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
1543415498"TF_GrandDuchessTutu_Desc" "เฉลิมฉลองชีวิตของแกรนด์ดัชเชส อะนัสตาซียา นีคะลายีฟนา ด้วยเครื่องแต่งกายจากประวัติศาสตร์อันน่าสะพรึงกลัวนี้ เพลิดเพลินกับแบบจำลองของกระโปรงที่เธอสวม ขณะที่เธอปกครองรัสเซียจากบนยอดบัลลังก์รัศมีหนึ่งร้อยฟุต"
1544315507"[english]TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tiara she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
1544415508"TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
1544515509"[english]TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
N/A15510"TF_DeadLittleBuddy_Desc" "พาไปเดินทางไกลกัน สุนัข--เพื่อนใหม่ที่ดีที่สุดของมนุษย์ที่หาซื้อได้ในตลาด ผีสัตว์เลี้ยงของคุณก็รับประกันว่าจะจงรักภักดีคุณด้วย (เขาตายแล้วนะ! เขาไม่รู้จักใครคนอื่นอีก!) แถมเป็นเพื่อนที่ดีสำหรับเด็ก (ก็เขาเคยเป็นเด็กมาก่อน!) และให้เฝ้าบ้านได้ (ผีไม่อึหรอกนะ)"
N/A15511"[english]TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Take a hike, dogs--there's a new Man's Best Friend on the market. Your pet ghost is guaranteed to be loyal (he's dead! He doesn't know anybody else!), great around children (he used to be one!), and house-trained (ghosts don't poop)."
1544615512"TF_VoodooJuJu" "The Voodoo JuJu (Slight Return)"
1544715513"[english]TF_VoodooJuJu" "The Voodoo JuJu (Slight Return)"
N/A15514"TF_VoodooJuJu_Desc" "กระดูก: เป็นโครงให้ร่างกายของคุณ ช่วยให้กล้ามเนื้ออยู่กับที่ และสิ่งเหล่านี้ทำให้เราแตกต่างจากแมงกระพรุน แล้วจะเก็บกระดูกไว้ข้างในทำไม ในที่ที่ไม่มีใครเห็นคุณค่าที่กระดูกควรได้รับ? เอ้า ชนแก้วหน่อย กระดูก"
N/A15515"[english]TF_VoodooJuJu_Desc" "Bones: They hold your body up, keep all your meat in place, and they're all that separates us from jellyfish. Why keep them inside, where they can't get the acclaim they deserve? Here's to you, bones."
1544815516"TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"
1544915517"[english]TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"
N/A15518"TF_SirHootsalot_desc" "ถ้านกฮูกเท่แบบนี้ ทำไมถึงให้คุณวางติดกาวลงบนไหล่ของคุณ? ลองนึกดูว่าไม่มีใครที่คุณมองว่าเป็นซุปเปอร์อัจฉริยะในเรื่องนี้เลยสิ"
N/A15519"[english]TF_SirHootsalot_desc" "If owls are so smart, why did this one let you glue it to your shoulder? Come to think of it, neither one of you is looking like a super-genius on this one."
1545015520"TF_MasterMind" "The Master Mind"
1545115521"[english]TF_MasterMind" "The Master Mind"
N/A15522"TF_MasterMind_Desc" "ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์: สมองของมนุษย์จะมีประสิทธิภาพมากกว่า 70% เมื่อเปิดออกเพื่อรับออกซิเจน ข้อเท็จจริงทางแฟชั่น: สมองของมนุษย์จะดูเท่ขึ้น 90% มื่อคุณแปะบรรดาเครื่องมือจากร้านเรดิโอแชคลงไป ในที่สุด ไอเท็มก็ได้ใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริงทั้งสอง"
N/A15523"[english]TF_MasterMind_Desc" "Science fact: the human brain is 70% more effective when exposed to oxygen. Fashion fact: the human brain is 90% cooler-looking when you glue lots of Radio Shack stuff to it. Finally, an item that capitalizes on both."
1545215524"TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
1545315525"[english]TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
1545415526"TF_Scarecrow_Desc" "อยากทำหุ่นไล่กาแต่มีไม้และฟางไม่พองั้นหรือ? ลองรวบตัว Spy มา เย็บปากเขาให้มิด แปะกระดุมเป็นตา และปักตัวเขาไว้ในทุ่งข้าวโพดของคุณดูสิ เขาคงไม่ว่าอะไรหรอก เพราะใคร ๆ ก็ชอบข้าวโพดกันทั้งนั้น"
1546315535"[english]TF_Executioner_Desc" "Being an executioner is a lot more than just killing people. Sometimes you get to torture them first. Tip: To make things interesting, why not torture someone until they yell the secret word? (Hint: the secret word is \"Freedom\".)"
1546415536"TF_Bonedolier" "The Bonedolier"
1546515537"[english]TF_Bonedolier" "The Bonedolier"
N/A15538"TF_Bonedolier_Desc" "ทำให้เพื่อนของคุณกลัวเพราะคิดว่าคุณกำลังแบกระเบิดแห่งความตายมา ค่อยทำให้พวกเขาโล่งใจเมื่อมันเป็นเพียงแต่กะโหลกศีรษะมนุษย์ที่ไร้พิษสง"
N/A15539"[english]TF_Bonedolier_Desc" "Scare your friends into thinking you're carrying around deadly grenades. Bask in their relief when it turns out they're only harmless human skulls."
1546615540"TF_Plutonidome" "The Plutonidome"
1546715541"[english]TF_Plutonidome" "The Plutonidome"
N/A15542"TF_Plutonidome_Desc" "มันเป็นข้อเท็จจริงที่รู้กันดีว่า เราใช้พลังสมองของเราไปเพียงแค่ 10% เท่านั้น ซึ่งหมายความว่า มีโอกาสอยู่ 90% ที่จะทำอะไรสักอย่างกับสมองของคุณเพื่อให้คุณฉลาดขึ้น เช่นการปล่อยให้สมองล่องลอยอยู่ภายในสารพลูโตเนียม มาพูดกันตรง ๆ นะ การไม่ทำอะไรเลย มันไม่ได้ทำให้คุณฉลาดขึ้นเลยสักนิด"
N/A15543"[english]TF_Plutonidome_Desc" "It's a well-known fact that we only use 10% of our brain power. Which means there's a 90% chance that anything you do to your brain is only going to make you smarter. Like letting it float around in plutonium. Let's be honest, doing nothing isn't making you any smarter."
1546815544"TF_Zipperface" "The Zipperface"
1546915545"[english]TF_Zipperface" "The Zipperface"
1547015546"TF_Zipperface_Desc" "\"พ่อจ๋า กะโหลกมันเป็นยังไงเหรอ?\" \"ฉันว่าเราไม่มีทางรู้แน่ ขอบคุณใบหน้าอันงี่เง่าของฉัน\" พู้ด-พู้ดด! Zipperface! ไม่มีวันที่จะเป็นไอ้โง่ต่อหน้าเด็ก ๆ อีกต่อไปแล้ว!"
1547915555"[english]TF_WraithWrap_Desc" "The perfect accessory for maintaining anonymity while stealing rings from midgets."
1548015556"TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"
1548115557"[english]TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"
N/A15558"TF_CoffinKit_Desc" "ไม่เหมือนแพ็คเอาชีวิตรอดอื่น ชุดปัจฉิมพยาบาลพกพานี้ถือเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่สุดในช่วงที่คุณอยู่ในสถานการณ์เอาชีวิตรอด คุณจะตายได้ เพียงแค่ดึงเชือกเพื่อให้โลงศพขนาดเล็กขยายตัวกลายเป็นขนาดมาตรฐานที่คุณสามารถนอนตายในนั้นได้เลย"
N/A15559"[english]TF_CoffinKit_Desc" "Unlike other survival packs, this handy last-aid kit rightly assumes that the moment you're in a survival situation, you are going to die. Just pull the ripcord to inflate the miniature coffin into a standard corpse-sized one that you can die right into."
1548215560"TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"
1548315561"[english]TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"
N/A15562"TF_RumpoLantern_Desc" "ตั้งแต่อดีตกาลเนินนานมาที่คนมีความฝันอยู่สองแบบ: ฝันว่ากำลังบินอยู่ และฝันว่ากำลังหลอกคนอื่นให้คิดว่าบั้นท้ายของคุณมีผีสิงอยู่ เครื่องบินเติมเต็มความฝันแรกที่ทำให้สำเร็จได้ง่าย และโคมไฟแขวนบั้นท้ายหลอกคนอื่นสุดมหัศจรรย์นี้ทำให้อีกความฝันเป็นจริงได้ ด้วยโคมไฟแขวนบั้นท้ายหลอกผู้อื่นสุดมหัศจรรย์นี้"
N/A15563"[english]TF_RumpoLantern_Desc" "Since time immemorial man has had two dreams: the dream of flying, and the dream of tricking people into thinking your ass is haunted. Airplanes took care of the easy dream. This miracle ass lantern tackles the other."
1548415564"TF_SpookyShoes" "The Spooky Shoes"
1548515565"[english]TF_SpookyShoes" "The Spooky Shoes"
N/A15566"TF_SpookyShoes_Desc" "มาจากนรก! ขนาด 666! นอกนรกนั่นคือ 5 1/2 ของคน! สัมผัสกับความหวาดกลัวที่เจ็บปวดของเท้ามนุษย์ซะ!"
N/A15567"[english]TF_SpookyShoes_Desc" "From Hell! Size 666! Outside of Hell, that's a 5 1/2. Men's! Experience the agonizing terror of tiny man feet!."
1548615568"TF_SpookySleeves" "The Spooky Sleeves"
1548715569"[english]TF_SpookySleeves" "The Spooky Sleeves"
N/A15570"TF_SpookySleeves_Desc" "ซื้อไปตอนนี้เลย ก่อนที่ Glenn Danzig จะมาพบเข้าและซื้อเสื้อพวกนี้จนหมด! พูดจริงนะ คุณสามารถมีโลกที่มี Spooky Sleeves อยู่ในคลังพัสดุ หรือไม่ก็โลกที่มี Glenn Danzig อยู่ หรือไม่ก็ไม่มีทั้งคู่เลย! เร็วเข้า! เขากำลังกวาดซื้อ \"Spooky Sleeves\" อยู่ในตอนนี้!"
N/A15571"[english]TF_SpookySleeves_Desc" "Get these now, before Glenn Danzig finds out about them and buys them all! Seriously, you can have a world where these spooky sleeves are in stock, or a world where Glenn Danzig exists, but not both! Hurry! He's googling \"spooky sleeves\" RIGHT NOW!"
1548815572"TF_BatOuttaHell" "The Bat Outta Hell"
1548915573"[english]TF_BatOuttaHell" "The Bat Outta Hell"
1549015574"TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-Cursed Object"
1549115575"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-Cursed Object"
N/A15576"TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "วัตถุต้องคำสาปวูดูแต่ละชิ้น ล้วนมีคำสาปหลงเหลืออยู่เล็กน้อย คุณสามารถรวมไอเท็มต้องสาปทั้งเจ็ดชิ้นเพื่อเพิ่มขนาดของคำสาปได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้นะ!"
N/A15577"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Each voodoo-cursed object has a tiny amount of curse remaining in it. You can combine seven of these smaller items on the craft screen to get a larger curse. Anything could happen!"
1549215578"TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
1549315579"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
N/A15580"TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "รองเท้านี้มีคำสาปหลงเหลืออยู่เล็กน้อย คุณสามารถสร้างไอเท็มต้องสาปทั้งเจ็ดชิ้นพร้อมกันเพื่อเพิ่มขนาดของคำสาปได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้นะ!"
N/A15581"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "This boot has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1549415582"TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
1549515583"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
N/A15584"TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "กระดูกเหล่านี้มีคำสาปหลงเหลืออยู่เล็กน้อย คุณสามารถสร้างไอเท็มต้องสาปทั้งเจ็ดชิ้นพร้อมกันเพื่อเพิ่มขนาดของคำสาปได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้นะ!"
N/A15585"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "These bones have a tiny amount of curse remaining in them. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1549615586"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
1549715587"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A15588"TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "กระเป๋านี้มีคำสาปหลงเหลืออยู่เล็กน้อย คุณสามารถสร้างไอเท็มต้องสาปทั้งเจ็ดชิ้นพร้อมกันเพื่อเพิ่มขนาดของคำสาปได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้นะ!"
N/A15589"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1549815590"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
1549915591"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
N/A15592"TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "แขนข้างนี้มีคำสาปหลงเหลืออยู่เล็กน้อย คุณสามารถสร้างไอเท็มต้องสาปทั้งเจ็ดชิ้นพร้อมกันเพื่อเพิ่มขนาดของคำสาปได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้นะ!"
N/A15593"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "This arm has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1550015594"TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"
1550115595"[english]TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"
N/A15596"TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "ด้วยเหตุผลใดก็ตาม ปลานี้มีคำสาปหลงเหลืออยู่เล็กน้อย คุณสามารถสร้างไอเท็มต้องสาปทั้งเจ็ดชิ้นพร้อมกันเพื่อเพิ่มขนาดของคำสาปได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้นะ!"
N/A15597"[english]TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "For whatever reason, this fish has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1550215598"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"
1550315599"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"
N/A15600"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "เศษกระสุนนี้มีคำสาปหลงเหลืออยู่เล็กน้อย คุณสามารถสร้างไอเท็มต้องสาปทั้งเจ็ดชิ้นพร้อมกันเพื่อเพิ่มขนาดของคำสาปได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้นะ!"
N/A15601"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "This shrapnel has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1550415602"TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"
1550515603"[english]TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"
N/A15604"TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "ตะปูนี้มีคำสาปหลงเหลืออยู่เล็กน้อย คุณสามารถสร้างไอเท็มต้องสาปทั้งเจ็ดชิ้นพร้อมกันเพื่อเพิ่มขนาดของคำสาปได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้นะ!"
N/A15605"[english]TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "This nail has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1550615606"TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-Cursed Soul"
1550715607"[english]TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-Cursed Soul"
1550815608"TF_Item_ZombieScout" "Voodoo-Cursed Scout Soul"
1603716137"[english]TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Empty Gameservers"
1603816138"TF_ScribHat" "The Cockfighter"
1603916139"[english]TF_ScribHat" "The Cockfighter"
N/A16140"TF_ScribHat_Desc" "ปล่อยไก่ทั้งหลายแหล่บนสมรภูมิให้รู้ว่าคุณเป็นไก่ที่แย่แค่ไหนด้วยหมวกไก่ลงสีสำหรับทุกอาชีพนี้"
N/A16141"[english]TF_ScribHat_Desc" "Let all those chickens on the battlefield know you're one bad clucker with this paintable all-class rooster helmet."
1604016142"TF_ScribHat_Style0" "Max"
1604116143"[english]TF_ScribHat_Style0" "Max"
1604216144"TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
1604316145"[english]TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
1604416146"TF_HM_Badge" "The Hitt Mann Badge"
1604516147"[english]TF_HM_Badge" "The Hitt Mann Badge"
N/A16148"TF_HM_Badge_Desc" "Hitt Mann ช่วยให้โลกรู้ว่าคุณคือมือสังหารมืออาชีพระดับสูงสุด ตอนนี้มาพร้อมบาร์โค้ดแบบพกพาสำหรับชำระเงินซูปเปอร์มาร์เก็ตอย่างรวดเร็วเพื่อมือสังหารที่กำลังรีบ"
N/A16149"[english]TF_HM_Badge_Desc" "The Hitt Mann lets the world know that you're the highest class of professional assassin. Now comes with a handy barcode for faster supermarket checkouts when shopping for assassins in a hurry."
1604616150"TF_HM_DisguiseHat" "That '70s Chapeau"
1604716151"[english]TF_HM_DisguiseHat" "That '70s Chapeau"
N/A16152"TF_HM_DisguiseHat_Desc" "ไม่เผยตัวตนด้วยแว่นตากันแดดและหมวกแก็ปหนังสุดคอมโบนี้ การปลอมตัวที่สมบูรณ์แบบสำหรับแทรกซึมเข้าไปราวอย่างหมี Huggy"
N/A16153"[english]TF_HM_DisguiseHat_Desc" "Go incognito with this sunglasses and leather cap combo, the perfect disguise for infiltrating Huggy Bear lookalike conventions."
1604816154"TF_HM_SoldierHat" "The Chief Constable"
1604916155"[english]TF_HM_SoldierHat" "The Chief Constable"
N/A16156"TF_HM_SoldierHat_Desc" "ผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดเพื่อให้คุณแกล้งทำเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจอังกฤษตั้งแต่ชุดปลอมตัวของ \"Scotland Yard\" ของ SpyTech"
N/A16157"[english]TF_HM_SoldierHat_Desc" "The best product to let you pretend to be a British police officer since SpyTech's \"Scotland Yard\" backyard disguise kit."
1605016158"TF_HM_Shirt" "The Siberian Sophisticate"
1605116159"[english]TF_HM_Shirt" "The Siberian Sophisticate"
N/A16160"TF_HM_Shirt_Desc" "เสื้อเชิ้ตและเนคไท ทำให้ศัตรูของคุณรู้ว่า คุณมาแบบธุรกิจเต็มตัว แต่เสื้อกั๊กแขนสั้นคงบอกศัตรูว่า คุณค่อนข้างเป็นนักธุรกิจแบบหาเสื้อแจ็กเกตมาคลุมปืนโตของคุณไม่ได้เลย"
N/A16161"[english]TF_HM_Shirt_Desc" "The shirt and tie let enemies know you're all business. But the short-sleeved vest tells them you're the kind of businessman who can't find a suit jacket that covers your huge guns."
1605216162"TF_HM_Watch" "The Quäckenbirdt"
1605316163"[english]TF_HM_Watch" "The Quäckenbirdt"
N/A16164"TF_HM_Watch_Desc" "ความน่ามหัศจรรย์ของวิศวกรรมจากเยอรมัน ทำให้นาฬิกาสายลับแบบสองโทนออสเตรเลียมและทังสเตน Quäckenbirdt ดูหล่อเหลาคลาสสิกสำหรับมือสังหารชาวยุโรป ผู้ที่เตือนตัวเขาเองทุกครั้งว่า เขารวยแค่ไหนเวลาที่เขากลับมาล่องหน"
N/A16165"[english]TF_HM_Watch_Desc" "A marvel of German engineering, the Quäckenbirdt is a classically handsome two-tone Australium and tungsten spywatch for the European assassin who likes to be reminded how rich he is every time he turns invisible."
1605416166"TF_HM_Duck" "The Deadliest Duckling"
1605516167"[english]TF_HM_Duck" "The Deadliest Duckling"
N/A16168"TF_HM_Duck_Desc" "ทุกครั้งที่คุณให้เศษขนมปังแก่เจ้าเป็ด คุณกำลังสนับสนุนม็อบเป็ดอยู่นะ คุณติดร่างแหกับขบวนการนี้และคงหันหลังกลับไม่ได้แล้วล่ะ เอาเจ้าเป็ดนี่ไปยังมุมถนนที่ 43 แล้วขึ้นรถคาดิลแลคสีดำ เมื่อคุณเจอดอน ห้ามพูดตลกเกี่ยวกับเรื่องหัวม้าเด็ดขาด เขาเกลียดมัน"
N/A16169"[english]TF_HM_Duck_Desc" "Every time you fed a duck a breadcrumb, you were financing the Duck Mob. You're implicated. There's no going back now. Take this duck, go to the corner of 43rd, and enter the black Cadillac. When you meet the Don, don't make any jokes about horse heads. He hates that."
1605616170"TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
1605716171"[english]TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
1605816172"TF_HM_Duck_Style1" "Luciano"
1609716211"[english]TF_Memory_Maker_Desc" "The memories you made as a Saxxy finalist will live on forever in film. Other memories—like that time you fractured some jerk Engineer's skull with an 8mm camera—will live on forever in your heart."
1609816212"TF_Clacker2012" "THe Saxxy Clapper Badge"
1609916213"[english]TF_Clacker2012" "THe Saxxy Clapper Badge"
N/A16214"TF_Clacker2012_Desc" "ใช้มนต์ดำมหัศจรรย์แห่งฮอลลีวู้ดกับป้ายกระดานของที่ระลึกนี้ - ซึ่งใช้ชื่อเดียวกันกับผู้กำกับภาพยนตร์จริง ตอนนี้คุณสามารถบอก Ryan Reynolds ได้ว่าจะให้ทำอะไร!"
N/A16215"[english]TF_Clacker2012_Desc" "Harness the seductive black magic of Hollywood with this commemorative clapper board—the same used by actual movie directors. Now YOU can tell Ryan Reynolds what to do!"
1610016216"TF_Tuxxy" "THe Tuxxy"
1610116217"[english]TF_Tuxxy" "THe Tuxxy"
1610216218"TF_Tuxxy_Desc" "พรมจะแดงฉานไปด้วยเลือดของเหล่าศัตรู ขอบคุณสำหรับผลงาน Saxxy Awards ปีสองนี้ที่เป็นไปอย่างเรียบร้อย"
1610316219"[english]TF_Tuxxy_Desc" "The carpets will run red with enemy blood thanks to this dapper Second Annual Saxxy Awards ensemble."
1610416220"TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Faerie Solitaire Pin"
1610516221"[english]TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Faerie Solitaire Pin"
N/A16222"TF_Faerie_Solitaire_Pin_Desc" "จัดทำอย่างปราณีตและเอาใจใส่ในรายละเอียด เข็มกลัดปีกนางฟ้าน้อยนี้เหมือนของจริงจนแทบแยกไม่ออก ในที่สุดคุณก็สามารถกำจัดบรรดาซากปีกนางฟ้าเน่าเปื่อยที่ติดอยู่บนเสื้อผ้าของคุณ แต่ก็ยังคงประกาศให้ชาวบ้านได้รับรู้ว่าคุณมีความเชื่อในสิ่งลึกลับเหล่านี้มากแค่ไหน"
N/A16223"[english]TF_Faerie_Solitaire_Pin_Desc" "Made with exacting attention to detail, this imitation faerie wing pin is indistinguishable from the real thing. Finally get rid of all those actual decomposing faerie wings stapled to your clothes, while still letting people know you have some strong opinions about mythical beings."
1610616224"Attrib_MemoryMakerAward" "ผู้เข้าชิง Saxxy : %s1 %s2\n"
1610716225"[english]Attrib_MemoryMakerAward" "Saxxy Nominee: %s1 %s2\n"
1610816226"Store_NameFilterLabel" "ค้นหา:"
1620516323"[english]TF_MannCoOnlineCap_Desc" ""
1620616324"TF_TheWinterWonderlandWrap" "The Winter Wonderland Wrap"
1620716325"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap" "The Winter Wonderland Wrap"
N/A16326"TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "เพียงเพราะคุณเป็นปริศนาที่ไม่สามารถเข้าใจได้ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่ควรใส่ใจ จดจำสิ่งที่แม่ของคุณบอกคุณไว้... หากแม้คุณมีสักคน คุณไม่สามารถเข้าใจความลึกลับของคนได้หรอก!"
N/A16327"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "Just because you're an unknowable enigma doesn't mean you shouldn't bundle up. Remember what your mom told you... if you even HAVE one, you inscrutable person of mystery!"
1620816328"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "มีลาย"
1620916329"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "With Stripes"
1621016330"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "ไม่มีลาย"
1621116331"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Without Stripes"
1621216332"TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel"
1621316333"[english]TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel"
N/A16334"TF_DerWintermantel_Desc" "บริษัท Mann Co. ให้การรับประกันว่าชุดโค้ทยาวผสมกับเสื้อกันหนาวขนสัตว์นี้ รวมทั้งผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ทั้งหมดของบริษัท ได้ทำให้สัตว์ป่าใกล้สูญพันธ์ุเกิดการสูญพันธุ์ไปแล้วอย่างน้อยสามสปีชี่ส์ในระหว่างการผลิต หมายเหตุ: ขนสัตว์นี้เป็นขนเทียม"
N/A16335"[english]TF_DerWintermantel_Desc" "This fur-lined coat/sweater combo comes with Mann Co.'s guarantee that, as with all of our products, at least three endangered species went extinct during the making of this product. Note: fur is synthetic."
1621416336"TF_DerWintermantel_Style0" "แสดงเสื้อกันหนาวขนสัตว์ของคุณยาย"
1621516337"[english]TF_DerWintermantel_Style0" "Gramma's Sweater Showing"
1621616338"TF_DerWintermantel_Style1" "ซ่อนเสื้อกันหนาวขนสัตว์ของคุณยาย"
1622516347"[english]TF_DocsHoliday_Style1" "Flu"
1622616348"TF_ToughStuffMuffs" "Tough Stuff Muffs"
1622716349"[english]TF_ToughStuffMuffs" "Tough Stuff Muffs"
N/A16350"TF_ToughStuffMuffs_Desc" "ใบหูที่ถูกความเย็นกัดจะหยุดการไหลเวียนของเลือด และทำให้เนื้อเยื่อตาย เน่าเปื่อย และติดเชื้อ ไม่มีใครอยากเห็นใบหูเน่า ๆ ติดเชื้อของคุณหรอกนะ ครอบหูเน่าน่ารังเกียจนั่นไว้ซะด้วยที่ครอบหูเก๋ไก๋เหล่านี้"
N/A16351"[english]TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Frostbite of the ears halts blood flow, and leads to tissue death, gangrene, and infection. And nobody wants to look at your gangrenous infected ears. Cover up those frostbitten abominations with these stylish earmuffs."
1622816352"TF_ToughStuffMuffs_Style0" "สไตล์มอนทรีออล"
1622916353"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Montreal Style"
1623016354"TF_ToughStuffMuffs_Style1" "สไตล์บอสตัน"
1623116355"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Boston Style"
1623216356"TF_TheColdKiller" "The Cold Killer"
1623316357"[english]TF_TheColdKiller" "The Cold Killer"
N/A16358"TF_TheColdKiller_Desc" "ละลายเงาความหนาวด้วยหมวก Cold Killer โดยให้สมมติว่าเงามีส่วนผสมของสีขาว แดง น้ำตาล และกากี"
N/A16359"[english]TF_TheColdKiller_Desc" "Melt into the wintry shadows with The Cold Killer, assuming the shadows are a mixture of white, red, brown and khaki."
1623416360"TF_TheCutThroatConcierge" "The Cut Throat Concierge"
1623516361"[english]TF_TheCutThroatConcierge" "The Cut Throat Concierge"
N/A16362"TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "หลอกศัตรูให้หลงกลโดยปล่อยให้พวกมันคิดว่าคุณเป็นพนักงานเปิดประตูของโรงแรมหรู กว่าที่พวกมันจะรู้ตัว คุณก็คงขับรถพร้อมกระเป๋าเดินทางไปไกลหลายไมล์ แล้วก็ค้นข้าวของรื้อเสื้อผ้า และหัวเราะเยาะพวกมัน "
N/A16363"[english]TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Trick your enemies into thinking you are the doorman at a classy hotel. By the time they get wise, you'll be miles away with their car and luggage, rummaging through their clothes and laughing at them. "
1623616364"TF_TheCoolBreeze" "The Cool Breeze"
1623716365"[english]TF_TheCoolBreeze" "The Cool Breeze"
1623816366"TF_TheCoolBreeze_Desc" "ลืมกาแฟไปซะ สาว ๆ สิ่งนี้จะปลุกพวกเธอในตอนเช้าของฤดูหนาวเอง"
1623916367"[english]TF_TheCoolBreeze_Desc" "Forget coffee, lad. THIS'll wake ye up on a cold winter morning."
1624016368"TF_SoldiersSlopeScopers" "Soldier's Slope Scopers"
1624116369"[english]TF_SoldiersSlopeScopers" "Soldier's Slope Scopers"
N/A16370"TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "แว่นตาใส่เล่นสกีแบบมือโปรสุดขีดนี้ จะทำให้ทุกคนรู้ว่าทางลาดง่าย ๆ ไม่ใช่สำหรับคุณ ไม่ใช่เพราะฝีมือการเล่นสกีแบบปานกลางถึงปานกลางของคุณ ไม่ใช่เลย เพราะคุณจะเล่นสกีบนทางลาดแบบสูงปานกลางทุกแห่งที่คุณหาได้ ขอบคุณมากเลยนะ--มาตามล่าหาทางลาดแบบค่อย ๆ ชันขึ้นกันเถอะ"
N/A16371"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "These extreme pro ski goggles let folks know there're be no bunny slopes for this guy. Not with YOUR middling-to-average ski skills. No, YOU'LL be skiing on all the intermediate slopes you can find, thank you very much—hunting out those tasty gradual inclines."
1624216372"TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "มือสมัครเล่น"
1624316373"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Amateur"
1624416374"TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "มืออาชีพ"
1625316383"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede Open"
1625416384"TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
1625516385"[english]TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
N/A16386"TF_HeavysHockeyHair_Desc" "ระลึกถึงประเพณีอันเก่าแก่ของการทำให้คู่ต่อสู้ของคุณพองตัวบนน้ำแข็งโดยการเล่นทรงผมที่มีสไตล์และประยุกต์ใช้ทรงผมของลูกน้องและผู้บังคับบัญชาทั่วโลก"
N/A16387"[english]TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Commemorate the age-old tradition of pummelling your opponents senseless on ice by sporting the stylish and practical hairdo of goons and enforcers worldwide."
1625616388"TF_TheMuttonMann" "The Mutton Mann"
1625716389"[english]TF_TheMuttonMann" "The Mutton Mann"
N/A16390"TF_TheMuttonMann_Desc" "สำราญใจอย่างยิ่งยวดกับแฟชั่นจอนผมทันสมัยจากศตวรรษที่สิบเก้า ชื่นชมเคราเงางามเข้ากับใบหน้า ไม่มีเนื้อให้ทานหรอกนะ สาว ๆ แต่มีหนุ่ม ๆ กล้ามใหญ่เยอะแยะแถวนี้"
N/A16391"[english]TF_TheMuttonMann_Desc" "Enjoy the absolute cutting edge of nineteenth century sideburn fashion with these lustrous, face-hugging muttons. There's no meat in these chops, ladies—but there's plenty of beefcake."
1625816392"TF_TheMercsMuffler" "The Merc's Muffler"
1625916393"[english]TF_TheMercsMuffler" "The Merc's Muffler"
N/A16394"TF_TheMercsMuffler_Desc" "อุปกรณ์เสริมสำหรับฤดูหนาวที่สมบูรณ์แบบสำหรับช่วงเวลาเหล่านั้น เมื่อความสนุกในวันหยุดของคุณลุกลามเข้าสู่การสู้รบที่เกิดอุบัติเหตุสูง ดูดซึมเลือดได้ 90% มากกว่าผ้าพันคออื่น ๆ ในตลาด!"
N/A16395"[english]TF_TheMercsMuffler_Desc" "The perfect winter accessory for those times when your holiday fun escalates into a high-casualty firefight. 90% more blood-absorbent than any other scarf on the market!"
1626016396"TF_TheBarnstormer" "The Barnstormer"
1626116397"[english]TF_TheBarnstormer" "The Barnstormer"
N/A16398"TF_TheBarnstormer_Desc" "มาดเท่กับหมวกและหนวดเคราของนักบิน/ผู้สร้างภาพยนตร์/นักสะสมเล็บเท้าและระเบิดขวดปัสสาวะที่อเมริกาชื่นชอบ ด้วยหมวกนักบินสุดฮอตและหนวดเรียวงามเสเพลแบบดาราหนัง"
N/A16399"[english]TF_TheBarnstormer_Desc" "Step into the headgear and facial hair of America's favorite aviator/filmmaker/toenail-and-Jarate collector with this hotshot aviator hat and rakish movie star moustache."
1626216400"TF_TheBarnstormer_Style0" "TheBarnstormer Style 1"
1626316401"[english]TF_TheBarnstormer_Style0" "TheBarnstormer Style 1"
1626416402"TF_TheBarnstormer_Style1" "TheBarnstormer Style 2"
1642516563"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
1642616564"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "เพิ่ม Strange Part นี้แก่อาวุธชนิด Strange จะอนุญาตให้มันนับจำนวนศัตรูที่คุณสังหารในขณะที่คุณอยู่ภายใต้ผลของ Übercharge ของ Medic"
1642716565"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
16428N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
N/A16566"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "ตัวกรอง Strange: Coldfront (ชุมชน)"
1642916567"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
16430N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Coldfront เท่านั้น"
N/A16568"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Coldfront เท่านั้น"
1643116569"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
16432N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
N/A16570"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "ตัวกรอง Strange: Egypt (ชุมชน)"
1643316571"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
16434N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Egypt เท่านั้น"
N/A16572"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Egypt เท่านั้น"
1643516573"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
16436N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
N/A16574"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "ตัวกรอง Strange: Junction (ชุมชน)"
1643716575"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
16438N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Junction เท่านั้น"
N/A16576"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Junction เท่านั้น"
1643916577"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
16440N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
N/A16578"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "ตัวกรอง Strange: Mountain Lab (ชุมชน)"
1644116579"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
16442N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Mountain Lab เท่านั้น"
N/A16580"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Mountain Lab เท่านั้น"
1644316581"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
16444N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
N/A16582"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "ตัวกรอง Strange: Steel (ชุมชน)"
1644516583"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
16446N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Steel เท่านั้น"
N/A16584"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Steel เท่านั้น"
1644716585"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
16448N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
N/A16586"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "ตัวกรอง Strange: Gullywash (ชุมชน)"
1644916587"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
16450N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Gullywash เท่านั้น"
N/A16588"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Gullywash เท่านั้น"
1645116589"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
16452N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
N/A16590"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "ตัวกรอง Strange: Turbine (ชุมชน)"
1645316591"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
16454N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Turbine เท่านั้น"
N/A16592"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Turbine เท่านั้น"
1645516593"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
16456N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
N/A16594"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "ตัวกรอง Strange: Fastlane (ชุมชน)"
1645716595"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
16458N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Fastlane เท่านั้น"
N/A16596"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Fastlane เท่านั้น"
1645916597"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
16460N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
N/A16598"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "ตัวกรอง Strange: Freight (ชุมชน)"
1646116599"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
16462N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Freight เท่านั้น"
N/A16600"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Freight เท่านั้น"
1646316601"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
16464N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
N/A16602"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "ตัวกรอง Strange: Yukon (ชุมชน)"
1646516603"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
16466N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Yukon เท่านั้น"
N/A16604"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Yukon เท่านั้น"
1646716605"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
16468N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
N/A16606"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "ตัวกรอง Strange: Harvest (ชุมชน)"
1646916607"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
16470N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Harvest เท่านั้น"
N/A16608"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Harvest เท่านั้น"
1647116609"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
16472N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
N/A16610"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "ตัวกรอง Strange: Lakeside (ชุมชน)"
1647316611"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
16474N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Lakeside เท่านั้น"
N/A16612"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Lakeside เท่านั้น"
1647516613"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
16476N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
N/A16614"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "ตัวกรอง Strange: Kong King (ชุมชน)"
1647716615"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
16478N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Kong King เท่านั้น"
N/A16616"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Kong King เท่านั้น"
1647916617"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
16480N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
N/A16618"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "ตัวกรอง Strange: Frontier (ชุมชน)"
1648116619"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
16482N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Frontier เท่านั้น"
N/A16620"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Frontier เท่านั้น"
1648316621"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
16484N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
N/A16622"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "ตัวกรอง Strange: Hoodoo (ชุมชน)"
1648516623"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
16486N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Hoodoo เท่านั้น"
N/A16624"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Hoodoo เท่านั้น"
1648716625"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
16488N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
N/A16626"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "ตัวกรอง Strange: Nightfall (ชุมชน)"
1648916627"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
16490N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Nightfall เท่านั้น"
N/A16628"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Nightfall เท่านั้น"
1649116629"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
16492N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
N/A16630"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "ตัวกรอง Strange: Watchtower (ชุมชน)"
1649316631"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
16494N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Watchtower เท่านั้น"
N/A16632"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Watchtower เท่านั้น"
1649516633"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
16496N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
N/A16634"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "ตัวกรอง Strange: Offblast (ชุมชน)"
1649716635"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
16498N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Offblast เท่านั้น"
N/A16636"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Offblast เท่านั้น"
1649916637"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
16500N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
N/A16638"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "ตัวกรอง Strange: Mann Manor (ชุมชน)"
1650116639"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
16502N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Mann Manor เท่านั้น"
N/A16640"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Mann Manor เท่านั้น"
1650316641"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1650416642"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1650516643"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1659716735"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Bone shaker"
1659816736"TF_Bundle_Henchmann" "The Henchmann Bundle"
1659916737"[english]TF_Bundle_Henchmann" "The Henchmann Bundle"
N/A16738"TF_Bundle_Henchmann_Desc" "กลายเป็นหนึ่งในค่าใช้จ่ายที่น่ากลัวที่สุด กลุ่มไร้นามของเบ๊แห่งความตายที่นำความสิ้นหวังมาสู่มือของศัตรูอย่างนายจ้างของคุณ! เข้าร่วม Fluttering Horde ได้แล้ววันนี้!"
N/A16739"[english]TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Become one of a horribly paid, nameless group of lackeys doomed to meet a gruesome end at the hands of your employer's enemies! Join the Fluttering Horde today!"
1660016740"TF_Henchboy_Belt" "Flunkyware"
1660116741"[english]TF_Henchboy_Belt" "Flunkyware"
N/A16742"TF_Henchboy_Belt_Desc" "รองเท้าบูทของ Henchman นี้เหมาะสมจับคู่กับ เข็มขัดและกระเป๋าพกแบบคอมโบ ให้คุณได้วิ่งหนีจากสิ่งต่าง ๆ รักษากางเกงและแบกของลับของคุณไปพร้อมกัน"
N/A16743"[english]TF_Henchboy_Belt_Desc" "This matching henchman's boots, belt and pocket combo lets you run away from things, keep your pants up and carry what's left of your dignity at the same time."
1660216744"TF_Henchboy_Hat" "The Hanger-On Hood"
1660316745"[english]TF_Henchboy_Hat" "The Hanger-On Hood"
N/A16746"TF_Henchboy_Hat_Desc" "ปกป้องเอกลักษณ์พลเรือนของคุณจากเหล่าผู้ที่จะทำอันตรายต่อคุณเพราะคุณได้กระทำการที่ร้ายแรง และคนผู้นั้นจะต่อยท้องคุณเพราะคุณใส่ชุดเหมือนผีเสื้อราตรี"
N/A16747"[english]TF_Henchboy_Hat_Desc" "Protect your civilian identity from those who would harm you for your complicity in nefarious deeds, and those who would punch you in the stomach for dressing up like a moth."
1660416748"TF_Henchboy_Wings" "The Flight of the Monarch"
1660516749"[english]TF_Henchboy_Wings" "The Flight of the Monarch"
1660616750"TF_Henchboy_Wings_Desc" "ไม่เหมือนปีกจริง ๆ ปีกคู่นี้ไม่ได้ช่วยให้คุณบินได้เลย หรือมีแม้แต่มีพอล แม็กคาร์ตนีย์อยู่ระหว่างปีกนั่น ไม่ว่าอย่างไรก็ตามปีกพวกนี้ก็ทำจากสตีฟ วินวูด 100% เชียวนะ"
1661116755"[english]TF_Bundle_Rockzo_Desc" "You're a pyromaniac clown! You light propaaaane!"
1661216756"TF_DethKapp" "The DethKapp"
1661316757"[english]TF_DethKapp" "The DethKapp"
N/A16758"TF_DethKapp_Desc" "เป็นเวลานานนับศตวรรษที่เหล่ามนุษย์ต้องดิ้นรนต่อสู้ในการหาคำตอบว่าใครกันคือผู้สร้างเมืองนี้บนร็อคแอนด์โรล แต่การรวมตัวของหมวกและทรงผมนี้ ก็ได้เผยคำตอบปริศนาเก่าแก่นี้ว่า มันคือคุณไงล่ะ!"
N/A16759"[english]TF_DethKapp_Desc" "For centuries, mankind has struggled in vain to answer the question of who built this city on rock and roll. This hat/hair combo finally answers that age-old mystery: It was you!"
1661416760"TF_DethKapp_Style0" "น่ากลัว"
1661516761"[english]TF_DethKapp_Style0" "Grim"
1661616762"TF_DethKapp_Style1" "เป็นบ้าเป็นหลัง"
1662916775"[english]TF_NoseCandy_Style1" "Happy"
1663016776"TF_RailSpikes" "Rail Spikes"
1663116777"[english]TF_RailSpikes" "Rail Spikes"
N/A16778"TF_RailSpikes_Desc" "ที่นั่น เรามีการประกอบปลอกคอ เมื่อเราคิดว่า \"ใช่เลย นี่มันเจ๋ง แต่มีอะไรที่ลืมคิดถึงไปล่ะ?\" นั่นคือตอนที่เราตระหนักว่า: มีหนามคมหลายชิ้นติดอยู่รอบปลอกคอกลม ๆ"
N/A16779"[english]TF_RailSpikes_Desc" "There we were, assembling some collars, when we thought, \"Yes, they're cool. But what's missing?\" That's when we realized: lots of sharp bits welded onto the round bits."
1663216780"TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
1663316781"[english]TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
N/A16782"TF_BrocksLocks_Desc" "ครั้งแรกยามแสงอาทิตย์สาดส่องของแผงทรงผมสมชายชาตรีนี้ ด้วยทรงผมที่ดูยุ่งเหยิง คุณคงเริ่มสงสัยว่า ทำไมคุณถึงไม่คิดเรื่องปลูกขนบนหลังและก้นของคุณมาก่อนหน้านี้"
N/A16783"[english]TF_BrocksLocks_Desc" "The first time the sun glints off of this manly mane of teased, tousled trusses, you'll wonder why you didn't get hair implants from your lower back and buttocks years ago."
1663416784"TF_Bundle_Brutananadilewski" "The Brutananadilewski Bundle"
1663516785"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski" "The Brutananadilewski Bundle"
N/A16786"TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "ก็เหมือนกันกับพวกเราส่วนใหญ่ที่มีขนรุงรัง เหงื่อท่วม อ้วนเกินขนาด แถมยังหัวล้านอีก แต่พวกเทคโนโลยีเกมก็ยังไม่สามารถนำเสนอความเซ็กซี่ที่สมจริงนี้ได้ถูกจุดเลยสักที มาจนกระทั่งถึงตอนนี้ ขอนำเสนอชุดสะสม Carl Brutananadilewski"
N/A16787"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Like all of us, you're hairy, sweaty, obese and balding. And yet, game technology has never been able to accurately portray this sexy reality. Until now. Presenting the Carl Brutananadilewski collection."
1663616788"TF_Heavy_Carl" "The Carl"
1663716789"[english]TF_Heavy_Carl" "The Carl"
1663816790"TF_Heavy_Carl_Desc" "ดารานักบู๊อย่าง Bruce Willis และ Vin Diesel ได้แสดงให้พวกเราได้เห็นพลังอันไม่อาจหยุดยั้งได้ของการมีหัวล้าน ในทางกลับกันผมยาวสลวยของ Nic Cage ในเรื่อง Con Air ก็ดูดีนะ วิกผม'หัวล้าน'ของผู้ชายอันนี้จะช่วยขจัดปัญหาเรื่องการมีผม(ถ้ามี) ด้วยการให้ส่งที่ดีที่สุดในสองโลกแก่คุณ แถมหนวดฟรีอีกด้วย!"
1665116803"[english]TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "This bundle contains a collection of Adult Swim items."
1665216804"TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
1665316805"[english]TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
N/A16806"TF_Bundle_Winter2012_Desc" "ชุดรวมวันหยุดเท่านั้นที่รับประกัน 100% ว่าป้องกันการเยี่ยมเยียนจากคู่ค้าธุรกิจแดนตายของคุณและร่วมเดินทางไปกับเพื่อนสหายที่น่ากลัวมาก"
N/A16807"[english]TF_Bundle_Winter2012_Desc" "The only holiday bundle 100% guaranteed to prevent visitations from your undead business partners and their ghastly time-travelling pals."
1665416808"TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
1665516809"[english]TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
1665616810"TF_Wreath_2012_Desc" "ไม่มีใครพูด \"สุขสันต์วันหยุด\" กันหรอก มันเหมือนกับเอาหนามออกและเอาผลเบอร์รี่ที่เป็นพิษปักลงไปในอกของคุณ"
1665716811"[english]TF_Wreath_2012_Desc" "Nothing says \"Happy Holidays\" quite like prickly leaves and poisonous berries pinned to your chest."
1665816812"TF_Antlers" "Antlers"
1665916813"[english]TF_Antlers" "Antlers"
N/A16814"TF_Antlers_Desc" "ให้ศัตรูของคุณเป็นของขวัญชวนตงิดใจในวันหยุดเทศกาลนี้ เมื่อพวกเขาลองหยุดคิด \"นี่มันเขากวางน้อยน่ารักจัง หรือ-\" ตะ-ตูม! ตายซะ"
N/A16815"[english]TF_Antlers_Desc" "Give your opponents the gift of hesitation this holiday season when they pause to think, \"Is that a cute little deer, or-\" KA-BLAM! Dead."
1666016816"TF_Pet_Reindoonicorn" "The Reindoonicorn"
1666116817"[english]TF_Pet_Reindoonicorn" "The Reindoonicorn"
1666216818"TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "รุ่นสิบของกวางที่มีชื่อเสียงที่สุดงั้นเหรอ? อีกไม่นานหรอก! เรนดูนิคอร์นอาจไปกระแทกกับก้อนหินเข้า หลังจากการรักษาดูเหมือนเป็นเหตุของการกลายพันธุ์ด้วยสารเรืองแสงบนจมูกของมันเอง แต่หลายสิบปีเหล่านั้นที่ผ่านมา มันจากบ้านมาจากที่หนึ่งสู่อีกที่หนึ่ง มันทำได้เพียงแค่อดทนและตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่า มันจะกลับมาผงาด! และเรื่องนั้นเป็นข้อเท็จจริงที่มีคนยืนยันว่า เห็นมันอยู่กับหน่วยอาวุธหนักเก้าคน นี่เป็นเจ้ากวางอีกตัวที่เราต้องจับตามองมันด้วย"
1668716843"[english]ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (only %s1)"
1668816844"TF_PrizePlushy" "Prize Plushy"
1668916845"[english]TF_PrizePlushy" "Prize Plushy"
N/A16846"TF_PrizePlushy_Desc" "คุณไม่จำเป็นต้องเล่นเกมงานคาร์นิวัลอีกต่อไปแล้ว! จะไปเสียเงินหนึ่งดอลลาร์สำหรับเล่นเกมปากระป๋องสามทีเพื่อชิงรางวัลตุ๊กตาให้คู่รักไปทำไมกัน ในเมื่อคุณสามารถรับรางวัลตุ๊กตาได้จากที่นี่ และคุณจะหนีบเอาไปที่ไหนด้วยก็ได้!"
N/A16847"[english]TF_PrizePlushy_Desc" "No more carnival games for you! Why buy three throws for a dollar and a chance to win a prize plushy for your paramour when you can just get one from the source and carry it around with you wherever you go!"
1669016848"TF_GrizzledGrowth" "Grizzled Growth"
1669116849"[english]TF_GrizzledGrowth" "Grizzled Growth"
N/A16850"TF_GrizzledGrowth_Desc" "ไม่ว่าจะเป็นเสน่ห์เถื่อน ๆ ของผมเปียที่คางหรือกลิ่นน้ำมันใส่ผมที่มากเกินไปของคุณ ขอรับรองว่าสาว ๆ จะเป็นลมอ่อนระทวยเมื่อคุณเข้าใกล้ จากนั้นคุณก็โกนมันออกซะตอนที่พวกหล่อนยังงวยงง และแกล้งบอกตอนพวกหล่อนรู้สึกตัวตื่นว่าคุณตัดขนนี้มาจากหมีป่าที่เข้ามาทำร้าย มันได้ผลทุกครั้งแหละ"
N/A16851"[english]TF_GrizzledGrowth_Desc" "Whether it's the rugged charm of your chin locks or the fumes from the overripe pomade, the ladies are sure to swoon whenever you're near. Shave it off while they're dazed and pretend you saved them from a bear attack when they awake. Works every time."
1669216852"TF_LastStraw" "Last Straw"
1669316853"[english]TF_LastStraw" "Last Straw"
N/A16854"TF_LastStraw_Desc" "คุณชอบฟาร์มหรือไม่? คุณเกลียดดวงอาทิตย์หรือไม่? สวมแว่นกันแดดดี ๆ ถือจอบ และถือปืน Scattergun พกพาให้ดีเพื่อข่มขวัญตัว Varmints ใดก็ตามที่อาจออกมาบุกรุกคุณ"
N/A16855"[english]TF_LastStraw_Desc" "Do you love farmin'? Do you hate the sun? Well shade yer noggin, grab yer hoe, and keep yer scattergun handy to scare off any varmints might come a-trespassin'."
1669416856"TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Red Pyro Action Figure Promo"
1669516857"[english]TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Red Pyro Action Figure Promo"
1669616858"TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Red Demoman Action Figure Promo"
1693117093"[english]TF_Trading_NeedSteamGuard" "You must enable Steam Guard from Steam's Settings window before sending trade requests."
1693217094"TF_Trading_SteamGuardDuration" "คุณจำเป็นต้องเปิดการใช้งาน Steam Guard อย่างน้อย %days% วันก่อน คุณจึงสามารถเข้าร่วมการแลกเปลี่ยนได้"
1693317095"[english]TF_Trading_SteamGuardDuration" "You must have had Steam Guard enabled for at least %days% days before you can participate in a trade."
16934N/A"TF_Trading_TheyCannotTrade" "ผู้เล่นคนอื่นแลกเปลี่ยนไม่ได้ ข้อมูลเพิ่มเติมจะแสดงไปยังเขาหรือเธอถ้าพวกเขาเชิญคุณเพื่อแลกเปลี่ยน"
N/A17096"TF_Trading_TheyCannotTrade" "ผู้เล่นอื่นไม่พร้อมสำหรับการแลกเปลี่ยน ข้อมูลเพิ่มเติมจะแสดงให้เขาเห็น หากเขาเชิญคุณดำเนินการแลกเปลี่ยน"
1693517097"[english]TF_Trading_TheyCannotTrade" "The other player is not available to trade. More information will be shown to him or her if they invite you to trade."
1693617098"TF_Armory_Item_TournamentMedal" "ไอเท็มนี้คือเหรียญรางวัลทัวร์นาเมนต์ ซึ่งเหรียญรางวัลทัวร์นาเมนต์ถูกสร้าง มอบให้ และแจกจ่ายโดยผู้จัดทัวร์นาเมนต์ต่าง ๆ"
1693717099"[english]TF_Armory_Item_TournamentMedal" "This item is a tournament medal. Tournament medals are created, awarded, and distributed by the various tournament organizers."
1694317105"[english]TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Model %file% has %count% triangles, can be at most %limit% triangles"
1694417106"TF_BrutalBouffant" "The Brütal Bouffant"
1694517107"[english]TF_BrutalBouffant" "The Brütal Bouffant"
N/A17108"TF_BrutalBouffant_Desc" "ผมรองทรงยาวและจอนผมแบบเฮฟวี่เมทัลสำหรับทุกชนชั้นนี้ ทำด้วยมือจากผมของแฟนเพลงขาร็อคเฮฟวี่เมทัลแห่งไอซ์แลนด์ ถักทอด้วยเข็มนิตติ้งหัวเวทมนตร์ที่ลงมหาคาถาเร้นลับ และจดหมายอากาศส่งตรงจากนรก"
N/A17109"[english]TF_BrutalBouffant_Desc" "This brutally heavy all-class sideburns and mullet combo was hand-sheared from the manes of Icelandic headbangers, woven with sigil-encrusted knitting needles of occult significance, and air-mailed straight out of hell."
1694617110"TF_ShredAlert" "The Shred Alert"
1694717111"[english]TF_ShredAlert" "The Shred Alert"
N/A17112"TF_ShredAlert_Desc" "ใช้พลังอันชั่วร้ายของ Dark One (Yngwie Malmsteen) และบดขยี้ฝ่ายตรงข้ามของคุณด้วย Blistering Riff และ Lava-Hot Lick และบทกวีเพลงอันทรงพลังที่ทำให้หมดอารมณ์!"
N/A17113"[english]TF_ShredAlert_Desc" "Harness the unholy power of the Dark One (Yngwie Malmsteen) and crush your opponents with blistering riffs, lava-hot licks and emotionally crippling power ballads!"
1694817114"TF_TurnerAllStars" "Buck Turner All-Stars"
1694917115"[english]TF_TurnerAllStars" "Buck Turner All-Stars"
N/A17116"TF_TurnerAllStars_Desc" "ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่นักวิ่งแบดแลนด์ผู้โด่งดัง ผู้ซึ่งทำลายสถิติความเร็วในการวิ่งจากการเป็นชู้กับเมียชาวบ้าน เทอร์เนอร์ออกแบบรองเท้านี้เพื่อหนีกลุ่มสามีขี้หึงที่ไล่กวด แต่เป็นที่น่าเสียดายว่าเขาไม่สามารถเอาชนะโรคเบาหวานได้ เท้าทั้งสองข้างของเขาถูกตัดไปในภายหลัง"
N/A17117"[english]TF_TurnerAllStars_Desc" "Named after the famous Badlands sprinter who set a land speed record for sleeping with other men's wives. Turner designed the shoes to escape angry mobs of husbands, but sadly could not outrun diabetes. Both his feet were later amputated."
1695017118"TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
1695117119"[english]TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
N/A17120"TF_VoxDiabolus_Desc" "ด้วยหน้ากากของพวกต่อต้านรัฐ Vox Populi คุณสามารถทำให้ศัตรูของคุณหวาดกลัวคิดว่าคุณน่ะคือจอมปีศาจตัวจริง หรือแย่ยิ่งกว่านั้น ก็คือเป็นผู้ประท้วงเสียเอง ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม ทุกคนคงจะพยายามหลีกเลี่ยงคุณ ตอนคุณพยายามขอลายเซ็นจากพวกเขาที่หน้าประตูทางเข้าซุปเปอร์มาร์เก็ต"
N/A17121"[english]TF_VoxDiabolus_Desc" "With this Vox Populi anarchist mask, you can terrify your enemies into thinking you're the Devil Himself, or worse, a protestor. Either way, they're probably going to avoid you at the entrance to the supermarket when you try to get them to sign something."
1695217122"TF_PoundingFather" "The Pounding Father"
1695317123"[english]TF_PoundingFather" "The Pounding Father"
1695417124"TF_PoundingFather_Desc" "Heavy ไม่ได้พูดโกหก Heavy เป็นประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาคนแรก เป็นจอมบดขยี้ผู้เล่นทารกตัวน้อย"
1695517125"[english]TF_PoundingFather_Desc" "Heavy cannot tell lie. Heavy is first President of United States. Of crushing little baby men."
1695617126"TF_BlindJustice" "Blind Justice"
1695717127"[english]TF_BlindJustice" "Blind Justice"
N/A17128"TF_BlindJustice_Desc" "ต้องการความนับถืออย่างเป็นทางการจากผู้คนที่ยืนอยู่ห่าง ๆ แบบคาดระยะไม่ได้ทางขวามือของคุณไหมล่ะ? ติดเหรียญตราแพลตินัม Pinkerton สิ แล้วคุณจะสัมผัสถึงความตื่นเต้นได้ด้วยตัวคุณเอง!"
N/A17129"[english]TF_BlindJustice_Desc" "Want to command respect from people standing at an indeterminate distance from your immediate right? Bolt on a platinum Pinkerton badge and experience the thrill for yourself!"
1695817130"TF_IronMask" "The Person in the Iron Mask"
1695917131"[english]TF_IronMask" "The Person in the Iron Mask"
1696017132"TF_IronMask_Desc" "ไก่งวง? ไก่? ล่าไก่? ใส่บนหัวไหม? หมวกเตาย่างเนื้อสัตว์ปีกนี้จะได้กลิ่นอะไรบางอย่างภายใน"
1696117133"[english]TF_IronMask_Desc" "Turkey? Chicken? Game hens? Your head? This cast iron poultry furnace will smoke anything placed inside it."
1696217134"TF_DoeBoy" "The Doe-Boy"
1696317135"[english]TF_DoeBoy" "The Doe-Boy"
N/A17136"TF_DoeBoy_Desc" "ปกป้องความนึกคิดสำคัญในศีรษะของคุณ -- อย่างเช่น \"เสรีภาพ\" และ \"อิสรภาพ\" และ \"ประชาธิปไตย\" -- ด้วยเหล็กอเมริกันอย่างดีและจริงใจในรูปร่างของหมวก หมวกเกราะนี้จะไม่วิ่งหนี (จนกว่าจะร้อนถึง 1400°C)!"
N/A17137"[english]TF_DoeBoy_Desc" "Protect the important thoughts in your head -- ones like \"liberty\" and \"freedom\" and \"democracy\" -- with good, honest, hat-shaped American steel. This helmet won't run (until heated to 2500°F)!"
1696417138"TF_DoeBoy_Style0" "จ๊ะเอ๋..."
1696517139"[english]TF_DoeBoy_Style0" "Peek-a-boo..."
1696617140"TF_DoeBoy_Style1" "เราเห็นนะ!"
1696717141"[english]TF_DoeBoy_Style1" "I see you!"
1696817142"TF_StrawBoat" "The Sydney Straw Boat"
1696917143"[english]TF_StrawBoat" "The Sydney Straw Boat"
N/A17144"TF_StrawBoat_Desc" "โยนหมวกลงไปบนพื้นดินเพื่อแสดงความโมโห หรือในอากาศเพื่อแสดงว่ามีความสุข! เดินทางไปกับหมวกนี้ผ่านช่วงเวลาเพื่อให้ได้รู้ว่าทวดของคุณแสดงสีหน้าอารมณ์อย่างไรก่อนที่อีโมติคอนจะเกิดขึ้น!"
N/A17145"[english]TF_StrawBoat_Desc" "Throw this hat on the ground to express rage, or in the air to express joy! Take a hat-based trip through time to learn how your great grandparents displayed emotions in the days before emoticons!"
1697017146"TF_SteelSongbird" "The Steel Songbird"
1697117147"[english]TF_SteelSongbird" "The Steel Songbird"
N/A17148"TF_SteelSongbird_Desc" "มันค่อนข้างเงียบในรังของ Sniper ทำไมไม่เยียวยาตัวคุณด้วยกลอนแห่งท่วงทำนองซิมโฟนีที่หลอกหลอนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยโดยความเงียบงันนี้ นกไม่ยั้งความกลัวได้ง่าย ๆ ใช่ไหมล่ะ?"
N/A17149"[english]TF_SteelSongbird_Desc" "It gets pretty quiet in that sniper's nest. Why not treat yourself to the haunting rhythmic symphony of bolts being constantly pooped by this mute, easily terrified incontinent bird?"
1697217150"TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
1697317151"[english]TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
N/A17152"TF_CroftsCrest_Desc" "เหรียญตรงนี้ทำให้ศัตรูของคุณรู้ว่า คุณกล้าหาญสั่นสู้แค่ไหนที่ต้องร้องไห้เปื้อนเลือดเด็กสาวอังกฤษอายุ 17 ปี"
N/A17153"[english]TF_CroftsCrest_Desc" "This badge lets your enemies know you're as brave as a shivering, weeping, blood-stained 17-year-old British girl."
1697417154"TF_FortuneHunter" "The Fortune Hunter"
1697517155"[english]TF_FortuneHunter" "The Fortune Hunter"
N/A17156"TF_FortuneHunter_Desc" "ไม่ว่าจะเป็นการนอนกลิ้งอยู่ใต้ล่างสุสานที่เต็มไปด้วยฝุ่น หรือกำลังซ่อนตัวในระยะสายตาใต้โพรงหลังลูกตาใครสักคน สมบัติใด ๆ ก็เหมือนหาง่ายเพียงแค่แกว่งทีเดียวด้วยขวานผจญภัยที่ไว้ใจได้อันนี้"
N/A17157"[english]TF_FortuneHunter_Desc" "Whether it's lying at the bottom of a dusty tomb or hiding in plain sight in the cavity behind someone's eyeballs, any treasure is just one swing away with this trusty adventure axe."
1697617158"TF_TombWrapper" "The Tomb Wrapper"
1697717159"[english]TF_TombWrapper" "The Tomb Wrapper"
N/A17160"TF_TombWrapper_Desc" "ผ้าพันแผลที่หยาบกร้านเหล่านี้ถูกขโมยจากมัมมี่ที่ถูกเตรียมไว้สำหรับการผ่าตัดในโรงพยาบาลพีระมิดอียิปต์โบราณ พวกเขาสกปรก! แต่ไม่มีค่า"
N/A17161"[english]TF_TombWrapper_Desc" "These coarsely woven bandages were stolen from a mummy being prepped for surgery in an ancient Egyptian pyramid hospital. They're filthy! But priceless."
1697817162"TF_Weapon_Ap_Sap" "The Ap-Sap"
1697917163"[english]TF_Weapon_Ap_Sap" "The Ap-Sap"
N/A17164"TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Mann Co. ได้สินค้าชั้นเยี่ยมจากผู้หญิงใจดีในสถานีวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่ถูกทิ้งร้างที่โกดังเต็มไปด้วยของใช้แล้วเล็กน้อย อาจมีความเป็นไปได้ว่า มี Sapper ที่บกพร่องอยู่บ้าง ซึ่งไม่เหมือนอย่าง Sapper อันอื่นของเรา Ap-Sap มีความรู้สึกและจะดูมีชีวิตชีวามาก เวลาสนทนาอยู่ฝ่ายเดียว ขณะที่คุณกำลังพยายามทำงานอยู่"
N/A17165"[english]TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Mann Co. got a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work. "
1698017166"TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
1698117167"[english]TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
1698217168"TF_Wearable_Knife" "มีดตกแต่ง"
1698317169"[english]TF_Wearable_Knife" "Decorative Knife"
1698417170"TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
1698517171"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
N/A17172"TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "ชุดลงสี Mann Co. ทำ-ด้วย-ตนเองนี้ มาพร้อมกับตัวอย่างสีที่แตกต่างกันเล็กน้อย ซึ่งเป็นคำพูดที่ถูกต้องตามกฎหมายอย่างแน่นอน ไม่มีควันพิษแน่นอน"
N/A17173"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "This Do-It-Yourself Mann Co. painting set comes with samples of a few different colors that are, legally-speaking, absolutely, definitely not giving off toxic fumes."
1698617174"NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "คุณ�ได้รับจากตลาดชุมชน�:"
1698717175"[english]NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "You �Received from the Community Market�:"
1698817176"ToolStrangifierConfirm" "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำไอเท็มนี้เป็น Strange?"
1711317301"[english]TF_WilsonWeave_Desc" "Hear ye, hear ye! Re-enact famous moments in barber history with this tricorn hat of hair!"
1711417302"TF_HamShank" "The Ham Shank"
1711517303"[english]TF_HamShank" "The Ham Shank"
N/A17304"TF_HamShank_Desc" "อาหารคลาสสิกแบบทำลวก ๆ นี้ เป็นอาหารหลักของเรือนจำ สามารถเอาไปแลกของใช้ทั่วไปได้ง่าย ๆ พวกของใช้ในคุกประจำวันอย่างแปรงสีฟันหรือไม่ก็แฮม เฉือนเนื้อมันออกเป็นแผ่น ๆ และใช้มันเพื่อฟ้องว่าได้เศษอาหารมา ขณะกำลังรออยู่ในแถวรอตักอาหารเพื่อเป็นตัวช่วยที่สองของการหาแฮมและแปรงสีฟัน"
N/A17305"[english]TF_HamShank_Desc" "This makeshift classic is a prison staple. Simply take any common, everyday prison item, like a toothbrush or ham, whittle it to a point, and use it to shiv snitches waiting in line at the commissary for a second helping of ham and toothbrushes."
1711617306"TF_SamsonSkewer" "The Samson Skewer"
1711717307"[english]TF_SamsonSkewer" "The Samson Skewer"
N/A17308"TF_SamsonSkewer_Desc" "มีดเอาชีิวิตรอดด้วยมือแบบพกพานี้เต็มไปด้วยทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องใช้เพื่อเอาชีวิตรอดในป่าเขา ยกตัวอย่างเช่น ชุดไม้ขีดไฟและลูกเกด 3 เม็ด"
N/A17309"[english]TF_SamsonSkewer_Desc" "The handle of this hand-forged survival knife is crammed with all of the things you'll need to survive in the wilderness, i.e. a pack of matches and three raisins."
1711817310"TF_SamsonSkewer_Style0" "เป็นอันตราย"
1711917311"[english]TF_SamsonSkewer_Style0" "Menacing"
1712017312"TF_SamsonSkewer_Style1" "ช่มขู่"
1712117313"[english]TF_SamsonSkewer_Style1" "Threatening"
1712217314"TF_Bloodhound" "The Bloodhound"
1712317315"[english]TF_Bloodhound" "The Bloodhound"
N/A17316"TF_Bloodhound_Desc" "สัมผัสประสบการณ์อันน่าตื่นเต้นของการพูดข่มขู่แบบตำรวจให้ติดกับแบบบ้าน ๆ โดยการอ่านงานหนังสือนิยายน่าสะสมของเรย์มอนด์ แชนด์เลอร์ จากนั้นพักเรื่องทั้งหมดไว้ก่อน และลองหาความแปลกใหม่ด้วยหมวกสุนัขการ์ตูนใบนี้"
N/A17317"[english]TF_Bloodhound_Desc" "Experience the vicarious thrill of the tough-talking, dame-seducing gumshoe by reading the collected works of Raymond Chandler. Then take a break from all that and try on this novelty-sized cartoon dog hat."
1712417318"TF_DapperDisguise" "The Dapper Disguise"
1712517319"[english]TF_DapperDisguise" "The Dapper Disguise"
1712617320"TF_Necronomicrown" "The Necronomicrown"
1719717391"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Season 2\nThanks for Helping!"
1719817392"TF_ConspiracyCap" "Conspiracy Cap"
1719917393"[english]TF_ConspiracyCap" "Conspiracy Cap"
N/A17394"TF_ConspiracyCap_Desc" "ไม่จำเป็นต้องป้องกันหัวของคุณจากการล้วงความลับของรัฐบาลด้วยการครอบหมวกแผ่นฟอยล์บาง ๆ เหมือนพวกอยู่ในกะลาไม่รู้ไม่เห็นแบบนี้หรอก มาฟังบทสนทนาส่วนตัวของเหล่าบรรดาเจ้าขุนมูลนายมนุษย์กิ้งก่าแปลงร่าง มาดูสิว่าใครจะชนะเวิลด์ซีรี่ส์ปีหน้า! มาเรียนรู้ว่ามีอะไรอยู่ใน Area 51 กันแน่! แล้วก็มาแอบฟังบิ๊กฟุตตอนเมาแล้วโทรหาท่านประธานาธิบดีกลางดึกกัน!"
N/A17395"[english]TF_ConspiracyCap_Desc" "Don't shield your head from government secrets with a tinfoil hat like a know-nothing chump. Listen in on the private chat lines of our shape-shifting Reptiloid overlords. Find out who wins next year's World Series! Learn what's really in Area 51! Eavesdrop on Bigfoot's late-night drunken calls to the President!"
1720017396"TF_ConspiracyCap_Style0" "มีหมวก"
1720117397"[english]TF_ConspiracyCap_Style0" "Hat"
1720217398"TF_ConspiracyCap_Style1" "ไม่มีหมวก"
1731517511"[english]TF_robo_all_bomb_badge" "The Electric Badge-aloo"
1731617512"TF_robo_all_modest_pile" "Modest Metal Pile of Scrap"
1731717513"[english]TF_robo_all_modest_pile" "Modest Metal Pile of Scrap"
N/A17514"TF_robo_all_modest_pile_Desc" "กองหมวกอันอ่อนน้อมถ่อมตนของคนหนึ่งคนบอกโลกว่ามีสิ่งที่สำคัญในชีวิตมากกว่าเงิน อย่างเช่นไม่มีอะไรเลย"
N/A17515"[english]TF_robo_all_modest_pile_Desc" "This humble hat pile of one tells the world that there are more important things in life than money. Like for instance not having any."
1731817516"TF_robo_sniper_liquidator" "Letch's LED"
1731917517"[english]TF_robo_sniper_liquidator" "Letch's LED"
1732017518"TF_robo_all_gibus" "The Galvanized Gibus"
1732917527"[english]TF_robo_all_noble_amassment" "Noble Nickel Amassment of Hats"
1733017528"TF_robo_spy_backbiter_billycock" "Base Metal Billycock"
1733117529"[english]TF_robo_spy_backbiter_billycock" "Base Metal Billycock"
N/A17530"TF_robo_spy_backbiter_billycock_Desc" "Robo ปลอมตัวเป็นตัวละครสวมหมวกทรงกะลาที่คุณชื่นชอบ จาก Batman ของ Riddler ถึง Clockwork Orange ของ Alex ถึง เชอร์ชิล วินตันของอังกฤษ"
N/A17531"[english]TF_robo_spy_backbiter_billycock_Desc" "Robo-impersonate your favorite fictional bowler-hatted characters, from Batman's Riddler to Clockwork Orange's Alex to England's Winston Churchill."
1733217532"TF_robo_all_towering_pillar" "Towering Titanium Pillar of Hats"
1733317533"[english]TF_robo_all_towering_pillar" "Towering Titanium Pillar of Hats"
N/A17534"TF_robo_all_towering_pillar_Desc" "กฎสามข้อของอาซิมอฟระบุไว้ว่า 1. หุ่นยนต์ไม่สามารถทำร้ายมนุษย์ได้ 2. หุ่นยนต์ต้องเชื่อฟังมนุษย์ 3. หมวกนี้ต้องดูดี"
N/A17535"[english]TF_robo_all_towering_pillar_Desc" "Asimov's Three Laws of Robotics state that 1. Robots can't harm humans and 2. Robots must obey humans, and 3. This hat looks great."
1733417536"TF_robo_spy_camera_beard" "The Megapixel Beard"
1733517537"[english]TF_robo_spy_camera_beard" "The Megapixel Beard"
1733617538"TF_robo_demo_pupil" "The HDMI Patch"
1734117543"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Remember that time you met the wisest robot in the world? And tore his beard off and stole his stupid pipe? Because the police are here and they want to talk to you."
1734217544"TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "The Titanium Towel"
1734317545"[english]TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "The Titanium Towel"
N/A17546"TF_robo_heavy_boltedscraptowel_Desc" "แน่นอน ผ้าขนหนูธรรมดาใช้งานได้ดีกับน้ำ แต่หากคุณถูกปกคลุมด้วยแม่เหล็กล่ะ? ผ้าขนหนูธรรมดาของคุณจะช่วยอะไรคุณได้ในตอนนี้? มองดูคุณตายอย่างช้า ๆ ด้วยอำนาจแม่เหล็ก ตามนั้นแหละ"
N/A17547"[english]TF_robo_heavy_boltedscraptowel_Desc" "Sure, regular towels work fine for water, but what if you're covered in magnets? What's your regular towel doing for you now? Watching you slowly die of magnetism, that's what."
1734417548"TF_robo_heavy_football_helmet" "The Gridiron Guardian"
1734517549"[english]TF_robo_heavy_football_helmet" "The Gridiron Guardian"
1734617550"TF_robo_soldier_tyrantium" "Tyrantium Helmet"
1735717561"[english]TF_robo_demo_fro_Desc" "Own this one-of-a-kind piece of memorabilia from the classic '70s film \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\"."
1735817562"TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
1735917563"[english]TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
N/A17564"TF_robo_soldier_shako_Desc" "รวมขบวนแห่ของไชคอฟสกี \"Nutcracker\" ด้วยสัญลักษณ์ความกล้าของไชคอฟสกี \"หุ่นยนต์ Nutcracker ปะทะ ทาร์ซาน\""
N/A17565"[english]TF_robo_soldier_shako_Desc" "Combining the sublime pageantry of Tchaikovsky's \"Nutcracker\" with the bold futurism of Tchaikovsky's \"Robot Nutcracker vs. Tarzan\"."
1736017566"TF_robo_scout_dogger" "The Bot Dogger"
1736117567"[english]TF_robo_scout_dogger" "The Bot Dogger"
1736217568"TF_robo_scout_baker_boy" "Ye Oiled Baker Boy"
1737317579"[english]TF_robo_pyro_prancers_pride_Desc" "Learn plumbing by osmosis with this handy Home Plumber's Kit! Comes with pipe, length of wire."
1737417580"TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobelt"
1737517581"[english]TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobelt"
N/A17582"TF_robo_engineer_teddy_Desc" "หุ่นยนต์หมีน้อยตัวนี้เคยเป็นประธานาธิบดี ตอนนี้เขาอาศัยในกระเป๋าของคุณ คนที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ตกต่ำลงได้อย่างไร? [ทำท่าเชิงดื่มเหล้า] กลอก กลอก วิง วิง"
N/A17583"[english]TF_robo_engineer_teddy_Desc" "This tiny robotic bear used to be the President. Now he lives in your pocket. How could the mighty have fallen so far? [makes drinking gesture] Glug glug wink wink."
1737617584"TF_robo_demo_stuntman" "The Cyborg Stunt Helmet"
1737717585"[english]TF_robo_demo_stuntman" "The Cyborg Stunt Helmet"
1737817586"TF_robo_pyro_electric_escorter" "The Electric Escorter"
1738117589"[english]TF_robo_pyro_electric_escorter_Desc" "\"And it seems to me you lived your life / with a lightbulb in your head / wishing you had cleaned the hole / as the cephalic tetanus spread.\" – Elton John (words by Bernie Taupin)"
1738217590"TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat" "Full Metal Drill Hat"
1738317591"[english]TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat" "Full Metal Drill Hat"
N/A17592"TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat_Desc" "ความผิดปกติหลักของนายคืออะไร? พลทหารหุ่นยนต์ นายจะจัดระเบียบตัวเองให้ดีหรือให้ฉันแกะหัวนายออก เพื่อเข้าถึง CPU ที่คอของนายและแก้ไขความผิดปกติหลักของนายซะ!"
N/A17593"[english]TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat_Desc" "What is your major malfunction, Private Robot? You had best defrag yourself or I will unscrew your head, access the CPU in your neck and fix your major malfunction!"
1738417594"TF_robo_scout_bolt_boy" "The Bolt Boy"
1738517595"[english]TF_robo_scout_bolt_boy" "The Bolt Boy"
1738617596"TF_robo_pyro_tribtrojan" "The Metal Slug"
1738717597"[english]TF_robo_pyro_tribtrojan" "The Metal Slug"
N/A17598"TF_robo_pyro_tribtrojan_Desc" "พวกมันมาจากอวกาศ และพวกมันมาเพื่อยึดครอง นี่เคยเป็นอาชญากรรมอวกาศสุดสมบูรณ์แบบ แต่มีอยู่เพียงปัญหาเดียวคือ คุณเอง \"เมทัลสลัก\" เรตอาร์ในวันศุกร์นี้ วนเวียนอยู่ในหัวของคุณ"
N/A17599"[english]TF_robo_pyro_tribtrojan_Desc" "They came from outer space. And they came to conquer. It was the perfect space crime. But there's just one problem. YOU. \"The Metal Slug\". Rated R. This Friday. On your HEAD."
1738817600"TF_robo_demo_glengarry_botnet" "The Broadband Bonnet"
1738917601"[english]TF_robo_demo_glengarry_botnet" "The Broadband Bonnet"
1739017602"TF_robo_scout_bonk_helm" "Bonk Leadwear"
1739317605"[english]TF_robo_engineer_greaser" "The Plug-In Prospector"
1739417606"TF_robo_pyro_last_watt" "The Rusty Reaper"
1739517607"[english]TF_robo_pyro_last_watt" "The Rusty Reaper"
N/A17608"TF_robo_pyro_last_watt_Desc" "คุณเป็นตัวแทนแห่งความตายหรือเปล่า? คุณจำเป็นต้องพ่นสีบางอย่างภายในบ้านหรือเปล่า? หมวกรูปหัวกะโหลก Rebreather นี้ได้คุ้มครองคุณแล้ว"
N/A17609"[english]TF_robo_pyro_last_watt_Desc" "Are you the personification of death? Do you need to spraypaint something indoors? This skull-shaped rebreather has you covered."
1739617610"TF_robo_soldier_sparkplug" "Soldier's Sparkplug"
1739717611"[english]TF_robo_soldier_sparkplug" "Soldier's Sparkplug"
N/A17612"TF_robo_soldier_sparkplug_Desc" "บางครั้งซิการ์เป็นเพียงซิการ์ บางครั้งก็เป็นประกายไฟ บางครั้งก็เป็นรองเท้าบู๊ต สิ่งสำคัญคือคุณมีบางอย่างในปากของคุณที่มีไฟ"
N/A17613"[english]TF_robo_soldier_sparkplug_Desc" "Sometimes a cigar is just a cigar. Other times it is a sparkplug. Sometimes it is a boot. The important thing is that you have something in your mouth that is on fire."
1739817614"TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "The Bolted Bicorne"
1739917615"[english]TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "The Bolted Bicorne"
1740017616"TF_robo_engineer_rustin" "The Timeless Topper"
1743717653"[english]TF_robo_medic_physician_mask_Desc" "Fact: 70% of the air you breathe was recently in someone's butt. This handy contraption runs the farty air you live in through a gauntlet of soapy water and potpourri before entering your body."
1743817654"TF_robo_spy_bootleg_billycock" "Bootleg Base Metal Billycock"
1743917655"[english]TF_robo_spy_bootleg_billycock" "Bootleg Base Metal Billycock"
N/A17656"TF_robo_spy_bootleg_billycock_Desc" "หลอกเพื่อนของคุณให้คิดว่าหมวกเหล็กขนาดใหญ่นี้เป็นหมวกใบอื่นที่มีขนาดเล็ก หากนี่เป็นเรื่องที่ผิดกฎหมายจริง ๆ ละก็ คงเป็นอาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบสุด ๆ"
N/A17657"[english]TF_robo_spy_bootleg_billycock_Desc" "Trick your friends into thinking your enormous metal hat is a smaller, different hat. If this was actually illegal it would be the PERFECT CRIME."
1744017658"TF_robo_medic_archimedes" "Mecha-Medes"
1744117659"[english]TF_robo_medic_archimedes" "Mecha-Medes"
1744217660"TF_robo_heavy_tungsten_toque" "The Tungsten Toque"
1744317661"[english]TF_robo_heavy_tungsten_toque" "The Tungsten Toque"
N/A17662"TF_robo_heavy_tungsten_toque_Desc" "ระลึกถึงหุ่นยนต์ชาวแคนาดาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ด้วยหมวกเหล็กถักนี้ อดีตนายกรัฐมนตรี Pierre Trudeau! นายกรัฐมนตรี Optimus! ผู้บัญชาการข้อมูลจากละคร CBC สุดฮิตจากเรื่อง Deep Space Prince Edward Island!"
N/A17663"[english]TF_robo_heavy_tungsten_toque_Desc" "Commemorate history's greatest robot Canadians with this knitted steel cap. Former Prime Minister Pierre Trudeau! Optimus Prime Minister! Commander Data from the hit CBC drama Deep Space Prince Edward Island!"
1744417664"TF_robo_medic_ninepipe_problem" "The Steam Pipe"
1744517665"[english]TF_robo_medic_ninepipe_problem" "The Steam Pipe"
1744617666"TF_robo_engineer_mining_light" "The Data Mining Light"
1745717677"[english]TF_robo_demo_chest" "The Scrumpy Strongbox"
1745817678"TF_robo_all_spybot" "The Dual-Core Devil Doll"
1745917679"[english]TF_robo_all_spybot" "The Dual-Core Devil Doll"
N/A17680"TF_robo_all_spybot_Desc" "หุ่นยนต์ตัวแทนแห่งความเจ็บปวดนี้มีขนาดเท่าเข็มกลัดผสมผสานกับมนตราลึกลับของหมอผีวูดูชาวไฮติพร้อมด้วยความเบื่อหน่ายของการคำนาณเลข"
N/A17681"[english]TF_robo_all_spybot_Desc" "These pint-sized pain proxies combine the erotic mysticism of Haitian voodoo with the stultifying boredom of math."
1746017682"TF_robo_pyro_birdcage" "The Bolted Birdcage"
1746117683"[english]TF_robo_pyro_birdcage" "The Bolted Birdcage"
1746217684"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "ฤดูกาลที่ 4"
1755717779"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageDoesNotFitInsideSafeZone" "Icon image does not fit inside the safe zone of 512x328. Backpack icons are cropped down from top and bottom to 512x328. The upper and lower 512x92 pixels in the diffuse and alpha must be black (RGBA 0 0 0 0)."
1755817780"TF_gunpointcoilhat" "The Crosslinker's Coil"
1755917781"[english]TF_gunpointcoilhat" "The Crosslinker's Coil"
N/A17782"TF_gunpointcoilhat_Desc" "คุณรู้หรือไม่: ก่อนโลกแฟชันทหารรับจ้างจะค้นพบรูปแบบที่เห็นได้ชัดเจนและเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพจิตของการสวมสายเคเบิลไฟฟ้ายาว 22 ฟุตรอบศีรษะของคุณ ครั้งหนึ่งผู้คนอาจเคยสวมหมวกที่ทำจากสิ่งทอที่เป็น 'ผ้าไหม' หรือสิ่งทออื่นที่แทบไม่มีอันตราย! แปลกแต่จริง"
N/A17783"[english]TF_gunpointcoilhat_Desc" "Did you know: before the mercenary fashion world discovered the obvious style and mental health benefits of wearing 22 feet of powered electrical cable around your head, people once wore hatbands made from 'silk' or other barely-lethal textiles! Strange but true."
1756017784"TF_tw2_greek_helm" "The Centurion"
1756117785"[english]TF_tw2_greek_helm" "The Centurion"
N/A17786"TF_tw2_greek_helm_Desc" "ไม่เหมือนหมวกกันกระแทกถูก ๆ ชิ้นส่วนของแปรงหมวกเกราะ Centurion นี้ทำมาจากเส้นผมของศัตรูที่โดนคุณโค่นล้มมา"
N/A17787"[english]TF_tw2_greek_helm_Desc" "Unlike those cheap knock-offs, the brush part of THIS centurion helmet is made from the HEAD hair of your fallen enemies."
1756217788"TF_tw2_greek_armor" "The Steel Sixpack"
1756317789"[english]TF_tw2_greek_armor" "The Steel Sixpack"
1756417790"TF_tw2_greek_armor_Desc" "เสื้อเกราะเหล็กนี้ถูกหล่อจากกล้ามเนื้อในจินตนาการที่คุณอยากจะมี"
1756517791"[english]TF_tw2_greek_armor_Desc" "This wrought-iron cuirass has been exactingly molded from the imaginary muscles you wish you had."
1756617792"TF_tw2_cheetah_head" "The Beastly Bonnet"
1756717793"[english]TF_tw2_cheetah_head" "The Beastly Bonnet"
N/A17794"TF_tw2_cheetah_head_Desc" "ชุดสวมใส่เข้าพิธีนี้บอกกับศัตรูของคุณว่า คุณมีหัวใจของสิงโต ความแข็งแรงของหมี ความเร็วของเสือชีตาห์ และหัวเน่า ๆ ของเสือชีตาห์"
N/A17795"[english]TF_tw2_cheetah_head_Desc" "This ceremonial headdress tells your enemies that you have the heart of a lion, the strength of a bear, the speed of a cheetah, and the rotting head of a cheetah."
1756817796"TF_tw2_cheetah_robe" "The Cheet Sheet"
1756917797"[english]TF_tw2_cheetah_robe" "The Cheet Sheet"
1757017798"TF_tw2_demo_hood" "The Tartan Shade"
1759317821"[english]TF_cloud_crasher" "The Cloud Crasher"
1759417822"TF_facestabber" "The Pom-Pommed Provocateur"
1759517823"[english]TF_facestabber" "The Pom-Pommed Provocateur"
N/A17824"TF_facestabber_Desc" "ผ้าขนสัตว์หนาสีมุกปูด้านบนของหน้ากากสกีนี้เต็มไปด้วยสารพิษ ในกรณีที่คุณถูกจับโดยผู้ที่ต้องการข้อมูลเกี่ยวกับเหตุผลที่คุณดูไร้สาระเกิน"
N/A17825"[english]TF_facestabber_Desc" "The thick woolen pom-pom stitched to the top of this ski mask is filled with poison, in case you are captured by people who want information on why you look ridiculous."
1759617826"TF_mail_bomber" "The Dark Age Defender"
1759717827"[english]TF_mail_bomber" "The Dark Age Defender"
N/A17828"TF_mail_bomber_Desc" "เกราะอัศวินนี้จะขับไล่ทุกสิ่งทุกอย่างจากสิ่งของในศตวรรษที่ 12 ที่อาจขว้างใส่คุณ อาจจะเป็นหิน อาจจะเป็นดาบ มุ้งกระท่อมหรือเมอร์ลิน"
N/A17829"[english]TF_mail_bomber_Desc" "This knight's armor will repel anything someone from the 12th century might throw at you, be it a rock, a sword, a thatched cottage or a Merlin."
1759817830"TF_diehard_dynafil" "The Tyurtlenek"
1759917831"[english]TF_diehard_dynafil" "The Tyurtlenek"
1760017832"TF_hazeguard" "The Mair Mask"
1767917911"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
1768017912"GetKey" "เอากุญแจ"
1768117913"[english]GetKey" "Get a key"
17682N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
N/A17914"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "ตัวกรอง Strange: Process (ชุมชน)"
1768317915"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
17684N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Process เท่านั้น"
N/A17916"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Process เท่านั้น"
1768517917"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Process."
17686N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
N/A17918"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "ตัวกรอง Strange: Standin (ชุมชน)"
1768717919"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
17688N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Standin เท่านั้น"
N/A17920"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Standin เท่านั้น"
1768917921"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Standin."
1769017922"TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
1769117923"[english]TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
1778118013"[english]Attrib_DamageForceIncrease" "%s1% increase in push force taken from damage"
1778218014"Attrib_DamageForceIncreaseString" "แรงผลักที่ได้รับจากความเสียหายและแรงอัดอากาศเพิ่มขึ้น"
1778318015"[english]Attrib_DamageForceIncreaseString" "Increase in push force taken from damage and airblast"
17784N/A"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "ความต้านทานแรงอัดอากาศลดลง +%s1%"
N/A18016"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "ลดความต้านทานแรงอัดอากาศ %s1%"
1778518017"[english]Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "%s1% reduction in airblast vulnerability"
1778618018"Attrib_HealingReceivedBonus" "การรักษาจากทุกรูปแบบเพิ่มขึ้น +%s1%"
1778718019"[english]Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% bonus healing from all sources"
1782918061"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Does little hat make Heavy's head look big? TELL TRUTH.\""
1783018062"TF_jul13_pillagers_barrel" "The Glasgow Great Helm"
1783118063"[english]TF_jul13_pillagers_barrel" "The Glasgow Great Helm"
N/A18064"TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "หมวกเกราะอัศวินนี้เหมาะสำหรับการป้องกันอาวุธในศตวรรษที่ 12 เช่นดาบ หอก และอะไรที่ไม่ใช่กระสุน"
N/A18065"[english]TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "This knight's helm is perfect for defending against 12th century offensive weaponry, like swords, sticks and definitely-not-bullets."
1783218066"TF_jul13_koolboy" "The Caffeine Cooler"
1783318067"[english]TF_jul13_koolboy" "The Caffeine Cooler"
N/A18068"TF_jul13_koolboy_Desc" "\"Canna Bonk แต่ละกระป๋องมีคาเฟฟีนที่ร่างกายต้องการในแต่ละวันสี่พันเปอร์เซ็นต์ ฉะนั้นคุณรู้ได้เลยว่ามันดีสำหรับคุณ และฉันดื่มมันหมดทั้งกล่อง เพราะงั้นฉันเลยสุขภาพดีเป็นพิเศษ\""
N/A18069"[english]TF_jul13_koolboy_Desc" "\"Each canna Bonk's got four thousand percent of the daily caffeine a body needs, so you KNOW it's good for ya. And I drink 'em by the case, so I'm extra healthy.\""
1783418070"TF_jul13_skater_boy" "The Half-Pipe Hurdler"
1783518071"[english]TF_jul13_skater_boy" "The Half-Pipe Hurdler"
1783618072"TF_jul13_skater_boy_Desc" "\"การเคลื่อนไหวของผมมันเจ๋งเป้ง พี่ชาย ถามแฟนสาวของคุณดูสิ เธอชมมันมาแล้ว อย่าโทษเธอเลย เธอเป็นแค่มนุษย์\""
1787318109"[english]TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Heavy does not need plane to crush you. Only fists and hat.\""
1787418110"TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
1787518111"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
N/A18112"TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "\"การหายใจเป็นที่พึงพอใจแก่ฉัน แต่บางทีอากาศก็มีกลิ่นเหม็น ตอนนี้ฉันหัวเราะใส่หน้าของอากาศ ขอบคุณเจ้าหมวกนี้มาก\" (คำอธิบายแปลจากภาษาเยอรมัน)"
N/A18113"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "\"Breathing is agreeable to me, but sometimes there is air-stench. Now I laugh in the face of air. Thank you, this hat.\" (Description translated from German.)"
1787618114"TF_jul13_emergency_supplies" "Das Feelinbeterbager"
1787718115"[english]TF_jul13_emergency_supplies" "Das Feelinbeterbager"
1787818116"TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "\"สวัสดี เหล่าพลทหาร! พวกคุณจะตายเร็ว ๆ นี้ นี่คือยา\" (คำอธิบายแปลจากภาษาเยอรมัน)"
1788318121"[english]TF_jul13_secret_state_surgeon_Desc" "\"You are not important but I am. My hat is a secret hat.\" (Description translated from German.)"
1788418122"TF_jul13_heavy_defender" "Das Metalmeatencasen"
1788518123"[english]TF_jul13_heavy_defender" "Das Metalmeatencasen"
N/A18124"TF_jul13_heavy_defender_Desc" "\"มีความแข็งแกร่งในเสื้อเกราะเหล็กกล้ามหน้าอก หน้าอกของคุณสวมใส่สบายแน่นอน\" (คำอธิบายแปลจากภาษาเยอรมัน)"
N/A18125"[english]TF_jul13_heavy_defender_Desc" "\"There is strength in your steel breast-blouse. Your chest meat is at ease.\" (Description translated from German.)"
1788618126"TF_jul13_king_hair" "The Pardner's Pompadour"
1788718127"[english]TF_jul13_king_hair" "The Pardner's Pompadour"
1788818128"TF_jul13_king_hair_Desc" "\"ต้องใจกล้าพอถึงจะไว้ผมทรงเท็กซัสปีกกว้างนี่ได้\""
1789718137"[english]TF_jul13_cameleon_Desc" "\"This little fellah's the perfect snipin' companion. He's quiet, he's camouflaged, and if you get hungry, you can eat 'im.\""
1789818138"TF_jul13_falconer_punch" "The Falconer"
1789918139"[english]TF_jul13_falconer_punch" "The Falconer"
N/A18140"TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"ถุงมือเหยี่ยวสุดเพอร์เฟคนี้เหมาะสำหรับสไนเปอร์ มันทนทาน ใส่สบาย และหากนกเหยี่ยวบินลงมา คุณสามารถกินมันได้เลย\""
N/A18141"[english]TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"This falconer's glove's perfect for snipin'. It's sturdy, it's comfortable, and if a falcon lands on it, you can eat 'im.\""
1790018142"TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
1790118143"[english]TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
1790218144"TF_jul13_sweet_shades_Desc" "เกรย์ แมน อาจเป็นผู้ร้ายไร้หัวใจ แต่เขาก็ทำแว่นตากันแดดลายหวานแหววที่ผู้เล่นเกลียด ไม่ใช่แค่ผู้เล่นในเกมด้วย"
1790318145"[english]TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Gray Mann might be a heartless villain. But he DOES make some sweet sunglasses. Hate the player, not the game."
1790418146"TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
1790518147"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
N/A18148"TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "ทหารราบแห่งสก๊อตแลนด์ Tam o'Shanter นี้เป็นอนุสรณ์แด่กองพันที่ 5 ที่เงียบขรึม ซึ่งพยายามทำให้เหล้าออกมาจากดินปืนและบังเอิญคิดค้น Stickybomb ขึ้นได้"
N/A18149"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th battalion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented stickybombs."
1790618150"TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
1790718151"[english]TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
1790818152"TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"ไอ้หลานชาย คืนนี้เราจะดื่มกันในขุมนรก! แล้วตอนนี้ก็แค่เที่ยงเอง ถ้างั้นเรามาดื่มกันที่นี่เลย!\""
1790918153"[english]TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Lads, tonight we DRINK IN HELL! And it's only noon right now, so let's ALSO DRINK RIGHT HERE!\""
1791018154"TF_jul13_scotsmans_golfbag" "The Gaelic Golf Bag"
1791118155"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag" "The Gaelic Golf Bag"
N/A18156"TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "\"ชิ นี่มันเรื่องซินเดอเรลล่า! ไม่ใช่จากที่ไหนเลย อดีตผู้เชี่ยวชาญการทำลายล้าง แต่ตอนนี้กำลังจะกลายเป็นแชมป์ปรมาจารย์ มันดูเหมือนปาฏิ... มันอยู่ในหลุม! มันอยู่ในหลุมห่วยแตกนั่น!\""
N/A18157"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "\"Ach, t'is a Cinderella story! Outta nowhere. A former demolitions expert, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac... It's in the hole! It's in the bloody hole!\""
1791218158"TF_jul13_bagdolier" "The Borscht Belt"
1791318159"[english]TF_jul13_bagdolier" "The Borscht Belt"
1791418160"TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"มีกระเป๋าใส่ของจุกจิกเยอะเลย คราวนี้ Heavy ก็ช่วยแบกสารพัดปืนจิ๋วของคุณได้แล้ว\""
1791518161"[english]TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"So many little pouches. Now Heavy can help carry your itty-bitty baby guns.\""
1791618162"TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
1791718163"[english]TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
N/A18164"TF_jul13_bro_plate_Desc" "\"ศูนย์กลางของศีรษะคุณมีโครงกระดูกอยู่ แค่นั้นมันไม่พอหรอก! หมวกนี้มีกะโหลกศีรษะอยู่ด้านนอกด้วย\" (คำอธิบายแปลจากภาษาเยอรมัน)"
N/A18165"[english]TF_jul13_bro_plate_Desc" "\"In the center of your head lives a skeleton. It is not enough! This hat is a head-skeleton for the outside.\" (Description translated from German.)"
1791818166"TF_jul13_gallant_gael" "The Whiskey Bib"
1791918167"[english]TF_jul13_gallant_gael" "The Whiskey Bib"
N/A18168"TF_jul13_gallant_gael_Desc" "\"บางครั้งเมื่อคุณดื่มเหล้าแอลกอฮอล์ Swiggin' Woodgrain จากเหยือกดินเหนียว อาจพลาดหกจากปากได้เช่นกัน จับของที่มีค่าเหล่านั้นด้วยผ้ากันเปื้อนสก็อตวิสกี้ของแท้\""
N/A18169"[english]TF_jul13_gallant_gael_Desc" "\"Sometimes when yer swiggin' woodgrain alcohol from a clay jug, a wee bit can miss the mouth, like. Catch those precious drops with a genuine Scottish whiskey bib.\""
1792018170"TF_jul13_stormn_normn" "The Stormin' Norman"
1792118171"[english]TF_jul13_stormn_normn" "The Stormin' Norman"
1792218172"TF_jul13_king_pants" "The Flared Frontiersman"
1792518175"[english]TF_jul13_king_pants_Desc" "\"I'll tell you what, these wide-bottom pants're slick as a whistle.\""
1792618176"TF_jul13_the_presidential" "The Valley Forge"
1792718177"[english]TF_jul13_the_presidential" "The Valley Forge"
N/A18178"TF_jul13_the_presidential_Desc" "หมวกทริคอร์นนี้เป็นเครื่องบรรณาการแก่ประธานาธิบดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประเทศของเรา เหรียญเล็กเป็นเครื่องบรรณาการแก่เหรียญของ Ribbony Children ซึ่งเขาเป็นผู้ชนะการคิดค้นแห่งอเมริกา"
N/A18179"[english]TF_jul13_the_presidential_Desc" "This tricorn is a tribute to our country's greatest President. The tiny medal on it is a tribute to the ribbony children's medal he won for inventing America."
1792818180"TF_jul13_soldier_eagle" "The Compatriot"
1792918181"[english]TF_jul13_soldier_eagle" "The Compatriot"
1793018182"TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "\"นี่ไม่ใช่นก มันคือแมกเกิท! นกที่ยืนบนบ่าสัญลักษณ์แห่งอิสรภาพ และนายจะต้องเคารพมันเหมือนนายทหารคนนี้!\""
1793118183"[english]TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "\"This is not a bird, maggot! It is a shoulder-mounted symbol of freedom, and you WILL salute it in this man's army!\""
1793218184"TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "The Caribbean Conqueror"
1793318185"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "The Caribbean Conqueror"
N/A18186"TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "\"แก! หยุดกระพือใบเรือและเอามาให้ฉันยี่สิบ! แกขึ้นไปอยู่บนยอดรังเสา! วางกล้องโทรทรรศน์นั้นลงและเงยหน้าแกซะ! ทุกคนเรือลำนี้จะเริ่มผลักลงทะเลแล้ว!\""
N/A18187"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "\"You! Stop jibbing that mainsail and give me twenty! You up in the crow's nest! Drop that telescope and get on your face! Everybody on this ship start doing push-ups!\""
1793418188"TF_jul13_colonial_clogs" "The Colonial Clogs"
1793518189"[english]TF_jul13_colonial_clogs" "The Colonial Clogs"
N/A18190"TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"ฉันสามารถยืนยันได้ว่านี่คือรองเท้าที่แท้จริงของจอร์จ วอชิงตัน เพราะฉันพบทั้งสองคู่ถูกซ่อนอยู่ในแก้มก้นของชาวอังกฤษ!\""
N/A18191"[english]TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"I can confirm that these are George Washington's actual shoes, because I found them buried two feet up an Englishman's ass!\""
1793618192"TF_jul13_helicopter_helmet" "The Whirly Warrior"
1793718193"[english]TF_jul13_helicopter_helmet" "The Whirly Warrior"
N/A18194"TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"ด้านซ้ายของคุณ เป็นตึกบางแห่งในฝรั่งเศส ตรงไปด้านหน้าของเราเป็นหอไอเฟล ซึ่งฉันกำลังนำเครื่องลง นี่เป็นการสรุปทัวร์เฮลิคอปเตอร์ของเราที่ฝรั่งเศส\""
N/A18195"[english]TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France.\""
1793818196"TF_jul13_soldier_fedora" "The Federal Casemaker"
1793918197"[english]TF_jul13_soldier_fedora" "The Federal Casemaker"
1794018198"TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "\"เพื่อนเอ๋ย ถ้าเรากำลังจะจัดการแอล คาโปนละก็ เราจำเป็นต้องทำตัวแบบ ขั้นแรก: เริ่มใส่หมวกนี้เลย\""
1794518203"[english]TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"Hold on, why are Americans fighting other Americans? Did everybody in France die and nobody told me?\""
1794618204"TF_jul13_madmans_mop" "Das Maddendoktor"
1794718205"[english]TF_jul13_madmans_mop" "Das Maddendoktor"
N/A18206"TF_jul13_madmans_mop_Desc" "\"เสียงหัวเราะของฉันไม่ได้มาจากความยินดีหรอกนะ! ฉันเกิดมาเพื่อเป็นปีศาจ! มันยอมรับในตัวฉัน!\" (คำอธิบายแปลจากภาษาเยอรมัน)"
N/A18207"[english]TF_jul13_madmans_mop_Desc" "\"My laughter is not borne from joy! I have birthed a devil! It is acceptable to me!\" (Description translated from German.)"
1794818208"TF_jul13_bear_necessitys" "The Bear Necessities"
1794918209"[english]TF_jul13_bear_necessitys" "The Bear Necessities"
1795018210"TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "\"ในไซบีเรีย มีหมีตัวหนึ่งพยายามจู่โจมทำร้ายครอบครัวหนึ่ง แล้วเจ้านั่นมันก็กลายมาเป็นหมวกใบนี้นี่แหละ\""
1795518215"[english]TF_jul13_harmburg_Desc" "\"How do I look in this hat? On a scale of 'Handsome' to 'Extremely Handsome'.\""
1795618216"TF_jul13_gaelic_garb" "The Gaelic Garb"
1795718217"[english]TF_jul13_gaelic_garb" "The Gaelic Garb"
N/A18218"TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "\"และเราจะบอกศัตรูของเราว่า พวกเขาอาจจะเอาชีวิตของเราไปได้ แต่พวกเขาเอาอิสระไปจากเราไม่ได้! สวมเสื้อโพฟี่นี้! นั่นมันอะไรกัน ฮาวิสเหรอ? โอ้ และดูผ้าคาดเอวนั่นสิ!\""
N/A18219"[english]TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "\"And we'll tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our FREEDOM! To wear these POOFY SHIRTS! What's that, Havish? Oh. AND THESE SASHES!\""
1795818220"TF_jul13_rogues_brogues" "The Rogue's Brogues"
1795918221"[english]TF_jul13_rogues_brogues" "The Rogue's Brogues"
1796018222"TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"ทุกวัน ฉันรู้ว่า ฉันจะได้ตัดบางอย่าง บางวันอาจจะเป็นพรม สำหรับบางวันอาจจะเป็นรองเท้าพวกนี้\""
1796118223"[english]TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"Every day, I know I will be cutting something. Some days it is a rug. For those days, I have these shoes.\""
1796218224"TF_jul13_shoguns_guard" "The Shogun's Shoulder Guard"
1796318225"[english]TF_jul13_shoguns_guard" "The Shogun's Shoulder Guard"
N/A18226"TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "\"คราวหน้าหากหัวใจเลือดออกร่ำไห้บนไหล่ของคุณเกี่ยวกับสถานะของสภาพแวดล้อม เขาสามารถกระชากท่อนแขนโชกุนให้ขาด ไหล่นี้ก็ได้มาอยู่ใกล้ ๆ แล้ว!\""
N/A18227"[english]TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "\"The next time some bleeding heart cries on your shoulder about the state of the environment, he can slam his tear ducts into the Shogun. This shoulder is CLOSED!\""
1796418228"TF_jul13_class_act" "Das Gutenkutteharen"
1796518229"[english]TF_jul13_class_act" "Das Gutenkutteharen"
N/A18230"TF_jul13_class_act_Desc" "\"ทรงผมและหนังหัวอันทรงเสนห์ของคุณ ตอนนี้เราความมีเรื่องความสัมพันธ์รักๆ ใคร่ ๆ บ้าง\" (คำอธิบายแปลจากภาษาเยอรมัน)"
N/A18231"[english]TF_jul13_class_act_Desc" "\"The hairs on your head-skin are physically attractive. Now we should have love relations.\" (Description translated from German.)"
1796618232"TF_jul13_double_clue" "The Belgian Detective"
1796718233"[english]TF_jul13_double_clue" "The Belgian Detective"
1796818234"TF_jul13_double_clue_Desc" "\"สารวัตร ปิดประตูซะ! มีใครสักคนในห้องนี้เป็นฆาตกร!\" [หยุดชั่วขณะ] \"ผมเอง!\" [แทง แทง แทง แทง แทง ]"
1797718243"[english]TF_jul13_lt_bites_Desc" "Hobbies: contracting rabies, giving people rabies. Favorite foods: spoiled sour cream rations, arm meat."
1797818244"TF_jul13_gangplank_garment" "The Brawling Buccaneer"
1797918245"[english]TF_jul13_gangplank_garment" "The Brawling Buccaneer"
N/A18246"TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "\"เราไม่ได้ปล้นในกองทัพโจรสลัดของชายคนนี้ เจ้าหนอนแมลง! บนเรือลำนี้คุณจะได้ตระเวนลงทะเลเพื่อเสรีนิยมและคอมมิวนิสต์ และได้ไปนอนที่เตียงในเวลาที่เหมาะสม!\""
N/A18247"[english]TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "\"We do not plunder in this man's pirate army, maggot! On this ship you will patrol the seas for liberals and Communists, and go to bed at a sensible hour!\""
1798018248"TF_jul13_blood_banker" "The Blood Banker"
1798118249"[english]TF_jul13_blood_banker" "The Blood Banker"
1798218250"TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"โอ้ คุณอยากจะทำการฝากหรือ? ขอผมทำก่อนนะ มีดเล่มนึง ที่หลังของคุณ\""
1813318401"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
1813418402"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "ไม่มีไอเท็มที่เข้ากันได้ในกระเป๋าของคุณ"
1813518403"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
18136N/A"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "ไอเท็มหนึ่งชิ้นหรือมากกว่าที่นำเข้าไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้ ผลลัพธ์คือ ไอเท็มที่ออกมาใด ๆ จะไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้เช่นเดียวกับ %s1 นี้ คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ?"
N/A18404"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "ไอเท็มหนึ่งชิ้นหรือมากกว่าที่นำเข้าไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้ ผลลัพธ์คือ ไอเท็มที่ออกมาใด ๆ จะไม่สามารถแลกเปลี่ยนและซื้อขายได้เช่นเดียวกับ %s1 นี้ คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ?"
1813718405"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is untradable. As a result, any output items will become untradable and unmarketable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
1813818406"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "ไอเท็มที่นำเข้าจะถูกทำลายอย่างถาวรและนำไปใช้ในการสร้าง %s1 นี้\nการกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้"
1813918407"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1822518493"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1822618494"Tooltip_RomeVisionOptIn" "หากตั้งค่าไว้ Romevision จะถูกใช้งานในโหมด Mann vs. Machine ถ้าผู้เล่นคนใดในเซิร์ฟเวอร์มี The Hardy Laurel ในกระเป๋าของพวกเขา"
1822718495"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
18228N/A"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\n%s1 นี้ไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้และจะทำให้ %s2 ของคุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้!"
N/A18496"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\n%s1 นี้ไม่สามารถแลกเปลี่ยนและซื้อขายได้ และจะทำให้ %s2 ของคุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนและซื้อขายได้!"
1822918497"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and unmarketable and will make your %s2 untradable and unmarketable!"
1823018498"ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1823118499"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1849718765"[english]TF_ServerEnchantmentType" "Server Enchantment"
1849818766"Vote_Eternaween" "Eternaween"
1849918767"[english]Vote_Eternaween" "Eternaween"
N/A18768"TF_Eternaween_Desc" "คาถาแบบทั่วทั้งเซิร์ฟเวอร์นี้สามารถใช้เพื่อเปิดการใช้งานไอเท็มฮาโลวีน/จันทร์เต็มดวง บนเซิร์ฟเวอร์ที่ลงทะเบียนแล้วได้เป็นเวลาสองชั่วโมง \n\nการร่ายคาถานี้จะเปิดโหวตเพื่อรวบรวมความยินยอมจากผู้เล่นอื่นบนเซิร์ฟเวอร์ \nไอเท็มนี้จะใช้แล้วหมดไปเมื่อผลของคาถาเซิร์ฟเวอร์จบลง"
N/A18769"[english]TF_Eternaween_Desc" "This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a registered server for two hours.\n\nCasting this enchantment will open a vote to gather consent from the other players on the\nserver. This item will be consumed when the server enchantment ends."
1850018770"TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "คุณไม่สามารถร่าย Eternaween ได้ในขณะนี้ กิจกรรม ฮาโลวีน/จันทร์เต็มดวง ได้ใช้งานอยู่แล้ว!"
1850118771"[english]TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "You cannot cast Eternaween right now. The Halloween/Full Moon event is already active!"
1850218772"CastServerEnchantment" "ร่าย..."
1850318773"[english]CastServerEnchantment" "Cast..."
1850418774"TF_fall2013_air_raider" "The Bone Dome"
1850518775"[english]TF_fall2013_air_raider" "The Bone Dome"
N/A18776"TF_fall2013_air_raider_Desc" "มาพร้อมกับที่บังแดดที่สามารถป้องกันดวงตาของคุณจากแสงจ้าของคนที่กำลังวิ่งหนีตอนติดไฟจากคุณ"
N/A18777"[english]TF_fall2013_air_raider_Desc" "Comes with a visor capable of shielding your eyes from the harsh glare of people running away from you on fire."
1850618778"TF_fall2013_fire_bird" "The Air Raider"
1850718779"[english]TF_fall2013_fire_bird" "The Air Raider"
N/A18780"TF_fall2013_fire_bird_Desc" "ได้รับการออกแบบมาเฉพาะสำหรับนักบินที่ร้อนแรงเท่านั้น หน้ากากชนิดนี้จะจ่ายออกซิเจน หากคุณกำลังควงเครื่องบินหมุนติ้วในโซนอันตรายเท่านั้น"
N/A18781"[english]TF_fall2013_fire_bird_Desc" "Designed specifically for hotshot pilots, this mask only distributes oxygen if you're doing a cool barrel roll into the Danger Zone."
1850818782"TF_fall2013_the_braided_pride" "The Viking Braider"
1850918783"[english]TF_fall2013_the_braided_pride" "The Viking Braider"
1851018784"TF_fall2013_the_braided_pride_Desc" "ไวกิ้งผู้ยิ่งใหญ่กล่าวไว้ว่า จงถักเปียก่อนฟันดาบ ไอ้หนู"
1851118785"[english]TF_fall2013_the_braided_pride_Desc" "O.G. Vikings know: Braid before blade, son."
1851218786"TF_fall2013_the_cuban_coverup" "The Cuban Bristle Crisis"
1851318787"[english]TF_fall2013_the_cuban_coverup" "The Cuban Bristle Crisis"
N/A18788"TF_fall2013_the_cuban_coverup_Desc" "แต่งตัวเหมือนคนดังคิวบา Fidel Castro ผู้ประดิษฐ์ Castromatic คันเบ็ดตกปลาด้วยตัวเองที่ผลักดันประเทศชาติในยุค 60"
N/A18789"[english]TF_fall2013_the_cuban_coverup_Desc" "Dress up like Cuban celeb Fidel Castro, inventor of the Castromatic, a self-casting fishing pole that swept the nation in the 60s."
1851418790"TF_fall2013_beep_boy" "The Beep Boy"
1851518791"[english]TF_fall2013_beep_boy" "The Beep Boy"
N/A18792"TF_fall2013_beep_boy_Desc" "การแสดงออกทางสีหน้าของเขาจะซิงค์กับคุณ! สอน Beep Boy นี้ถึงวิธีการที่จะเป็น Beep Man โดยการไม่ทำอะไร แต่มีพลังงานแม่เหล็กบนหน้าของคุณ"
N/A18793"[english]TF_fall2013_beep_boy_Desc" "His facial expressions are synced to yours! Teach this Beep Boy how to be a Beep Man using nothing but the raw musky magnetism of your face."
1851618794"TF_fall2013_the_special_eyes" "The Special Eyes"
1851718795"[english]TF_fall2013_the_special_eyes" "The Special Eyes"
1851818796"TF_fall2013_the_special_eyes_Desc" ""
1851918797"[english]TF_fall2013_the_special_eyes_Desc" ""
1852018798"TF_fall2013_the_insidious_incinerator" "Trickster's Turnout Gear"
1852118799"[english]TF_fall2013_the_insidious_incinerator" "Trickster's Turnout Gear"
N/A18800"TF_fall2013_the_insidious_incinerator_Desc" "หลอกหลอนศัตรูของคุณที่หลงลืมไปว่าใครเป็นผู้ส่งเขาสู่เปลวไฟเป็นครั้งแรกด้วยชุดแจ็กเกตของนักดับเพลิงที่ดูน่าเชือถือนี้"
N/A18801"[english]TF_fall2013_the_insidious_incinerator_Desc" "Trick your enemies into forgetting who set them on fire in the first place with this trustworthy-looking fireman's jacket."
1852218802"TF_fall2013_kyoto_rider" "The Chronomancer"
1852318803"[english]TF_fall2013_kyoto_rider" "The Chronomancer"
1852418804"TF_fall2013_kyoto_rider_Desc" ""
1913119411"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 141 Rounds."
1913219412"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Snakebit"
1913319413"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Snakebit"
19134N/A"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "ชนะรอบโดยที่ทีมศัตรูได้พยายามที่จะยึดครองจุดยุทธศาสตร์สุดท้ายของคุณ"
N/A19414"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "ชนะรอบการแข่งในขณะที่ทีมศัตรูได้พยายามที่จะยึดครองจุดยุทธศาสตร์สุดท้ายของคุณ"
1913519415"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
1913619416"TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "The Snakeout"
1913719417"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "The Snakeout"
1915319433"[english]RefurbishItem_RemoveKillStreak" "Remove Killstreak effects from this item?"
1915419434"ToolKillStreakifierConfirm" "คุณแน่ใจว่าคุณค้องการทำให้สิ่งนี้เป็นไอเท็ม Killstreak?"
1915519435"[english]ToolKillStreakifierConfirm" "Are you sure you want to make this a Killstreak item?"
19156N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Strange Filter: Snakewater (Community)"
N/A19436"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "ตัวกรอง Strange: Snakewater (ชุมชน)"
1915719437"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Strange Filter: Snakewater (Community)"
19158N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Snakewater เท่านั้น"
N/A19438"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Snakewater เท่านั้น"
1915919439"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snakewater."
1916019440"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1916119441"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1917919459"[english]Attrib_Medic_MadMilkSyringes" "Syringes deliver a highly concentrated dose of Mad Milk. Duration increases per hit to a max of 4 seconds."
1918019460"Attrib_Rocket_Specialist" "ความเร็วจรวด +15% ต่อแต้ม เมื่อโดนโดยตรง: จรวดทำความเสียหายสูงสุด สตันเป้าหมาย และรัศมีระเบิดเพิ่มขึ้น +15% ต่อแต้ม"
1918119461"[english]Attrib_Rocket_Specialist" "+15% rocket speed per point. On direct hits: rocket does maximum damage, stuns target, and blast radius increased +15% per point."
19182N/A"Attrib_Healing_Mastery" "อัตราการรักษาสำหรับคนไข้เพิ่มขึ้น +25% อัตราการช่วยชีวิตเร็วขึ้น +25% และ อัตราการรักษาตัวเองเพิ่มขึ้น +25% ต่อแต้ม"
N/A19462"Attrib_Healing_Mastery" "อัตราการรักษาสำหรับคนไข้เพิ่มขึ้น +25% อัตราการช่วยชีวิตเร็วขึ้น +25% และอัตราการรักษาตัวเองเพิ่มขึ้น +25% ต่อแต้ม"
1918319463"[english]Attrib_Healing_Mastery" "+25% heal rate for patient, +25% faster revive rate, and +25% self heal rate, per point"
1918419464"Attrib_RageOnHeal" "สร้างพลังงานโดยรักษาเพื่อนร่วมทีม เมื่อสะสมเต็มแล้ว กดปุ่มโจมตีพิเศษเพื่อใช้งานโล่ป้องกันลูกกระสุน"
1918519465"[english]Attrib_RageOnHeal" "Build energy by healing teammates. When fully charged, press the Special-Attack key to deploy a frontal projectile shield."
1970519985"[english]TF_StrongboxKey" "Mann Co. Strongbox Key"
1970619986"TF_StrongboxKey_Desc" "ใช้เพื่อเปิดล็อค Mann Co. Strongbox"
1970719987"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
19708N/A"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "เมื่อสังหาร: ได้มินิคริติคอลเป็นเวลา %s1 วินาที"
N/A19988"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: ได้มินิคริติคอลเป็นเวลา %s1 วินาที"
1970919989"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Mini-crits for %s1 seconds"
1971019990"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "ไม่ได้รับเหล็กจาก Dispenser เมื่อใช้งาน"
1971119991"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active"
1988320163"[english]TF_MisterBubbles" "Mister Bubbles"
1988420164"TF_BigDaddy" "The Big Daddy"
1988520165"[english]TF_BigDaddy" "The Big Daddy"
N/A20166"TF_BigDaddy_Desc" "สนุกสนานไปกับทุกข้อดีของการได้เป็นประธานาธิปดี (นำพาโลกเสรีเข้าร่วมกับธนาคารเพื่อปล้นธนาคารพร้อมส่วนลดราคาสูงที่ร้านอาหารฟาสต์ฟูด) ด้วยหน้ากากประธานาธิบดีสุดเจ้าเล่ห์นี้"
N/A20167"[english]TF_BigDaddy_Desc" "Enjoy all of the benefits of being President (leading the free world, joining up with bank-robbing surf-gangs, steep discounts at fast food restaurants) with this tricky Presidential mask."
1988620168"TF_FirstAmerican" "The First American"
1988720169"[english]TF_FirstAmerican" "The First American"
1988820170"TF_FirstAmerican_Desc" "รัฐบุรุษ นักวิทยาศาสตร์ นักประดิษฐ์ แสร้งว่าเป็นทั้งหมดที่กล่าวมาและยิ่งกว่านั้นด้วยหน้ากาก Benjamin Franklin อันนี้ ช่างดูเหมือนมีชีวิตเสียจริง Franklin ตัวจริงจะต้องคิดว่าเขาประดิษฐ์ตัวเขาเองอีกเวอร์ชันหนึ่งแน่!"
2016720449"[english]Hud_Menu_Teleport_Title" "Teleport"
2016820450"Hud_Menu_Teleport_Base" "ฐานทัพ"
2016920451"[english]Hud_Menu_Teleport_Base" "Base"
20170N/A"Hud_Menu_Taunt_Title" "เยาะเย้ย"
N/A20452"Hud_Menu_Taunt_Title" "ท่าเยาะเย้ย"
2017120453"[english]Hud_Menu_Taunt_Title" "Taunt"
2017220454"Hud_Menu_Taunt_Cancel" "กด '%lastinv%' เพิ่อยกเลิก"
2017320455"[english]Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
2020920491"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Melee kill 10 players while they are doing the Square Dance taunt."
2021020492"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Showboat"
2021120493"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Showboat"
20212N/A"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "ทำการเยาะเย้ยกับคู่หู 10 ครั้งกับเพื่อนร่วมทีมในขณะที่กำลังยึดครองจุดยุทธศาสตร์"
N/A20494"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "ทำท่าเยาะเย้ยกับคู่หู 10 ครั้ง พร้อมเพื่อนร่วมทีมในขณะที่กำลังยึดครองจุดยุทธศาสตร์"
2021320495"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Do 10 partner taunts with a teammate while capturing a control point."
2021420496"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Flip-Kabob"
2021520497"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Flip-Kabob"
2029120573"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Head-On Collision"
2029220574"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "สังหาร Demoman ที่กำลังชาร์จในขณะที่ชาร์จ"
2029320575"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman while charging."
20294N/A"ItemSel_TAUNT" "- การเยาะเย้ย"
N/A20576"ItemSel_TAUNT" "- ท่าเยาะเย้ย"
2029520577"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
2029620578"UseKey" "เปิดด้วยกุญแจ"
2029720579"[english]UseKey" "Open with a key"
2030920591"[english]EditSlots" "EDIT SLOTS"
2031020592"EditSlots_SelectItemPanel" "เลือกไอเท็มเพื่อใช้ในช่อง"
2031120593"[english]EditSlots_SelectItemPanel" "SELECT ITEM TO USE IN SLOT"
20312N/A"LoadoutSlot_Taunt" "เยาะเย้ย 1"
N/A20594"LoadoutSlot_Taunt" "ท่าเยาะเย้ย 1"
2031320595"[english]LoadoutSlot_Taunt" "Taunt 1"
20314N/A"LoadoutSlot_Taunt2" "เยาะเย้ย 2"
N/A20596"LoadoutSlot_Taunt2" "ท่าเยาะเย้ย 2"
2031520597"[english]LoadoutSlot_Taunt2" "Taunt 2"
20316N/A"LoadoutSlot_Taunt3" "เยาะเย้ย 3"
N/A20598"LoadoutSlot_Taunt3" "ท่าเยาะเย้ย 3"
2031720599"[english]LoadoutSlot_Taunt3" "Taunt 3"
20318N/A"LoadoutSlot_Taunt4" "เยาะเย้ย 4"
N/A20600"LoadoutSlot_Taunt4" "ท่าเยาะเย้ย 4"
2031920601"[english]LoadoutSlot_Taunt4" "Taunt 4"
20320N/A"LoadoutSlot_Taunt5" "เยาะเย้ย 5"
N/A20602"LoadoutSlot_Taunt5" "ท่าเยาะเย้ย 5"
2032120603"[english]LoadoutSlot_Taunt5" "Taunt 5"
20322N/A"LoadoutSlot_Taunt6" "เยาะเย้ย 6"
N/A20604"LoadoutSlot_Taunt6" "ท่าเยาะเย้ย 6"
2032320605"[english]LoadoutSlot_Taunt6" "Taunt 6"
20324N/A"LoadoutSlot_Taunt7" "เยาะเย้ย 7"
N/A20606"LoadoutSlot_Taunt7" "ท่าเยาะเย้ย 7"
2032520607"[english]LoadoutSlot_Taunt7" "Taunt 7"
20326N/A"LoadoutSlot_Taunt8" "เยาะเย้ย 8"
N/A20608"LoadoutSlot_Taunt8" "ท่าเยาะเย้ย 8"
2032720609"[english]LoadoutSlot_Taunt8" "Taunt 8"
20328N/A"LoadoutSlot_TauntSlot" "ช่องเยาะเย้ย"
N/A20610"LoadoutSlot_TauntSlot" "ช่องท่าเยาะเย้ย"
2032920611"[english]LoadoutSlot_TauntSlot" "Taunt Slots"
20330N/A"TF_StrangePart" "ชิ้นส่วน Strange"
N/A20612"TF_StrangePart" "Strange Part"
2033120613"[english]TF_StrangePart" "Strange Part"
2033220614"TF_StrangePartRestriction" "Strange Filter"
2033320615"[english]TF_StrangePartRestriction" "Strange Filter"
2041920701"[english]Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Increased blast jump force"
2042020702"Attrib_ExtraRocketsOnKill" "ขนาดแมกกาซีนเพิ่มขึ้นเมื่อสังหาร"
2042120703"[english]Attrib_ExtraRocketsOnKill" "Clip size increased on kill"
20422N/A"Attrib_Summer2014Tag" "รางวัลสำหรับเข้าร่วมในกิจกรรม 2014 Summer Adventure"
N/A20704"Attrib_Summer2014Tag" "รางวัลสำหรับเข้าร่วมในกิจกรรม Summer Adventure 2014"
2042320705"[english]Attrib_Summer2014Tag" "Rewarded for participating in the 2014 Summer Adventure"
2042420706"Attrib_CrateGenerationCode" "รหัสการสร้างกล่อง: '%s1'"
2042520707"[english]Attrib_CrateGenerationCode" "Crate generation code: '%s1'"
2048920771"[english]Store_Taunts" "Taunts"
2049020772"TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "กด '%taunt%' เพื่อนำ HUD การเยาะเย้ยในเกมขึ้นมา"
2049120773"[english]TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Hit '%taunt%' to bring up the in-game taunt HUD."
20492N/A"TF_TauntDemomanNuke" "Taunt: Spent Well Spirits"
N/A20774"TF_TauntDemomanNuke" "ท่าเยาะเย้ย: Spent Well Spirits"
2049320775"[english]TF_TauntDemomanNuke" "Taunt: Spent Well Spirits"
20494N/A"TF_TauntDemomanNuke_Desc" "การเยาะเย้ยของ Demoman"
N/A20776"TF_TauntDemomanNuke_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Demoman"
2049520777"[english]TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Demoman Taunt"
20496N/A"TF_TauntDemomanWoohoo" "Taunt: Oblooterated"
N/A20778"TF_TauntDemomanWoohoo" "ท่าเยาะเย้ย: Oblooterated"
2049720779"[english]TF_TauntDemomanWoohoo" "Taunt: Oblooterated"
20498N/A"TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "การเยาะเย้ยของ Demoman"
N/A20780"TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Demoman"
2049920781"[english]TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "Demoman Taunt"
20500N/A"TF_TauntEngineerRancho" "Taunt: Rancho Relaxo"
N/A20782"TF_TauntEngineerRancho" "ท่าเยาะเย้ย: Rancho Relaxo"
2050120783"[english]TF_TauntEngineerRancho" "Taunt: Rancho Relaxo"
20502N/A"TF_TauntEngineerRancho_Desc" "การเยาะเย้ยของ Engineer"
N/A20784"TF_TauntEngineerRancho_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Engineer"
2050320785"[english]TF_TauntEngineerRancho_Desc" "Engineer Taunt"
20504N/A"TF_TauntMedicXRay" "Taunt: Results Are In"
N/A20786"TF_TauntMedicXRay" "ท่าเยาะเย้ย: Results Are In"
2050520787"[english]TF_TauntMedicXRay" "Taunt: Results Are In"
20506N/A"TF_TauntMedicXRay_Desc" "การเยาะเย้ยของ Medic"
N/A20788"TF_TauntMedicXRay_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Medic"
2050720789"[english]TF_TauntMedicXRay_Desc" "Medic Taunt"
20508N/A"TF_TauntPyroPartyTrick" "Taunt: Party Trick"
N/A20790"TF_TauntPyroPartyTrick" "ท่าเยาะเย้ย: Party Trick"
2050920791"[english]TF_TauntPyroPartyTrick" "Taunt: Party Trick"
20510N/A"TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "การเยาะเย้ยของ Pyro"
N/A20792"TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Pyro"
2051120793"[english]TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Pyro Taunt"
20512N/A"TF_TauntScoutBatMan" "Taunt: Battin' a Thousand"
N/A20794"TF_TauntScoutBatMan" "ท่าเยาะเย้ย: Battin' a Thousand"
2051320795"[english]TF_TauntScoutBatMan" "Taunt: Battin' a Thousand"
20514N/A"TF_TauntScoutBatMan_Desc" "การเยาะเย้ยของ Scout"
N/A20796"TF_TauntScoutBatMan_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Scout"
2051520797"[english]TF_TauntScoutBatMan_Desc" "Scout Taunt"
20516N/A"TF_TauntScoutChickenBucket" "Taunt: Deep Fried Desire"
N/A20798"TF_TauntScoutChickenBucket" "ท่าเยาะเย้ย: Deep Fried Desire"
2051720799"[english]TF_TauntScoutChickenBucket" "Taunt: Deep Fried Desire"
20518N/A"TF_TauntScoutChickenBucket_Desc" "การเยาะเย้ยของ Scout"
N/A20800"TF_TauntScoutChickenBucket_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Scout"
2051920801"[english]TF_TauntScoutChickenBucket_Desc" "Scout Taunt"
20520N/A"TF_TauntSniperISeeYou" "Taunt: I See You"
N/A20802"TF_TauntSniperISeeYou" "ท่าเยาะเย้ย: I See You"
2052120803"[english]TF_TauntSniperISeeYou" "Taunt: I See You"
20522N/A"TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "การเยาะเย้ยของ Sniper"
N/A20804"TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Sniper"
2052320805"[english]TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "Sniper Taunt"
20524N/A"TF_TauntSoldierCoffee" "Taunt: Fresh Brewed Victory"
N/A20806"TF_TauntSoldierCoffee" "ท่าเยาะเย้ย: Fresh Brewed Victory"
2052520807"[english]TF_TauntSoldierCoffee" "Taunt: Fresh Brewed Victory"
20526N/A"TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "การเยาะเย้ยของ Soldier"
N/A20808"TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Soldier"
2052720809"[english]TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Soldier Taunt"
20528N/A"TF_TauntSpyBuyALife" "Taunt: Buy A Life"
N/A20810"TF_TauntSpyBuyALife" "ท่าเยาะเย้ย: Buy A Life"
2052920811"[english]TF_TauntSpyBuyALife" "Taunt: Buy A Life"
20530N/A"TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "การเยาะเย้ยของ Spy"
N/A20812"TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Spy"
2053120813"[english]TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Spy Taunt"
20532N/A"TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
N/A20814"TF_TauntAllClassConga" "ท่าเยาะเย้ย: Conga"
2053320815"[english]TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
20534N/A"TF_TauntAllClassConga_Desc" "การเยาะเย้ยกลุ่มของทุกอาชีพ\nผู้เล่นอื่นสามารถเข้าร่วมกับคุณโดยใช้งานการเยาะเย้ยด้วยอาวุธของพวกเขา\n\nกดปุ่มช่องการเยาะเย้ยเพื่อใช้งาน\nใช้ปุ่มเคลื่อนที่ด้านข้างเพื่อหมุนในขณะที่คุณเต้นคองกา"
N/A20816"TF_TauntAllClassConga_Desc" "ท่าเยาะเย้ยของทุกอาชีพ\nผู้เล่นอื่นสามารถเข้าร่วมกับคุณโดยเปิดใช้งานท่าเยาะเย้ยด้วยอาวุธของพวกเขา\n\nกดปุ่มช่องท่าเยาะเย้ยเพื่อใช้งาน\nใช้ปุ่มเคลื่อนที่ด้านข้างเพื่อหมุนในขณะที่คุณเต้นคองก้า"
2053520817"[english]TF_TauntAllClassConga_Desc" "All Class Group Taunt\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you Conga"
2053620818"TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
2053720819"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
2075321035"[english]TF_RETF2_EE22_Contributor" "RETF2 EE22 Contributor"
2075421036"TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween" "ฮาโลวีน"
2075521037"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween" "Halloween"
20756N/A"TF_SteamWorkshop_Tag_Taunt" "การเยาะเย้ย"
N/A21038"TF_SteamWorkshop_Tag_Taunt" "ท่าเยาะเย้ย"
2075721039"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Taunt" "Taunt"
2075821040"TF_ImportFile_AnimationProp" "อุปกรณ์: (ตัวเลือก)"
2075921041"[english]TF_ImportFile_AnimationProp" "Prop: (optional)"
2144521727"[english]Context_MarketPlaceSell" "Sell on Steam Community Market"
2144621728"Context_Delete" "ลบ"
2144721729"[english]Context_Delete" "Delete"
21448N/A"TF_TauntPyroPoolParty" "Taunt: Pool Party"
N/A21730"TF_TauntPyroPoolParty" "ท่าเยาะเย้ย: Pool Party"
2144921731"[english]TF_TauntPyroPoolParty" "Taunt: Pool Party"
2145021732"TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "การเยาะเย้ยของ Pyro"
2145121733"[english]TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Pyro Taunt"
2178122063"[english]TF_LordCockswainChops_style1" "No Helmet"
2178222064"TF_Medal_6v9_Event" "Asymmetric Accolade"
2178322065"[english]TF_Medal_6v9_Event" "Asymmetric Accolade"
21784N/A"TF_Medal_6v9_Event_Desc" "มอบให้แก่ผู้เข้าร่วมกิจกรรม Pubstars vs. Pros 6vs9"
N/A22066"TF_Medal_6v9_Event_Desc" "รางวัลที่มอบให้แก่ผู้เข้าร่วมกิจกรรม Pubstars vs. Pros 6vs9"
2178522067"[english]TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Awarded to the participants of the Pubstars vs. Pros 6vs9 events"
2178622068"TF_Wearable_Holster" "ซองเก็บปืน"
2178722069"[english]TF_Wearable_Holster" "Holster"
2196922251"[english]TF_Antlers_Style_WithNoHat" "No Hat"
2197022252"TF_taunt_the_boston_breakdance" "Taunt: The Boston Breakdance"
2197122253"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance" "Taunt: The Boston Breakdance"
21972N/A"TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "การเยาะเย้ย Scout"
N/A22254"TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Scout"
2197322255"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Scout Taunt"
21974N/A"TF_killer_solo" "Taunt: The Killer Solo"
N/A22256"TF_killer_solo" "ท่าเยาะเย้ย: The Killer Solo"
2197522257"[english]TF_killer_solo" "Taunt: The Killer Solo"
21976N/A"TF_killer_solo_Desc" "การเยาะเย้ย Sniper"
N/A22258"TF_killer_solo_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Sniper"
2197722259"[english]TF_killer_solo_Desc" "Sniper Taunt"
2197822260"TF_taunt_most_wanted" "Taunt: Most Wanted"
2197922261"[english]TF_taunt_most_wanted" "Taunt: Most Wanted"
21980N/A"TF_taunt_most_wanted_Desc" "การเยาะเย้ย Sniper"
N/A22262"TF_taunt_most_wanted_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Sniper"
2198122263"[english]TF_taunt_most_wanted_Desc" "Sniper Taunt"
2198222264"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "เหรียญทอง ETF2L Ultiduo #5"
2198322265"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Gold Medal"
2233322615"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 142 Rounds."
2233422616"TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Balance of Power"
2233522617"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Balance of Power"
22336N/A"TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "ชนะรอบที่ทีมศัตรูพยายามยึดครองจุดยุทธศาสตร์สุดท้ายของคุณ"
N/A22618"TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "ชนะรอบการแข่งในขณะที่ทีมศัตรูได้พยายามที่จะยึดครองจุดยุทธศาสตร์สุดท้ายของคุณ"
2233722619"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
2233822620"TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Power Trip"
2233922621"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Power Trip"
2236722649"[english]ToolRedeemingPass" "Redeeming your Pass"
2236822650"ItemTypeDescKillEaterAltv2" "  %s2%s3: %s1"
2236922651"[english]ItemTypeDescKillEaterAltv2" "  %s2%s3: %s1"
22370N/A"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "ภารกิจในแคมเปญสำเร็จ"
22371N/A"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Campaign Contracts Completed"
22372N/A"KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "สังหารในแคมเปญ"
22373N/A"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Campaign Kills"
22374N/A"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "คะแนนของภารกิจในแคมเปญ"
22375N/A"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Campaign Contract Points"
22376N/A"KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "คะแนนพิเศษของภารกิจในแคมเปญ"
22377N/A"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Campaign Contract Bonus Points"
N/A22652"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "ภารกิจสำเร็จ"
N/A22653"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Contracts Completed"
N/A22654"KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "สังหาร"
N/A22655"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Kills"
N/A22656"KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "แต้มภารกิจ (CP)"
N/A22657"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Contract Points"
N/A22658"KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "แต้มภารกิจ (CP) โบนัส"
N/A22659"[english]KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Contract Bonus Points"
2237822660"TF_ItemDynamic_Recipe_QuestObjectives" "สิ่งต่อไปนี้คือเป้าหมายที่ต้องสำเร็จ"
2237922661"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_QuestObjectives" "The following are objectives that must be completed."
2238022662"KillEater_OperationContractRank0" "Gravel"
2239722679"[english]TF_Tag_Category_Exterior" "Exterior"
2239822680"TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle Campaign Pass"
2239922681"[english]TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle Campaign Pass"
22400N/A"TF_InactiveOperationPass_desc" "แคมเปญ Gun Mettle จะสิ้นสุดลงในวันที่ 30 กันยายน 2015\n\nการใช้งานบัตรผ่านแคมเปญ Gun Mettle จะได้รับเหรียญแคมเปญ Gun Mettle สามารถทำให้คุณเข้าถึงภารกิจและติดตามสถานะระหว่างแคมเปญได้"
N/A22682"TF_InactiveOperationPass_desc" "แคมเปญ Gun Mettle จะสิ้นสุดลงในวันที่ 30 กันยายน 2015\n\nการเปิดใช้งานบัตรผ่านแคมเปญ Gun Mettle จะได้รับเหรียญแคมเปญ Gun Mettle ที่มอบสิทธิ์การเข้าถึงภารกิจและติดตามสถานะระหว่างแคมเปญได้"
2240122683"[english]TF_InactiveOperationPass_desc" "The Gun Mettle Campaign ended on September 30, 2015.\n\nActivating the Gun Mettle Campaign Pass granted a Gun Mettle Campaign Coin that would grant access to contracts and track stats during the campaign."
22402N/A"TF_InactiveOperationPass_AdText" "-Gun Mettle Campaign Coin\n-สนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน\n-รับสิทธิ์เข้าถึงภารกิจที่มอบรางวัลไอเท็มสุดพิเศษจากกิจกรรมเมื่อเสร็จสิ้น"
N/A22684"TF_InactiveOperationPass_AdText" "-เหรียญแคมเปญ Gun Mettle\n-สนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน\n-รับสิทธิ์เข้าถึงภารกิจที่มอบรางวัลไอเท็มสุดพิเศษจากกิจกรรมเมื่อเสร็จสิ้น"
2240322685"[english]TF_InactiveOperationPass_AdText" "-The Gun Mettle Campaign Coin\n-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2240422686"TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle Campaign Coin"
2240522687"[english]TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle Campaign Coin"
2244522727"[english]concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "The Red Rock Roscoe"
2244622728"concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "The Sand Cannon"
2244722729"[english]concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "The Sand Cannon"
22448N/A"concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "The Wrapped Reviver"
N/A22730"concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "Wrapped Reviver"
2244922731"[english]concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "The Wrapped Reviver"
2245022732"concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "The Psychedelic Slugger"
2245122733"[english]concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "The Psychedelic Slugger"
22452N/A"concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "The Carpet Bomber"
N/A22734"concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "Carpet Bomber"
2245322735"[english]concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "The Carpet Bomber"
22454N/A"concealedkiller_medigun_maskedmender" "The Masked Mender"
N/A22736"concealedkiller_medigun_maskedmender" "Masked Mender"
2245522737"[english]concealedkiller_medigun_maskedmender" "The Masked Mender"
22456N/A"concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "The Woodland Warrior"
N/A22738"concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "Woodland Warrior"
2245722739"[english]concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "The Woodland Warrior"
2245822740"concealedkiller_sniperrifle_purplerange" "Purple Range"
2245922741"[english]concealedkiller_sniperrifle_purplerange" "Purple Range"
2246022742"concealedkiller_stickybomblauncher_suddenflurry" "The Sudden Flurry"
2246122743"[english]concealedkiller_stickybomblauncher_suddenflurry" "The Sudden Flurry"
22462N/A"concealedkiller_flamethrower_forestfire" "The Forest Fire"
N/A22744"concealedkiller_flamethrower_forestfire" "Forest Fire"
2246322745"[english]concealedkiller_flamethrower_forestfire" "The Forest Fire"
2246422746"concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "King of the Jungle"
2246522747"[english]concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "King of the Jungle"
22466N/A"concealedkiller_scattergun_nightterror" "The Night Terror"
N/A22748"concealedkiller_scattergun_nightterror" "Night Terror"
2246722749"[english]concealedkiller_scattergun_nightterror" "The Night Terror"
22468N/A"concealedkiller_shotgun_backwoodsboomstick" "The Backwoods Boomstick"
N/A22750"concealedkiller_shotgun_backwoodsboomstick" "Backwoods Boomstick"
2246922751"[english]concealedkiller_shotgun_backwoodsboomstick" "The Backwoods Boomstick"
22470N/A"concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "The Woodsy Widowmaker"
N/A22752"concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "Woodsy Widowmaker"
2247122753"[english]concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "The Woodsy Widowmaker"
22472N/A"concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "The Night Owl"
N/A22754"concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "Night Owl"
2247322755"[english]concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "The Night Owl"
22474N/A"craftsmann_scattergun_tartantorpedo" "The Tartan Torpedo"
N/A22756"craftsmann_scattergun_tartantorpedo" "Tartan Torpedo"
2247522757"[english]craftsmann_scattergun_tartantorpedo" "The Tartan Torpedo"
2247622758"craftsmann_shotgun_rusticruiner" "The Rustic Ruiner"
2247722759"[english]craftsmann_shotgun_rusticruiner" "The Rustic Ruiner"
2251122793"[english]powerhouse_stickybomblauncher_pinkelephant" "The Pink Elephant"
2251222794"powerhouse_flamethrower_flashfryer" "Flash Fryer"
2251322795"[english]powerhouse_flamethrower_flashfryer" "Flash Fryer"
22514N/A"powerhouse_medigun_sparkoflife" "The Spark of Life"
N/A22796"powerhouse_medigun_sparkoflife" "Spark of Life"
2251522797"[english]powerhouse_medigun_sparkoflife" "The Spark of Life"
22516N/A"powerhouse_revolver_deadreckoner" "The Dead Reckoner"
N/A22798"powerhouse_revolver_deadreckoner" "Dead Reckoner"
2251722799"[english]powerhouse_revolver_deadreckoner" "The Dead Reckoner"
2251822800"powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "The Shell Shocker"
2251922801"[english]powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "The Shell Shocker"
2252522807"[english]powerhouse_minigun_brickhouse" "The Brick House"
2252622808"powerhouse_pistol_sandstonespecial" "The Sandstone Special"
2252722809"[english]powerhouse_pistol_sandstonespecial" "The Sandstone Special"
22528N/A"powerhouse_rocketlauncher_aquamarine" "The Aqua Marine"
N/A22810"powerhouse_rocketlauncher_aquamarine" "Aqua Marine"
2252922811"[english]powerhouse_rocketlauncher_aquamarine" "The Aqua Marine"
2253022812"powerhouse_smg_lowprofile" "The Low Profile"
2253122813"[english]powerhouse_smg_lowprofile" "The Low Profile"
2253322815"[english]powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "The Thunderbolt"
2253422816"teufort_flamethrower_bovineblazemaker" "The Bovine Blazemaker"
2253522817"[english]teufort_flamethrower_bovineblazemaker" "The Bovine Blazemaker"
22536N/A"teufort_minigun_warroom" "The War Room"
N/A22818"teufort_minigun_warroom" "War Room"
2253722819"[english]teufort_minigun_warroom" "The War Room"
2253822820"teufort_smg_treadplatetormenter" "The Treadplate Tormenter"
2253922821"[english]teufort_smg_treadplatetormenter" "The Treadplate Tormenter"
2255522837"[english]teufort_minigun_citizenpain" "Citizen Pain"
2255622838"teufort_pistol_localhero" "The Local Hero"
2255722839"[english]teufort_pistol_localhero" "The Local Hero"
22558N/A"teufort_revolver_mayor" "The Mayor"
N/A22840"teufort_revolver_mayor" "Mayor"
2255922841"[english]teufort_revolver_mayor" "The Mayor"
2256022842"teufort_rocketlauncher_smalltownbringdown" "The Smalltown Bringdown"
2256122843"[english]teufort_rocketlauncher_smalltownbringdown" "The Smalltown Bringdown"
2269322975"[english]TF_Sandvich_desc" "Eat to regain up to 300 health.\nAlt-fire: Share a Sandvich with a friend (Medium Health Kit)"
2269422976"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "อาวุธนี้บรรจุกระสุนทั้งแมกกาซีนในครั้งเดียว"
2269522977"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "This weapon reloads its entire clip at once"
22696N/A"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "ดื่มเพื่อเป็นอมตะ 8 วินาที ไม่สามารถโจมตีในระหว่างเวลานั้น"
N/A22978"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "ดื่มเพื่อเป็นอมตะ 8 วินาที คุณจะไม่สามารถโจมตีในระหว่างที่เป็นอมตะได้\nความเสียหายที่ได้รับจะทำให้คุณเคลื่อนไหวได้ช้าจนเอฟเฟกต์หมดลง"
2269722979"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink to become invulnerable for 8 seconds. Cannot attack during this time.\nDamage absorbed will slow you when the effect ends."
2269822980"TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "รับประทานเพื่อรักษา 100 พลังชีวิต\nการโจมตีรอง: แบ่งบันช็อกโกแลตกับเพื่อน (ชุดปฐมพยาบาลขนาดเล็ก)"
2269922981"[english]TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Eat to gain up to 100 health.\nAlt-fire: Share chocolate with a friend (Small Health Kit)"
2276123043"[english]TF_UseOperationPassFail_Text" "An error occurred.\nPlease Try again later."
2276223044"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "ไม่สามารถใช้บัตรผ่านได้"
2276323045"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Cannot Use Pass"
22764N/A"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "บัตรผ่านแคมเปญได้ถูกเปิดใช้งานสำหรับแคมเปญปัจจุบันอยู่แล้ว"
22765N/A"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign pass has already been activated for the current campaign"
N/A23046"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "บัตรผ่านได้ถูกเปิดใช้งานสำหรับบัญชีของคุณอยู่แล้ว"
N/A23047"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A pass has already been activated for your account"
2276623048"TF_UseOperationPass_Title" "เปิดใช้งานบัตรผ่าน?"
2276723049"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
22768N/A"TF_UseOperationPass_Text" "การเปิดใช้บัตรผ่านแคมเปญจะมอบสิทธิ์การเข้าถึงภารกิจในช่วงระยะเวลาของแคมเปญ\n\nเหรียญแคมเปญที่ได้รับไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้"
22769N/A"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded or marketed."
N/A23050"TF_UseOperationPass_Text" "การเปิดใช้บัตรผ่านจะมอบสิทธิ์การเข้าถึงภารกิจ\n\nเหรียญแคมเปญที่ได้รับจะไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือซื้อขายได้"
N/A23051"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the pass grants access to contracts.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded or marketed."
2277023052"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "ไม่สามารถลบได้"
2277123053"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
2277223054"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "เหรียญแคมเปญไม่สามารถลบได้ขณะแคมเปญเปิดอยู่"
2280723089"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
2280823090"TF_Competitive_Pass" "บัตรผ่านการค้นหาแมตช์การแข่งขัน"
2280923091"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"
22810N/A"TF_Competitive_Pass_Desc" "ได้สิทธิ์ในการเข้าถึงการค้นหาแมดซ์โหมดการแข่งขัน\n\nไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้"
N/A23092"TF_Competitive_Pass_Desc" "ได้สิทธิ์ในการเข้าถึงการค้นหาแมดซ์โหมดการแข่งขัน\n\nไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือซื้อขายได้"
2281123093"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be traded or marketed."
2281223094"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "จำเป็นต้องมีสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขัน"
2281323095"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2290923191"[english]TF_Quest_Status_Inactive" "Inactive"
2291023192"TF_Quest_Status_ReadyToTurnIn" "เสร็จสิ้นแล้ว"
2291123193"[english]TF_Quest_Status_ReadyToTurnIn" "Fulfilled"
22912N/A"TF_QuestObjective_Explanation" "************\n\nปฏิบัติตามคำสั่งใด ๆ ดังต่อไปนี้เพื่อได้คะแนนภารกิจ"
N/A23194"TF_QuestObjective_Explanation" "************\n\nปฏิบัติตามคำสั่งใด ๆ ดังต่อไปนี้เพื่อรับแต้มภารกิจ"
2291323195"[english]TF_QuestObjective_Explanation" "************\n\nPerform any of the following tasks to earn Contract Points."
2291423196"QuestObjective_Required" "%s1 CP"
2291523197"[english]QuestObjective_Required" "%s1 CP"
2291923201"[english]QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 CP"
2292023202"QuestPoints_Bonus" "โบนัส:"
2292123203"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus:"
22922N/A"TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
N/A23204"TF_TauntAllClassRussianDance" "ท่าเยาะเย้ย: Kazotsky Kick"
2292323205"[english]TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
2292423206"TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "ท่าเยาะเย้ยทุกกลุ่มอาชีพ\nปาร์ตี้เริ่มขึ้นด้วยท่าเต้นได้รับแรงบันดาลใจจากยุโรปตะวันออก\nผู้เล่นอื่นสามารถเข้าร่วมกับคุณโดยเปิดการใช้งานท่าเยาะเย้ยอาวุธของพวกเขา\n\nกดปุ่มช่องท่าเยาะเย้ยเพื่อสลับไปมา\nกดใช้ปุ่มไปข้างหน้ากับข้างหลังเพื่อเปลี่ยนท่า\n และกดปุ่ม Strafe เพื่อหมุนขณะที่คุณเต้นอยู่"
2292523207"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "All Class Group Taunt\nParty it up with this Eastern European inspired dance\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate as you dance"
2292923211"[english]TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
2293023212"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "ท่าเยาะเย้ย Spy\nย่องไปทั่วด้วยอุปกรณ์ลอบเร้นรุ่นดั้งเดิม\nกดใช้ปุ่มไปข้างหน้ากับข้างหลังเพื่อเปลี่ยนท่า\n และกดปุ่ม Strafe เพื่อหมุน"
2293123213"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Taunt\nSneak around with the original stealth device.\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate."
22932N/A"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Spy สร้างโดยชุมชน\n-แอบไปรอบ ๆ ด้วยอุปกรณ์พรางตัวดั้งเดิม!"
N/A23214"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Spy ถูกสร้างโดยชุมชน\n-แอบไปรอบ ๆ ด้วยอุปกรณ์พรางตัวดั้งเดิม!"
2293323215"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Community Created Spy Taunt\n-Sneak around with the original stealth device\n"
22934N/A"TF_taunt_proletariat_showoff" "Taunt: The Proletariat Posedown"
N/A23216"TF_taunt_proletariat_showoff" "ท่าเยาะเย้ย: The Proletariat Posedown"
2293523217"[english]TF_taunt_proletariat_showoff" "Taunt: The Proletariat Posedown"
22936N/A"TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "การเยาะเย้ย Heavy"
N/A23218"TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "ท่าเยาะเย้ย Heavy"
2293723219"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Heavy Taunt"
22938N/A"TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Heavy สร้างโดยชุมชน\n-แสดงให้เห็นเลยว่าแถวนี้ใครใหญ่!"
N/A23220"TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Heavy ถูกสร้างโดยชุมชน\n-แสดงให้เห็นเลยว่าแถวนี้ใครใหญ่!"
2293923221"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Show off who's the boss!"
2294023222"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "คุณเพิ่งได้อาวุธใหม่ คุณต้องการจะสวมใส่มันไหม?"
2294123223"[english]TF_HUD_Event_WeaponPickup" "You just picked up a new weapon. Would you like to equip it?"
2310123383"[english]TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Profile"
2310223384"NewItemMethod_TradeUp" "คุณได้ �ทำการค้าสำหรับ�:"
2310323385"[english]NewItemMethod_TradeUp" "You �traded up for�:"
23104N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Strange Filter: Snowplow (Community)"
N/A23386"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "ตัวกรอง Strange: Snowplow (ชุมชน)"
2310523387"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Strange Filter: Snowplow (Community)"
23106N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Snowplow เท่านั้น"
N/A23388"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Snowplow เท่านั้น"
2310723389"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowplow."
23108N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Strange Filter: Borneo (Community)"
N/A23390"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "ตัวกรอง Strange: Borneo (ชุมชน)"
2310923391"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Strange Filter: Borneo (Community)"
23110N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Borneo เท่านั้น"
N/A23392"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Borneo เท่านั้น"
2311123393"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Borneo."
23112N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Strange Filter: Suijin (Community)"
N/A23394"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "ตัวกรอง Strange: Suijin (ชุมชน)"
2311323395"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Strange Filter: Suijin (Community)"
23114N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Suijin เท่านั้น"
N/A23396"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Suijin เท่านั้น"
2311523397"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Suijin."
2311623398"GunMettleCosmetics_collection" "ชุดสะสมของตกแต่ง Gun Mettle"
2311723399"[english]GunMettleCosmetics_collection" "Gun Mettle Cosmetics Collection"
2339123673"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap03" "Kills and Assists on Byre"
2339223674"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "สังหารและช่วยเหลือการสังหารใน Watergate"
2339323675"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Kills and Assists on Watergate"
23394N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Strange Filter: 2Fort Invasion (Community)"
N/A23676"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "ตัวกรอง Strange: 2Fort Invasion (ชุมชน)"
2339523677"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Strange Filter: 2Fort Invasion (Community)"
23396N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน 2Fort Invasion เท่านั้น"
N/A23678"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ 2Fort Invasion เท่านั้น"
2339723679"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on 2Fort Invasion."
23398N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Strange Filter: Probed (Community)"
N/A23680"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "ตัวกรอง Strange: Probed (ชุมชน)"
2339923681"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Strange Filter: Probed (Community)"
23400N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Probed เท่านั้น"
N/A23682"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Probed เท่านั้น"
2340123683"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Probed."
23402N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Strange Filter: Watergate (Community)"
N/A23684"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "ตัวกรอง Strange: Watergate (ชุมชน)"
2340323685"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Strange Filter: Watergate (Community)"
23404N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Watergate เท่านั้น"
N/A23686"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Watergate เท่านั้น"
2340523687"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watergate."
23406N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Strange Filter: Byre (Community)"
N/A23688"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "ตัวกรอง Strange: Byre (ชุมชน)"
2340723689"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Strange Filter: Byre (Community)"
23408N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Byre เท่านั้น"
N/A23690"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Byre เท่านั้น"
2340923691"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
2341023692"TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
2341123693"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
2341723699"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
2341823700"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "อัปเดตจากชุมชน Invasion สิ้นสุดเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2015\n\nขอบคุณสำหรับการสนับสนุนทีมอัปเดตจากชุมชน Invasion\n\n\nมีสิทธิ์เข้าถึงการดรอป Invasion Community Update case ถึงสิ้นสุดปี 2015\n\nสถิติได้ติดตามจนถึง 9 พฤศจิกายน 2015"
2341923701"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"
23420N/A"TF_UseInvasionPass_Text" "การใช้งานบัตรผ่านจะได้รับ Invasion Community Update Coin และการเข้าถึงการดรอป Invasion Community Update case ถึงสิ้นปี 2015\n\nเหรียญตราไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้"
N/A23702"TF_UseInvasionPass_Text" "การใช้งานบัตรผ่านจะได้รับ Invasion Community Update Coin และการเข้าถึงการดรอป Invasion Community Update case ถึงสิ้นปี 2015\n\nเหรียญตราไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือซื้อขายได้"
2342123703"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded or marketed."
2342223704"TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
2342323705"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
2346523747"[english]TF_GameModeDesc_Community_Update" "Tour the maps for the Invasion Community Update."
2346623748"TF_GameModeDetail_Community_Update" "เลือกตัวเลือกนี้เพื่อเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์เกมที่เล่นแผนที่แบบต่อเนื่องจากอัปเดตชุมชน Invasion"
2346723749"[english]TF_GameModeDetail_Community_Update" "Select this option to join a game server that continually runs the maps for the Invasion Community Update."
23468N/A"TF_invasion_taunt_burstchester" "Taunt: Burstchester"
N/A23750"TF_invasion_taunt_burstchester" "ท่าเยาะเย้ย: Burstchester"
2346923751"[english]TF_invasion_taunt_burstchester" "Taunt: Burstchester"
2347023752"TF_invasion_captain_space_mann" "Captain Space Mann"
2347123753"[english]TF_invasion_captain_space_mann" "Captain Space Mann"
2359323875"[english]KillEaterEvent_HalloweenContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
2359423876"KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "ถูกดำเนินการแปรรูปฮาโลวีน"
2359523877"[english]KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Halloween Transmutes Performed"
23596N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Strange Filter: Gorge Event (Community)"
N/A23878"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "ตัวกรอง Strange: Gorge Event (ชุมชน)"
2359723879"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Strange Filter: Gorge Event (Community)"
23598N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Gorge Event เท่านั้น"
N/A23880"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Gorge Event เท่านั้น"
2359923881"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gorge Event."
23600N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Strange Filter: Sinshine (Community)"
N/A23882"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "ตัวกรอง Strange: Sinshine (ชุมชน)"
2360123883"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Strange Filter: Sinshine (Community)"
23602N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Sinshine เท่านั้น"
N/A23884"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Sinshine เท่านั้น"
2360323885"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Sinshine."
23604N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Strange Filter: Moonshine Event (Community)"
N/A23886"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "ตัวกรอง Strange: Moonshine Event (ชุมชน)"
2360523887"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Strange Filter: Moonshine Event (Community)"
23606N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Moonshine Event เท่านั้น"
N/A23888"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Moonshine Event เท่านั้น"
2360723889"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Moonshine Event."
23608N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Strange Filter: Hellstone (Community)"
N/A23890"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "ตัวกรอง Strange: Hellstone (ชุมชน)"
2360923891"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Strange Filter: Hellstone (Community)"
23610N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Hellstone เท่านั้น"
N/A23892"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Hellstone เท่านั้น"
2361123893"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hellstone."
2361223894"KillEater_HalloweenSoulsRank0" "Sad"
2361323895"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank0" "Sad"
2365723939"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
2365823940"Context_Unusual" "Unusual"
2365923941"[english]Context_Unusual" "Unusual"
23660N/A"Context_StrangeParts" "ชิ้นส่วน Strange"
N/A23942"Context_StrangeParts" "Strange Part"
2366123943"[english]Context_StrangeParts" "Strange Parts"
23662N/A"Context_HalloweenOffering" "แปรรูปช่วงฮาโลวีน"
N/A23944"Context_HalloweenOffering" "แปรรูปฮาโลวีน"
2366323945"[english]Context_HalloweenOffering" "Halloween Transmute "
23664N/A"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "แลกเปลี่ยนไอเท็มที่มีคุณสมบัติ 3 ชิ้นสำหรับไอเท็ม 'คลาสสิก' ฮาโลวีน 1 ชิ้น ไอเท็มที่ได้รับจะไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือใช้งานในการประดิษฐ์"
N/A23946"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "แลกเปลี่ยนไอเท็มที่มีคุณสมบัติ 3 ชิ้นสำหรับไอเท็มฮาโลวีน 'คลาสสิก' 1 ชิ้น ไอเท็มที่ได้รับจะไม่สามารถแลกเปลี่ยน ซื้อขาย หรือใช้งานในการประดิษฐ์ได้"
2366523947"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 'Classic' Halloween item. Resulting item will not be tradable, marketable, or usable in crafting."
2366623948"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "เบื่อไอเท็มที่เจ้าไม่ต้องการ\nช่องเก็บของเจ้าเต็ม\nเหมือนโลงที่ศพล้นออกมา\nหรือถ้ำที่มีแต่ค้างคาว\nหรือซากศพที่มีแต่ค้างคาวงั้นรึ?"
2366723949"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Tired of items you don't want\nclogging up your inventory\nlike a corpse-ridden coffin,\nor a bat-filled cave,\nor a bat-filled corpse?"
2366923951"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "REEL IN HORROR at the ability\nto transmute three items for\nA RANDOM UNTRADABLE\nCLASSIC HALLOWEEN ITEM!"
2367023952"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "คำถามเกี่ยวกับความรู้สึกของคุณที่ตกใจ\nเรื่องของโบนัสที่สั่นประสาททุก ๆ สิบการแลกเปลี่ยน!"
2367123953"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "QUESTION YOUR VERY SENSES at the shock of\nA NERVE SHATTERING BONUS every ten terror-trades!"
23672N/A"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "การแปรรูปช่วงฮาโลวีน"
N/A23954"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "การแปรรูปฮาโลวีน"
2367323955"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloween Transmuting"
23674N/A"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "ณ ที่แห่งนี้ เจ้าสามารถแปรรูปไอเท็ม 3 ชิ้นเป็นไอเท็มฮาโลวีน 'ดั้งเดิม' ที่แลกเปลี่ยนและประดิษฐ์ไม่ได้ มีเพียงไอเท็มบางชิ้นเท่านั้นที่สามารถใช้ในการแปรรูปได้"
N/A23956"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "ณ ที่แห่งนี้ คุณสามารถแปรรูปไอเท็ม 3 ชิ้นเป็นไอเท็มฮาโลวีน 'คลาสสิก' ที่แลกเปลี่ยน ซื้อขาย และประดิษฐ์ไม่ได้ มีเพียงไอเท็มบางชิ้นเท่านั้นที่สามารถใช้ในการแปรรูปได้"
2367523957"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Here you're able to transmute 3 items into an untradable, unmarketable, and uncraftable 'classic' Halloween item. Only certain items are allowed to be used in a transmutation."
2367623958"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "ไอเท็มสำหรับการแปรรูป"
2367723959"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Items for Transmuting"
2372324005"[english]QuestPoints_Standard_Merasmus" "%s1/%s2 MP"
2372424006"QuestPoints_Bonus_Merasmus" "โบนัส: %s1/%s2 MP"
2372524007"[english]QuestPoints_Bonus_Merasmus" "Bonus: %s1/%s2 MP"
23726N/A"TF_taunt_maggots_condolence" "Taunt: Soldier's Requiem"
N/A24008"TF_taunt_maggots_condolence" "ท่าเยาะเย้ย: Soldier's Requiem"
2372724009"[english]TF_taunt_maggots_condolence" "Taunt: Soldier's Requiem"
23728N/A"TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "การเยาะเย้ย Soldier"
N/A24010"TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Soldier"
2372924011"[english]TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Soldier Taunt"
23730N/A"TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Soldier สร้างโดยชุมชน\n-แสดงให้พวกกระจ๊อกนั่นเห็นว่าแถวนี้ใครคุม!"
N/A24012"TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Soldier ถูกสร้างโดยชุมชน\n-แสดงให้พวกกระจอกนั่นเห็นว่าแถวนี้ใครคุม!"
2373124013"[english]TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "-Community Created Soldier Taunt\n-Show those maggots where they belong!"
23732N/A"TF_zoomin_broom" "Taunt: Zoomin' Broom"
N/A24014"TF_zoomin_broom" "ท่าเยาะเย้ย: Zoomin' Broom"
2373324015"[english]TF_zoomin_broom" "Taunt: Zoomin' Broom"
23734N/A"TF_zoomin_broom_Desc" "การเยาะเย้ยทุกอาชีพ"
N/A24016"TF_zoomin_broom_Desc" "ท่าเยาะเย้ยทุกอาชีพ"
2373524017"[english]TF_zoomin_broom_Desc" "All Class Taunt"
23736N/A"TF_zoomin_broom_AdText" "-ท่าเยาะเย้ยทุกอาชีพสร้างโดยชุมชน\n-แสดงให้พวกนั้นเห็นว่าใครขี่ไม้กวาดได้เก่งที่สุด!"
N/A24018"TF_zoomin_broom_AdText" "-ท่าเยาะเย้ยทุกอาชีพถูกสร้างโดยชุมชน\n-แสดงให้พวกนั้นเห็นว่าใครขี่ไม้กวาดได้เก่งที่สุด!"
2373724019"[english]TF_zoomin_broom_AdText" "-Community Created All Class Taunt\n-Show 'em who has the best broom skills!"
2373824020"TF_sbox2014_killers_kit_style1" "รูปแบบ 1"
2373924021"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Style 1"
2382124103"[english]TF_ClassMenu_Cancel_NoKey" "CANCEL"
2382224104"Tournament_Instructions_Ready_NoKeyHintText" "แสดงความพร้อม"
2382324105"[english]Tournament_Instructions_Ready_NoKeyHintText" "Toggle Ready"
23824N/A"Hud_Menu_Taunt_Weapon_NoKey" "การเยาะเย้ยอาวุธ"
N/A24106"Hud_Menu_Taunt_Weapon_NoKey" "ท่าเยาะเย้ยอาวุธ"
2382524107"[english]Hud_Menu_Taunt_Weapon_NoKey" "Weapon Taunt"
2382624108"TF_Spectator_ChangeClass_NoKey" "เปลี่ยนอาชีพ"
2382724109"[english]TF_Spectator_ChangeClass_NoKey" "Change Class"
2383524117"[english]TF_Medal_JingleJam2015_Honeydew" "Honeydew's Charitable Countenance"
2383624118"TF_Medal_JingleJam2015_Honeydew_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2015 (Honeydew edition)"
2383724119"[english]TF_Medal_JingleJam2015_Honeydew_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2015 (Honeydew edition)"
23838N/A"TF_JingleJam_Community_Event_2015_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2015 Promo"
N/A24120"TF_JingleJam_Community_Event_2015_Promo" "โปรโมชัน Yogscast Jingle Jam 2015"
2383924121"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2015_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2015 Promo"
2384024122"TF_JingleJam_Community_Event_2015_Promo_Desc" ""
2384124123"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2015_Promo_Desc" ""
2391924201"[english]TF_BOLT" "BOLT"
2392024202"TF_SmgCharge" "คริคีย์"
2392124203"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
23922N/A"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "การโจมตีโดยตรงลดการรักษาของ Medi Gun และเอฟเฟกต์การป้องกันของโล่ 25%\nการโจมตีรอง: ปล่อยระเบิดอากาศที่ผลักศัตรูและลูกกระสุน และดับไฟให้เพื่อนร่วมทีมที่ติดไฟ"
N/A24204"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "หลังถูกเผาจะลดการรักษาของปืน Medi Gun และเอฟเฟกต์การป้องกันของโล่\nการโจมตีรอง: ปล่อยระเบิดอากาศที่ผลักศัตรูและลูกกระสุน และดับไฟให้เพื่อนร่วมทีมที่ติดไฟได้"
2392324205"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Afterburn reduces Medi Gun healing and resist shield effects.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguishes teammates that are on fire."
2392424206"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "การโจมตีรอง: จุดระเบิด Stickybomb ทั้งหมด"
2392524207"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all stickybombs"
2400924291"[english]TF_MarketUnavailable" "Market : Unavailable"
2401024292"TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Strange Count Transfer Tool"
2401124293"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Strange Count Transfer Tool"
24012N/A"TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "นำคะแนน Strange จากไอเท็มหนึ่งและเพิ่มพวกมันแก่ไอเท็มอื่น คะแนนที่นับสำหรับไอเท็มตั้งต้นจะรีเซ็ตเป็นศูนย์ คะแนน Strange Part จะถูกถ่ายโอนและทำให้เป็นศูนย์ถ้าพบ Strange part ที่ตรงกันเท่านั้น สามารถใช้งานได้ระหว่างไอเท็ม Strange ของชนิดเดียวกันเท่านั้น"
N/A24294"TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "นำแต้ม Strange จากไอเท็มหนึ่งและเพิ่มไปไว้ในอีกไอเท็ม แต้มที่นับของไอเท็มตั้งต้นจะรีเซ็ตเป็นศูนย์ แต้ม Strange Part จะถูกถ่ายโอนและทำให้เป็นศูนย์ หากพบ Strange part ที่ตรงกัน สามารถใช้งานได้ระหว่างไอเท็ม Strange ชนิดเดียวกันเท่านั้น"
2401324295"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Takes the Strange scores from one item and adds them on to another. The count for the source item is reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type."
24014N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Strange Filter: Snowycoast (Community)"
N/A24296"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "ตัวกรอง Strange: Snowycoast (ชุมชน)"
2401524297"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Strange Filter: Snowycoast (Community)"
24016N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Snowycoast เท่านั้น"
N/A24298"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Snowycoast เท่านั้น"
2401724299"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowycoast."
24018N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Strange Filter: Vanguard (Community)"
N/A24300"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "ตัวกรอง Strange: Vanguard (ชุมชน)"
2401924301"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Strange Filter: Vanguard (Community)"
24020N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Vanguard เท่านั้น"
N/A24302"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Vanguard เท่านั้น"
2402124303"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Vanguard."
24022N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Strange Filter: Landfall (Community)"
N/A24304"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "ตัวกรอง Strange: Landfall (ชุมชน)"
2402324305"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Strange Filter: Landfall (Community)"
24024N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Landfall เท่านั้น"
N/A24306"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Landfall เท่านั้น"
2402524307"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Landfall."
24026N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Strange Filter: Highpass (Community)"
N/A24308"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "ตัวกรอง Strange: Highpass (ชุมชน)"
2402724309"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Strange Filter: Highpass (Community)"
24028N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Highpass เท่านั้น"
N/A24310"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Highpass เท่านั้น"
2402924311"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Highpass."
2403024312"ToughBreakCosmetics_collection" "ชุดสะสมของตกแต่ง Tough Break"
2403124313"[english]ToughBreakCosmetics_collection" "Tough Break Cosmetics Collection"
2406524347"[english]tough_break_case_collection_02_desc" "Items from the Warbird Collection"
2406624348"TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
2406724349"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
24068N/A"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "แคมเปญ Tough Break สิ้นสุดเมื่อ 4 เมษายน 2016\n\nการใช้งาน Tough Break Campaign Pass จะได้รับ Tough Break Campaign Stamp ที่มีสิทธิ์เข้าถึงภารกิจและติดตามสถิติในระหว่างแคมเปญ"
N/A24350"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "แคมเปญ Tough Break จะสิ้นสุดลงในวันที่ 4 เมษายน 2016\n\nการเปิดใช้งานบัตรผ่านแคมเปญ Tough Break จะได้รับแสตมป์แคมเปญ Tough Break Campaign ที่มอบสิทธิ์การเข้าถึงภารกิจและติดตามสถิติในระหว่างแคมเปญได้"
2406924351"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.\n\nActivating the Tough Break Campaign Pass granted a Tough Break Campaign Stamp that would grant access to contracts and track stats during the campaign."
2407024352"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-สนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน\n-รับสิทธิ์เข้าถึงภารกิจที่มอบรางวัลไอเท็มสุดพิเศษจากกิจกรรมเมื่อเสร็จสิ้น"
2407124353"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2417724459"[english]pyroland_pistol_bluemew" "The Blue Mew Pistol"
2417824460"pyroland_pistol_braincandy" "The Brain Candy Pistol"
2417924461"[english]pyroland_pistol_braincandy" "The Brain Candy Pistol"
24180N/A"pyroland_pistol_shottohell" "The Shot to Hell Pistol"
N/A24462"pyroland_pistol_shottohell" "Shot to Hell Pistol"
2418124463"[english]pyroland_pistol_shottohell" "The Shot to Hell Pistol"
2418224464"pyroland_revolver_flowerpower" "The Flower Power Revolver"
2418324465"[english]pyroland_revolver_flowerpower" "The Flower Power Revolver"
2430724589"[english]Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec decrease in charge duration"
2430824590"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "ความเสียหายพุ่งชนลดลง %s1%"
2430924591"[english]Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% decrease in charge impact damage"
24310N/A"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "ไอเท็มนี้จะถูกนำออกเมื่อภารกิจที่จำเป็นได้ส่งผลแล้วหรือหมดเวลา"
N/A24592"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "ไอเท็มนี้จะถูกนำออก เมื่อภารกิจที่เกี่ยวข้องเสร็จสิ้นหรือปิดการใช้งานแล้ว"
2431124593"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is completed or deactivated."
2431224594"Attrib_LoanerItem" "ยืม - ไม่สามารถใช้แลกเปลี่ยน ซื้อขาย ประดิษฐ์ หรือดัดแปลงได้"
2431324595"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, marketed, crafted, or modified"
2431424596"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "การโจมตีสำรองเมื่อชาร์จแล้วได้รับมินิคริติคอลเป็นเวลา %s1 วินาที"
2431524597"[english]Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secondary fire when charged grants mini-crits for %s1 seconds"
24316N/A"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "การทำความเสียหายเติมแถบชาร์จ"
N/A24598"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "การทำความเสียหายจะเติมแถบชาร์จ"
2431724599"[english]Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Dealing damage fills charge meter"
24318N/A"Attrib_HitsRefillMeter" "โจมตีโดนด้วยอาวุธประชิดเติม %s1% ของแถบชาร์จของคุณ"
N/A24600"Attrib_HitsRefillMeter" "โจมตีโดนด้วยอาวุธประชิดจะเติม %s1% ของแถบชาร์จของคุณ"
2431924601"[english]Attrib_HitsRefillMeter" "Melee hits refill %s1% of your charge meter"
2432024602"Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "ความเร็วโจมตีลดลง %s1% ในขณะที่ไม่กระโดดด้วยแรงระเบิด"
2432124603"[english]Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "Decreased %s1% attack speed while not blast jumping"
2432224604"Attrib_IsASword" "อาวุธนี้มีการโจมตีระยะประชิดบริเวณกว้างและ\nเริ่มใช้และเก็บช้าลง"
2432324605"[english]Attrib_IsASword" "This Weapon has a large melee range and\ndeploys and holsters slower"
24324N/A"Attrib_AmmoGivesCharge" "กล่องกระสุนที่เก็บได้เติมชาร์จด้วยเช่นกัน"
N/A24606"Attrib_AmmoGivesCharge" "กล่องกระสุนที่เก็บได้สามารถเติมชาร์จของคุณ"
2432524607"[english]Attrib_AmmoGivesCharge" "Ammo boxes collected also refill your charge meter"
2432624608"Attrib_IsFestive" "Festivize แล้ว"
2432724609"[english]Attrib_IsFestive" "Festivized"
2434324625"[english]Store_Market" "On Market"
2434424626"Store_MarketPlace" "ตลาดชุมชน"
2434524627"[english]Store_MarketPlace" "COMMUNITY MARKET"
24346N/A"TF_StrangeCount_TransferTitle" "ถ่ายโอนคะแนน Strange?"
N/A24628"TF_StrangeCount_TransferTitle" "ถ่ายโอนแต้ม Strange?"
2434724629"[english]TF_StrangeCount_TransferTitle" "Transfer Strange Scores?"
24348N/A"TF_StrangeCount_TransferExplain" "นำคะแนน Strange จากไอเท็มทางซ้ายมือและเพิ่มพวกมันแก่ไอเท็มทางขวามือ คะแนนของไอเท็มทางขวาจะถูกรีเซ็ตเป็นศูนย์ คะแนน Strange part จะถูกถ่ายโอนและทำให้เป็นศูนย์ถ้าพบ Strange Part ที่ตรงกันเท่านั้น สามารถใช้ได้ระหว่างไอเท็ม Strange ชนิดเดียวกันเท่านั้น\n\nไอเท็มนี้จะถูกใช้หลังจากดำเนินการถ่ายโอน"
N/A24630"TF_StrangeCount_TransferExplain" "นำแต้ม Strange จากไอเท็มหนึ่งและเพิ่มไปไว้ในอีกไอเท็มทางด้านขวา คะแนนของไอเท็มทางซ้ายจะถูกรีเซ็ตเป็นศูนย์ คะแนน Strange part จะถูกถ่ายโอนและทำให้เป็นศูนย์ หากพบ Strange Part ที่ตรงกัน สามารถใช้งานได้ระหว่างไอเท็ม Strange ชนิดเดียวกันเท่านั้น\n\nไอเท็มนี้จะถูกใช้หลังจากดำเนินการถ่ายโอนแล้ว"
2434924631"[english]TF_StrangeCount_TransferExplain" "Takes the Strange scores from the item on the left and adds them to the item on the right. The left item's scores are reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type.\n\nThis tool is consumed after a transfer is made."
2435024632"TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "ไอเท็มนี้ไม่ใช่ชนิดเดียวกันกับไอเท็มอื่น"
2435124633"[english]TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "This item is not the same type as the other."
2437724659"[english]TF_Quest_RequiredItems" "Required Contract Items"
2437824660"TF_Quest_FindServer" "ค้นหาเซิร์ฟเวอร์"
2437924661"[english]TF_Quest_FindServer" "Find Server"
24380N/A"TF_TauntAllClassAerobic" "Taunt: Mannrobics"
N/A24662"TF_TauntAllClassAerobic" "ท่าเยาะเย้ย: Mannrobics"
2438124663"[english]TF_TauntAllClassAerobic" "Taunt: Mannrobics"
2438224664"TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "ท่าเยาะเย้ยทุกกลุ่มอาชีพ\nปาร์ตี้เริ่มขึ้นด้วยท่าเต้นแอโรบิคอันทรงพลัง\nผู้เล่นอื่นสามารถเข้าร่วมกับคุณโดยเปิดการใช้งานท่าเยาะเย้ยอาวุธของพวกเขา\n\nกดปุ่มช่องท่าเยาะเย้ยเพื่อสลับไปมา\nกดปุ่มยิงหลักและปุ่มยิงรองจะแสดงท่าทางแตกต่างกันไป\nกดใช้ปุ่มไปข้างหน้ากับข้างหลังเพื่อเปลี่ยนท่า\n และกดปุ่ม Strafe เพื่อหมุนขณะที่คุณเต้นอยู่"
2438324665"[english]TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "All Class Group Taunt\nParty it up with this high energy aerobics dance\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate as you dance"
2438424666"TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "-ท่าเยาะเย้ยทุกกลุ่มอาชีพ\n-ปาร์ตี้เริ่มขึ้นด้วยท่าเต้นแอโรบิคอันทรงพลัง\n-ผู้เล่นอื่นสามารถเข้าร่วมกับคุณโดยเปิดการใช้งานท่าเยาะเย้ยอาวุธของพวกเขา"
2438524667"[english]TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this high energy aerobics dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
24386N/A"TF_true_scotsmans_call" "Taunt: Bad Pipes"
N/A24668"TF_true_scotsmans_call" "ท่าเยาะเย้ย: Bad Pipes"
2438724669"[english]TF_true_scotsmans_call" "Taunt: Bad Pipes"
2438824670"TF_true_scotsmans_call_Desc" "การเยาะเย้ย Demoman"
2438924671"[english]TF_true_scotsmans_call_Desc" "Demoman Taunt"
2450924791"[english]Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Extinguishing teammates restores %s1 health"
2451024792"Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "การดับไฟเพื่อนร่วมทีมลดคูลดาวน์ %s1%"
2451124793"[english]Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Extinguishing teammates reduces cooldown by %s1%"
24512N/A"ItemNameFestive" "Festive"
24513N/A"[english]ItemNameFestive" "Festive "
N/A24794"ItemNameFestive" "Festivize แล้ว"
N/A24795"[english]ItemNameFestive" "Festivized "
2451424796"TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "มีชีวิตชีวา"
2451524797"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Dashing"
2451624798"TF_fall2013_spy_fancycoat_style2" "ขี้ขลาดตาขาว"
2508925371"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" " If you lose connection to a competitive match for any reason, you will receive a short grace period during which you will be prompted to rejoin the game in progress. After this grace period expires, you will automatically abandon the match."
2509025372"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "หมายเหตุเกี่ยวกับ HUD แบบกำหนดเอง"
2509125373"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Note About Custom HUDs"
25092N/A"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " หากคุณกำลังใช้งาน HUD แบบกำหนดเอง กรุณาตรวจสอบว่ามันถูกอัปเดตให้รองรับการแข่งขันช่วงเบต้าหรือยัง HUD แบบกำหนดเองที่ไม่ได้เพิ่มองค์ประกอบใหม่ของการแข่งขันอาจส่งผลให้ UI สูญหายหรือเกิดปัญหาเกี่ยวกับความเสถียรภาพ"
N/A25374"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "หากคุณกำลังใช้งาน HUD แบบกำหนดเอง กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันได้อัปเดตล่าสุดแล้ว HUD แบบกำหนดเองที่ไม่ได้เพิ่มองค์ประกอบใหม่ของการแข่งขันอาจส่งผลให้ UI สูญหายหรือเกิดปัญหาเกี่ยวกับความเสถียรภาพ"
2509325375"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "If you are using a custom HUD, please make sure that it is up to date. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."
2509425376"TF_Competitive_Welcome_Confirm" "เข้าใจแล้ว!"
2509525377"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
2522325505"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Jackpot!"
2522425506"TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "ชนะ 10 รอบในการเล่น PASS Time"
2522525507"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "Win 10 rounds playing PASS Time."
25226N/A"TF_StrangeFilter_Prefix_Competitive" "Competitive"
N/A25508"TF_StrangeFilter_Prefix_Competitive" "การแข่งขัน"
2522725509"[english]TF_StrangeFilter_Prefix_Competitive" " Competitive"
25228N/A"TF_StrangeFilter_Competitive" "Strange Filter: Competitive"
N/A25510"TF_StrangeFilter_Competitive" "ตัวกรอง Strange: Competitive"
2522925511"[english]TF_StrangeFilter_Competitive" "Strange Filter: Competitive"
25230N/A"TF_StrangeFilter_Competitive_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บนแมตซ์โหมดแข่งขันเท่านั้น"
N/A25512"TF_StrangeFilter_Competitive_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแมตช์การแข่งขันเท่านั้น"
2523125513"[english]TF_StrangeFilter_Competitive_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events in Competitive Matches."
25232N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine" "Strange Filter: Sunshine (Community)"
N/A25514"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine" "ตัวกรอง Strange: Sunshine (ชุมชน)"
2523325515"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine" "Strange Filter: Sunshine (Community)"
25234N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Sunshine เท่านั้น"
N/A25516"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Sunshine เท่านั้น"
2523525517"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Sunshine."
25236N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks" "Strange Filter: Metalworks (Community)"
N/A25518"TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks" "ตัวกรอง Strange: Metalworks (ชุมชน)"
2523725519"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks" "Strange Filter: Metalworks (Community)"
25238N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Metalworks เท่านั้น"
N/A25520"TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Metalworks เท่านั้น"
2523925521"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Metalworks."
25240N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater" "Strange Filter: Swiftwater (Community)"
N/A25522"TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater" "ตัวกรอง Strange: Swiftwater (ชุมชน)"
2524125523"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater" "Strange Filter: Swiftwater (Community)"
25242N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Swiftwater เท่านั้น"
N/A25524"TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Swiftwater เท่านั้น"
2524325525"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Swiftwater."
2524425526"TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout" "Unlocked Cosmetic Crate Scout"
2524525527"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout" "Unlocked Cosmetic Crate Scout"
2536525647"[english]Store_Case_Label" "Cases"
2536625648"Store_Key_Label" "กุญแจ"
2536725649"[english]Store_Key_Label" "Keys"
25368N/A"Store_Taunt_Label" "การเยาะเย้ย"
N/A25650"Store_Taunt_Label" "ท่าเยาะเย้ย"
2536925651"[english]Store_Taunt_Label" "Taunts"
2537025652"Store_Price_Highlighted" "รายการเด่น!"
2537125653"[english]Store_Price_Highlighted" "SPOTLIGHT!"
2553525817"[english]OverviewPage_ProgressBarLabel" "Progress To Next Level"
2553625818"OverviewPage_GlobalScore" "คะแนนจากทั่วโลก"
2553725819"[english]OverviewPage_GlobalScore" "Global Score"
25538N/A"TF_taunt_the_carlton" "Taunt: The Carlton"
N/A25820"TF_taunt_the_carlton" "ท่าเยาะเย้ย: The Carlton"
2553925821"[english]TF_taunt_the_carlton" "Taunt: The Carlton"
2554025822"TF_taunt_the_carlton_Desc" "การเยาะเย้ย Scout\nมีอะไรใหม่งั้นเหรอ แมวขี้แพ้? ระเบิดอันแสนราบรื่นสุดเซ็กซีนี้ที่คุณเพิ่งทิ้งไว้บนสนามรบไง"
2554125823"[english]TF_taunt_the_carlton_Desc" "Scout Taunt\nWhat's new, pussycat? This super-smooth sex bomb you just dropped on the battlefield."
2554725829"[english]TF_sbox2014_knight_helmet_style1" "Closed"
2554825830"TF_sbox2014_armor_shoes" "The Sole Saviors"
2554925831"[english]TF_sbox2014_armor_shoes" "The Sole Saviors"
25550N/A"TF_taunt_disco_fever" "Taunt: Disco Fever"
N/A25832"TF_taunt_disco_fever" "ท่าเยาะเย้ย: Disco Fever"
2555125833"[english]TF_taunt_disco_fever" "Taunt: Disco Fever"
25552N/A"TF_taunt_disco_fever_Desc" "การเยาะเย้ย Spy\nกระแทกและกระฉับกระเฉงเหนือชิ้นส่วนร่างกายที่ถูกฝังของศัตรู"
N/A25834"TF_taunt_disco_fever_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Spy\nกระแทกและกระฉับกระเฉงเหนือชิ้นส่วนร่างกายที่ถูกฝังของศัตรู"
2555325835"[english]TF_taunt_disco_fever_Desc" "Spy Taunt\nBump and hustle over the buried gibs of your enemies."
25554N/A"TF_taunt_fubar_fanfare" "Taunt: The Fubar Fanfare"
N/A25836"TF_taunt_fubar_fanfare" "ท่าเยาะเย้ย: The Fubar Fanfare"
2555525837"[english]TF_taunt_fubar_fanfare" "Taunt: The Fubar Fanfare"
2555625838"TF_taunt_fubar_fanfare_Desc" "การเยาะเย้ย Soldier\n\"อิสรภาพไม่ใช่ของฟรี พวกหนอนแมลง! เดาราคาสิ! ผิด! มันสูงเกินไป! อิสรภาพไม่แพงขนาดนั้น!\""
2555725839"[english]TF_taunt_fubar_fanfare_Desc" "Soldier Taunt\n\"Freedom isn't free, maggots! Guess the price! Wrong! That is too high! Freedom is NOT that expensive!\""
25558N/A"TF_taunt_balloonibouncer" "Taunt: The Balloonibouncer"
N/A25840"TF_taunt_balloonibouncer" "ท่าเยาะเย้ย: The Balloonibouncer"
2555925841"[english]TF_taunt_balloonibouncer" "Taunt: The Balloonibouncer"
25560N/A"TF_taunt_balloonibouncer_Desc" "การเยาะเย้ย Pyro\nเผาปัญหาของคุณทิ้งด้วยความสนุกตื่นเต้นจากใยแก้วแบบมีสปริงติด"
N/A25842"TF_taunt_balloonibouncer_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Pyro\nเผาปัญหาของคุณทิ้งด้วยความสนุกตื่นเต้นจากใยแก้วแบบมีสปริงติด"
2556125843"[english]TF_taunt_balloonibouncer_Desc" "Pyro Taunt\nTorch your troubles away with this spring-mounted fiberglass fun-frenzy."
2556225844"TF_CivilianGradeJACKHat" "Civilian Grade JACK Hat"
2556325845"[english]TF_CivilianGradeJACKHat" "Civilian Grade JACK Hat"
2559725879"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Create your own server for others to join."
2559825880"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "เกี่ยวกับการเลือกแผนที่"
2559925881"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
25600N/A"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "ตรงนี้คุณสามารถปรับแต่งการเลือกของแผนที่ที่คุณต้องการเล่นของคุณ คุณจะถูกจับคู่เข้าสู่แผนที่ที่คุณได้เลือกไว้\n\nแถบสีใต้ชื่อแผนที่แสดงว่ามีคนจำนวนเท่าไรที่กำลังค้นหาสำหรับแผนที่นั้น แถบใหญ่สีเขียวแสดงมีคนจำนวนมากกำลังค้นหาแผนที่นี้มากกว่าแผนที่ที่มีแถบสั้นสีเทา\n\nใช้ปุ่มเพื่อบันทึกหรือคืนค่าการตั้งค่าของคุณ"
N/A25882"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "ตรงนี้คุณสามารถปรับแต่งการเลือกแผนที่ที่คุณต้องการเล่นได้ คุณจะถูกจับคู่เฉพาะแผนที่ที่คุณเลือกไว้\n\nแถบสีใต้ชื่อแผนที่แสดงถึงจำนวนผู้คนที่ค้นหาแผนที่ในโลกนี้ แถบสีเขียวขนาดใหญ่แสดงว่ามีผู้ค้นหาแผนที่มากกว่าหนึ่งคนที่มีแถบสีเทาสั้น ๆ"
2560125883"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar."
2560225884"TF_Casual_MapSelection" "การเลือกแผนที่"
2560325885"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
2568125963"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_GCFail" "Rematch failed to start."
2568225964"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch" "เริ่มแมตช์อีกครั้ง!"
2568325965"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch" "Rematch!"
25684N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_RequeueNonLeader" "ผู้นำปาร์ตี้ของคุณกำลังเลือก..."
N/A25966"TF_Matchmaking_RollingQueue_RequeueNonLeader" "หัวหน้าปาร์ตี้ของคุณกำลังเลือก..."
2568525967"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RequeueNonLeader" "Your party leader is choosing..."
2568625968"TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "ไม่ ค้นหาแมตช์ใหม่"
2568725969"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "No, find a New Match"
2579726079"[english]ToolUnusualifierConfirm" "Are you sure you want to Unusualify this item?"
2579826080"ToolUnusualifierInProgress" "กำลัง Unusualify ไอเท็มของคุณ"
2579926081"[english]ToolUnusualifierInProgress" "Unusualifying your item"
25800N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Strange Filter: Maple Ridge Event (Community)"
N/A26082"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "ตัวกรอง Strange: Maple Ridge Event (ชุมชน)"
2580126083"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Strange Filter: Maple Ridge Event (Community)"
25802N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Maple Ridge Event เท่านั้น"
N/A26084"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Maple Ridge Event เท่านั้น"
2580326085"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Maple Ridge Event."
25804N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Strange Filter: Brimstone (Community)"
N/A26086"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "ตัวกรอง Strange: Brimstone (ชุมชน)"
2580526087"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Strange Filter: Brimstone (Community)"
25806N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Brimstone เท่านั้น"
N/A26088"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Brimstone เท่านั้น"
2580726089"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brimstone."
25808N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Strange Filter: Pit of Death (Community)"
N/A26090"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "ตัวกรอง Strange: Pit of Death (ชุมชน)"
2580926091"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Strange Filter: Pit of Death (Community)"
25810N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Pit of Death เท่านั้น"
N/A26092"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Pit of Death เท่านั้น"
2581126093"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Pit of Death."
2581226094"TF_Unusualifier" "Unusualifier"
2581326095"[english]TF_Unusualifier" "Unusualifier"
2583126113"[english]halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
2583226114"halloween2016_collection_key_desc" "ใช้เพื่อเปิด Creepy Crawly Case"
2583326115"[english]halloween2016_collection_key_desc" "Used to Open the Creepy Crawly Case"
25834N/A"halloween2016_collection_key_adtext" "-ใช้เพื่อเปิด Creepy Crawly Case\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวกชนิด Strange หรือ Unusual"
N/A26116"halloween2016_collection_key_adtext" "-ใช้เพื่อเปิดกล่อง Creepy Crawly\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวกชนิด Strange หรือ Unusual"
2583526117"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2583626118"halloween2016_collection_case_footer" "ไอเท็มที่ได้รับอาจเป็นชนิด Unusual พร้อมเอฟเฟกต์ฮาโลวีน 2016"
2583726119"[english]halloween2016_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2016 effect"
2586526147"[english]TF_Casual_Tip_Restore" "Load saved settings"
2586626148"TF_Casual_Tip_Save" "บันทึกการตั้งค่าปัจจุบัน"
2586726149"[english]TF_Casual_Tip_Save" "Save current settings"
25868N/A"TF_TauntAllClassKart" "Taunt: The Victory Lap"
N/A26150"TF_TauntAllClassKart" "ท่าเยาะเย้ย: The Victory Lap"
2586926151"[english]TF_TauntAllClassKart" "Taunt: The Victory Lap"
2587026152"TF_TauntAllClassKart_Desc" "การเยาะเย้ยของทุกอาชีพ\nกดปุ่มช่องการเยาะเย้ยเพื่อใช้งาน\nใช้ปุ่มเคลื่อนที่ด้านข้างเพื่อหมุนในขณะที่คุณขับ"
2587126153"[english]TF_TauntAllClassKart_Desc" "All Class Taunt\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you drive"
25872N/A"TF_secondrate_sorcery" "Taunt: Second Rate Sorcery"
N/A26154"TF_secondrate_sorcery" "ท่าเยาะเย้ย: Second Rate Sorcery"
2587326155"[english]TF_secondrate_sorcery" "Taunt: Second Rate Sorcery"
2587426156"TF_secondrate_sorcery_Desc" "ท่าเยาะเย้ยทุกอาชีพ"
2587526157"[english]TF_secondrate_sorcery_Desc" "All Class Taunt"
2611026392"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sjin" "Sjin's Generous Guise"
2611126393"TF_Medal_JingleJam2016_Sjin_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sjin edition)"
2611226394"[english]TF_Medal_JingleJam2016_Sjin_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Sjin edition)"
26113N/A"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 Promo"
N/A26395"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "โปรโมชัน Yogscast Jingle Jam 2016"
2611426396"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 Promo"
2611526397"TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
2611626398"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo_Desc" ""
2618426466"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Coming up next"
2618526467"TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "ความสมดุลอัตโนมัติ"
2618626468"[english]TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Autobalance"
26187N/A"TF_taunt_scotsmans_stagger" "Taunt: Scotsmann's Stagger"
N/A26469"TF_taunt_scotsmans_stagger" "ท่าเยาะเย้ย: Scotsmann's Stagger"
2618826470"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger" "Taunt: Scotsmann's Stagger"
26189N/A"TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "การเยาะเย้ย Demoman"
N/A26471"TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Demoman"
2619026472"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Demoman Taunt"
26191N/A"TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Demoman สร้างโดยชุมชน\n-เกือบหมดสติและล่องลอยไปกับตัวเอง แต่ก็ยังคงอันตรายอยู่ดี!"
N/A26473"TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Demoman ถูกสร้างโดยชุมชน\n-เกือบหมดสติและล่องลอยไปกับตัวเอง แต่ก็ยังคงอันตรายอยู่ดี!"
2619226474"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Community Created Demoman Taunt\n-Almost unconscious and rambling to yourself, but still dangerous!"
26193N/A"TF_taunt_didgeridrongo" "Taunt: Didgeridrongo"
N/A26475"TF_taunt_didgeridrongo" "ท่าเยาะเย้ย: Didgeridrongo"
2619426476"[english]TF_taunt_didgeridrongo" "Taunt: Didgeridrongo"
26195N/A"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "การเยาะเย้ย Sniper"
N/A26477"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Sniper"
2619626478"[english]TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper Taunt"
26197N/A"TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Sniper สร้างโดยชุมชน\n-เล่นเพลงไปจนกว่าพวกเขาจะไม่ลืม!"
N/A26479"TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Sniper ถูกสร้างโดยชุมชน\n-เล่นเพลงไปจนกว่าพวกเขาจะไม่ลืม!"
2619826480"[english]TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Community Created Sniper Taunt\n-Play 'em a tune they'll never forget!"
26199N/A"TF_TauntTableTantrum" "Taunt: The Table Tantrum"
N/A26481"TF_TauntTableTantrum" "ท่าเยาะเย้ย: The Table Tantrum"
2620026482"[english]TF_TauntTableTantrum" "Taunt: The Table Tantrum"
2620126483"TF_TauntTableTantrum_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Heavy\nชนะการอภิปรายเช่นยอดนักปราชญ์หัวโบราณในช่วงเวลาก่อนพูดหยาบคาย แต่หลังคว่ำโต๊ะ"
2620226484"[english]TF_TauntTableTantrum_Desc" "Heavy Taunt\nWin debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."
2620326485"TF_TauntTableTantrum_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Heavy\n-ชนะการอภิปรายเช่นยอดนักปราชญ์หัวโบราณในช่วงเวลาก่อนพูดหยาบคาย แต่หลังคว่ำโต๊ะ"
2620426486"[english]TF_TauntTableTantrum_AdText" "-Heavy Taunt\n-Win debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."
26205N/A"TF_TauntBoilingPoint" "Taunt: The Boiling Point"
N/A26487"TF_TauntBoilingPoint" "ท่าเยาะเย้ย: The Boiling Point"
2620626488"[english]TF_TauntBoilingPoint" "Taunt: The Boiling Point"
2620726489"TF_TauntBoilingPoint_Desc" "สงบสติอารมณ์แล้วไปทำอาหาร กินได้ก็กิน กินไม่ได้ก็โยนทิ้งไป"
2620826490"[english]TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Take your anger and cooking to the next level. Which is the floor."
2664426926"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. Contributor"
2664526927"TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "แยมชนิดที่ดีที่สุดทำมาจากอะโวคาโด ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน Blapature Co. Summer Jam 2017!"
2664626928"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "The best kind of jam is made from avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2017!"
N/A26929"TF_Organs" "อวัยวะ"
N/A26930"[english]TF_Organs" "ORGANS"
2664726931"TF_Call_For_Help" "ขอความช่วยเหลือ"
2664826932"[english]TF_Call_For_Help" "Call for help"
2664926933"TF_Chat_Party" "(ปาร์ตี้)"
2665426938"[english]TF_Weapon_RocketPack" "Rocket Pack"
2665526939"TF_Weapon_HotHand" "Hot Hand"
2665626940"[english]TF_Weapon_HotHand" "The Hot Hand"
N/A26941"TF_Weapon_HotHand_Desc" "ถุงมือตบระยะประชิดนี้จะบอกให้ศัตรูของคุณรับรู้ และให้ทุกคนรับชมการฆ่าที่มือของคุณจะมอบของขวัญแก่ใบหน้าของผู้โชคดีด้วยการตบที่ดูงี่เง่า"
N/A26942"[english]TF_Weapon_HotHand_Desc" "This melee slap tells your opponent, and anyone watching the kill feed, that your hand just gave some lucky face the gift of slapping it stupid."
2665726943"TF_Weapon_FireballLauncher" "Flame Launcher"
2665826944"[english]TF_Weapon_FireballLauncher" "Flame Launcher"
2665926945"TF_Weapon_DragonsFury" "Dragon's Fury"
2666026946"[english]TF_Weapon_DragonsFury" "The Dragon's Fury"
N/A26947"TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "อาวุธทรงพลังนี้เป็นปืนพ่นไฟที่มอบการโจมตีต่อเนื่องพร้อมด้วยการบรรจุกระสุนที่รวดเร็วและเพิ่มความเสียหายได้"
N/A26948"[english]TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "This powerful, single-shot flamethrower rewards consecutive hits with faster reloads and bonus damage."
N/A26949"TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "ใช้ถังแรงดันที่แบ่งไว้สำหรับการโจมตีหลักและการโจมตีรอง\n\nการโจมตีหลัก: พ่นลูกไฟเคลื่อนที่ไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วทำให้ศัตรูติดไฟในระยะเวลาสั้น ๆ\n\nการโจมตีรอง: ปล่อยแรงอัดอากาศที่ผลักศัตรูและเคลื่อนที่ไปข้างหน้า และดับไฟเพื่อนร่วมทีมที่ติดไฟได้"
N/A26950"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.\n\nPrimary Fire: Launches a fast-moving projectile that briefly ignites enemies\n\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles, and extinguishes teammates that are on fire."
N/A26951"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "สร้างความเสียหาย +300% แก่ผู้เล่นที่กำลังติดไฟ\nอัตราแรงดันอากาศภายใน +50% เมื่อโจมตีโดน"
N/A26952"[english]TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deals +300% damage to burning players\n+50% repressurization rate on hit"
N/A26953"TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "อัตราแรงดันอากาศภายใน -50% เมื่อใช้การโจมตีรอง"
N/A26954"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% repressurization rate on Alt-Fire"
2666126955"TF_ThermalThruster" "Thermal Thruster"
2666226956"[english]TF_ThermalThruster" "The Thermal Thruster"
N/A26957"TF_ThermalThruster_Desc" "ความตายจากเบื้องบน! ยิงระเบิดระยะสั้นที่ Pyro ปล่อยไปยังทิศทางที่เขากำลังเล็ง ทำความเสียหายจากการตก 3 เท่าแก่ผู้เล่นที่คุณตกทับ!"
N/A26958"[english]TF_ThermalThruster_Desc" "Death from above! Fires a short-duration blast that launches the Pyro in the direction they are aiming. Deal 3x falling damage to anyone you land on!"
N/A26959"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "ผู้ชนะ Ready Steady Pan"
N/A26960"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Ready Steady Pan Winner"
2666326961"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Gold" "เหรียญทอง ETF2L 6v6 Low"
2666426962"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Gold" "ETF2L 6v6 Low Gold Medal"
2666526963"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Silver" "เหรียญเงิน ETF2L 6v6 Low"
2670026998"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2017" "Jaunty Voyager"
2670126999"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "Jaunty Globetrotter"
2670227000"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "Jaunty Globetrotter"
N/A27001"TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc" "มอบให้แก่ผู้มีส่วนร่วมหรือเข้าร่วมในกิจกรรมการกุศล Tip of the Hats 2017"
N/A27002"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2017 charity event"
2670327003"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "อันดับที่ 1 CappingTV Ultiduo Winter Chalice"
2670427004"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 1st Place"
2670527005"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "อันดับที่ 2 CappingTV Ultiduo Winter Chalice"
2670627006"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 2nd Place"
2670727007"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "อันดับที่ 3 CappingTV Ultiduo Winter Chalice"
2670827008"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 3rd Place"
N/A27009"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "ผู้เข้าร่วม CappingTV Ultiduo Winter Chalice"
N/A27010"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice Participant"
N/A27011"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_2017" "สำหรับความพยายามที่โดดเด่นของคุณใน Snack's Summery Ultiduo Siesta II Feat. SVIFT - ฤดูร้อน 2017"
N/A27012"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_2017" "For your outstanding efforts in Snack's Summery Ultiduo Siesta II Feat. SVIFT - Summer 2017"
2670927013"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "อันดับที่หนึ่ง Insomnia 61"
2671027014"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "Insomnia 61 First Place"
2671127015"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Silver" "อันดับที่สอง Insomnia 61"
2672227026"[english]TF_Wearable_Idol" "Idol"
2672327027"TF_Wearable_Fish" "วันแห่งการจับ"
2672427028"[english]TF_Wearable_Fish" "Catch of the Day"
N/A27029"cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
N/A27030"[english]cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
N/A27031"koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
N/A27032"[english]koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
N/A27033"plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"
N/A27034"[english]plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"
N/A27035"pl_enclosure_final_authors" "Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nIvan 'Crowbar' Sokolov"
N/A27036"[english]pl_enclosure_final_authors" "Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nIvan 'Crowbar' Sokolov"
N/A27037"koth_brazil_authors" "Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nNassim 'NassimO' Sadoun\n"
N/A27038"[english]koth_brazil_authors" "Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nNassim 'NassimO' Sadoun\n"
N/A27039"TF_Map_Mossrock" "Mossrock"
N/A27040"[english]TF_Map_Mossrock" "Mossrock"
2672527041"TF_MapToken_Mossrock" "Map Stamp - Mossrock"
2672627042"[english]TF_MapToken_Mossrock" "Map Stamp - Mossrock"
N/A27043"TF_MapToken_Mossrock_Desc" "แผนที่โจมตี/ป้องกันจุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nและ Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะเป็นการสนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน Mossrock โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A27044"[english]TF_MapToken_Mossrock_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nand Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mossrock community map. Show your support today!"
N/A27045"TF_MapToken_Mossrock_AdText" "-การสั่งซื้อไอเท็มนี้จะเป็นการสนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน Mossrock โดยตรง"
N/A27046"[english]TF_MapToken_Mossrock_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Mossrock community map."
N/A27047"TF_Map_Lazarus" "Lazarus"
N/A27048"[english]TF_Map_Lazarus" "Lazarus"
2672727049"TF_MapToken_Lazarus" "Map Stamp - Lazarus"
2672827050"[english]TF_MapToken_Lazarus" "Map Stamp - Lazarus"
N/A27051"TF_MapToken_Lazarus_Desc" "แผนที่ King of the Hill\n\nสร้างโดย Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nและ Stiffy360\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะเป็นการสนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน Lazarus โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A27052"[english]TF_MapToken_Lazarus_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nand Stiffy360\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lazarus community map. Show your support today!"
N/A27053"TF_MapToken_Lazarus_AdText" "-การสั่งซื้อไอเท็มนี้จะเป็นการสนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน Lazarus โดยตรง"
N/A27054"[english]TF_MapToken_Lazarus_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Lazarus community map."
2672927055"TF_Map_BananaBay" "Banana Bay"
2673027056"[english]TF_Map_BananaBay" "Banana Bay"
2673127057"TF_MapToken_BananaBay" "Map Stamp - Banana Bay"
2673227058"[english]TF_MapToken_BananaBay" "Map Stamp - Banana Bay"
N/A27059"TF_MapToken_BananaBay_Desc" "แผนที่การแข่งขัน Payload\n\nสร้างโดย Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nและ Freyja\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะเป็นการสนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน Banana Bay โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A27060"[english]TF_MapToken_BananaBay_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nand Freyja\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Banana Bay community map. Show your support today!"
N/A27061"TF_MapToken_BananaBay_AdText" "-การสั่งซื้อไอเท็มนี้จะเป็นการสนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน Banana Bay โดยตรง"
N/A27062"[english]TF_MapToken_BananaBay_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Banana Bay community map."
2673327063"TF_Map_Enclosure" "Enclosure"
2673427064"[english]TF_Map_Enclosure" "Enclosure"
2673527065"TF_MapToken_Enclosure" "Map Stamp - Enclosure"
2673627066"[english]TF_MapToken_Enclosure" "Map Stamp - Enclosure"
N/A27067"TF_MapToken_Enclosure_Desc" "แผนที่ Payload\n\nสร้างโดย Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nและ Ivan 'Crowbar' Sokolov\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะสนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน Enclosure โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A27068"[english]TF_MapToken_Enclosure_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nand Ivan 'Crowbar' Sokolov\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Enclosure community map. Show your support today!"
N/A27069"TF_MapToken_Enclosure_AdText" "-การสั่งซื้อไอเท็มนี้จะเป็นการสนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน Enclosure โดยตรง"
N/A27070"[english]TF_MapToken_Enclosure_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Enclosure community map."
2673727071"TF_Map_Brazil" "Brazil"
2673827072"[english]TF_Map_Brazil" "Brazil"
2673927073"TF_MapToken_Brazil" "Map Stamp - Brazil"
2674027074"[english]TF_MapToken_Brazil" "Map Stamp - Brazil"
N/A27075"TF_MapToken_Brazil_Desc" "แผนที่ King of the Hill\n\nสร้างโดย Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nและ Nassim 'NassimO' Sadoun\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะเป็นการสนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน Brazil โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A27076"[english]TF_MapToken_Brazil_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nand Nassim 'NassimO' Sadoun\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Brazil community map. Show your support today!"
N/A27077"TF_MapToken_Brazil_AdText" "-การสั่งซื้อไอเท็มนี้จะเป็นการสนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน Brazil โดยตรง"
N/A27078"[english]TF_MapToken_Brazil_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Brazil community map."
2674127079"TF_Map_cp_mercenarypark" "Mercenary Park"
2674227080"[english]TF_Map_cp_mercenarypark" "Mercenary Park"
2674327081"TF_Map_Mossrock_StrangePrefix" " Blooming"
2677027108"[english]TF_Map_Coaltown_StrangePrefix" " Combustible"
2677127109"TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " Empiric"
2677227110"[english]TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " Empiric"
N/A27111"Humiliation_Kill_Slap" "SLAP KILL!"
N/A27112"[english]Humiliation_Kill_Slap" "SLAP KILL!"
N/A27113"Lair_Cap_1" "อ่าวรีซีฟวิ่ง"
N/A27114"[english]Lair_Cap_1" "the Receiving Bay"
N/A27115"Lair_Cap_2" "ห้องแล็บ"
N/A27116"[english]Lair_Cap_2" "the Lab"
N/A27117"Lair_Cap_3" "ห้องทดสอบหลุม"
N/A27118"[english]Lair_Cap_3" "the Test Pit"
N/A27119"Lair_RED_Setup_Goal" "ป้องกันจุดยุทธศาสตร์ทุกจุดจากทีม BLU!"
N/A27120"[english]Lair_RED_Setup_Goal" "Defend all Control points against team BLU!"
N/A27121"Lair_BLU_Setup_Goal" "ยึดจุดยุทธศาสตร์ทั้งสามจุดเพื่อชนะรอบ!"
N/A27122"[english]Lair_BLU_Setup_Goal" "Capture all three Control Points to win the round!"
N/A27123"Enclosure_cap_1_A" "เอเวียรี"
N/A27124"[english]Enclosure_cap_1_A" "Aviary"
N/A27125"Enclosure_cap_1_B" "ทางเข้าเหมือง"
N/A27126"[english]Enclosure_cap_1_B" "Mine entrance"
N/A27127"Enclosure_cap_2_A" "สถานีรักษาความปลอดภัย"
N/A27128"[english]Enclosure_cap_2_A" "Security station"
N/A27129"Enclosure_cap_2_B" "โรงเรือ"
N/A27130"[english]Enclosure_cap_2_B" "Boathouse"
N/A27131"Enclosure_cap_3_A" "กรงขังแร็ปเตอร์"
N/A27132"[english]Enclosure_cap_3_A" "Raptor enclosure"
N/A27133"Enclosure_cap_3_B" "กรงขังที-เร็ก"
N/A27134"[english]Enclosure_cap_3_B" "T-Rex enclosure"
2677327135"Gametype_Campaign3" "Jungle Inferno"
2677427136"[english]Gametype_Campaign3" "Jungle Inferno"
N/A27137"Gametype_Campaign3_Desc" "เข้าชมแผนที่แคมเปญ Jungle Inferno ทั้งหมด"
N/A27138"[english]Gametype_Campaign3_Desc" "Tour all of the Jungle Inferno Campaign maps"
N/A27139"TF_RocketPack_Heat" "ความร้อน"
N/A27140"[english]TF_RocketPack_Heat" "HEAT"
2677527141"TF_RocketPack_Charges" "ชาร์จ"
2677627142"[english]TF_RocketPack_Charges" "CHARGES"
2677727143"TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%"
2678027146"[english]TF_RocketPack_Disabled" "DISABLED"
2678127147"TF_Disconnect" "ตัดการเชื่อมต่อ"
2678227148"[english]TF_Disconnect" "Disconnect"
N/A27149"NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "คุณสั่งซื้อด้วย �บลัดมันนี่�:"
N/A27150"[english]NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "You purchased with �Blood Money�:"
2678327151"NewItemMethod_PaintKit" "คุณได้ �เปิดใช้แล้ว�:"
2678427152"[english]NewItemMethod_PaintKit" "You �Redeemed�:"
2678527153"Loadout_OpenPaintkitPreview" "เปิดหาและดูตัวอย่างสีพร้อมรบ"
2678827156"[english]PaintkitTitle" "WAR PAINTS"
2678927157"OpenKeylessCase" "เปิด"
2679027158"[english]OpenKeylessCase" "Open"
26791N/A"KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "คะแนนของภารกิจที่ได้รับ"
N/A27159"ToolPaintKitConfirm" "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการตกแต่งไอเท็มนี้?"
N/A27160"[english]ToolPaintKitConfirm" "Are you sure you want to decorate this item?"
N/A27161"ToolPaintKitPreview" "นี่คือสิ่งที่ไอเท็มจะมีลักษณะเหมือน"
N/A27162"[english]ToolPaintKitPreview" "This is exactly what the item will look like"
N/A27163"ToolPaintKitInProgress" "ตกแต่งไอเท็มของคุณ"
N/A27164"[english]ToolPaintKitInProgress" "Decorating your item"
N/A27165"KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "แต้มภารกิจ (CP) ที่ได้รับ"
2679227166"[english]KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "Contract Points Earned"
26793N/A"KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "คะแนนของภารกิจที่มีส่วนร่วมกับเพื่อน"
N/A27167"KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "แต้มภารกิจ (CP) ที่มีส่วนร่วมกับเพื่อน"
2679427168"[english]KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "Contract Points Contributed To Friends"
N/A27169"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "ตัวกรอง Strange: Mossrock (ชุมชน)"
N/A27170"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Strange Filter: Mossrock (Community)"
N/A27171"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Mossrock เท่านั้น"
N/A27172"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mossrock."
N/A27173"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "ตัวกรอง Strange: Lazarus (ชุมชน)"
N/A27174"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "Strange Filter: Lazarus (Community)"
N/A27175"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Lazarus เท่านั้น"
N/A27176"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lazarus."
N/A27177"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "ตัวกรอง Strange: Banana Bay (ชุมชน)"
N/A27178"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "Strange Filter: Banana Bay (Community)"
N/A27179"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Banana Bay เท่านั้น"
N/A27180"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Banana Bay."
N/A27181"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "ตัวกรอง Strange: Enclosure (ชุมชน)"
N/A27182"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "Strange Filter: Enclosure (Community)"
N/A27183"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Enclosure เท่านั้น"
N/A27184"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Enclosure."
N/A27185"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "ตัวกรอง Strange: Brazil (ชุมชน)"
N/A27186"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "Strange Filter: Brazil (Community)"
N/A27187"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Brazil เท่านั้น"
N/A27188"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brazil."
N/A27189"TF_StrangeFilter_Map2fort" "ตัวกรอง Strange: 2Fort"
N/A27190"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort" "Strange Filter: 2Fort"
N/A27191"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ 2Fort เท่านั้น"
N/A27192"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on 2Fort."
N/A27193"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "ตัวกรอง Strange: Dustbowl"
N/A27194"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Strange Filter: Dustbowl"
N/A27195"TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Dustbowl เท่านั้น"
N/A27196"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Dustbowl."
N/A27197"TF_StrangeFilter_MapUpward" "ตัวกรอง Strange: Upward"
N/A27198"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward" "Strange Filter: Upward"
N/A27199"TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Upward เท่านั้น"
N/A27200"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Upward."
N/A27201"TF_StrangeFilter_MapBadwater" "ตัวกรอง Strange: Badwater"
N/A27202"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater" "Strange Filter: Badwater"
N/A27203"TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Badwater เท่านั้น"
N/A27204"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Badwater."
N/A27205"TF_StrangeFilter_MapHightower" "ตัวกรอง Strange: Hightower"
N/A27206"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower" "Strange Filter: Hightower"
N/A27207"TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Hightower เท่านั้น"
N/A27208"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hightower."
N/A27209"TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "ตัวกรอง Strange: Goldrush"
N/A27210"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "Strange Filter: Goldrush"
N/A27211"TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Goldrush เท่านั้น"
N/A27212"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Goldrush."
N/A27213"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "ตัวกรอง Strange: DeGroot Keep"
N/A27214"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "Strange Filter: DeGroot Keep"
N/A27215"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ DeGroot Keep เท่านั้น"
N/A27216"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on DeGroot Keep."
N/A27217"TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "ตัวกรอง Strange: Thundermountain"
N/A27218"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "Strange Filter: Thundermountain"
N/A27219"TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Thundermountain เท่านั้น"
N/A27220"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Thundermountain."
N/A27221"TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "ตัวกรอง Strange: Coaltown"
N/A27222"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "Strange Filter: Coaltown"
N/A27223"TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Coaltown เท่านั้น"
N/A27224"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coaltown."
N/A27225"TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "ตัวกรอง Strange: Mannhattan"
N/A27226"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "Strange Filter: Mannhattan"
N/A27227"TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะถูกจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Mannhattan เท่านั้น"
N/A27228"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mannhattan."
2679527229"KillEater_ContractPointsEarnedRank0" "Gravel"
2679627230"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank0" "Gravel"
2679727231"KillEater_ContractPointsEarnedRank1" "Bronze"
2680227236"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank3" "Australium"
2680327237"KillEater_ContractPointsEarnedRank4" "Australium"
2680427238"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank4" "Australium"
N/A27239"TF_ItemPreview_PaintkitSeed" "สุ่ม"
N/A27240"[english]TF_ItemPreview_PaintkitSeed" "Randomize"
2680527241"TF_ItemPreview_ItemWear" "แสดงตัวอย่างสวมใส่"
2680627242"[english]TF_ItemPreview_ItemWear" "Preview Wear"
2680727243"TF_ItemPreview_ItemPreview" "แสดงตัวอย่างไอเท็ม"
2681227248"[english]campaign3_master_collection" "Jungle Inferno Collections"
2681327249"campaign3_master_collection_desc" " "
2681427250"[english]campaign3_master_collection_desc" ""
N/A27251"Campaign3Cosmetics_Case1_collection" "ชุดสะสมของตกแต่ง Abominable"
N/A27252"[english]Campaign3Cosmetics_Case1_collection" "Abominable Cosmetic Collection"
N/A27253"Campaign3Cosmetics_Case1_collection_desc" "ไอเท็มจากชุดสะสมของตกแต่ง Abominable:"
N/A27254"[english]Campaign3Cosmetics_Case1_collection_desc" "Items from the Abominable Cosmetic Collection:"
N/A27255"Campaign3Cosmetics_Case2_collection" "ชุดสะสมของตกแต่ง Unleash the Beast"
N/A27256"[english]Campaign3Cosmetics_Case2_collection" "Unleash the Beast Cosmetic Collection"
N/A27257"Campaign3Cosmetics_Case2_collection_desc" "ไอเท็มจากชุดสะสมของตกแต่ง Unleash the Beast:"
N/A27258"[english]Campaign3Cosmetics_Case2_collection_desc" "Items from the Unleash the Beast Cosmetic Collection:"
2681527259"Campaign3Paintkits_contract1_collection" "ชุดสะสม Decorated War Hero"
2681627260"[english]Campaign3Paintkits_contract1_collection" "Decorated War Hero Collection"
N/A27261"Campaign3Paintkits_contract1_collection_desc" "ไอเท็มจากชุดสะสม Decorated War Hero:"
N/A27262"[english]Campaign3Paintkits_contract1_collection_desc" "Items from the Decorated War Hero Collection:"
2681727263"Campaign3Paintkits_contract2_collection" "ชุดสะสมแคมเปญเนอร์ภารกิจ"
2681827264"[english]Campaign3Paintkits_contract2_collection" "Contract Campaigner Collection"
N/A27265"Campaign3Paintkits_contract2_collection_desc" "ไอเท็มจากชุดสะสม Contract Campaigner:"
N/A27266"[english]Campaign3Paintkits_contract2_collection_desc" "Items from the Contract Campaigner Collection:"
2681927267"Campaign3Paintkits_case1_collection" "ชุดสะสม Jungle Jackpot"
2682027268"[english]Campaign3Paintkits_case1_collection" "Jungle Jackpot Collection"
N/A27269"Campaign3Paintkits_case1_collection_desc" "ไอเท็มจากชุดสะสม Jungle Jackpot:"
N/A27270"[english]Campaign3Paintkits_case1_collection_desc" "Items from the Jungle Jackpot Collection:"
2682127271"Campaign3Paintkits_case2_collection" "ชุดสะสมรางวัล Infernal"
2682227272"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection" "Infernal Reward Collection"
26823N/A"UniqueSkins_collection_desc" " "
N/A27273"Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "ไอเท็มจากชุดสะสม Infernal Reward:"
N/A27274"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "Items from the Infernal Reward Collection:"
N/A27275"UniqueSkins_collection" "ชุดสะสม Saxton Select"
N/A27276"[english]UniqueSkins_collection" "Saxton Select Collection"
N/A27277"UniqueSkins_collection_desc" "ไอเท็มจากชุดสะสม Saxton Select:"
2682427278"[english]UniqueSkins_collection_desc" "Items from the Saxton Select Collection:"
2682527279"TF_InactiveCampaign3Pass" "บัตรผ่านแคมเปญ Jungle Inferno"
2682627280"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
26827N/A"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "การเปิดใช้งานบัตรผ่านแคมเปญ Jungle Inferno จะได้รับ Jungle Inferno ConTracker ที่มอบสิทธิ์การเข้าถึงภารกิจระหว่างแคมเปญ ติดตามความคืบหน้าของคุณ และสามารถสวมใส่ขณะอยู่ในเกมได้!\n\nแคมเปญ Jungle Inferno จะสิ้นสุดลงในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2018"
26828N/A"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game!\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
26829N/A"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-สนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน\n-รับสิทธิ์เข้าถึงภารกิจที่มอบรางวัลไอเท็มสุดพิเศษจากกิจกรรมเมื่อเสร็จสิ้น!"
26830N/A"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed!"
N/A27281"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "การเปิดใช้งานบัตรผ่านแคมเปญ Jungle Inferno จะได้รับ Jungle Inferno ConTracker ที่มอบสิทธิ์การเข้าถึงภารกิจ Jungle Inferno ติดตามความคืบหน้าของคุณ และสามารถสวมใส่ขณะอยู่ในเกมได้!"
N/A27282"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game!"
N/A27283"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-สนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน\n-รับสิทธิ์เข้าถึงภารกิจที่มอบรางวัลไอเท็มสุดพิเศษเมื่อเสร็จสิ้น!"
N/A27284"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward exclusive items when completed!"
2683127285"TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
2683227286"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
N/A27287"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "Jungle Inferno ConTracker จะมอบสิทธิ์ในการเข้าถึงภารกิจ Jungle Inferno ติดตามความคืบหน้าของคุณ และสามารถสวมใส่ขณะอยู่ในเกมได้! คุณสามารถเพิ่มเลเวล Jungle Inferno ConTracker ของคุณได้ โดยการรับแต้มภารกิจจากภารกิจแคมเปญ ConTracker จะเพิ่มเลเวลที่ 2500 5000 และ 6840 แต้มภารกิจ (CP)"
N/A27288"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your Jungle Inferno ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points."
N/A27289"Footer_Campaign3Cosmetics" "ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวก Jungle Inferno ชนิด Strange หรือ Unusual"
N/A27290"[english]Footer_Campaign3Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27291"TF_Campaign3CosmeticCase1" "กล่องของตกแต่ง Abominable"
N/A27292"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1" "Abominable Cosmetic Case"
2683327293"TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "กล่องนี้ถูกล็อคอยู่และต้องใช้\nกุญแจของตกแต่ง Abominable เพื่อเปิด\n\nบรรจุไอเท็มที่สร้างโดยชุมชน \nจากชุดสะสมของตกแต่ง Abominable"
2683427294"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "This Case is locked and requires an\nAbominable Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Abominable Cosmetic Collection."
N/A27295"TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-บรรจุของตกแต่งจากชุมชน\n-ต้องใช้กุญแจของตกแต่ง Abominable เพื่อเปิด\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวก Jungle Inferno ชนิด Strange หรือ Unusual"
N/A27296"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Abominable Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2683527297"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "กุญแจของตกแต่ง Abominable"
2683627298"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Abominable Cosmetic Key"
N/A27299"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "ใช้เพื่อเปิดกล่องของตกแต่ง Abominable"
N/A27300"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Used to Open an Abominable Cosmetic Case"
N/A27301"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-ใช้เพื่อเปิดกล่องของตกแต่ง Abominable\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวก Jungle Inferno ชนิด Strange หรือ Unusual"
N/A27302"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-Used to open an Abominable Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27303"TF_Campaign3CosmeticCase2" "กล่องของตกแต่ง Unleash the Beast"
N/A27304"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2" "Unleash the Beast Cosmetic Case"
N/A27305"TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "กล่องนี้ถูกล็อคอยู่และต้องใช้\nกุญแจของตกแต่ง Unleash the Beast เพื่อเปิด\n\nบรรจุไอเท็มที่สร้างโดยชุมชน \nจากชุดสะสมของตกแต่ง Unleash the Beast"
N/A27306"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "This Case is locked and requires an\nUnleash the Beast Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Unleash the Beast Cosmetic Collection."
N/A27307"TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-บรรจุของตกแต่งจากชุมชน\n-ต้องใช้กุญแจของตกแต่ง Unleash the Beast เพื่อเปิด\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวก Jungle Inferno ชนิด Strange หรือ Unusual"
N/A27308"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Unleash the Beast Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2683727309"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "กุญแจของตกแต่ง Unleash the Beast"
2683827310"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Unleash the Beast Cosmetic Key"
N/A27311"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "ใช้เพื่อเปิดกล่องของตกแต่ง Unleash the Beast"
N/A27312"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Used to Open an Unleash the Beast Cosmetic Case"
N/A27313"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-ใช้เพื่อเปิดกล่อง Unleash the Beast\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวก Jungle Inferno ชนิด Strange หรือ Unusual"
N/A27314"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-Used to open an Unleash the Beast Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2683927315"TF_Campaign3PaintkitCase1" "กล่องสีพร้อมรบ Jungle Jackpot"
2684027316"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1" "Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27317"TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "อย่านำปืนที่ไม่ได้ลงสีไปสู้กับปืนที่ลงสี"
N/A27318"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Never bring an unpainted gun to a painted gunfight."
N/A27319"TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "-บรรจุสีพร้อมรบจากชุดสะสมสีพร้อมรบ Jungle Jackpot"
N/A27320"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "-Contains a War Paint from the Jungle Jackpot War Paint Collection"
2684127321"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "กุญแจสีพร้อมรบ Jungle Jackpot"
2684227322"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Jungle Jackpot War Paint Key"
2684327323"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "ใช้เพื่อเปิดกล่องสีพร้อมรบ Jungle Jackpot"
2684627326"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
2684727327"TF_Campaign3PaintkitCase2" "กล่องสีพร้อมรบ Infernal Reward"
2684827328"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2" "Infernal Reward War Paint Case"
26849N/A"TF_PaintKitTool" "สีพร้อมรบ"
N/A27329"TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "ลงสีผลงานชิ้นเอกของคุณด้วยหนึ่งในสีพร้อมรบที่สร้างโดยชุมชน"
N/A27330"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A27331"TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "-บรรจุสีพร้อมรบจากชุดสะสมสีพร้อมรบ Infernal Reward"
N/A27332"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "-Contains a War Paint from the Infernal Reward War Paint Collection"
N/A27333"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "กุญแจสีพร้อมรบ Infernal Reward"
N/A27334"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Infernal Reward War Paint Key"
N/A27335"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "ใช้เพื่อเปิดกล่องสีพร้อมรบ Infernal Reward"
N/A27336"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"
N/A27337"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-ใช้เพื่อเปิดกล่องสีพร้อมรบ Infernal Reward"
N/A27338"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"
N/A27339"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "สีพร้อมรบ 'Decorated War Hero'\nกล่องไร้กุญแจเกรดพลเรือน"
N/A27340"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"
N/A27341"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "สีพร้อมรบ 'Decorated War Hero'\nกล่องไร้กุญแจเกรดอาชีพอิสระ"
N/A27342"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"
N/A27343"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "สีพร้อมรบ 'Decorated War Hero'\nกล่องไร้กุญแจเกรดทหารรับจ้าง"
N/A27344"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"
N/A27345"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "สีพร้อมรบ 'Contract Campaigner'\nกล่องไร้กุญแจเกรดพลเรือน"
N/A27346"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"
N/A27347"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "สีพร้อมรบ 'Contract Campaigner'\nกล่องไร้กุญแจเกรดอาชีพอิสระ"
N/A27348"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"
N/A27349"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "สีพร้อมรบ 'Contract Campaigner'\nกล่องไร้กุญแจเกรดทหารรับจ้าง"
N/A27350"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"
N/A27351"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "เกรดพลเรือนหรือสีพร้อมรบที่ดีกว่าจากชุดสะสม Decorated War Hero"
N/A27352"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27353"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "เกรดอาชีพอิสระหรือสีพร้อมรบที่ดีกว่าจากชุดสะสม Decorated War Hero"
N/A27354"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27355"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "เกรดทหารรับจ้างหรือสีพร้อมรบที่ดีกว่าจากชุดสะสม Decorated War Hero"
N/A27356"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27357"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "เกรดพลเรือนหรือสีพร้อมรบที่ดีกว่าจากชุดสะสม Contract Campaigner"
N/A27358"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27359"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "เกรดอาชีพอิสระหรือสีพร้อมรบที่ดีกว่าจากชุดสะสม Contract Campaigner"
N/A27360"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27361"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "เกรดทหารรับจ้างหรือสีพร้อมรบที่ดีกว่าจากชุดสะสม Contract Campaigner"
N/A27362"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27363"TF_Tracker" "เครื่องติดตาม"
N/A27364"[english]TF_Tracker" "Tracker"
N/A27365"TF_PaintKitTool" "(สีพร้อมรบ)"
2685027366"[english]TF_PaintKitTool" "War Paint"
N/A27367"TF_PaintKitTool_desc" "สามารถเปิดใช้ไอเท็มด้วยลายเดียวกันได้"
N/A27368"[english]TF_PaintKitTool_desc" "Can be redeemed for an item with the same pattern."
N/A27369"Econ_KeylessCase_Header" "กล่องไร้กุญแจนี้บรรจุหนึ่งในไอเท็มต่อไปนี้:"
N/A27370"[english]Econ_KeylessCase_Header" "This keyless case contains one of the following items:"
N/A27371"TF_Set_Monster_Mash_up" "Monster Mash-Up Pack"
N/A27372"[english]TF_Set_Monster_Mash_up" "The Monster Mash-Up Pack"
N/A27373"Attrib_UntradableFreeContractReward" "รางวัลภารกิจฟรี: ไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือซื้อขายได้"
N/A27374"[english]Attrib_UntradableFreeContractReward" "Free Contract Reward: Not Tradable or Marketable"
N/A27375"Attrib_CritsBecomeMinicrits" "มินิคริติคอลเมื่อใดก็ตามที่การโจมตีปกติเป็นคริติคอล"
N/A27376"[english]Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Minicrits whenever it would normally crit"
N/A27377"Attrib_AirControlBlastJump" "เพิ่มการควบคุมอากาศ %s1% เมื่อเกิดการระเบิด"
N/A27378"[english]Attrib_AirControlBlastJump" "%s1% increased air control when blast jumping"
N/A27379"Attrib_PatientOverheal_Penalty" "Overheal สูงสุด %s1% แก่ผู้สวมใส่"
N/A27380"[english]Attrib_PatientOverheal_Penalty" "%s1% maximum overheal on wearer"
N/A27381"Attrib_AddHeadOnKill" "สะสมอวัยวะของเหยื่อคุณ"
N/A27382"[english]Attrib_AddHeadOnKill" "Collect the organs of your victims"
N/A27383"Attrib_UberchargeSavedOnHit" "สะสมอวัยวะของคนที่คุณโจมตี"
N/A27384"[english]Attrib_UberchargeSavedOnHit" "Collect the organs of people you hit"
N/A27385"Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "การยิงต่อเนื่องจะทำให้ความแม่นยำลดลง"
N/A27386"[english]Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Successive shots become less accurate"
N/A27387"Attrib_FixedShotPattern" "รูปแบบการยิงกระสุนจะคงที่ตลอด"
N/A27388"[english]Attrib_FixedShotPattern" "Fires a fixed shot pattern"
N/A27389"Attrib_SpunUpPushForceResist" "ทนต่อแรงผลักจากความเสียหายและระเบิดแรงดันอากาศ เมื่อถูกหมุน"
N/A27390"[english]Attrib_SpunUpPushForceResist" "Immune to push force from damage and airblast when spun up"
N/A27391"Attrib_DisguiseConsumesCloak" "การปลอมตัวตามปกติต้องการ (และต้องใช้) มิเตอร์ล่องหนที่เต็มอยู่"
N/A27392"[english]Attrib_DisguiseConsumesCloak" "Normal disguises require (and consume) a full cloak meter"
N/A27393"Attrib_MaxHealthDrain" "พลังชีวิตสูงสุดจะถูกดูด ขณะไอเท็มถูกใช้งาน"
N/A27394"[english]Attrib_MaxHealthDrain" "Maximum health is drained while item is active"
N/A27395"Attrib_ImpactPushback" "ผลักศัตรูถอยหลัง เมื่อคุณอยู่บนพื้นดิน (แรงและรัศมีขึ้นอยู่กับความเร็ว)"
N/A27396"[english]Attrib_ImpactPushback" "Push enemies back when you land (force and radius based on velocity)"
N/A27397"Attrib_ImpactStun" "สตันศัตรูเมื่อคุณอยู่บนพื้น"
N/A27398"[english]Attrib_ImpactStun" "Stun enemies when you land"
N/A27399"Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "สามารถเปิดขึ้นมาใช้ใหม่ ขณะที่กำลังสู้อยู่ได้"
N/A27400"[english]Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "Able to re-launch while already in-flight"
N/A27401"Attrib_ChargeMeterRateMult" "อัตราเติมชาร์จเร็วขึ้น %s1%"
N/A27402"[english]Attrib_ChargeMeterRateMult" "%s1% faster recharge rate"
N/A27403"Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "อัตราเติมชาร์จ %s1%"
N/A27404"[english]Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "%s1% Recharge Rate"
N/A27405"Attrib_ExplodeOnIgnite" "ระเบิดศัตรูที่ติดไฟ"
N/A27406"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite" "Ignited enemies explode"
N/A27407"Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "ระเบิดเมื่อติดไฟ"
N/A27408"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Explode On Ignite"
N/A27409"Attrib_SpeedBoostEnemy" "ได้รับความเร็วเพิ่มขึ้น เมื่อคุณโจมตีโดนผู้เล่นที่เป็นศัตรู"
N/A27410"[english]Attrib_SpeedBoostEnemy" "Gain a speed boost when you hit an enemy player"
N/A27411"Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "ความเสียหายจากคริติคอลจะได้รับผลจากระยะ"
N/A27412"[english]Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "Critical damage is affected by range"
N/A27413"TF_Unique_Lunchbox_Banana" "Second Banana"
N/A27414"[english]TF_Unique_Lunchbox_Banana" "The Second Banana"
N/A27415"TF_Lunchbox_Banana_desc" "กินเพื่อเพิ่มพลังชีวิต\nการโจมตีรอง: แบ่งปันกล้วยกับเพื่อน (ชุดปฐมพยาบาลขนาดเล็ก)"
N/A27416"[english]TF_Lunchbox_Banana_desc" "Eat to gain health.\nAlt-fire: Share banana with a friend (Small Health Kit)"
2685127417"TF_GasPasser" "Gas Passer"
2685227418"[english]TF_GasPasser" "The Gas Passer"
N/A27419"TF_GasPasser_Desc" "ทำให้การมองเห็นของศัตรูที่เปียกโชกด้วยแก๊สไม่ดีพร้อมด้วยทำให้กลายเป็นวัตถุไวไฟ ซึ่งสามารถทำให้ติดไฟได้ หลังจากถูกเผาพวกเขาจะได้รับความเสียหาย (แม้แต่ศัตรูที่เป็น Pyro ก็โดน!)"
N/A27420"[english]TF_GasPasser_Desc" "Creates a horrific visible gas cloud that coats enemies with a flammable material, which then ignites into afterburn if they take damage (even enemy Pyros!)"
2685327421"TF_Gas" "แก๊ส"
2685427422"[english]TF_Gas" "Gas"
N/A27423"TF_Pressure" "แรงดัน"
N/A27424"[english]TF_Pressure" "Pressure"
N/A27425"Item_CYOABloodMoneyPurchase" "�%s1� ได้จ่ายบลัดมันนี่สำหรับ:: %s2 %s3"
N/A27426"[english]Item_CYOABloodMoneyPurchase" "�%s1� has spent Blood Money for:: %s2 %s3"
N/A27427"Item_Painkit" "�%s1� ได้เปิดใช้:: %s2 %s3"
N/A27428"[english]Item_Painkit" "�%s1� has redeemed:: %s2 %s3"
2685527429"MMenu_Tooltip_Options" "ตัวเลือก"
2685627430"[english]MMenu_Tooltip_Options" "Options"
2685727431"MMenu_Tooltip_AdvOptions" "ตัวเลือกขั้นสูง"
2686227436"[english]MMenu_PromptQuit_Body" "Are you sure you want to quit?"
2686327437"WeaponPatternsExplanation_Title" "สีพร้อมรบ"
2686427438"[english]WeaponPatternsExplanation_Title" "War Paints"
N/A27439"WeaponPatternsExplanation_Text" "สีพร้อมรบถูกออกแบบมาให้สามารถนำไปใช้กับอาวุธต่าง ๆ ได้ ที่นี่คุณสามารถเปิดหาการผสมผสานและสีพร้อมรบแบบต่าง ๆ ของอาวุธได้"
N/A27440"[english]WeaponPatternsExplanation_Text" "War Paints are designs that can be applied to various weapons. Here you're able to browse through all of the different combinations of weapons and War Paints."
2686527441"TF_UsePaintkit_Title" "เปิดใช้ไอเท็มนี้?"
2686627442"[english]TF_UsePaintkit_Title" "Redeem for this?"
N/A27443"TF_UsePaintkit_Text" "%item_name% ของคุณจะถูกใช้ในกระบวนการนี้"
N/A27444"[english]TF_UsePaintkit_Text" "Your %item_name% will be consumed in the process."
2686727445"TF_UsePaintkit_Working" "กำลังเปิดใช้สีพร้อมรบของคุณ..."
2686827446"[english]TF_UsePaintkit_Working" "Redeeming your War Paint..."
2686927447"TF_UsePaintkit_Failed" "ล้มเหลวในการเปิดใช้สีพร้อมรบของคุณ กรุณาลองใหม่ภายหลัง"
2687427452"[english]TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Select which item you'd like to redeem this War Paint for."
2687527453"TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "การใช้สีพร้อมรบ"
2687627454"[english]TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Using War Paint"
N/A27455"TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "ที่นี่คุณสามารถเลือกและดูตัวอย่างไอเท็มที่คุณอยากเปิดใช้สีพร้อมรบได้ ตัวอย่างจะแสดงผลไอเท็มที่คุณจะได้รับว่ามีหน้าตาเป็นอย่างไร"
N/A27456"[english]TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Here you can select and preview which item you'd like to redeem your War Paint for. The preview represents exactly what the item you'll receive will look like."
N/A27457"TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "ชุดลงสียังไม่สามารถใช้งานได้ในการประดิษฐ์ชุดสะสม"
N/A27458"[english]TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "Paintkits are not currently usable for collection crafting"
N/A27459"TF_MM_Abandon_Quests" "การละทิ้งทีมของคุณจะส่งผลให้ถูกแบนจากการค้นหาแมตช์เป็นระยะเวลาหนึ่ง และคุณจะเสียความคืบหน้าใดก็ตามที่คุณทำไว้บนภารกิจของคุณ"
N/A27460"[english]TF_MM_Abandon_Quests" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time, and you will lose any progress you've made on your Contracts."
N/A27461"TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "คุณจะไม่สามารถเข้าร่วมแมตช์นี้อีกครั้งและคุณจะเสียความคืบหน้าใดก็ตามที่คุณทำไว้ในภารกิจของคุณ"
N/A27462"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "You will not be able to rejoin this match and you will lose any progress you've made on your Contracts."
N/A27463"TF_MM_QueueState_Format" "อยู่ในคิว %s1"
N/A27464"[english]TF_MM_QueueState_Format" "Queued for %s1"
N/A27465"TF_MM_QueueState_Standby" "อยู่ในคิวแมตช์ปาร์ตี้ของคุณ"
N/A27466"[english]TF_MM_QueueState_Standby" "Queued for your party's match"
N/A27467"TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "ปาร์ตี้ของคุณอยู่ในแมตช์"
N/A27468"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "Your party is in a match"
2687727469"TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "เข้าร่วม"
2687827470"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Join"
2687927471"TF_MM_OpenSettings" "การตั้งค่าการค้นหาแมตช์"
2688027472"[english]TF_MM_OpenSettings" "Matchmaking Settings"
N/A27473"TF_MM_InviteMode" "โหมดเชิญปาร์ตี้"
N/A27474"[english]TF_MM_InviteMode" "Party invite mode"
N/A27475"TF_MM_InviteMode_Open" "เพื่อนสามารถเข้าร่วมได้ตลอด"
N/A27476"[english]TF_MM_InviteMode_Open" "Friends can freely join"
2688127477"TF_MM_InviteMode_Invite" "เพื่อนสามารถขอคำเชิญได้"
2688227478"[english]TF_MM_InviteMode_Invite" "Friends can request an invite"
2688327479"TF_MM_InviteMode_Closed" "เพื่อนต้องถูกเชิญ"
2688627482"[english]TF_MM_PingSetting" "Ping Limit: %s1"
2688727483"TF_MM_PingSetting_Auto" "จำกัดค่าปิง: อัตโนมัติ"
2688827484"[english]TF_MM_PingSetting_Auto" "Ping Limit: Auto"
N/A27485"TF_MM_IgnoreInvites" "ละเว้นคำเชิญไปยังปาร์ตี้"
N/A27486"[english]TF_MM_IgnoreInvites" "Ignore invites to parties"
N/A27487"TF_MM_PartySameTeam" "คงสมาชิกปาร์ตี้ในทีมเดิม"
N/A27488"[english]TF_MM_PartySameTeam" "Keep party members on the same team"
2688927489"TF_MM_KickFromParty" "เตะออกจากปาร์ตี้"
2689027490"[english]TF_MM_KickFromParty" "Kick from party"
N/A27491"TF_MM_PromoteToLeader" "แต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าปาร์ตี้"
N/A27492"[english]TF_MM_PromoteToLeader" "Promote to Party Leader"
2689127493"TF_MM_AcceptJoinRequest" "ยอมรับคำขอเข้าร่วม"
2689227494"[english]TF_MM_AcceptJoinRequest" "Accept join request"
2689327495"TF_MM_RejectInvite" "ปฏิเสธคำขอเข้าร่วม"
2691227514"[english]TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Requesting to join �%other%'s� party."
2691327515"TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "การเลือกโหมด"
2691427516"[english]TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Mode Selection"
N/A27517"TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "คุณถูกแบนจากการค้นหาแมตช์ในขณะนี้"
N/A27518"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "You are currently Banned from Matchmaking."
2691527519"TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "%s1 ถูกแบนจากการค้นหาแมตช์ในขณะนี้"
2691627520"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "%s1 currently Banned from Matchmaking."
2691727521"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1"
2691827522"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1 is"
2691927523"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1"
2692027524"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1 are"
N/A27525"TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "สมาชิกปาร์ตี้ทุกคนต้องมีตั๋ว Tour of Duty ในการจัดคิว"
N/A27526"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "All party members must have a Tour of Duty Ticket in order to queue."
N/A27527"TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanChange" "คุณไม่ได้เป็นหัวหน้าปาร์ตี้และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้"
N/A27528"[english]TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanChange" "You are not the party leader and cannot change this setting."
N/A27529"TF_Matchmaking_ViewLeader" "คุณไม่ได้เป็นหัวหน้าปาร์ตี้ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อดูการตั้งค่าแมตช์ในขณะนี้"
N/A27530"[english]TF_Matchmaking_ViewLeader" "You are not the party leader. Click the button below to see the current match settings."
N/A27531"TF_Matchmaking_NoMatchSelected" "หัวหน้าปาร์ตี้ของคุณยังไม่ได้เลือกประเภทแมตช์"
N/A27532"[english]TF_Matchmaking_NoMatchSelected" "Your party leader has not selected a match type yet."
2692127533"TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "ถูกแบนจากการค้นหาแมตช์แคชชวล"
2692227534"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "Banned from Casual Matchmaking"
26923N/A"TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "ผู้นำปาร์ตี้"
N/A27535"TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "ถูกแบนจากการค้นหาแมตช์การแข่งขัน"
N/A27536"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "Banned from Competitive Matchmaking"
N/A27537"TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "หัวหน้าปาร์ตี้"
2692427538"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "Party Leader"
2692527539"TF_Competitive_LevelTier1" "เลเวล: %s1"
2692627540"[english]TF_Competitive_LevelTier1" "Level: %s1"
N/A27541"TF_XPSource_Prestige_Bonus" "โบนัสเกียรติยศ"
N/A27542"[english]TF_XPSource_Prestige_Bonus" "Prestige Bonus"
N/A27543"TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "บันทึกการเลือกของคุณ"
N/A27544"[english]TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "Saving Your Selection"
N/A27545"TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "คุณสามารถใช้ปุ่มเหล่านี้เพื่อบันทึกและกู้คืนแผนที่ที่คุณเลือกไว้"
N/A27546"[english]TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "You can use these buttons to save and restore what maps you have selected."
2692727547"TF_PartyMemberState_Singular" "%s1"
2692827548"[english]TF_PartyMemberState_Singular" "%s1 does"
2692927549"TF_PartyMemberState_Plural" "%s1"
2693027550"[english]TF_PartyMemberState_Plural" "%s1 do"
2693127551"TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 และ %s2"
2693227552"[english]TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 and %s2"
N/A27553"TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 มีคุณสมบัติไม่พอเพื่อเข้าถึงคุณสมบัตินี้\n\nคลิกที่นี่สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
N/A27554"[english]TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
N/A27555"QuestTracker_Pending" "จบรอบเพื่อเสร็จสิ้นภารกิจนี้"
N/A27556"[english]QuestTracker_Pending" "Finish the round to complete this contract"
2693327557"QuestTracker_NoContract" "ภารกิจที่พร้อมใช้งาน"
2693427558"[english]QuestTracker_NoContract" "Contracts Available"
N/A27559"QuestTracker_ReadyForTurnIn" "ภารกิจพร้อมใช้งานใน"
N/A27560"[english]QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Contract ready to turn in"
N/A27561"TF_QuestInvalid_MatchType" "ภารกิจสามารถใช้งานได้ในแมตช์แคชชวลเท่านั้น"
N/A27562"[english]TF_QuestInvalid_MatchType" "Contracts can only be worked on in Casual matches."
2693527563"QuestPoints_Primary" "ภารกิจหลัก:"
2693627564"[english]QuestPoints_Primary" "Primary:"
N/A27565"QuestPoints_Transmitting" "การส่งผลลัพธ์ %s1%"
N/A27566"[english]QuestPoints_Transmitting" "Transmitting results %s1%"
N/A27567"QuestPoints_ReadyTurnIn" "พร้อมใช้งานใน"
N/A27568"[english]QuestPoints_ReadyTurnIn" "Ready to turn in"
2693727569"QuestPoints_Complete" "เสร็จสมบูรณ์"
2693827570"[english]QuestPoints_Complete" "Complete"
2693927571"QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 CP"
2695227584"[english]QuestPoints1_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"
2695327585"QuestPoints2_BarText" "โบนัส: %s1/%s2 CP"
2695427586"[english]QuestPoints2_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A27587"QuestPoints0_Complete" "ระดับเริ่มต้นเสร็จสมบูรณ์"
N/A27588"[english]QuestPoints0_Complete" "Novice Complete"
N/A27589"QuestPoints1_Complete" "ระดับยากเสร็จสมบูรณ์"
N/A27590"[english]QuestPoints1_Complete" "Advanced Complete"
N/A27591"QuestPoints2_Complete" "ระดับยากมากเสร็จสมบูรณ์"
N/A27592"[english]QuestPoints2_Complete" "Expert Complete"
2695527593"QuestReport_ContractComplete" "ภารกิจที่เสร็จสมบูรณ์"
2695627594"[english]QuestReport_ContractComplete" "Contract Complete"
2695727595"QuestReport_ContractProgress" "ความคืบหน้าภารกิจ"
2695827596"[english]QuestReport_ContractProgress" "Contract Progress"
N/A27597"QuestReport_CreditsEarned" "+%s1 บลัดมันนี่"
N/A27598"[english]QuestReport_CreditsEarned" "+%s1 Blood Money"
N/A27599"QuestReport_Points0Scored" "%s1 แต้มคะแนนระดับเริ่มต้น"
N/A27600"[english]QuestReport_Points0Scored" "%s1 Novice points scored"
N/A27601"QuestReport_Points1Scored" "%s1 แต้มคะแนนระดับยาก"
N/A27602"[english]QuestReport_Points1Scored" "%s1 Advanced points scored"
N/A27603"QuestReport_Points2Scored" "%s1 แต้มคะแนนระดับยากมาก"
N/A27604"[english]QuestReport_Points2Scored" "%s1 Expert points scored"
N/A27605"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "�%s1� ได้ทำเป้าหมายหลักสำหรับภารกิจ �%s2� ของเขาเสร็จสมบูรณ์!"
N/A27606"[english]QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "�%s1� has completed a primary objective for their �%s2� contract!"
N/A27607"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "�%s1� ได้ทำเป้าหมายภารกิจโบนัสที่ยากมากเสร็จสมบูรณ์จากภารกิจ �%s2� ของเขา!"
N/A27608"[english]QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "�%s1� has completed an impossibly difficult bonus objective for their �%s2� contract!"
2695927609"TF_QuestMap_Intro_OK" "เริ่ม!"
2696027610"[english]TF_QuestMap_Intro_OK" "Start!"
N/A27611"TF_QuestMap_Intro_Title" "ConTracker"
N/A27612"[english]TF_QuestMap_Intro_Title" "The ConTracker"
N/A27613"TF_QuestMap_Intro_Desc" "ยินดีต้อนรับสู่ ConTracker หนทางสู่ภารกิจ Finest Mann Co.\n\nเอาเมาส์วางเหนือปุ่มด้านล่างเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการใช้ ConTracker ของคุณ"
N/A27614"[english]TF_QuestMap_Intro_Desc" "Welcome to the ConTracker, your gateway to the finest Mann Co. Contracts.\n\nMouse over the buttons below to learn more about how to use your ConTracker"
2696127615"TF_QuestMap_Intro_1" "หน้าจอ ConTracker จะแสดงโหนดที่เสนอภารกิจต่าง ๆ คลิกที่โหนดเพื่อดูภารกิจที่เสนอ คลิก \"เปิดใช้งาน\" เพื่อรับภารกิจ คุณสามารถเปิดใช้งานหนึ่งภารกิจต่อครั้ง"
2696227616"[english]TF_QuestMap_Intro_1" "The ConTracker display shows nodes that offer various Contracts. Click on a node to see what Contracts it offers. Click \"Activate\" to take on the Contract. You can have one Contract active at a time."
N/A27617"TF_QuestMap_Intro_2" "คุณสามารถทำความคืบหน้าภารกิจของคุณได้ในแมตช์แคชชวล การทำเป้าหมายภารกิจคุณจะได้รับแต้มภารกิจ (CP) คุณต้องจบแมตช์เพื่อบันทึกความคืบหน้าของคุณด้วย! เมื่อคุณทำเป้าหมายภารกิจหลักและโบนัสสำเร็จ คุณสามารถเปิดภายในภารกิจเพื่อรับของรางวัล คุณสามารถเปิดใช้งานภารกิจอีกครั้ง เฉพาะภารกิจที่คุณสำเร็จแล้วบางส่วนได้ทุกเวลา"
N/A27618"[english]TF_QuestMap_Intro_2" "You can make progress on your Contracts in Casual matches. Doing an objective will earn you Contract Points (CP). You must finish a match for your progress to be saved! Once you've completed a Primary or Bonus objective, you can turn-in the Contract to get its rewards. You can reactivate Contracts you've only partially completed at any time."
N/A27619"TF_QuestMap_Intro_3" "การเปลี่ยนเป้าหมายหลักและโบนัสจะทำให้คุณได้รับไอเท็มและดาว ใช้ดาวของคุณเพื่อเปิดใช้งานภารกิจเพิ่มเติม\n\nภารกิจระดับพรีเมียมสามารถได้รับรางวัลเป็นบลัดมันนี่ ซึ่งสามารถใช้จ่ายในร้านของขวัญ Mercenary Park ได้"
N/A27620"[english]TF_QuestMap_Intro_3" "Turning in Primary and Bonus objectives earns you items and Stars. Use your Stars to activate more Contracts.\n\nPremium Contracts can also reward Blood Money, which can be spent in the Mercenary Park Gift Shop."
2696327621"TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "เลือกภารกิจของคุณ"
2696427622"[english]TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Choose your contract"
N/A27623"TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "เปิดภายใน"
N/A27624"[english]TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "Turn-In"
N/A27625"TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "รับไอเท็มที่ได้รับ"
N/A27626"[english]TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Get Loot"
N/A27627"TF_QuestMap_NoGC" "กำลังสร้างการเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายเกม TF..."
N/A27628"[english]TF_QuestMap_NoGC" "Establishing connection to TF Game Coordinator..."
N/A27629"TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "คลิกขวาบนแผนที่เพื่อกลับไปยัง %s1"
N/A27630"[english]TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "Right-Click the map to return to %s1"
2696527631"TF_QuestMap_Region_Completed" "เสร็จสมบูรณ์: %s1"
2696627632"[english]TF_QuestMap_Region_Completed" "Completed: %s1"
2696727633"TF_QuestMap_Region_Available" "พร้อมใช้งาน: %s1"
2697227638"[english]TF_QuestMap_StarsAvailable" "Stars: %s1"
2697327639"TF_QuestMap_StarsGained" "+%s1 ดาว"
2697427640"[english]TF_QuestMap_StarsGained" "+%s1 Stars"
N/A27641"TF_QuestMap_BloodMoneyGained" "+%s1 บลัดมันนี่"
N/A27642"[english]TF_QuestMap_BloodMoneyGained" "+%s1 Blood Money"
N/A27643"TF_QuestMap_BronzeMedals" "ความสำเร็จระดับเริ่มต้น: %s1/%s2"
N/A27644"[english]TF_QuestMap_BronzeMedals" "Novice Completions: %s1/%s2"
N/A27645"TF_QuestMap_SilverMedals" "ความสำเร็จระดับยาก: %s1/%s2"
N/A27646"[english]TF_QuestMap_SilverMedals" "Advanced Completions: %s1/%s2"
N/A27647"TF_QuestMap_GoldMedals" "ความสำเร็จระดับยากมาก: %s1/%s2"
N/A27648"[english]TF_QuestMap_GoldMedals" "Expert Completions: %s1/%s2"
2697527649"TF_QuestMap_Node_Locked" "ล็อคอยู่"
2697627650"[english]TF_QuestMap_Node_Locked" "Locked"
2697727651"TF_QuestMap_Node_Available" "พร้อมใช้งาน"
2697827652"[english]TF_QuestMap_Node_Available" "Available"
N/A27653"TF_QuestMap_Node_Active" "ความคืบหน้า"
N/A27654"[english]TF_QuestMap_Node_Active" "In Progress"
2697927655"TF_QuestMap_Node_PartiallyCompleted" "เสร็จสมบูรณ์"
2698027656"[english]TF_QuestMap_Node_PartiallyCompleted" "Completed"
N/A27657"TF_QuestMap_Node_FullyCompleted" "เสร็จสมบูรณ์\nครบแล้ว"
N/A27658"[english]TF_QuestMap_Node_FullyCompleted" "Fully\nCompleted"
N/A27659"TF_QuestMap_Legend_Title" "Legend"
N/A27660"[english]TF_QuestMap_Legend_Title" "Legend"
N/A27661"TF_QuestMap_Credit_Received" "คุณได้รับกุญแจถอดรหัส"
N/A27662"[english]TF_QuestMap_Credit_Received" "You've received a Decoder Key."
2698127663"TF_QuestMap_RewardStore_Title" "ร้านของขวัญ Mercenary Park"
2698227664"[english]TF_QuestMap_RewardStore_Title" "Mercenary Park Gift Shop"
N/A27665"TF_QuestMap_RewardStore_Desc" "ใช้จ่ายบลัดมันนี่ที่คุณได้รับมาอย่างยากลำบากที่นี่ คุณสามารถรับบลัดมันนี่ได้โดยการทำภารกิจให้เสร็จสิ้น"
N/A27666"[english]TF_QuestMap_RewardStore_Desc" "Spend your hard earned Blood Money here. You earn Blood Money by completing Contracts."
2698327667"TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Title" "สั่งซื้อ?"
2698427668"[english]TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Title" "Purchase?"
N/A27669"TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Body" "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการจ่าย %s1 บลัดมันนี่สำหรับ %s2?"
N/A27670"[english]TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Body" "Are you sure you want to spend %s1 Blood Money for a %s2?"
N/A27671"TF_QuestMap_RewardStore_LimitedQuantity" "เสบียงมีจำนวนจำกัด! คงเหลือ %s1"
N/A27672"[english]TF_QuestMap_RewardStore_LimitedQuantity" "Limited supply! %s1 remaining."
2698527673"TF_QuestMap_Map_Title" "แผนที่"
2698627674"[english]TF_QuestMap_Map_Title" "Map"
2698727675"TF_QuestMap_Power" "ปุ่มเปิด"
2698827676"[english]TF_QuestMap_Power" "Power"
2698927677"TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "ดาวรวมทั้งหมด"
2699027678"[english]TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "Total stars"
N/A27679"TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "ดาวพร้อมใช้งาน ใช้เพื่อปลดล็อคโหนด"
N/A27680"[english]TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "Available stars. Used to unlock nodes"
N/A27681"TF_QuestMap_BloodMoney" "บลัดมันนี่ ใช้เพื่อซื้อไอเท็มในร้านของขวัญ Mercenary Park"
N/A27682"[english]TF_QuestMap_BloodMoney" "Blood Money. Used to buy items in the Mercenary Park Gift Shop"
N/A27683"TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "การเลือกภารกิจนี้จะทำให้คนอื่นไม่สามารถใช้งานได้"
N/A27684"[english]TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "Choosing this Contract will make the others become unavailable."
N/A27685"TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "คุณต้องกรอกหมวดจุดถัดไปให้เสร็จสมบูรณ์ก่อนที่คุณจะสามารถเปิดใช้รางวัลได้"
N/A27686"[english]TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "You must completely fill the next point category before you can redeem your rewards."
N/A27687"TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "คุณต้องทำหมวด CP อย่างน้อยหนึ่งหมวด ก่อนคุณเปิดใช้ไอเท็มที่ได้รับของคุณ"
N/A27688"[english]TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "You must complete ate least one CP Category before you can redeem your loot."
N/A27689"TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "คุณมีกุญแจถอดรหัสไม่พอเพื่อเปิดใช้งานภารกิจนี้ คุณจะได้รับกุญแจถอดรหัสหนึ่งดอกต่อวัน"
N/A27690"[english]TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "You don't have enough Decoder Keys to activate this Contract. You automatically are given one Decoder Key per day."
N/A27691"TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "คุณมีคุณสมบัติไม่พอเพื่อปลดล็อคภารกิจนี้"
N/A27692"[english]TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "You haven't met the requirements to unlock this Contract."
N/A27693"TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "คุณต้องสั่งซื้อและเปิดใช้งานบัตรผ่านแคมเปญเพื่อปลดล็อคภารกิจนี้"
N/A27694"[english]TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "You must acquire and activate a campaign pass to unlock this Contract."
2699127695"TF_QuestMap_Back" "<< ย้อนกลับ"
2699227696"[english]TF_QuestMap_Back" "<< back"
2699327697"TF_QuestView_Unlock" "ปลดล็อค"
2699427698"[english]TF_QuestView_Unlock" "Unlock"
2699527699"TF_QuestView_ConfirmSelect_Title" "ปลดล็อค?"
2699627700"[english]TF_QuestView_ConfirmSelect_Title" "Unlock?"
N/A27701"TF_QuestView_ConfirmSelect_Multiple" "การเปิดใช้งานภารกิจนี้จะทำให้ภารกิจอื่นใช้งานไม่ได้ชั่วคราว\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเลือกภารกิจนี้"
N/A27702"[english]TF_QuestView_ConfirmSelect_Multiple" "Activating this Contract will make the other Contracts permanently unavailable.\n\nAre you sure you want to choose this Contract?"
2699727703"TF_QuestView_FindMatch" "ค้นหาแมตช์"
2699827704"[english]TF_QuestView_FindMatch" "Find a match"
2699927705"TF_QuestView_Choose" "คลิกเพื่อเปิดใช้งานภารกิจนี้"
2700427710"[english]TF_QuestView_Rewards" "Rewards"
2700527711"TF_QuestView_Reward_Claimed" "รับแล้ว"
2700627712"[english]TF_QuestView_Reward_Claimed" "CLAIMED"
N/A27713"TF_QuestView_Deactivate" "ปิดใช้งาน"
N/A27714"[english]TF_QuestView_Deactivate" "Deactivate"
2700727715"TF_QuestView_Accept" "เปิดใช้งาน"
2700827716"[english]TF_QuestView_Accept" "Activate"
N/A27717"TF_QuestView_ReAccept" "เปิดใช้งานอีกครั้ง"
N/A27718"[english]TF_QuestView_ReAccept" "Reactivate"
N/A27719"TF_QuestView_Reward" "เติมแถบ CP บนภารกิจนี้เพื่อรับ:"
N/A27720"[english]TF_QuestView_Reward" "Fill the CP bar on this Contract to receive:"
2700927721"TF_QuestView_RedeemReward" "เปิดใช้"
2701027722"[english]TF_QuestView_RedeemReward" "Redeem"
N/A27723"TF_QuestView_RewardRedeemed" "รางวัลที่คุณได้รับก่อนหน้าจากภารกิจนี้:"
N/A27724"[english]TF_QuestView_RewardRedeemed" "You previously earned from this Contract:"
N/A27725"TF_QuestView_Requirements" "คุณมีคุณสมบัติไม่พอที่จะเปิดใช้งานโหนดนี้"
N/A27726"[english]TF_QuestView_Requirements" "You have not met the requirements to activate this node."
N/A27727"TF_QuestView_Requirement_NodeState" "ทุกโหนดที่นำมาสู่โหนดนี้จะต้องทำเป้าหมายภารกิจหลักให้เสร็จสิ้นก่อน"
N/A27728"[english]TF_QuestView_Requirement_NodeState" "All nodes that lead into this node must first have their Primary Objectives completed."
2701127729"TF_QuestView_Requirements_Or" ", หรือ %s1"
2701227730"[english]TF_QuestView_Requirements_Or" ", or %s1"
2701327731"TF_QuestView_Requirements_And" "และ %s1"
2701427732"[english]TF_QuestView_Requirements_And" " and %s1"
N/A27733"TF_QuestView_Requirements_StarCount" "โหนดนี้จำเป็นต้องใช้ %s1 ดาวหรือมากกว่าเพื่อปลดล็อค แต่คุณมีแค่ %s2 ดาวเท่านั้น บรรลุเป้าหมายภารกิจหลักและโบนัสเพื่อรับดาวเพิ่มเติม"
N/A27734"[english]TF_QuestView_Requirements_StarCount" "This node requires %s1 or more stars to unlock, but you only have %s2. Complete more Primary and Bonus Objectives to get more stars."
N/A27735"TF_QuestView_CreditCost" "มีค่าใช้จ่าย 1 กุญแจถอดรหัสเพื่อเปิดใช้งานภารกิจนี้"
N/A27736"[english]TF_QuestView_CreditCost" "It costs 1 Decoder Key to activate this Contract"
N/A27737"TF_QuestView_RewardsInfo" "เมื่อคุณสำเร็จเป้าหมายภารกิจหลักแล้ว คุณสามารถเปิดภายในภารกิจนี้เพื่อรับรายการของรางวัลที่นี่"
N/A27738"[english]TF_QuestView_RewardsInfo" "Once you've completed the Primary Objective you can turn in this Contract to earn the rewards listed here."
2701527739"TF_QuestView_ContractChosenInfo" "คลิกปุ่ม \"ค้นหาแมตช์\" เพื่อค้นหาแมตช์ที่ใช้งานกับภารกิจของคุณ"
2701627740"[english]TF_QuestView_ContractChosenInfo" "Click the \"Find a Match\" button to find a match to work on your Contract."
N/A27741"TF_QuestView_SingleContractsInfo" "เอาเมาส์วางบนภารกิจด้านล่างเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมัน คลิกที่ \"เปิดใช้งาน\" เพื่อเปิดใช้ภารกิจ"
N/A27742"[english]TF_QuestView_SingleContractsInfo" "Mouse over the Contract below to learn more about it. Click on it to \"Activate\" to activate it."
N/A27743"TF_QuestView_MultipleContractsInfo" "โหนดนี้มีหลายภารกิจพร้อมใช้งาน และคุณสามารถเลือกภารกิจที่คุณต้องการเล่น เมื่อคุณเลือกภารกิจแล้ว ภารกิจอื่นจะใช้งานไม่ได้\n\nเอาเมาส์วางบนแต่ละภารกิจเพื่อดูเป้าหมายภารกิจ คลิกที่ภารกิจเพื่อเปิดใช้งานได้"
N/A27744"[english]TF_QuestView_MultipleContractsInfo" "This node has multiple Contracts available, and you get to choose which Contract you want to work on. Once you've chosen a Contract, the others will become unavailable.\n\nMouse over each Contract to view its objectives. Click on a Contract to activate it."
2701727745"TF_QuestView_ActiveContractInfo" "เมื่อภารกิจเปิดใช้งานอยู่ คุณสามารถทำความคืบหน้าภารกิจได้\n\nคุณสามารถเปลี่ยนภารกิจที่คุณเปิดใช้งานโดยการเลือกที่ภารกิจและคลิกที่ปุ่ม \"เปิดใช้งาน\""
2701827746"[english]TF_QuestView_ActiveContractInfo" "When a Contract is Active, you can make progress on it.\n\nYou can change which Contract you have activated by selecting the Contract and clicking the \"Activate\" button."
N/A27747"TF_QuestView_ObjectivesInfo" "นี่คือเป้าหมายภารกิจสำหรับภารกิจนี้ สำเร็จเป้าหมายภารกิจหลักเพื่อให้คุณได้รับของรางวัลและปลดล็อคภารกิจใกล้เคียง"
N/A27748"[english]TF_QuestView_ObjectivesInfo" "These are the objectives for this Contract. Completing the Primary Objective allows you to turn in this Contract in order to earn rewards and unlock neighboring Contracts."
2701927749"TF_QuestView_TurnInSuccess" "ยอมรับแล้ว"
2702027750"[english]TF_QuestView_TurnInSuccess" "ACCEPTED"
2702127751"TF_QuestView_TurnInFailure" "ข้อผิดพลาด"
2702227752"[english]TF_QuestView_TurnInFailure" "ERROR"
2702327753"TF_YetiPunch" "ท่าเยาะเย้ย: Yeti Punch"
2702427754"[english]TF_YetiPunch" "Taunt: Yeti Punch"
N/A27755"TF_YetiPunch_Desc" "ท่าเยาะเย้ยทุกอาชีพ\nตามประเพณีพื้นบ้านของชาวทิเบตที่ศักดิ์สิทธิ์โนเบิลเยติจะอาศัยอยู่ในเขตเทือกเขาหิมาลัยของประเทศเนปาล ตอนนี้ใบหน้าโง่ของมันสามารถมาอยู่ในฝ่ามือแซนวิชพิฆาตบนกำปั้นของคุณแล้ว"
N/A27756"[english]TF_YetiPunch_Desc" "All Class Taunt\nAccording to sacred Tibetan folklore, the noble yeti inhabits the Himalayan region of Nepal. Now its stupid face can inhabit the knuckle sandwich region of your fist."
N/A27757"TF_YetiPunch_AdText" "-ท่าเยาะเย้ยทุกอาชีพ\n-ตามประเพณีพื้นบ้านของชาวทิเบตที่ศักดิ์สิทธิ์โนเบิลเยติจะอาศัยอยู่ในเขตเทือกเขาหิมาลัยของประเทศเนปาล ตอนนี้ใบหน้าโง่ของมันสามารถมาอยู่ในฝ่ามือแซนวิชพิฆาตบนกำปั้นของคุณแล้ว"
N/A27758"[english]TF_YetiPunch_AdText" "-All Class Taunt\n-According to sacred Tibetan folklore, the noble yeti inhabits the Himalayan region of Nepal. Now its stupid face can inhabit the knuckle sandwich region of your fist."
2702527759"TF_YetiSmash" "ท่าเยาะเย้ย: Yeti Smash"
2702627760"[english]TF_YetiSmash" "Taunt: Yeti Smash"
N/A27761"TF_YetiSmash_Desc" "ท่าเยาะเย้ยทุกอาชีพ\nทำให้ศัตรูของคุณกลัว สร้างความประทับใจแก่เพื่อนของคุณและติดตามชาวเชร์ป้าที่นัดพบคุณพร้อมด้วยชุดแปลงร่างเยตินี้"
N/A27762"[english]TF_YetiSmash_Desc" "All Class Taunt\nScare your enemies, impress your friends and trick sherpas into dating you with this yeti transformation kit."
N/A27763"TF_YetiSmash_AdText" "-ท่าเยาะเย้ยทุกอาชีพ\n-ทำให้ศัตรูของคุณกลัว สร้างความประทับใจแก่เพื่อนของคุณและติดตามชาวเชร์ป้าที่นัดพบคุณพร้อมด้วยชุดแปลงร่างเยตินี้"
N/A27764"[english]TF_YetiSmash_AdText" "-All Class Taunt\n-Scare your enemies, impress your friends and trick sherpas into dating you with this yeti transformation kit."
2702727765"TF_taunt_dueling_banjo" "ท่าเยาะเย้ย: The Dueling Banjo"
2702827766"[english]TF_taunt_dueling_banjo" "Taunt: The Dueling Banjo"
N/A27767"TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Engineer ถูกสร้างโดยชุมชน\nเฉลิมฉลองหนึ่งในสองสิ่งที่ทุกคนจำได้จากหนังคลาสสิก Deliverance ปี 1972 นำแสดงโดย Burt Reynolds"
N/A27768"[english]TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "Community Created Engineer Taunt\nCelebrate one of the two things everyone remembers from the 1972 Burt Reynolds classic, Deliverance."
N/A27769"TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Engineer ถูกสร้างโดยชุมชน\n-เฉลิมฉลองหนึ่งในสองสิ่งที่ทุกคนจำได้จากหนังคลาสสิก Deliverance ปี 1972 นำแสดงโดย Burt Reynolds"
N/A27770"[english]TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "-Community Created Engineer Taunt\n-Celebrate one of the two things everyone remembers from the 1972 Burt Reynolds classic, Deliverance."
2702927771"TF_taunt_russian_arms_race" "ท่าเยาะเย้ย: The Russian Arms Race"
2703027772"[english]TF_taunt_russian_arms_race" "Taunt: The Russian Arms Race"
N/A27773"TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Heavy ถูกสร้างโดยชุมชน\nรับพุชกินนะ เพื่อน! มาลองเป็นเจ้าของสูตรการผลิตกรดแลคติกกัน!"
N/A27774"[english]TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Community Created Heavy Taunt\nGet Pushkin, comrade! Own the means of lactic acid production!"
N/A27775"TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Heavy ถูกสร้างโดยชุมชน\n-รับพุชกินนะ เพื่อน! มาลองเป็นเจ้าของสูตรการผลิตกรดแลคติกกัน!"
N/A27776"[english]TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Get Pushkin, comrade! Own the means of lactic acid production!"
2703127777"TF_taunt_soviet_strongarm" "ท่าเยาะเย้ย: The Soviet Strongarm"
2703227778"[english]TF_taunt_soviet_strongarm" "Taunt: The Soviet Strongarm"
N/A27779"TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Heavy ถูกสร้างโดยชุมชน\nลืมขาไปตลอดทั้งวันด้วยที่ยกน้ำหนักไบเซ็ปบลาสเตอร์วนลูปอย่างไร้ขีดจำกัด"
N/A27780"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Community Created Heavy Taunt\nSkip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."
N/A27781"TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Heavy ถูกสร้างโดยชุมชน\n-ลืมขาไปตลอดทั้งวันด้วยที่ยกน้ำหนักไบเซ็ปบลาสเตอร์วนลูปอย่างไร้ขีดจำกัด"
N/A27782"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Skip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."
2703327783"TF_taunt_jumping_jack" "ท่าเยาะเย้ย: The Jumping Jack"
2703427784"[english]TF_taunt_jumping_jack" "Taunt: The Jumping Jack"
N/A27785"TF_taunt_jumping_jack_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Engineer ถูกสร้างโดยชุมชน\nกระทุ้งพื้นและเพิ่มความสามารถในการมีลูกของคุณด้วยท่าเขย่าของเหลวระหว่างขานี้"
N/A27786"[english]TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Community Created Engineer Taunt\nPound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."
N/A27787"TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Engineer ถูกสร้างโดยชุมชน\n-กระทุ้งพื้นและเพิ่มความสามารถในการมีลูกของคุณด้วยท่าเขย่าของเหลวระหว่างขานี้"
N/A27788"[english]TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-Community Created Engineer Taunt\n-Pound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."
2703527789"TF_taunt_the_headcase" "ท่าเยาะเย้ย: The Headcase"
2703627790"[english]TF_taunt_the_headcase" "Taunt: The Headcase"
N/A27791"TF_taunt_the_headcase_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Pyro ถูกสร้างโดยชุมชน\nมาลงดูความจริงจังครั้งที่สองของคน ด้วยการบูชายัญอย่างจริงใจแก่พวกกินคน"
N/A27792"[english]TF_taunt_the_headcase_Desc" "Community Created Pyro Taunt\nLet's get serious for a second, folks, with this heartfelt tribute to cannibalism."
N/A27793"TF_taunt_the_headcase_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Pyro ถูกสร้างโดยชุมชน\n-มาลงดูความจริงจังครั้งที่สองของคน ด้วยการบูชายัญอย่างจริงใจแก่พวกกินคน"
N/A27794"[english]TF_taunt_the_headcase_AdText" "-Community Created Pyro Taunt\n-Let's get serious for a second, folks, with this heartfelt tribute to cannibalism."
2703727795"TF_fall17_hunter_in_darkness" "Hunter in Darkness"
2703827796"[english]TF_fall17_hunter_in_darkness" "The Hunter in Darkness"
2703927797"TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" " "
2709827856"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage" "The Conspicuous Camouflage"
2709927857"TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" " "
2710027858"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" ""
N/A27859"TF_fall17_conspicuous_camouflage_style0" "ไม่รูดซิป"
N/A27860"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_style0" "Unzipped"
N/A27861"TF_fall17_conspicuous_camouflage_style1" "รูดซิป"
N/A27862"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_style1" "Zipped"
2710127863"TF_fall17_classy_capper" "Classy Capper"
2710227864"[english]TF_fall17_classy_capper" "The Classy Capper"
2710327865"TF_fall17_classy_capper_Desc" " "
2719627958"[english]TF_fall17_bait_and_bite_Desc" ""
2719727959"TF_KathmanHairdo" "Kathman-Hairdo"
2719827960"[english]TF_KathmanHairdo" "The Kathman-Hairdo"
N/A27961"TF_KathmanHairdo_Desc" "ทรงผม Pompadour ยุคก่อนประวัติศาสตร์นี้ถูกตัดเป็นครั้งแรกโดย Sir Edmund Hillary บนเนินเขาเอเวอเรสต์ ตามมาด้วยการที่ Hillary สังเกตุเห็นว่าตัวเองขี้แตกคากางเกงของเขา"
N/A27962"[english]TF_KathmanHairdo_Desc" "This prehistoric pompadour was first spotted by Sir Edmund Hillary on the slopes of Everest, followed immediately by Hillary spotting himself crapping his own pants."
N/A27963"TF_HimalayanHairShirt" "Himalayan Hair Shirt"
N/A27964"[english]TF_HimalayanHairShirt" "The Himalayan Hair Shirt"
N/A27965"TF_HimalayanHairShirt_Desc" "ทุกคนรักเครา แต่ทำไมปล่อยให้หน้าทั้งหลายของคุณยิ้มละ? ชุดสูทผมหยักนี้เหมือนเคราสำหรับแขนและลำตัวของคุณ"
N/A27966"[english]TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Everybody loves beards, but why let your face have all the fun? This hirsute hair suit is like a beard for your arms and torso. "
N/A27967"TF_AbominableSnowPants" "Abominable Snow Pants"
N/A27968"[english]TF_AbominableSnowPants" "The Abominable Snow Pants"
N/A27969"TF_AbominableSnowPants_Desc" "เยติ เป็นชื่อที่มาจากทิเบต yeh-teh ซึ่งแปลได้ว่า \"สัตว์ประหลาดที่อาศัยอยู่ในภูเขาและสวมกางเกงขาสั้น\""
N/A27970"[english]TF_AbominableSnowPants_Desc" "The yeti derives its name from the Tibetan yeh-teh, which translates to \"terrifying monster who lives in mountains and wears tiny short pants.\""
2719927971"TF_MonstrousMemento" "Monstrous Memento"
2720027972"[english]TF_MonstrousMemento" "The Monstrous Memento"
2720127973"TF_MonstrousMemento_Desc" "คุณได้ไปสวนเยติ และคุณได้แค่หมวกโง่ ๆ นี้! และโรคบิด แสดงของที่ระลึกการท่องเที่ยวสุดหล่อนี้ในบ้านใหม่ของคุณได้นะ: ห้องน้ำที่โรงพยาบาลไง"
2720227974"[english]TF_MonstrousMemento_Desc" "You went to Yeti Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital."
2720327975"TF_MercenaryPark" "Mercenary Park"
2720427976"[english]TF_MercenaryPark" "The Mercenary Park"
N/A27977"TF_MercenaryPark_Desc" "คุณไป Mercenary Park และทั้งหมดที่คุณได้คือหมวกโง่ ๆ นี้! และโรคบิด แสดงของที่ระลึกการท่องเที่ยวที่ยอดเยี่ยมนี้ในบ้านใหม่ของคุณ: ห้องน้ำในโรงพยาบาล"
N/A27978"[english]TF_MercenaryPark_Desc" "You went to Mercenary Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital."
2720527979"TF_MannanasHat" "Mannanas Hat"
2720627980"[english]TF_MannanasHat" "The Mannanas Hat"
2720727981"TF_MannanasHat_Desc" "หมวกโลโก้แมนนาเนส"
2720827982"[english]TF_MannanasHat_Desc" "Mannanas Logo Hat"
2720927983"TF_NeverForgetHat" "Never Forget Hat"
2721027984"[english]TF_NeverForgetHat" "The Never Forget Hat"
N/A27985"TF_NeverForgetHat_Desc" "จดจำลิงพูดได้ แมนนาเนส เจ้าแห่งต้นตำรับ"
N/A27986"[english]TF_NeverForgetHat_Desc" "Remember the original Mannanas spokesmonkey."
2721127987"TF_YetiParkHardhat" "Yeti Park Hardhat"
2721227988"[english]TF_YetiParkHardhat" "The Yeti Park Hardhat"
2721327989"TF_YetiParkHardhat_Desc" "หมวกแข็งสวนเยติ"
2721427990"[english]TF_YetiParkHardhat_Desc" "Yeti Park Hardhat"
2721527991"TF_SaxtonHat" "Saxton"
2721627992"[english]TF_SaxtonHat" "The Saxton"
N/A27993"TF_SaxtonHat_Desc" "ตอนนี้คุณสามารถมีลักษณะเหมือนเจ้าของและ CEO ของ Mann Co. แล้ว! โดยเฉพาะส่วนหัว ไม่ใช่ส่วนหัวที่อยู่ต่ำกว่ากล้ามเนื้ออย่างเหลือเชื่อ"
N/A27994"[english]TF_SaxtonHat_Desc" "Now you too can look like Mann Co.'s owner and CEO! Specifically the head part, not the marvelously well-muscled below-the-head part."
2721727995"ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "ถูกส่งเป็นของขวัญ"
2721827996"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Gift sent"
N/A27997"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "ถูกส่งเป็นของขวัญให้ %partner%"
N/A27998"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Gift sent to %partner%"
2721927999"ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "ภารกิจเสร็จสมบูรณ์แล้ว"
2722028000"[english]ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Contract completed"
N/A28001"ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "แต้ม Strange ถูกถ่ายโอนไปยังไอเท็มอื่น"
N/A28002"[english]ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "Strange scores transferred to another item"
2722128003"ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "ถูกใช้แลก"
2722228004"[english]ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "Used to trade up"
2722328005"ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "ถูกใช้แปรรูปฮาโลวีน"
2722428006"[english]ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "Used in Halloween transmute"
N/A28007"ItemHistory_Action_RemoveItemGiftedBy_Remove" "ชื่อผู้ให้ของขวัญถูกลบ"
N/A28008"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemGiftedBy_Remove" "Removed gifter's name"
N/A28009"ItemHistory_Action_AddParticleVerticalAttr_Remove" "ถูกปรับเอฟเฟกต์ Unusual"
N/A28010"[english]ItemHistory_Action_AddParticleVerticalAttr_Remove" "Unusual effects adjusted"
N/A28011"ItemHistory_Action_AddParticleUseHeadOriginAttr_Remove" "ถูกปรับเอฟเฟกต์ Unusual"
N/A28012"[english]ItemHistory_Action_AddParticleUseHeadOriginAttr_Remove" "Unusual effects adjusted"
N/A28013"ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "ลบอุปกรณ์ Festivize ออก"
N/A28014"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "Festivizer removed"
2722528015"ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "ถูกใช้แลก"
2722628016"[english]ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "Used to trade up"
2722728017"ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "ถูกแก้ไขโดยฝ่ายสนับสนุน Steam"
2722828018"[english]ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
N/A28019"ItemHistory_Action_GSCreate" "ได้รับมอบจากเซิร์ฟเวอร์เกมระหว่างที่คุณกำลังเล่นก่อนหน้านี้"
N/A28020"[english]ItemHistory_Action_GSCreate" "Granted by the game server you were playing on"
2722928021"ItemHistory_Action_AwardAchievement" "ได้รับจากการปลดล็อครางวัลความสำเร็จ"
2723028022"[english]ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Earned from unlocking an achievement"
2723128023"ItemHistory_Action_QuantityChanged" "ถูกใช้งาน"
2723828030"[english]ItemHistory_Action_Purchase" "Purchased from the store"
2723928031"ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "ได้รับ"
2724028032"[english]ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Earned"
N/A28033"ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "ได้รับจากการปลดล็อครางวัลความสำเร็จในเกมอื่น"
N/A28034"[english]ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Earned from unlocking an achievement in a different game"
2724128035"ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "ได้รับเป็นของขวัญ"
2724228036"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Received a gift"
2724328037"ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "สั่งซื้อจากร้านค้า"
2724628040"[english]ItemHistory_Action_EarnedItem" "Earned"
2724728041"ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "ได้รับไอเท็มโปรโมชัน"
2724828042"[english]ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Earned a promotional item"
N/A28043"ItemHistory_Action_HalloweenDrop" "ได้รับโดยการเข้าร่วมในกิจกรรมฮาโลวีน"
N/A28044"[english]ItemHistory_Action_HalloweenDrop" "Earned by participating in the Halloween event"
N/A28045"ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "ได้รับโดยการเป็นผู้มีส่วนร่วมในเวิร์กชอปบน Steam"
N/A28046"[english]ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Earned by being a Steam Workshop contributor"
N/A28047"ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "ความเป็นเจ้าของถูกเปลี่ยนโดยฝ่ายสนับสนุน Steam"
N/A28048"[english]ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "Ownership changed by Steam Support"
2724928049"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "ได้รับเป็นของขวัญ"
2725028050"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Received a gift"
2725128051"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "ได้รับเป็นของขวัญจาก %partner%"
2725228052"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Received a gift from %partner%"
2725328053"ItemHistory_Action_PackageItem" "ได้รับไอเท็มโปรโมชัน"
2725428054"[english]ItemHistory_Action_PackageItem" "Earned a promotional item"
N/A28055"ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "ได้รับโดยการกรอกรหัสผลิตภัณฑ์"
N/A28056"[english]ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Received by entering product code"
N/A28057"ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "ยอมรับข้อเสนอ"
N/A28058"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "Accepted a proposal"
2725528059"ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "ข้อเสนอของคุณถูกยอมรับแล้ว"
2725628060"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "Your proposal was accepted"
N/A28061"ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "เริ่มการทดสอบไอเท็มจากร้านค้า"
N/A28062"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "Started testing an item from the store"
N/A28063"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "รางวัลระบบคะแนนเป็นระยะ"
N/A28064"[english]ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "Periodic score system reward"
2725728065"ItemHistory_Action__QuestDrop" "ถูกพบ"
2725828066"[english]ItemHistory_Action__QuestDrop" "Found"
N/A28067"ItemHistory_Action_Market_Add" "ได้รับจากตลาดชุมชน Steam"
N/A28068"[english]ItemHistory_Action_Market_Add" "Received from the Steam Community Market"
N/A28069"ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "ยืมเพื่อทำภารกิจ"
N/A28070"[english]ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Borrowed for a Contract"
N/A28071"ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "สร้างขึ้นโดย Competitive Beta Pass"
N/A28072"[english]ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Generated by Competitive Beta Pass"
N/A28073"ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "สั่งซื้อด้วยบลัดมันนี่"
N/A28074"[english]ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "Purchased with Blood Money"
2725928075"ItemHistory_Transaction_Delete" "คุณลบทิ้ง"
2726028076"[english]ItemHistory_Transaction_Delete" "You deleted"
2726128077"ItemHistory_Transaction_Craft" "ประดิษฐ์ขึ้น"
2726228078"[english]ItemHistory_Transaction_Craft" "Crafted"
2726328079"ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "ปลดล็อคจากกล่อง"
2726428080"[english]ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "Unlocked a crate"
N/A28081"ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "ฝ่ายสนับสนุน Steam ย้อนคืนการดำเนินการหนึ่งอย่างขึ้นไปก่อนหน้านี้ของคุณ"
N/A28082"[english]ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Steam Support undid one or more of your prior actions"
N/A28083"ItemHistory_Transaction_StrangePart" "เพิ่ม Strange Part"
N/A28084"[english]ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Applied a Strange Part"
N/A28085"ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "ลบ Strange Part"
N/A28086"[english]ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "Removed a Strange Part"
N/A28087"ItemHistory_Transaction_UpgradeCard" "อัปเกรดการ์ด"
N/A28088"[english]ItemHistory_Transaction_UpgradeCard" "Card upgraded"
N/A28089"ItemHistory_Transaction_StrangeRestriction" "เพิ่มตัวกรอง Strange"
N/A28090"[english]ItemHistory_Transaction_StrangeRestriction" "Applied a Strange Filter"
N/A28091"ItemHistory_Transaction_Transmogrify" "ถูก Transmogrify"
N/A28092"[english]ItemHistory_Transaction_Transmogrify" "Transmogrified"
N/A28093"ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "เพิ่มหน้าคาถา"
N/A28094"[english]ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "Added a Spell Page"
N/A28095"ItemHistory_Transaction_Strangify" "ถูกปรับชนิดเป็น Strange"
N/A28096"[english]ItemHistory_Transaction_Strangify" "Strangified an item"
2726528097"ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "ใช้ใบผสมเสร็จสมบูรณ์แล้ว"
2726628098"[english]ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Recipe completed"
2726728099"ItemHistory_Transaction_Recharge" "รีชาร์จ"
2726828100"[english]ItemHistory_Transaction_Recharge" "Recharged"
N/A28101"ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "ถูกลบอินเด็กซ์การประดิษฐ์"
N/A28102"[english]ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "Removed craft index"
2726928103"ItemHistory_Transaction_MvM_ChallengeCompleted" "เล่นโหมด MvM Mann Up"
2727028104"[english]ItemHistory_Transaction_MvM_ChallengeCompleted" "Played MvM Mann Up Mode"
N/A28105"ItemHistory_Transaction_SquadSurplus" "โบนัส MvM Squad Surplus"
N/A28106"[english]ItemHistory_Transaction_SquadSurplus" "MvM Squad Surplus bonus"
N/A28107"ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "เลเวลเพิ่มขึ้นโดยการกำจัด Merasmus"
N/A28108"[english]ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "Level upgraded by defeating Merasmus"
N/A28109"ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "เพิ่มเลเวลบันทึก Duck"
N/A28110"[english]ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "Duck Journal level increased"
2727128111"ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "บรรลุภารกิจแล้ว"
2727228112"[english]ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Completed a Contract"
N/A28113"ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "เอาแต้ม Strange จากไอเท็มหนึ่งและเพิ่มไปไว้ในอีกไอเท็ม"
N/A28114"[english]ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Took the Strange scores from one item and added them on to another"
2727328115"ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "ถูกแลกมา"
2727428116"[english]ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "Traded up"
2727528117"ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "ถูกดำเนินการแปรรูปฮาโลวีน"
2727628118"[english]ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "Halloween transmute performed"
2727728119"ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "ถูกแลกมา"
2727828120"[english]ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Traded up"
N/A28121"TF_CaseExclusiveBonusItems" "ไอเท็มกล่องโบนัสสุดพิเศษ:"
N/A28122"[english]TF_CaseExclusiveBonusItems" "Case Exclusive Bonus Item(s):"
N/A28123"TF_CaseGlobalUnusualEffects" "เอฟเฟกต์ Unusual กล่องสากล"
N/A28124"[english]TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Case Global Unusual Effect(s)"
N/A28125"TF_CaseGlobalBonusItems" "ไอเท็มกล่องสากลโบนัส"
N/A28126"[english]TF_CaseGlobalBonusItems" "Case Global Bonus Item(s)"
N/A28127"TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "Paint Cans!\nท่าเยาะเย้ย Unusualifiers!\nตั๋ว MvM!\nและเครื่องมือ TF2!"
N/A28128"[english]TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "Paint Cans!\nTaunt Unusualifiers!\nMvM Tickets!\nAnd TF2 Tools!"
2727928129"Context_ConTracker" "ดูภารกิจ"
2728028130"[english]Context_ConTracker" "View Contracts"
2728128131"TF_Friends_PlayingTF2" "กำลังเล่น TF2"
2729428144"[english]TF_FindMatchTip_Title" "Ready to play?"
2729528145"TF_FindMatchTip_Body" "คลิกที่นี่เพื่อเริ่มเล่น!"
2729628146"[english]TF_FindMatchTip_Body" "Click here to start playing!"
N/A28147"TF_Competitive_PartyMatchRunning" "สมาชิกในปาร์ตี้ของคุณได้ถูกส่งไปยังแมตช์แล้ว ซึ่งทำให้คุณไม่สามารถเข้าคิวได้"
N/A28148"[english]TF_Competitive_PartyMatchRunning" "A member of your party is already assigned to a match, which is preventing you from queuing."
2729728149"TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "สีพร้อมรบ"
2729828150"[english]TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "War Paint"
2729928151"TF_HalloweenContractPackage" "แพ็กเกจฮาโลวีน"
2730028152"[english]TF_HalloweenContractPackage" "Halloween Package"
2730128153"TF_HalloweenContractPackage_Desc" "แพ็กเกจนี้ประกอบไปด้วยไอเท็มฮาโลวีนฟรีหนึ่งชิ้น! คุณสามารถเปิดมันได้จากกระเป๋าของคุณ!"
2730228154"[english]TF_HalloweenContractPackage_Desc" "This package contains one free Halloween item! You can open it from your backpack!"
N/A28155"Attrib_MeterResupplyDenied" "การเกิดใหม่และการเปลี่ยนไอเท็มใหม่จะไม่มีผลกับแก๊สมิเตอร์"
N/A28156"[english]Attrib_MeterResupplyDenied" "Spawning and resupply do not affect the Gas meter"
N/A28157"Attrib_MeterStartsEmpty" "เครื่องวัดก๊าซเริ่มว่างเปล่า"
N/A28158"[english]Attrib_MeterStartsEmpty" "Gas meter starts empty"
N/A28159"Attrib_MeterChargeType3" "เติมแก๊สมิเตอร์ได้ด้วยการสร้างความเสียหาย และ/หรือรอเวลา"
N/A28160"[english]Attrib_MeterChargeType3" "Gas meter builds with damage done and/or time"
2730328161"TF_SteamWorkshop_Tag_WarPaint" "สีพร้อมรบ"
2730428162"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_WarPaint" "War Paint"
2730528163"TF_Friends_InviteRequest_Outgoing" "กำลังเชิญ �%other%� เข้าสู่ปาร์ตี้ของคุณ"
2730628164"[english]TF_Friends_InviteRequest_Outgoing" "Inviting �%other%� to your party."
N/A28165"TF_Unusualifier_UnusualEffects" "เอฟเฟกต์ Unusual ปัจจุบัน"
N/A28166"[english]TF_Unusualifier_UnusualEffects" "Current Unusual Effect(s)"
N/A28167"TF_InspectForDetails" "ตรวจสอบรายการแบบเต็มของเอฟเฟกต์ Unusual และรายละเอียดเพิ่มเติม"
N/A28168"[english]TF_InspectForDetails" "Inspect for full list of unusual effects and more details"
2730728169"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017" "เหรียญผู้เข้าร่วม Titanium Tank 2017"
2730828170"[english]TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017" "Titanium Tank Participant Medal 2017"
N/A28171"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017_Desc" "เหรียญตรานี้เป็นหลักฐานว่าคุณได้ต่อสู้กับฝูงหุ่นยนต์อย่างกล้าหาญ! ทำได้ดีมาก สมเป็นนักกีฬา! รางวัลที่มอบให้แก่ผู้เข้าร่วมกิจกรรมชุมชน MvM ของเซิร์ฟเวอร์ Potato's MvM!"
N/A28172"[english]TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017_Desc" "This badge is proof that you have earned your mettle against a raging horde of robots! Good job, sport! Awarded to all participants of Potato's MvM Server's community MvM events!"
2730928173"TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew" "Mandrew's Munificent Mug"
2731028174"[english]TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew" "Mandrew's Munificent Mug"
N/A28175"TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2017 (รุ่น Mandrew)"
N/A28176"[english]TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2017 (Mandrew edition)"
2731128177"TF_Medal_JingleJam2017_Israphel" "Israphel's Eleemosynary Expression"
2731228178"[english]TF_Medal_JingleJam2017_Israphel" "Israphel's Eleemosynary Expression"
N/A28179"TF_Medal_JingleJam2017_Israphel_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2017 (รุ่น Israphel)"
N/A28180"[english]TF_Medal_JingleJam2017_Israphel_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2017 (Israphel edition)"
2731328181"TF_JingleJam_Community_Event_2017_Promo" "โปรโมชัน Yogscast Jingle Jam 2017"
2731428182"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2017_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2017 Promo"
2731528183"TF_JingleJam_Community_Event_2017_Promo_Desc" " "
2731628184"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2017_Promo_Desc" ""
N/A28185"TF_UseItem_CannotUseWhileUntradable" "ไอเท็มนี้ไม่สามารถใช้งานได้ ขณะที่แลกเปลี่ยนไม่ได้"
N/A28186"[english]TF_UseItem_CannotUseWhileUntradable" "This item cannot be used while it is untradable."
N/A28187"TF_UseItem_RecipientCannotRecieve" "ผู้รับหนึ่งรายหรือมากกว่ายังไม่ได้กดยอมรับของขวัญ ของขวัญของคุณยังไม่ถูกรับ"
N/A28188"[english]TF_UseItem_RecipientCannotRecieve" "One or more recipients are not allowed to accept gifts. Your gift has not been given."
N/A28189"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3" "ผู้เข้ารอบสุดท้าย Fryer"
N/A28190"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3" "Finalist Fryer"
N/A28191"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "เมื่อใดก็ตามที่คุณเห็นผู้ครอบครองเข็มกลัดประกายเล็กน้อยนี้ดึงกระทะบินของเขาออกมา - คุณวิ่งหนีได้เลย เหรียญนี้ถูกมอบเป็นรางวัลแก่ผู้เข้ารอบสุดท้ายของ Ready Steady Pan ฤดูกาล 3"
N/A28192"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "Whenever you see the wielder of this shiny little pin pulling out his Frying Pan - you better run. This medal was awarded to the finalists of Ready Steady Pan Season 3."
N/A28193"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "ผู้เข้าร่วม Ready Steady Pan"
N/A28194"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Ready Steady Pan Panticipant"
N/A28195"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "การสร้างกลุ่มคนหกคนและตีกันด้วยกระทะก็เป็นความปรารถนาที่แปลก ๆ แต่เราชื่นชอบมัน ขอบคุณที่เข้าร่วมใน Ready Steady Pan ฤดูกาล 3!"
N/A28196"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Forming into a group of six people and hitting each other with frying pans is an odd desire, but we appreciate it. Thanks for participating in Ready Steady Pan Season 3!"
N/A28197"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "แชมป์รอบตัดเชือก Pantastic"
N/A28198"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantastic Playoff Champ"
N/A28199"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "เข้าสู่รอบตัดเชือกในทัวร์นาเมนต์การแข่งขันกระทะบินได้เหรอ? นั่นฟังดูมีเกียรติพอตัวสำหรับคุณนะ! ขอแสดงความยินดีด้วยที่ได้ตำแหน่งใน Ready Steady Pan ฤดูกาล 3!"
N/A28200"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Getting into playoffs in the competitive frying pan tournament? That sounds prestigious enough for you! Congratulations on your placement in Ready Steady Pan Season 3!"
N/A28201"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักและความทุ่มเทของคุณ ทำให้ Ready Steady Pan เป็นจริงสำเร็จได้! ไม่ว่าคุณจะเป็นคนอยู่เบื้องหลัง - คุณเป็น MVP ตัวจริง"
N/A28202"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "Thanks for your hard work and dedication put into making Ready Steady Pan a reality! Regardless of you being mostly behind the scenes - you're the real MVP."
N/A28203"TF_reddit_random_acts2" "Philanthropist's Indulgence"
N/A28204"[english]TF_reddit_random_acts2" "Philanthropist's Indulgence"
N/A28205"TF_reddit_random_acts2_Desc" "เหรียญตราเพื่อรับรู้เกี่ยวกับผู้ให้ของขวัญแสนใจดีของกลุ่ม Random Acts of TF2"
N/A28206"[english]TF_reddit_random_acts2_Desc" "A medal to recognize the generous gifters of the Random Acts of TF2 group"
N/A28207"TF_spectral_snowflake" "Spectral Snowflake"
N/A28208"[english]TF_spectral_snowflake" "Spectral Snowflake"
N/A28209"TF_spectral_snowflake_Desc" "โฮ่ สภาพอากาศข้างนอกมันช่างน่ากลัวนัก รางวัลที่มอบให้แก่ผู้เข้าร่วมในงานแสดงชุมชน Nightmare Before Smissmas 2017!"
N/A28210"[english]TF_spectral_snowflake_Desc" "Oh, the weather outside is frightful. Awarded to the participants of the Nightmare Before Smissmas 2017 community showcase!"
N/A28211"TF_heals4reals_gold" "อันดับที่ 1 กิจกรรม Heals for Reals"
N/A28212"[english]TF_heals4reals_gold" "Heals for Reals Event 1st Place"
N/A28213"TF_heals4reals_silver" "อันดับที่ 2 กิจกรรม Heals for Reals"
N/A28214"[english]TF_heals4reals_silver" "Heals for Reals Event 2nd Place"
N/A28215"TF_heals4reals_bronze" "อันดับที่ 3 กิจกรรม Heals for Reals"
N/A28216"[english]TF_heals4reals_bronze" "Heals for Reals Event 3rd Place"
N/A28217"TF_heals4reals_participant" "ผู้เข้าร่วมกิจกรรม Heals for Reals"
N/A28218"[english]TF_heals4reals_participant" "Heals for Reals Event Participant"
N/A28219"TF_heals4reals_donor" "ผู้บริจาค Heals for Reals"
N/A28220"[english]TF_heals4reals_donor" "Heals for Reals Donor"
N/A28221"TF_Wearable_Bagpipes" "ปี่สก็อต"
N/A28222"[english]TF_Wearable_Bagpipes" "Bagpipes"
N/A28223"TF_Wearable_Hood" "ผ้าคลุม"
N/A28224"[english]TF_Wearable_Hood" "Hood"
N/A28225"TF_StockingStuffer_2017" "Gift-Stuffed Stocking 2017"
N/A28226"[english]TF_StockingStuffer_2017" "Gift-Stuffed Stocking 2017"
N/A28227"TF_StockingStuffer_Desc" "บรรจุสิ่งของหลายประเภทสำหรับเหล่าทหารรับจ้างตัวน้อยที่ดี"
N/A28228"[english]TF_StockingStuffer_Desc" "Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries."
N/A28229"UniqueFreeSkins_collection" "ชุดสะสมกิจกรรม Mann Co."
N/A28230"[english]UniqueFreeSkins_collection" "Mann Co. Events Collection"
N/A28231"UniqueFreeSkins_collection_desc" "ไอเท็มจากชุดสะสมกิจกรรม Mann Co.:"
N/A28232"[english]UniqueFreeSkins_collection_desc" "Items from the Mann Co. Events Collection:"
N/A28233"Winter2017Paintkits_collection" "ชุดสะสม Winter 2017"
N/A28234"[english]Winter2017Paintkits_collection" "Winter 2017 Collection"
N/A28235"Winter2017Paintkits_collection_desc" "ไอเท็มจากชุดสะสม Winter 2017:"
N/A28236"[english]Winter2017Paintkits_collection_desc" "Items from the Winter 2017 Collection:"
N/A28237"Winter2017Cosmetics_collection" "ชุดสะสมของตกแต่ง Winter 2017"
N/A28238"[english]Winter2017Cosmetics_collection" "Winter 2017 Cosmetics Collection"
N/A28239"Winter2017Cosmetics_collection_desc" "ไอเท็มจากชุดสะสมของตกแต่ง Winter 2017:"
N/A28240"[english]Winter2017Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2017 Cosmetics Collection:"
N/A28241"Footer_Winter2017Cosmetics" "ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวก Winter 2017 ชนิด Strange หรือ Unusual"
N/A28242"[english]Footer_Winter2017Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
N/A28243"TF_Winter2017CosmeticCase" "กล่องของตกแต่ง Winter 2017"
N/A28244"[english]TF_Winter2017CosmeticCase" "Winter 2017 Cosmetic Case"
N/A28245"TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "กล่องนี้ถูกล็อคอยู่และต้องใช้\nกุญแจของตกแต่ง Winter 2017 เพื่อเปิด\n\nบรรจุไอเท็มที่สร้างโดยชุมชน \nจากชุดสะสมของตกแต่ง Winter 2017"
N/A28246"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2017 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Winter 2017 Cosmetic Collection."
N/A28247"TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "-บรรจุของตกแต่งจากชุมชน\n-ต้องใช้กุญแจของตกแต่ง Winter 2017 เพื่อเปิด\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวก Winter 2017 ชนิด Strange หรือ Unusual"
N/A28248"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2017 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
N/A28249"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey" "กุญแจของตกแต่ง Winter 2017"
N/A28250"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey" "Winter 2017 Cosmetic Key"
N/A28251"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_desc" "ใช้เพื่อเปิดกล่องของตกแต่ง Winter 2017"
N/A28252"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_desc" "Used to open a Winter 2017 Cosmetic Case"
N/A28253"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_AdText" "-ใช้เพื่อเปิดกล่องของตกแต่ง Winter 2017\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวก Winter 2017 ชนิด Strange หรือ Unusual"
N/A28254"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Winter 2017 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
N/A28255"TF_Winter2017WarPaintCase" "กล่องสีพร้อมรบ Winter 2017"
N/A28256"[english]TF_Winter2017WarPaintCase" "Winter 2017 War Paint Case"
N/A28257"TF_Winter2017WarPaintCase_desc" "ลงสีผลงานชิ้นเอกของคุณด้วยหนึ่งในสีพร้อมรบที่สร้างโดยชุมชน"
N/A28258"[english]TF_Winter2017WarPaintCase_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A28259"TF_Winter2017WarPaintCase_AdText" "-บรรจุสีพร้อมรบจากชุดสะสม Winter 2017"
N/A28260"[english]TF_Winter2017WarPaintCase_AdText" "-Contains a War Paint from the Winter 2017 Collection"
N/A28261"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey" "กุญแจสีพร้อมรบ Winter 2017"
N/A28262"[english]TF_Tool_Winter2017WarPaintKey" "Winter 2017 War Paint Key"
N/A28263"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_desc" "ใช้เพื่อเปิดกล่องสีพร้อมรบ Winter 2017"
N/A28264"[english]TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_desc" "Used to Open a Winter 2017 War Paint Case"
N/A28265"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_AdText" "-ใช้เพื่อเปิดกล่องสีพร้อมรบ Winter 2017"
N/A28266"[english]TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Winter 2017 War Paint Case"
N/A28267"TF_taunt_the_skating_scorcher" "ท่าเยาะเย้ย: The Skating Scorcher"
N/A28268"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher" "Taunt: The Skating Scorcher"
N/A28269"TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Pyro ถูกสร้างโดยชุมชน"
N/A28270"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Community Created Pyro Taunt"
N/A28271"TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Pyro ถูกสร้างโดยชุมชน"
N/A28272"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "-Community Created Pyro Taunt"
N/A28273"TF_taunt_the_bunnyhopper" "ท่าเยาะเย้ย: The Bunnyhopper"
N/A28274"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper" "Taunt: The Bunnyhopper"
N/A28275"TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Scout ถูกสร้างโดยชุมชน"
N/A28276"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Community Created Scout Taunt"
N/A28277"TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Scout ถูกสร้างโดยชุมชน"
N/A28278"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
N/A28279"TF_taunt_runners_rhythm" "ท่าเยาะเย้ย: Runner's Rhythm"
N/A28280"[english]TF_taunt_runners_rhythm" "Taunt: Runner's Rhythm"
N/A28281"TF_taunt_runners_rhythm_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Scout ถูกสร้างโดยชุมชน"
N/A28282"[english]TF_taunt_runners_rhythm_Desc" "Community Created Scout Taunt"
N/A28283"TF_taunt_runners_rhythm_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Scout ถูกสร้างโดยชุมชน"
N/A28284"[english]TF_taunt_runners_rhythm_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
N/A28285"TF_taunt_luxury_lounge" "ท่าเยาะเย้ย: Luxury Lounge"
N/A28286"[english]TF_taunt_luxury_lounge" "Taunt: Luxury Lounge"
N/A28287"TF_taunt_luxury_lounge_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Spy ถูกสร้างโดยชุมชน"
N/A28288"[english]TF_taunt_luxury_lounge_Desc" "Community Created Spy Taunt"
N/A28289"TF_taunt_luxury_lounge_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Spy ถูกสร้างโดยชุมชน"
N/A28290"[english]TF_taunt_luxury_lounge_AdText" "-Community Created Spy Taunt"
N/A28291"TF_taunt_surgeons_squeezebox" "ท่าเยาะเย้ย: Surgeon's Squeezebox"
N/A28292"[english]TF_taunt_surgeons_squeezebox" "Taunt: Surgeon's Squeezebox"
N/A28293"TF_taunt_surgeons_squeezebox_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Medic ถูกสร้างโดยชุมชน"
N/A28294"[english]TF_taunt_surgeons_squeezebox_Desc" "Community Created Medic Taunt"
N/A28295"TF_taunt_surgeons_squeezebox_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Medic ถูกสร้างโดยชุมชน"
N/A28296"[english]TF_taunt_surgeons_squeezebox_AdText" "-Community Created Medic Taunt"
N/A28297"TF_taunt_the_trackmans_touchdown" "ท่าเยาะเย้ย: The Trackman's Touchdown"
N/A28298"[english]TF_taunt_the_trackmans_touchdown" "Taunt: The Trackman's Touchdown"
N/A28299"TF_taunt_the_trackmans_touchdown_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Scout ถูกสร้างโดยชุมชน"
N/A28300"[english]TF_taunt_the_trackmans_touchdown_Desc" "Community Created Scout Taunt"
N/A28301"TF_taunt_the_trackmans_touchdown_AdText" "-ท่าเยาะเย้ย Scout ถูกสร้างโดยชุมชน"
N/A28302"[english]TF_taunt_the_trackmans_touchdown_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
N/A28303"TF_dec17_sledders_sidekick" "Sledder's Sidekick"
N/A28304"[english]TF_dec17_sledders_sidekick" "Sledder's Sidekick"
N/A28305"TF_dec17_balloonihoodie" "Balloonihoodie"
N/A28306"[english]TF_dec17_balloonihoodie" "Balloonihoodie"
N/A28307"TF_dec17_pocket_yeti" "Pocket Yeti"
N/A28308"[english]TF_dec17_pocket_yeti" "Pocket Yeti"
N/A28309"TF_dec17_truckers_topper" "Trucker's Topper"
N/A28310"[english]TF_dec17_truckers_topper" "Trucker's Topper"
N/A28311"TF_dec17_burning_beanie" "Burning Beanie"
N/A28312"[english]TF_dec17_burning_beanie" "Burning Beanie"
N/A28313"TF_dec17_cats_pajamas" "Cat's Pajamas"
N/A28314"[english]TF_dec17_cats_pajamas" "Cat's Pajamas"
N/A28315"TF_dec17_coldfront_commander" "Coldfront Commander"
N/A28316"[english]TF_dec17_coldfront_commander" "Coldfront Commander"
N/A28317"TF_dec17_coldfront_carapace" "Coldfront Carapace"
N/A28318"[english]TF_dec17_coldfront_carapace" "Coldfront Carapace"
N/A28319"TF_dec17_blast_blocker" "Blast Blocker"
N/A28320"[english]TF_dec17_blast_blocker" "Blast Blocker"
N/A28321"TF_dec17_hungover_hero" "Hungover Hero"
N/A28322"[english]TF_dec17_hungover_hero" "Hungover Hero"
N/A28323"TF_dec17_handsome_hitman" "Handsome Hitman"
N/A28324"[english]TF_dec17_handsome_hitman" "Handsome Hitman"
N/A28325"TF_dec17_puffy_polar_cap" "Puffy Polar Cap"
N/A28326"[english]TF_dec17_puffy_polar_cap" "Puffy Polar Cap"
N/A28327"TF_dec17_sinners_shade" "Sinner's Shade"
N/A28328"[english]TF_dec17_sinners_shade" "Sinner's Shade"
N/A28329"TF_dec17_wild_west_whiskers" "Wild West Whiskers"
N/A28330"[english]TF_dec17_wild_west_whiskers" "Wild West Whiskers"
N/A28331"TF_dec17_polar_bear" "Polar Bear"
N/A28332"[english]TF_dec17_polar_bear" "Polar Bear"
N/A28333"TF_dec17_brass_bucket" "Brass Bucket"
N/A28334"[english]TF_dec17_brass_bucket" "Brass Bucket"
N/A28335"TF_dec17_down_tundra_coat" "Down Tundra Coat"
N/A28336"[english]TF_dec17_down_tundra_coat" "Down Tundra Coat"
N/A28337"TF_dec17_pocket_santa" "Pocket Santa"
N/A28338"[english]TF_dec17_pocket_santa" "Pocket Santa"
N/A28339"TF_dec17_melody_of_misery" "Melody Of Misery"
N/A28340"[english]TF_dec17_melody_of_misery" "Melody Of Misery"
N/A28341"TF_dec17_caribou_companion" "Caribou Companion"
N/A28342"[english]TF_dec17_caribou_companion" "Caribou Companion"
N/A28343"TF_JungleInfernoContractsPass" "บัตรผ่านภารกิจ Jungle Inferno"
N/A28344"[english]TF_JungleInfernoContractsPass" "Jungle Inferno Contracts Pass"
N/A28345"TF_JungleInfernoContractsPass_Desc" "แคมเปญ Jungle Inferno อาจจะสิ้นสุดลงแล้ว แต่คุณยังสามารถเข้าถึงภารกิจได้! การเปิดใช้งานบัตรผ่านภารกิจ Jungle Inferno จะได้รับ Jungle Inferno ConTracker ที่มอบสิทธิ์การเข้าถึงภารกิจ Jungle Inferno ติดตามความคืบหน้าของคุณ และสามารถสวมใส่ขณะอยู่ภายในเกมได้!\n\nคุณไม่จำเป็นต้องใช้บัตรผ่านนี้ หากคุณเข้าถึงภารกิจของ Jungle Inferno ได้อยู่แล้ว"
N/A28346"[english]TF_JungleInfernoContractsPass_Desc" "The Jungle Inferno Campaign might be over, but you can still access the contracts! Activating the Jungle Inferno Contracts Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game!\n\nYou do not need this pass if you already have access to the Jungle Inferno contracts."
N/A28347"TF_JungleInfernoContractsPass_AdText" "-รับสิทธิ์เข้าถึงภารกิจที่มอบรางวัลไอเท็มสุดพิเศษเมื่อเสร็จสิ้น!\n\n-คุณไม่จำเป็นต้องใช้บัตรผ่านนี้ หากคุณเข้าถึงภารกิจของ Jungle Inferno ได้อยู่แล้ว"
N/A28348"[english]TF_JungleInfernoContractsPass_AdText" "-Access to contracts that reward exclusive items when completed!\n\n-You do not need this pass if you already have access to the Jungle Inferno contracts."
2731728349}
2731828350}