Template:PatchDiff/March 30, 2018 Patch/tf/resource/tf quests polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
346346"[english]quest25002objectivedesc1" "Extinguish a teammate as Pyro: %s1"
347347"quest25002objectivedesc2" "Zabij za pomocą odbitego pocisku jako Pyro: %s1"
348348"[english]quest25002objectivedesc2" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
349N/A"quest25002objectivedesc3" "Zabójstw środowiskowych jako Pyro: %s1"
N/A349"quest25002objectivedesc3" "Zabij elementem środowiska jako Pyro: %s1"
350350"[english]quest25002objectivedesc3" "Environment kill as Pyro: %s1"
351351"quest25002objectivedesc4" "Podpal niewidzialnego lub przebranego Szpiega jako Pyro: %s1"
352352"[english]quest25002objectivedesc4" "Ignite an invisible or disguised Spy as Pyro: %s1"
526526"[english]quest25003objectivedesc3" "As Demoman, kill an enemy doing the objective: %s1"
527527"quest25003objectivedesc4" "Zabij jako Demoman: %s1"
528528"[english]quest25003objectivedesc4" "Get a kill as Demoman: %s1"
529N/A"quest25003objectivedesc5" "Uderz przeciwnika tarczą: %s1"
N/A529"quest25003objectivedesc5" "Uderz wroga tarczą: %s1"
530530"[english]quest25003objectivedesc5" "Bash an enemy with a shield: %s1"
531531"quest25004desc0" "Wykonuj różne zadania jako Gruby, by ukończyć ten kontrakt."
532532"[english]quest25004desc0" "You will be required to complete various tasks as Heavy to complete this contract."
712712"[english]quest25005name0" "Engineer Contract"
713713"quest25005objectivedesc0" "Zdobądź punkty jako Inżynier: %s1"
714714"[english]quest25005objectivedesc0" "Score points as Engineer: %s1"
715N/A"quest25005objectivedesc1" "Zabij 5 przeciwników pojedynczym działkiem strażniczym: %s1"
N/A715"quest25005objectivedesc1" "Zabij 5 wrogów jednym działkiem strażniczym: %s1"
716716"[english]quest25005objectivedesc1" "Get 5 kills with a single Sentry: %s1"
717717"quest25005objectivedesc2" "Zabij działkiem strażniczym: %s1"
718718"[english]quest25005objectivedesc2" "Get a kill with a Sentry: %s1"
720720"[english]quest25005objectivedesc3" "Teleport a teammate: %s1"
721721"quest25005objectivedesc4" "Zabij jako Inżynier: %s1"
722722"[english]quest25005objectivedesc4" "Get a kill as Engineer: %s1"
723N/A"quest25005objectivedesc5" "Wylecz towarzyszom 500 punktów zdrowia za pomocą zasobnika: %s1"
N/A723"quest25005objectivedesc5" "Ulecz sojusznikom 500 pkt. zdrowia za pomocą zasobnika: %s1"
724724"[english]quest25005objectivedesc5" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
725725"quest25006desc0" "Wykonuj różne zadania jako Medyk, by ukończyć ten kontrakt."
726726"[english]quest25006desc0" "You will be required to complete various tasks as Medic to complete this contract."
856856"[english]quest25006name0" "Medic Contract"
857857"quest25006objectivedesc0" "Zdobądź punkty jako Medyk: %s1"
858858"[english]quest25006objectivedesc0" "Score points as Medic: %s1"
859N/A"quest25006objectivedesc1" "Asystuj Grubemu będącemu pod wpływem ładunku ÜberCharge: %s1"
N/A859"quest25006objectivedesc1" "Asystuj Grubemu będącemu pod wpływem ÜberCharge'a: %s1"
860860"[english]quest25006objectivedesc1" "Get an assist with an Ubered Heavy: %s1"
861N/A"quest25006objectivedesc2" "Asystuj w zniszczeniu działka strażniczego, będąc pod wpływem ładunku ÜberCharge: %s1"
N/A861"quest25006objectivedesc2" "Asystuj w zniszczeniu działka, będąc pod wpływem ÜberCharge'a: %s1"
862862"[english]quest25006objectivedesc2" "Assist in destroying a sentry while Ubered: %s1"
863N/A"quest25006objectivedesc3" "Asystuj Demomanowi będącemu pod wpływem ładunku ÜberCharge: %s1"
N/A863"quest25006objectivedesc3" "Asystuj Demomanowi będącemu pod wpływem ÜberCharge'a: %s1"
864864"[english]quest25006objectivedesc3" "Get an assist with an Ubered Demoman: %s1"
865865"quest25007desc0" "Wykonuj różne zadania jako Snajper, by ukończyć ten kontrakt."
866866"[english]quest25007desc0" "You will be required to complete various tasks as Sniper to complete this contract."
14601460"[english]quest25013objectivedesc0" "Score points: %s1"
14611461"quest25013objectivedesc1" "Zdobądź 10 punktów w jednym życiu: %s1"
14621462"[english]quest25013objectivedesc1" "Score 10 points in a single life: %s1"
1463N/A"quest25014desc0" "Zabijaj innych graczy, by ukończyć ten kontrakt."
N/A1463"quest25014desc0" "Zabijaj wrogów, by ukończyć ten kontrakt."
14641464"[english]quest25014desc0" "You will be required to earn kills to complete this contract"
14651465"quest25014desc1" "************
14661466 
15301530"[english]quest25014name0" "Kill Contract"
15311531"quest25014objectivedesc0" "Zabij: %s1"
15321532"[english]quest25014objectivedesc0" "Get a kill: %s1"
1533N/A"quest25014objectivedesc1" "Zabij 5 przeciwników w jednym życiu: %s1"
N/A1533"quest25014objectivedesc1" "Zabij 5 wrogów w jednym życiu: %s1"
15341534"[english]quest25014objectivedesc1" "Get 5 kills in a single life: %s1"
15351535"quest25014objectivedesc10" "Zabij Szpiega: %s1"
15361536"[english]quest25014objectivedesc10" "Kill a Spy: %s1"
15881588"[english]quest25000objectivedesc12" "Minicrit kill: %s1"
15891589"quest25000objectivedesc7" "Zabij podczas potrójnego skoku jako Skaut: %s1"
15901590"[english]quest25000objectivedesc7" "Kill while triple-jumping as Scout: %s1"
1591N/A"quest25000objectivedesc8" "Ulecz 100 punktów zdrowia jako Skaut: %s1"
N/A1591"quest25000objectivedesc8" "Ulecz 100 pkt. zdrowia jako Skaut: %s1"
15921592"[english]quest25000objectivedesc8" "Heal 100 health as Scout: %s1"
15931593"quest25000objectivedesc9" "Zabij krwawiącego wroga jako Skaut: %s1"
15941594"[english]quest25000objectivedesc9" "Kill a bleeding enemy as Scout: %s1"
15981598"[english]quest25002objectivedesc8" "Minicrit kill: %s1"
15991599"quest25003objectivedesc7" "Zbierz głowę: %s1"
16001600"[english]quest25003objectivedesc7" "Collect a head: %s1"
1601N/A"quest25004objectivedesc8" "Nakarm członka drużyny jako Gruby: %s1"
N/A1601"quest25004objectivedesc8" "Nakarm sojusznika jako Gruby: %s1"
16021602"[english]quest25004objectivedesc8" "Feed a teammate as Heavy: %s1"
16031603"quest25005objectivedesc7" "Zabij działkiem strażniczym kontrolowanym Poskramiaczem: %s1"
16041604"[english]quest25005objectivedesc7" "Kill with Wrangled Sentry: %s1"
16281628"[english]quest25015objectivedesc10" "Kill an enemy in Purgatory in Eyeaduct: %s1"
16291629"quest25015objectivedesc11" "Ucieknij z Wyspy Czaszek na mapie Ghost Fort: %s1"
16301630"[english]quest25015objectivedesc11" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"
1631N/A"quest25015objectivedesc12" "Ogłusz Merasmusa głową-bombą: %s1"
N/A1631"quest25015objectivedesc12" "Ogłusz Merasmusa głowo-bombą: %s1"
16321632"[english]quest25015objectivedesc12" "Stun Merasmus with a Bomb Head: %s1"
16331633"quest25015objectivedesc13" "Znajdź przedmiot, w którym chowa się Merasmus: %s1"
16341634"[english]quest25015objectivedesc13" "Find the prop Merasmus is hiding in: %s1"
16421642"[english]quest25015objectivedesc17" "Escape Hell on Hell Tower: %s1"
16431643"quest25015objectivedesc18" "Wygraj minigrę z samochodzikami: %s1"
16441644"[english]quest25015objectivedesc18" "Win a Bumper Kart minigame: %s1"
1645N/A"quest25015objectivedesc19" "Ożyw ducha w samochodzikach: %s1"
N/A1645"quest25015objectivedesc19" "Ożyw ducha podczas minigry: %s1"
16461646"[english]quest25015objectivedesc19" "Revive a Ghost in Bumper Karts: %s1"
16471647"quest25015objectivedesc2" "Zbierz kruszącą dynię: %s1"
16481648"[english]quest25015objectivedesc2" "Pickup a Crumpkin: %s1"
1649N/A"quest25015objectivedesc20" "Zbierz kaczki w samochodzikach: %s1"
N/A1649"quest25015objectivedesc20" "Zbierz kaczki podczas minigry: %s1"
16501650"[english]quest25015objectivedesc20" "Collect a Duck in Bumper Karts: %s1"
16511651"quest25015objectivedesc21" "Staranuj wroga na śmierć: %s1"
16521652"[english]quest25015objectivedesc21" "Bump an enemy to death: %s1"
17151715"[english]quest25019objectivedesc4" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
17161716"quest25019objectivedesc5" "Zabij podczas krytycznej premii od dyni: %s1"
17171717"[english]quest25019objectivedesc5" "Kill while pumpkin crit boosted: %s1"
1718N/A"quest25019objectivedesc6" "Zabij gracza przestraszonego przez ducha: %s1"
N/A1718"quest25019objectivedesc6" "Zabij wroga przestraszonego przez ducha: %s1"
17191719"[english]quest25019objectivedesc6" "Kill a player scared by a ghost: %s1"
17201720"quest25019objectivedesc7" "Zbierz dusze na mapie Eyeaduct: %s1"
17211721"[english]quest25019objectivedesc7" "Collect souls on Eyeaduct: %s1"
17671767"[english]quest25022objectivedesc2" "Collect a duck: %s1"
17681768"quest25022objectivedesc3" "Staranuj wroga na śmierć: %s1"
17691769"[english]quest25022objectivedesc3" "Bump an enemy to death: %s1"
1770N/A"quest25022objectivedesc4" "Wygraj grę z samochodzikami: %s1"
N/A1770"quest25022objectivedesc4" "Wygraj minigrę z samochodzikami: %s1"
17711771"[english]quest25022objectivedesc4" "Win a bumper car game: %s1"
1772N/A"quest25022objectivedesc5" "Zabij przeciwnika, będąc pod wpływem klątwy: %s1"
N/A1772"quest25022objectivedesc5" "Zabij wroga, będąc pod wpływem klątwy: %s1"
17731773"[english]quest25022objectivedesc5" "Kill an enemy while cursed: %s1"
17741774"quest25022objectivedesc6" "Zbierz dusze na mapie Carnival of Carnage: %s1"
17751775"[english]quest25022objectivedesc6" "Collect souls on Carnival of Carnage: %s1"
18581858"[english]quest25029name1" "Payload"
18591859"quest25029objectivedesc1" "Zdobądź punkty na mapie typu Ładunek: %s1"
18601860"[english]quest25029objectivedesc1" "Score points on a Payload map: %s1"
1861N/A"quest25029objectivedesc2" "Pchaj wózek z ładunkiem: %s1"
N/A1861"quest25029objectivedesc2" "Pchaj wózek: %s1"
18621862"[english]quest25029objectivedesc2" "Push the Payload Cart: %s1"
1863N/A"quest25029objectivedesc3" "Zabij przeciwnika pchającego wózek: %s1"
N/A1863"quest25029objectivedesc3" "Zabij wroga pchającego wózek: %s1"
18641864"[english]quest25029objectivedesc3" "Kill an enemy pushing the Cart: %s1"
18651865"quest25029objectivedesc4" "Wygraj rundę na mapie typu Ładunek: %s1"
18661866"[english]quest25029objectivedesc4" "Win a round of Payload: %s1"
19211921"[english]quest25033objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
19221922"quest25033objectivedesc3" "Zabij trafieniem minikrytycznym jako Żołnierz: %s1"
19231923"[english]quest25033objectivedesc3" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
1924N/A"quest25033objectivedesc4" "Zabij przeciwnika w powietrzu Celnym strzałem jako Żołnierz: %s1"
N/A1924"quest25033objectivedesc4" "Zabij wroga w powietrzu Celnym strzałem jako Żołnierz: %s1"
19251925"[english]quest25033objectivedesc4" "Direct-Hit airborne enemy as Soldier: %s1"
1926N/A"quest25033objectivedesc5" "Zabij przeciwnika Celnym strzałem jako Żołnierz: %s1"
N/A1926"quest25033objectivedesc5" "Zabij wroga Celnym strzałem jako Żołnierz: %s1"
19271927"[english]quest25033objectivedesc5" "Direct-Hit enemy as Soldier: %s1"
19281928"quest25034desc1" "
19291929"
19361936"[english]quest25034objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
19371937"quest25034objectivedesc2" "Zabij jako Żołnierz: %s1"
19381938"[english]quest25034objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
1939N/A"quest25034objectivedesc3" "Zabij jako Żołnierz podczas wybuchowego skoku: %s1"
N/A1939"quest25034objectivedesc3" "Zabij podczas wybuchowego skoku jako Żołnierz: %s1"
19401940"[english]quest25034objectivedesc3" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
1941N/A"quest25034objectivedesc4" "Ulecz 100 pkt. zdrowia po trafieniu w jednym życiu jako Żołnierz: %s1"
N/A1941"quest25034objectivedesc4" "Ulecz 100 pkt. zdrowia w jednym życiu jako Żołnierz: %s1"
19421942"[english]quest25034objectivedesc4" "Heal 100 damage on hit in a single life as Soldier: %s1"
19431943"quest25035desc1" "
19441944"
19491949"[english]quest25035name1" "Airblast"
19501950"quest25035objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Pyro: %s1"
19511951"[english]quest25035objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
1952N/A"quest25035objectivedesc2" "Ugaś płonącego członka drużyny: %s1"
N/A1952"quest25035objectivedesc2" "Ugaś płonącego sojusznika: %s1"
19531953"[english]quest25035objectivedesc2" "Extinguish a burning teammate: %s1"
1954N/A"quest25035objectivedesc3" "Zabij za pomocą odbitego pocisku jako Pyro: %s1"
N/A1954"quest25035objectivedesc3" "Zabij odbitym pociskiem jako Pyro: %s1"
19551955"[english]quest25035objectivedesc3" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
1956N/A"quest25035objectivedesc4" "Zabij za pomocą elementu środowiska jako Pyro: %s1"
N/A1956"quest25035objectivedesc4" "Zabij elementem środowiska jako Pyro: %s1"
19571957"[english]quest25035objectivedesc4" "Environmental kill as Pyro: %s1"
19581958"quest25036desc1" "
19591959"
19831983"[english]quest25037objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"
19841984"quest25037objectivedesc3" "Zbierz głowę jako Demoman: %s1"
19851985"[english]quest25037objectivedesc3" "Collect a head as Demoman: %s1"
1986N/A"quest25037objectivedesc4" "Uderz przeciwnika tarczą: %s1"
N/A1986"quest25037objectivedesc4" "Uderz wroga tarczą: %s1"
19871987"[english]quest25037objectivedesc4" "Bash an enemy with a shield: %s1"
19881988"quest25037objectivedesc5" "Zabij drwiną jako Demoman: %s1"
19891989"[english]quest25037objectivedesc5" "Taunt kill as Demoman: %s1"
20562056"[english]quest25042name1" "Frontier Justice"
20572057"quest25042objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Inżynier: %s1"
20582058"[english]quest25042objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
2059N/A"quest25042objectivedesc2" "Pomóż towarzyszom odzyskać 500 punktów zdrowia z pomocą zasobnika: %s1"
N/A2059"quest25042objectivedesc2" "Pomóż sojusznikom odzyskać 500 pkt. zdrowia z pomocą zasobnika: %s1"
20602060"[english]quest25042objectivedesc2" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
20612061"quest25042objectivedesc3" "Teleportuj członka drużyny: %s1"
20622062"[english]quest25042objectivedesc3" "Teleport a teammate: %s1"
2063N/A"quest25042objectivedesc4" "Zabij krytycznym strzałem odwetu Samosądem: %s1"
N/A2063"quest25042objectivedesc4" "Zabij krytycznym strzałem odwetu Samosądu: %s1"
20642064"[english]quest25042objectivedesc4" "Revenge Crit Kill with the Frontier Justice: %s1"
20652065"quest25043desc1" "
20662066"
20732073"[english]quest25043objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
20742074"quest25043objectivedesc2" "Wylecz 50 pkt. zdrowia za pomocą Kuszy krzyżowca: %s1"
20752075"[english]quest25043objectivedesc2" "Heal 50 health with the Crusader's Crossbow: %s1"
2076N/A"quest25043objectivedesc3" "Zregeneruj lub ulecz apteczkami 200 punktów zdrowia jako Medyk: %s1"
N/A2076"quest25043objectivedesc3" "Zregeneruj lub ulecz apteczkami 200 pkt. zdrowia: %s1"
20772077"[english]quest25043objectivedesc3" "Regenerate or collect 200 health as Medic: %s1"
20782078"quest25043objectivedesc4" "Ulecz z dużej odległości, używając Kuszy krzyżowca: %s1"
20792079"[english]quest25043objectivedesc4" "Long range heal with the Crusader's Crossbow: %s1"
21052105"[english]quest25045objectivedesc2" "Kill as Sniper: %s1"
21062106"quest25045objectivedesc3" "Asystuj za pomocą Sikwonda jako Snajper: %s1"
21072107"[english]quest25045objectivedesc3" "Jarate assist as Sniper: %s1"
2108N/A"quest25045objectivedesc4" "Zabij przeciwnika oblanego Sikwondem: %s1"
N/A2108"quest25045objectivedesc4" "Zabij wroga oblanego Sikwondem: %s1"
21092109"[english]quest25045objectivedesc4" "Kill an enemy covered in Jarate: %s1"
21102110"quest25046desc1" "
21112111"
21332133"[english]quest25047name1" "Dead Ringer"
21342134"quest25047objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Szpieg: %s1"
21352135"[english]quest25047objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
2136N/A"quest25047objectivedesc2" "Zniszcz konstrukcję Saperem: %s1"
N/A2136"quest25047objectivedesc2" "Zniszcz konstrukcję saperem: %s1"
21372137"[english]quest25047objectivedesc2" "Destroy a building with a sapper: %s1"
21382138"quest25047objectivedesc3" "Przetrwaj atak, który powinien cię zabić: %s1"
21392139"[english]quest25047objectivedesc3" "Survive an attack that would otherwise kill you: %s1"
21482148"[english]quest25048name1" "Master of Disguise"
21492149"quest25048objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Szpieg: %s1"
21502150"[english]quest25048objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
2151N/A"quest25048objectivedesc2" "Zniszcz konstrukcję Saperem: %s1"
N/A2151"quest25048objectivedesc2" "Zniszcz konstrukcję saperem: %s1"
21522152"[english]quest25048objectivedesc2" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
2153N/A"quest25048objectivedesc3" "Dźgnij w plecy przeciwnika, pod którego się obecnie podszywasz: %s1"
N/A2153"quest25048objectivedesc3" "Dźgnij w plecy wroga, pod którego się obecnie podszywasz: %s1"
21542154"[english]quest25048objectivedesc3" "Backstab the enemy you are disguised as: %s1"
21552155"quest25048objectivedesc4" "Zabij jako Szpieg bez przebrania: %s1"
21562156"[english]quest25048objectivedesc4" "Undisguised kill as Spy: %s1"
21672167"[english]quest25049objectivedesc1" "Score points on Snowycoast: %s1"
21682168"quest25049objectivedesc2" "Wygraj rundę na mapie Snowycoast: %s1"
21692169"[english]quest25049objectivedesc2" "Win a round on Snowycoast: %s1"
2170N/A"quest25049objectivedesc3" "Pchaj wózek z ładunkiem na mapie Snowycoast: %s1"
N/A2170"quest25049objectivedesc3" "Pchaj wózek na mapie Snowycoast: %s1"
21712171"[english]quest25049objectivedesc3" "Push the Payload Cart on Snowycoast: %s1"
2172N/A"quest25049objectivedesc4" "Zabij przeciwnika pchającego wózek na mapie Snowycoast: %s1"
N/A2172"quest25049objectivedesc4" "Zabij wroga pchającego wózek na mapie Snowycoast: %s1"
21732173"[english]quest25049objectivedesc4" "Kill an enemy pushing the Cart on Snowycoast: %s1"
21742174"quest25050desc1" "
21752175"