Template:PatchDiff/March 30, 2022 Patch/hl2/resource/gameui swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
417417"[english]GameUI_UnmuteIngameVoice" "Unmute in-game voice"
418418"GameUI_PlayerListDialogTitle" "AKTIVA SPELARE – %server%"
419419"[english]GameUI_PlayerListDialogTitle" "CURRENT PLAYERS - %server%"
420N/A"GameUI_FriendsName" "Din kompis namn"
N/A420"GameUI_FriendsName" "Din väns namn"
421421"[english]GameUI_FriendsName" "Friends name"
422422"GameUI_Properties" "Egenskaper"
423423"[english]GameUI_Properties" "Properties"
424424"GameUI_AddFriendTitle" "VÄNNER – LÄGG TILL EN VÄN"
425425"[english]GameUI_AddFriendTitle" "FRIENDS - ADD FRIEND"
426N/A"GameUI_FriendAddedToList" "%namn% finns redan i din kompislista.\nObservera att de inte visas med onlinestatus förrän de har godkänt din kompisförfrågan."
N/A426"GameUI_FriendAddedToList" "%namn% finns redan i din vänlista.\nObservera att de inte visas med onlinestatus förrän de har godkänt din vänförfrågan."
427427"[english]GameUI_FriendAddedToList" "%name% has been added to your friends list.\nNote that they will not show up as online until they have accepted your friendship request."
428428"GameUI_AddFriendFailed" "Det gick inte att lägga till %namn% i listan.\nDet kan bero på ett anslutningsfel eller att personen inte använder Vänner-funktionen."
429429"[english]GameUI_AddFriendFailed" "%name% could not be added to your list.\nThere was either a connection error, or they are not running Friends."
493493"[english]GameUI_Modify" "Modify"
494494"GameUI_Goto" "Gå till"
495495"[english]GameUI_Goto" "Goto"
496N/A"GameUI_Events" "Händelser"
N/A496"GameUI_Events" "Event"
497497"[english]GameUI_Events" "Events"
498498"GameUI_Save" "Spara"
499499"[english]GameUI_Save" "Save"
500500"GameUI_Time" "Tid"
501501"[english]GameUI_Time" "Time"
502N/A"GameUI_CPUPlayerOptions" "Alternativ för datorsimulerad spelare"
N/A502"GameUI_CPUPlayerOptions" "Alternativ för datorstyrd spelare"
503503"[english]GameUI_CPUPlayerOptions" "CPU Player Options"
504504"GameUI_MediumBitDepth" "Medium (16 bitar)"
505505"[english]GameUI_MediumBitDepth" "Medium (16 bit)"
541541"[english]GameUI_5Speakers" "5.1 Speakers"
542542"GameUI_7Speakers" "7.1 högtalare"
543543"[english]GameUI_7Speakers" "7.1 Speakers"
544N/A"GameUI_SpeakerConfiguration" "Konfigurera högtalare"
N/A544"GameUI_SpeakerConfiguration" "Högtalarkonfiguration"
545545"[english]GameUI_SpeakerConfiguration" "Speaker configuration"
546546"GameUI_NewSaveGame" "NYTT SPARAT SPEL"
547547"[english]GameUI_NewSaveGame" "NEW SAVE GAME"
14471447"[english]GameUI_CrosshairNone" "None"
14481448"GameUI_ServerRejectNewVersion" "Servern du försöker ansluta till kör\nen nyare version av spelet.\n"
14491449"[english]GameUI_ServerRejectNewVersion" "The server you are trying to connect to is running\na newer version of the game.\n"
1450N/A"GameUI_SteamVoice" "Steam-Tal används som standard, men vissa servrar kanske använder de äldre inställningarna nedan."
N/A1450"GameUI_SteamVoice" "Steams röstchatt används som standard, men vissa servrar kanske använder de äldre inställningarna nedan."
14511451"[english]GameUI_SteamVoice" "Steam Voice is used by default, but some servers may use the old settings below."
1452N/A"GameUI_SteamVoiceSettings" "Steam-Talinställningar"
N/A1452"GameUI_SteamVoiceSettings" "Inställningar för Steams röstchatt"
14531453"[english]GameUI_SteamVoiceSettings" "Steam Voice Settings"
14541454"GameUI_GameMenu_ReplayDemos" "REPRISER"
14551455"[english]GameUI_GameMenu_ReplayDemos" "REPLAYS"
15411541"[english]GameUI_D3D9ExRelaunchMsg" "This setting will not take effect until you exit and re-launch the game."
15421542"GameUI_vote_failed_map_not_valid" "Den här banan hittades inte i serverns bancykel."
15431543"[english]GameUI_vote_failed_map_not_valid" "That map was not found in the server's map cycle."
1544N/A"DOTA_Tooltip_ability_lich_chain_frost_cast_range_scepter" "SCEPTER - RÄCKVIDD:"
N/A1544"DOTA_Tooltip_ability_lich_chain_frost_cast_range_scepter" "SCEPTER – RÄCKVIDD:"
15451545"[english]DOTA_Tooltip_ability_lich_chain_frost_cast_range_scepter" "SCEPTER CAST RANGE:"
15461546"GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "Denna server accepterar bara anslutningar som skapas via matchning. Ad hoc-anslutningar tillåts inte\n"
15471547"[english]GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "This server only accepts connections negotiated through matchmaking. Ad-hoc connections are not allowed\n"
16351635"[english]GameUI_ReportPlayer_Idle" "Idle/AFK"
16361636"GameUI_ReportPlayer_Harassment" "Trakasserier"
16371637"[english]GameUI_ReportPlayer_Harassment" "Harassment"
1638N/A"GameUI_ReportPlayer_Griefing" "Sabotage"
N/A1638"GameUI_ReportPlayer_Griefing" "Griefing"
16391639"[english]GameUI_ReportPlayer_Griefing" "Griefing"
16401640"GameUI_PausedTimer" "PAUSAD - %s1"
16411641"[english]GameUI_PausedTimer" "PAUSED - %s1"
N/A1642"GameUI_vote_failed_kick_its_you" "Du kan inte begära en omröstning för att sparka ut denna spelare just nu."
N/A1643"[english]GameUI_vote_failed_kick_its_you" "You cannot currently call a vote to kick this player."
N/A1644"GameUI_HUDAspectRatio" "HUD-proportioner"
N/A1645"[english]GameUI_HUDAspectRatio" "HUD Aspect Ratio"
16421646}
16431647}