Template:PatchDiff/March 5, 2014 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
324324"TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCharge: %s1% (%s2)"
325325"[english]TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCharge: %s1% (%s2)"
326326"TF_playerid_noheal" "Egalizatorul blochează vindecarea!"
327N/A"[english]TF_playerid_noheal" "Equalizer blocks healing!"
N/A327"[english]TF_playerid_noheal" "%s1 blocks healing!"
328328"TF_friendly" "Aliat"
329329"[english]TF_friendly" "friendly"
330330"TF_enemy" "Inamic"
455455"[english]TF_Weapon_LunchBox" "Lunch Box"
456456"TF_Wearable_Shield" "Shield"
457457"[english]TF_Wearable_Shield" "Shield"
458N/A"TF_Weapon_Jar" "Borcan Bazat Pe Karate"
N/A458"TF_Weapon_Jar" "Karate la Borcan"
459459"[english]TF_Weapon_Jar" "Jar Based Karate"
460460"TF_Weapon_CompoundBow" "Bow"
461461"[english]TF_Weapon_CompoundBow" "Bow"
609609"[english]Msg_DefendedFlag" "defended the intelligence!"
610610"TF_OK" "OK"
611611"[english]TF_OK" "OK"
612N/A"TF_Spy_DisguiseRemoved" "Deghizarea ta a disparut."
N/A612"TF_Spy_DisguiseRemoved" "Deghizarea ta a dispărut."
613613"[english]TF_Spy_DisguiseRemoved" "Your disguise has been removed."
614614"TF_Spy_Disguising" "Te deghizezi ca %s2 %s1..."
615615"[english]TF_Spy_Disguising" "Disguising as %s1 %s2..."
879879"[english]Winpanel_Team2" "Team"
880880"Winpanel_BlueWins" "ECHIPA BLU CÂȘTIGĂ!"
881881"[english]Winpanel_BlueWins" "BLU TEAM WINS!"
882N/A"Winpanel_BlueAdvances" "ECHIPA BLU CONTROLEAZĂ ZONA"
N/A882"Winpanel_BlueAdvances" "ECHIPA BLU CUCEREȘTE ZONA"
883883"[english]Winpanel_BlueAdvances" "BLU TEAM SEIZES AREA"
884884"Winpanel_BlueDefends" "ECHIPA BLU A APĂRAT!"
885885"[english]Winpanel_BlueDefends" "BLU TEAM DEFENDS!"
886886"Winpanel_RedWins" "ECHIPA RED CÂȘTIGĂ!"
887887"[english]Winpanel_RedWins" "RED TEAM WINS!"
888N/A"Winpanel_RedAdvances" "ECHIPA RED CONTROLEAZĂ ZONA"
N/A888"Winpanel_RedAdvances" "ECHIPA RED CUCEREȘTE ZONA"
889889"[english]Winpanel_RedAdvances" "RED TEAM SEIZES AREA"
890890"Winpanel_RedDefends" "Echipa RED A APĂRAT!"
891891"[english]Winpanel_RedDefends" "RED TEAM DEFENDS!"
893893"[english]Winpanel_TeamWins" "%s1 %s2 WINS!"
894894"Winpanel_TeamLost" "%s1 %s2 a pierdut!"
895895"[english]Winpanel_TeamLost" "%s1 %s2 LOST!"
896N/A"Winpanel_TeamAdvances" "%s1 %s2 controlează zona!"
N/A896"Winpanel_TeamAdvances" "%s1 %s2 CUCEREȘTE ZONA"
897897"[english]Winpanel_TeamAdvances" "%s1 %s2 SEIZES AREA"
898898"Winpanel_TeamDefends" "%s1 %s2 a apărat!"
899899"[english]Winpanel_TeamDefends" "%s1 %s2 DEFENDS!"
971971"[english]Winpanel_TournamentTeamWins" "%s1 WINS!"
972972"Winpanel_TournamentTeamLost" "%s1 a pierdut!"
973973"[english]Winpanel_TournamentTeamLost" "%s1 LOST!"
974N/A"Winpanel_TournamentTeamAdvances" "%s1 a capturat zona!"
N/A974"Winpanel_TournamentTeamAdvances" "%s1 CUCEREȘTE ZONA"
975975"[english]Winpanel_TournamentTeamAdvances" "%s1 SEIZES AREA"
976976"Winpanel_TournamentTeamDefends" "%s1 a apărat!"
977977"[english]Winpanel_TournamentTeamDefends" "%s1 DEFENDS!"
10791079"[english]Team_Reverting_Capture" "Reverting\ncapture!"
10801080"Team_Waiting_for_teammate" "Se asteaptă\ncoechipierii"
10811081"[english]Team_Waiting_for_teammate" "Waiting for\nteammate"
1082N/A"Team_Cannot_Capture" "Echipa ta nu poate\n captura acest Punctul de Control!"
N/A1082"Team_Cannot_Capture" "Echipa ta nu poate\n captura acest Punct de Control!"
10831083"[english]Team_Cannot_Capture" "Your team can't\ncapture this!"
10841084"Team_Capture_OwnPoint" "Apără\nacest Punct de Control."
10851085"[english]Team_Capture_OwnPoint" "Defend\nthis point."
14551455"[english]StatSummary_Label_BestMoments" "YOUR BEST MOMENTS"
14561456"StatSummary_Label_AsAnyClass" "Ca orice clasă:"
14571457"[english]StatSummary_Label_AsAnyClass" "As any class:"
1458N/A"StatSummary_Label_TIP" "TIP"
N/A1458"StatSummary_Label_TIP" "SFAT"
14591459"[english]StatSummary_Label_TIP" "TIP"
14601460"StatSummary_ScoreAsClassFmt" "%s1 (ca %s2)"
14611461"[english]StatSummary_ScoreAsClassFmt" "%s1 (as %s2)"
14851485"[english]StatSummary_StatTitle_TotalPlaytime" "Total playtime"
14861486"StatSummary_StatTitle_LongestLife" "Cea mai lungă viaţă"
14871487"[english]StatSummary_StatTitle_LongestLife" "Longest life"
1488N/A"Tip_Fmt" "Tip: %s1"
N/A1488"Tip_Fmt" "Sfat: %s1"
14891489"[english]Tip_Fmt" "Tip: %s1"
14901490"Tip_1_Count" "29"
14911491"[english]Tip_1_Count" "29"
16431643"[english]TF_ClassRecord_MostBackstabs" "Most backstabs:"
16441644"TF_Name_change_limit_exceeded" "Schimbarea numelui refuzat (limită depăşită)."
16451645"[english]TF_Name_change_limit_exceeded" "Name change denied (rate exceeded)."
1646N/A"Building_hud_building" "În construcţie"
N/A1646"Building_hud_building" "Se construiește..."
16471647"[english]Building_hud_building" "Building..."
1648N/A"Building_hud_sentry_shells" "Proiectile"
N/A1648"Building_hud_sentry_shells" "Proiectile:"
16491649"[english]Building_hud_sentry_shells" "Shells:"
1650N/A"Building_hud_sentry_rockets" "Rachete"
N/A1650"Building_hud_sentry_rockets" "Rachete:"
16511651"[english]Building_hud_sentry_rockets" "Rockets:"
1652N/A"Building_hud_sentry_upgrade" "Îmbunătăţire"
N/A1652"Building_hud_sentry_upgrade" "Îmbunătăţire:"
16531653"[english]Building_hud_sentry_upgrade" "Upgrade:"
16541654"Building_hud_sentry_numkills" "Ucideri: %numkills%"
16551655"[english]Building_hud_sentry_numkills" "Kills: %numkills%"
1656N/A"Building_hud_dispenser_ammo" "Metal"
N/A1656"Building_hud_dispenser_ammo" "Metal:"
16571657"[english]Building_hud_dispenser_ammo" "Metal:"
1658N/A"Building_hud_tele_charging" "Încărcare"
N/A1658"Building_hud_tele_charging" "Se încarcă..."
16591659"[english]Building_hud_tele_charging" "Charging..."
16601660"Building_hud_tele_times_used" "Număr folosiri\n%timesused%"
16611661"[english]Building_hud_tele_times_used" "Times Used:\n%timesused%"
18151815"[english]TF_SystemLink_Join_Desc" "Find another match to join on your\nLocal Area Network."
18161816"TF_PlayerMatch_Host_Title" "Creează un meci personalizat"
18171817"[english]TF_PlayerMatch_Host_Title" "Create a Custom Player Match"
1818N/A"TF_PlayerMatch_Client_Title" "Gaseşte un meci cu jucători"
N/A1818"TF_PlayerMatch_Client_Title" "Găseşte un meci cu jucători"
18191819"[english]TF_PlayerMatch_Client_Title" "Find a Player Match"
18201820"TF_RankedMatch_Host_Title" "Creează un meci custom contorizat"
18211821"[english]TF_RankedMatch_Host_Title" "Create a Custom Ranked Match"
1822N/A"TF_RankedMatch_Client_Title" "Gaseşte un meci contorizat"
N/A1822"TF_RankedMatch_Client_Title" "Găseşte un meci contorizat"
18231823"[english]TF_RankedMatch_Client_Title" "Find a Ranked Match"
18241824"TF_SystemLink_Host_Dialog" "Creeaza un Meci prin Legătură de Sistem"
18251825"[english]TF_SystemLink_Host_Dialog" "Host a System Link Match"
31973197"[english]TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_DESC" "Get the highest possible rocket jump using jump and crouch."
31983198"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Steagul Fraţilor"
31993199"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Banner of Brothers"
3200N/A"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Oferă mini-crit-uri la 5 prieteni din comunitatea Steam folosind Steguleţul."
N/A3200"TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Oferă minicrit-uri la 5 prieteni din comunitatea Steam folosind Buff Banner-ul."
32013201"[english]TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Buff 5 steam friends at once with the Buff Banner."
32023202"TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Strigătul Vulturului"
32033203"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Screamin' Eagle"
32413241"[english]TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "While rocket jumping kill an enemy with the Equalizer before you land or just after landing."
32423242"TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_NAME" "Băieţii Boostie"
32433243"[english]TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_NAME" "The Boostie Boys"
3244N/A"TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_DESC" "Oferă mini-crit-uri la 15 coechipieri într-o singură viaţă folosind Steguleţul."
N/A3244"TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_DESC" "Oferă minicrit-uri la 15 coechipieri într-o singură viaţă folosind Buff Banner-ul."
32453245"[english]TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_DESC" "Buff 15 teammates with the Buff Banner in a single life."
32463246"TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_NAME" "Afară, al naibii scoţian!"
32473247"[english]TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_NAME" "Out, Damned Scot!"
34733473"[english]Hydro_defend_BLU_base" "Prepare to defend the BLU Base!"
34743474"Hydro_defend_RED_base" "Pregăteşte-te să aperi baza RED!"
34753475"[english]Hydro_defend_RED_base" "Prepare to defend the RED Base!"
3476N/A"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "'Nodurile de comentariu' conţin comentarii din partea echipei Valve. Pentru a porni sau opri un nod, ţinteşte spre oricare icoană în formă de balon şi apasă principalul buton de tragere."
N/A3476"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "'Nodurile de comentariu' conţin comentarii din partea echipei Valve. Pentru a porni sau opri un nod, ţinteşte spre oricare iconiţă în formă de balon şi apasă principalul buton de tragere."
34773477"[english]GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "'Commentary nodes' contain commentary by the Valve development team. To start or stop a node, aim at any balloon icon and press your PRIMARY FIRE button."
34783478"tf_Chapter1_Title" "Hydro"
34793479"[english]tf_Chapter1_Title" "Hydro"
35833583"[english]ItemSel_PRIMARY_MOD" "- PRIMARY WEAPON MOD"
35843584"ItemSel_HEAD" "- PALĂRIE"
35853585"[english]ItemSel_HEAD" "- HEADWEAR"
3586N/A"ItemSel_MISC" "- DIVERSE"
N/A3586"ItemSel_MISC" "- COSMETIC"
35873587"[english]ItemSel_MISC" "- COSMETIC"
35883588"TF_BackCarat" "<< ÎNTOARCE-TE"
35893589"[english]TF_BackCarat" "<< BACK"
36633663"[english]LoadoutSlot_Grenade" "Grenade"
36643664"LoadoutSlot_Building" "Construcţie"
36653665"[english]LoadoutSlot_Building" "Building"
3666N/A"LoadoutSlot_pda" "Principalul PDA"
N/A3666"LoadoutSlot_pda" "PDA Principal"
36673667"[english]LoadoutSlot_pda" "Primary PDA"
3668N/A"LoadoutSlot_pda2" "Secundarul PDA"
N/A3668"LoadoutSlot_pda2" "PDA Secundar"
36693669"[english]LoadoutSlot_pda2" "Secondary PDA"
36703670"LoadoutSlot_PrimaryMod" "Muniţie"
36713671"[english]LoadoutSlot_PrimaryMod" "Ammo"
36723672"LoadoutSlot_Head" "Cap"
36733673"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
3674N/A"LoadoutSlot_Misc" "Diverse"
N/A3674"LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
36753675"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
36763676"Backpack_SortBy_Header" "Aranjează rucsacul"
36773677"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
38473847"[english]CI_T_S_4" "Slot Token - Grenade"
38483848"CI_T_S_5" "Slot Token - Building"
38493849"[english]CI_T_S_5" "Slot Token - Building"
3850N/A"CI_T_S_6" "Jeton Slot - PDA"
N/A3850"CI_T_S_6" "Slot Token - PDA"
38513851"[english]CI_T_S_6" "Slot Token - PDA"
3852N/A"CI_T_S_7" "Jeton Slot - PDA2"
N/A3852"CI_T_S_7" "Slot Token - PDA2"
38533853"[english]CI_T_S_7" "Slot Token - PDA2"
38543854"CI_T_S_8" "Slot Token - Head"
38553855"[english]CI_T_S_8" "Slot Token - Head"
42174217"[english]Item_Crafted" "�%s1� has crafted:: %s2 %s3"
42184218"Item_BlacklistedInMatch" "Obiectul '%s1' a fost interzis în acest meci de turneu prin lista de pe server."
42194219"[english]Item_BlacklistedInMatch" "Item '%s1' has been disabled in this tournament match by the server whitelist."
4220N/A"community" "Comunitate"
N/A4220"community" "Community"
42214221"[english]community" "Community"
42224222"developer" "Valve"
42234223"[english]developer" "Valve"
42794279"[english]TF_Arena_F4_ChangeClass" "Press 'F4' to re-roll your class!"
42804280"TF_Arena_ClientDisconnect" "%s1 se alatură echipei %s2 pentru a-l înlocui pe %s3"
42814281"[english]TF_Arena_ClientDisconnect" "%s1 is joining team %s2 to replace %s3"
4282N/A"TF_Arena_ProTip" "Sfat: Echipele câştigatoare nu stău niciodată pe bancă"
N/A4282"TF_Arena_ProTip" "Sfat: Echipele câştigătoare nu stau niciodată pe bancă"
42834283"[english]TF_Arena_ProTip" "Tip: Winning teams never have to sit out"
4284N/A"TF_Arena_Careful" "Atenţie! În cazul în care vei pierde runda aceasta, ai putea să stai pe banca în urmatoarea rundă!"
N/A4284"TF_Arena_Careful" "Atenţie! În cazul în care vei pierde runda aceasta, ai putea să stai pe bancă în următoarea rundă!"
42854285"[english]TF_Arena_Careful" "Careful! If you lose this round you might have to sit out the next!"
4286N/A"TF_Arena_SitOut" "Echipa ta a pierdut. Vei sta pe banca runda asta fiindcă există jucători în asteptare."
N/A4286"TF_Arena_SitOut" "Echipa ta a pierdut. Vei sta pe bancă runda asta, fiindcă există jucători în aşteptare."
42874287"[english]TF_Arena_SitOut" "Your team lost. You're sitting out this round because other people were waiting to play."
42884288"TF_Arena_Welcome" "Team Fortress 2 Arena"
42894289"[english]TF_Arena_Welcome" "Team Fortress 2 Arena"
44394439"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4442N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Cât timp ești sub efectul acestuia ai +25% viteză de mișcare,\natacurile tale sunt mini-crit, şi damage-ul primit este marit cu 25%."
N/A4442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Cât timp ești sub efectul acestuia ai +25% viteză de mișcare,\natacurile tale sunt mini-crit, şi damage-ul primit este mărit cu 10%."
44434443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Veteran Încărunțit"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44464446"TF_Employee_Badge_B" "Aventurier"
44474447"[english]TF_Employee_Badge_B" "Soldier of Fortune"
4448N/A"TF_Employee_Badge_C" "Mercenar"
N/A4448"TF_Employee_Badge_C" "Mercenary"
44494449"[english]TF_Employee_Badge_C" "Mercenary"
44504450"TF_Employee_Badge_Plat" "Războinic Primordial"
44514451"[english]TF_Employee_Badge_Plat" "Primeval Warrior"
51295129"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_NAME" "Best Little Slaughterhouse in Texas"
51305130"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_DESC" "Acumulează 5000 de ucideri cu Santinela ta."
51315131"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_DESC" "Rack up 5000 kills with your sentry guns."
5132N/A"TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_NAME" "Justiţiarul Frontierei"
N/A5132"TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_NAME" "Frontier Justice"
51335133"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_NAME" "Frontier Justice"
51345134"TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_DESC" "Omoară cu Santinela ta inamicul, într-un interval de 10 secunde, după ce acesta te-a ucis."
51355135"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_DESC" "Have your sentry kill the enemy that just killed you within 10 seconds."
52315231"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "When your sentry is destroyed you\ngain revenge crits for every sentry kill"
52325232"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 reducerea costului în metal pentru construcţie"
52335233"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
5234N/A"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Justiţiarul Frontierei"
N/A5234"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Frontier Justice"
52355235"[english]TF_Unique_Sentry_Shotgun" "The Frontier Justice"
52365236"TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "The Wrangler"
52375237"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "The Wrangler"
5238N/A"TF_Unique_Robot_Arm" "Pistolarul"
N/A5238"TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
52395239"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
52405240"TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
52415241"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
52435243"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
52445244"TF_Training" "ANTRENAMENT"
52455245"[english]TF_Training" "TRAINING"
5246N/A"TF_Parasite_Hat" "Parazitul Alien Swarm"
N/A5246"TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasite"
52475247"[english]TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasite"
52485248"TF_ScoreBoard_Dueling" "Se Duelează"
52495249"[english]TF_ScoreBoard_Dueling" "Dueling"
53295329"[english]TF_Duel_InADuel_Initiator" "You have already challenged someone to a duel or are currently in a duel."
53305330"TF_Duel_InADuel_Target" "�%target%� se află deja într-un duel."
53315331"[english]TF_Duel_InADuel_Target" "�%target%� is already in a duel."
5332N/A"TF_Duel_Medal_Bronze" "Insignă de Duel de Bronz"
N/A5332"TF_Duel_Medal_Bronze" "Bronze Dueling Badge"
53335333"[english]TF_Duel_Medal_Bronze" "Bronze Dueling Badge"
5334N/A"TF_Duel_Medal_Silver" "Insignă de Duel de Argint"
N/A5334"TF_Duel_Medal_Silver" "Silver Dueling Badge"
53355335"[english]TF_Duel_Medal_Silver" "Silver Dueling Badge"
5336N/A"TF_Duel_Medal_Gold" "Insignă de Duel de Aur"
N/A5336"TF_Duel_Medal_Gold" "Gold Dueling Badge"
53375337"[english]TF_Duel_Medal_Gold" "Gold Dueling Badge"
5338N/A"TF_Duel_Medal_Plat" "Insignă de Duel de Platină"
N/A5338"TF_Duel_Medal_Plat" "Platinum Dueling Badge"
53395339"[english]TF_Duel_Medal_Plat" "Platinum Dueling Badge"
53405340"TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "Această insignă ţine seama de statisticile tale de duel.\nMareşte nivelul ei câştigând dueluri!"
53415341"[english]TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "This badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
53455345"[english]TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Earned at level 50.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
53465346"TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Obţinut la nivelul 75.\nAceastă insignă ţine seama de statisticile tale de duel.\nMareşte nivelul ei câştigând dueluri!"
53475347"[english]TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Earned at level 75.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
5348N/A"TF_Duel_Desc_Won" "Câştiguri: %wins%\nUltimul Duel: L-ai înfrânt pe %last_target%\npe data de %last_date%"
N/A5348"TF_Duel_Desc_Won" "Câştiguri: %wins%\nUltimul Duel: L-ai înfrânt pe %last_target%\nîn data de %last_date%"
53495349"[english]TF_Duel_Desc_Won" "Wins: %wins%\nLast Duel: You defeated %last_target%\non %last_date%"
5350N/A"TF_Duel_Desc_Lost" "Câştiguri: %wins%\nUltimul Duel: Ai pierdut în faţa lui %last_target%\npe data de %last_date%"
N/A5350"TF_Duel_Desc_Lost" "Câştiguri: %wins%\nUltimul Duel: Ai pierdut în faţa lui %last_target%\nîn data de %last_date%"
53515351"[english]TF_Duel_Desc_Lost" "Wins: %wins%\nLast Duel: You lost to %last_target%\non %last_date%"
5352N/A"TF_Duel_Desc_Tied" "Câştiguri: %wins%\nUltimul Duel: Ai făcut egal cu %last_target%\npe data de %last_date%"
N/A5352"TF_Duel_Desc_Tied" "Câştiguri: %wins%\nUltimul Duel: Ai făcut egal cu %last_target%\nîn data de %last_date%"
53535353"[english]TF_Duel_Desc_Tied" "Wins: %wins%\nLast Duel: You tied with %last_target%\non %last_date%"
53545354"TF_DuelDialog_Title" "Provoacă la un Duel"
53555355"[english]TF_DuelDialog_Title" "Challenge to a Duel"
53595359"[english]TF_Bundle_Polycount" "Polycount Pack"
53605360"TF_Bundle_Polycount_Desc" "Conţine toate proiectele Polycount câştigătoare:"
53615361"[english]TF_Bundle_Polycount_Desc" "Includes all the Polycount Contest winning entries:"
5362N/A"TF_Bundle_PolycountPyro" "Îmbrăcămintea Jocheului cu Gaz"
N/A5362"TF_Bundle_PolycountPyro" "Costumul de Benzinar"
53635363"[english]TF_Bundle_PolycountPyro" "The Gas Jockey's Gear"
53645364"TF_Bundle_PolycountPyro_Desc" "Include toate obiectele pentru Pyro din Polycount:"
53655365"[english]TF_Bundle_PolycountPyro_Desc" "Includes all the Polycount Pyro Items:"
54155415"[english]TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "For when you wish your head was a little taller,\nbut just as round on top."
54165416"TF_Sniper_Straw_Hat_Desc" "O pălărie elegantă, eficientă de purtat atunci când omori pe toată lumea pe care o întâlnești."
54175417"[english]TF_Sniper_Straw_Hat_Desc" "A polite, efficient hat to wear when killing everyone you meet."
5418N/A"TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Doar un maestru al karate-lui la borcan are voie să poarte această odată albă bandana, pătată galbenă de la antrenamentele dure."
N/A5418"TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Doar un maestru al Jarate-lui are dreptul să poarte această bandană care odinioară a fost albă şi acum e îngălbenită de la atât de multe antrenamente dure."
54195419"[english]TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Only a master of Jarate earns the right to wear this once-white bandanna, stained yellow from the rigors of a harsh training regimen."
54205420"TF_Hatless_Scout_Desc" "Oricine ştie că viteza este cel mai bun prieten al unui Scout. De ce să te îngreunezi cu pălării voluminoase când poţi sparge bariera sunetului fără ele?"
54215421"[english]TF_Hatless_Scout_Desc" "Everyone knows that speed is a Scout's best friend. Why weigh yourself down with bulky hats when you can break the sound barrier without them?"
55655565"[english]NewItemMethod_Earned" "You �Earned�:"
55665566"NewItemMethod_Refunded" "Ţi-a Fost Returnat:"
55675567"[english]NewItemMethod_Refunded" "You �Were Refunded�:"
5568N/A"NewItemMethod_Support" "Asistenţa Consumatorului Ţi-a Oferit:"
N/A5568"NewItemMethod_Support" "Departamentul de asistenţă pentru clienţi ți-a oferit:"
55695569"[english]NewItemMethod_Support" "�Customer Support� Granted You:"
55705570"OpenSpecificLoadout" "DESCHIDE MENIUL PENTRU %s1..."
55715571"[english]OpenSpecificLoadout" "OPEN %s1 LOADOUT..."
55995599"[english]ShowBaseItems" "STOCK ITEMS"
56005600"ShowBackpackItems" "OBIECTE SPECIALE"
56015601"[english]ShowBackpackItems" "SPECIAL ITEMS"
5602N/A"ShowBaseItemsCheckBox" "Arată Obiectele de Stoc"
N/A5602"ShowBaseItemsCheckBox" "Arată obiectele de stoc"
56035603"[english]ShowBaseItemsCheckBox" "Show Stock Items"
56045604"ToolConfirmWarning" "Adu-ți aminte, odată ce folosești o unealtă, dispare!"
56055605"[english]ToolConfirmWarning" "Remember, once you have used a tool, it's gone!"
56555655"[english]TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Used to open locked supply crates."
56565656"TF_SupplyCrate" "Mann Co. Supply Crate"
56575657"[english]TF_SupplyCrate" "Mann Co. Supply Crate"
5658N/A"TF_SupplyCrate_Desc" "Ai nevoie de Cheia Cutiei Mann Co. de Aprovizionare ca să deschizi asta.\nPoți să iei una de la magazinul Mann Co."
N/A5658"TF_SupplyCrate_Desc" "Ai nevoie de Mann Co. Supply Crate Key ca să o deschizi.\nPoți să iei una din magazinul Mann Co."
56595659"[english]TF_SupplyCrate_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
56605660"TF_Tool_PaintCan" "Paint Can"
56615661"[english]TF_Tool_PaintCan" "Paint Can"
56955695"[english]Econ_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"
56965696"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "sau un obiect Extrem de Rar și Special!"
56975697"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"
5698N/A"TF_Set_Polycount_Pyro" "Îmbrăcămintea Jocheului de Gaz"
N/A5698"TF_Set_Polycount_Pyro" "Costumul de Benzinar"
56995699"[english]TF_Set_Polycount_Pyro" "The Gas Jockey's Gear"
57005700"TF_Set_Polycount_Scout" "Livrarea Specială"
57015701"[english]TF_Set_Polycount_Scout" "The Special Delivery"
58755875"[english]Item_FoundInCrate" "�%s1� has unboxed:: %s2 %s3"
58765876"Item_Gifted" "�%s1� a primit un cadou:: %s2 %s3"
58775877"[english]Item_Gifted" "�%s1� has received a gift:: %s2 %s3"
5878N/A"Item_Earned" "�%s1� a căştigat:: %s2 %s3"
N/A5878"Item_Earned" "�%s1� a obținut:: %s2 %s3"
58795879"[english]Item_Earned" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
58805880"Item_Refunded" "�%s1� a primit înapoi: %s2 %s3"
58815881"[english]Item_Refunded" "�%s1� has been refunded:: %s2 %s3"
59935993"[english]Store_NowAvailable" "NOW AVAILABLE"
59945994"Store_Welcome" "Bine ai venit!"
59955995"[english]Store_Welcome" "Welcome!"
5996N/A"Store_BaseDesc" "Alege un obiect pentru a vedea o descriere a acestuia şi o listă cu clasele care-l pot folosi. Apasă pe o icoană de clasă pentru a-l previzualiza."
N/A5996"Store_BaseDesc" "Alege un obiect pentru a vedea o descriere a acestuia şi o listă cu clasele care-l pot folosi. Apasă pe o iconiţă unei clase pentru a-l previzualiza."
59975997"[english]Store_BaseDesc" "Select an item to see a description, and a list of classes that can use it. Click on a class icon to see a preview!"
59985998"Store_ClassFilter_None" "Toate Produsele"
59995999"[english]Store_ClassFilter_None" "All Items"
60676067"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Mann Co. Store is currently closed."
60686068"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "Această listă de produse a fost actualizată la ultima versiune."
60696069"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
6070N/A"StoreUpdate_ContactSupport" "Vă rugăm contactaţi asistenţa consumatorului pentru a avea portofelul Steam configurat."
N/A6070"StoreUpdate_ContactSupport" "Te rugăm să contactezi departamentul de asistenţă pentru clienţi pentru a avea portofelul Steam configurat."
60716071"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
60726072"StoreUpdate_OverlayRequired" "Trebuie să activaţi Comuitatea Steam in-game şi să reporniţi TF2 pentru a folosi Magazinul Mann Co."
60736073"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use the Mann Co. Store."
60756075"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Mann Co. Store."
60766076"StoreCheckout_NoItems" "Căruciorul tău de cumpărături este gol!"
60776077"[english]StoreCheckout_NoItems" "Your shopping cart is empty!"
6078N/A"StoreCheckout_TooManyItems" "Ai prea multe obiecte în căruciorul tău de cumpărături!"
N/A6078"StoreCheckout_TooManyItems" "Ai prea multe obiecte în coşul tău de cumpărături!"
60796079"[english]StoreCheckout_TooManyItems" "You have too many items in your shopping cart!"
60806080"StoreCheckout_Loading" "Finalizare tranzacție"
60816081"[english]StoreCheckout_Loading" "Checking out..."
61756175"[english]TF_GifterText_Random" "�%recipient%� was selected at random to receive a gift from �%giver%�!"
61766176"TF_GifterText_All" "�%giver%� a oferit o grămadă de cadouri!"
61776177"[english]TF_GifterText_All" "�%giver%� has given out a bunch of gifts!"
6178N/A"TF_ShowTradeRequestsFrom" "Arată Cererile de Schimb de la:"
N/A6178"TF_ShowTradeRequestsFrom" "Arată cererile de schimb de la:"
61796179"[english]TF_ShowTradeRequestsFrom" "Show Trade Requests From:"
61806180"TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsOnly" "Numai Prieteni"
61816181"[english]TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsOnly" "Friends Only"
62156215"[english]TF_Trading_JoinCancel" "No Thanks"
62166216"TF_Trading_DeclinedText" "Celălalt jucător ţi-a refuzat cererea de schimb."
62176217"[english]TF_Trading_DeclinedText" "The other player has declined the trade request."
6218N/A"TF_Trading_VACBannedText" "Nu deţii privilegii de a face trade."
N/A6218"TF_Trading_VACBannedText" "Nu deţii privilegii de a face schimb."
62196219"[english]TF_Trading_VACBannedText" "You do not have trading privileges."
6220N/A"TF_Trading_VACBanned2Text" "Celălalt jucător nu are momentan privilegii de trade."
N/A6220"TF_Trading_VACBanned2Text" "Celălalt jucător nu are momentan privilegii de a face schimb."
62216221"[english]TF_Trading_VACBanned2Text" "The other player does not have trading privileges at this time."
62226222"TF_Trading_BusyText" "Celălalt jucător e momentan ocupat făcând schimb cu altcineva."
62236223"[english]TF_Trading_BusyText" "The other player is currently busy trading with someone else."
63056305"[english]TF_TradeStartDialog_ServerNone" "There are no other players\non your server."
63066306"TF_TradeStartDialog_Profile" "Introdu URL-ul unui profil steam:"
63076307"[english]TF_TradeStartDialog_Profile" "Enter the URL of a steam profile:"
6308N/A"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Trimite Cererea de Schimb"
N/A6308"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Trimite cererea de schimb"
63096309"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Send Trade Request"
63106310"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "URL-ul ar trebui să fie într-unul din aceste două formate:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
63116311"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
65556555"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
65566556"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "Include unul din fiecare Producător de Zgomot de Halloween. Fiecare Producător de Zgomot are 25 de încărcături."
65576557"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "Includes one of each Halloween Noise Maker. Each Noise Maker has 25 charges."
6558N/A"TF_Halloween_Head" "Capul Călăreţului fără Cal şi Cap"
N/A6558"TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann's Head"
65596559"[english]TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann's Head"
65606560"TF_Halloween_Head_Desc" "A avut unul tot timpul..."
65616561"[english]TF_Halloween_Head_Desc" "He had one all along..."
66516651"[english]TF_UnwrapGift_Text" "Are you sure you want to unwrap this gift?"
66526652"RI_HHg" "Pălărie Bântuită"
66536653"[english]RI_HHg" "Haunted Headgear"
6654N/A"TF_Haunted_Metal" "Fier Vechi Bântuit"
N/A6654"TF_Haunted_Metal" "Haunted Metal Scrap"
66556655"[english]TF_Haunted_Metal" "Haunted Metal Scrap"
66566656"TF_Haunted_Metal_Desc" "Acesta este fier vechi luat de la Călărețul Fără Cap și Cal. Șoptește slab...'capete'..."
66576657"[english]TF_Haunted_Metal_Desc" "This is metal scrap taken from the Horseless Headless Horsemann. It whispers faintly...'heads'..."
66716671"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"
66726672"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
66736673"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
6674N/A"TF_HalloweenBoss_Axe" "Taietorul de Capete al Călărețul Fără Cap și Cal"
N/A6674"TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
66756675"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
66766676"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Blestemat de spirite întunecate similare cu\nacelea care sălășluiesc înăuntrul Ochiolander-ului."
66776677"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
72257225"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.\nIt looks like it will open any festive or normal crate."
72267226"TF_Unique_Logo_Shield" "Scutul Heraldic"
72277227"[english]TF_Unique_Logo_Shield" "The Heraldic Targe"
7228N/A"TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Reparaţia Rapidă"
N/A7228"TF_Unique_MediGun_QuickFix" "The Quick-Fix"
72297229"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "The Quick-Fix"
72307230"TF_Unique_BleedingSocketItem" "Scurgerium"
72317231"[english]TF_Unique_BleedingSocketItem" "Leakium"
73277327"[english]TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_DESC" "Kill an enemy within 5 seconds of you traveling through an Engineer's teleporter."
73287328"TF_Tool_ClaimCode_Desc" "Acest obiect îți va da un cod de revendicare."
73297329"[english]TF_Tool_ClaimCode_Desc" "This item will grant you one claim code."
7330N/A"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "Cod RIFT Pentru Pălărie Well Spun Hat"
N/A7330"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "RIFT Well Spun Hat Claim Code"
73317331"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "RIFT Well Spun Hat Claim Code"
73327332"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc" "Acest produs îți va da o pălărie pe care o vei primi în jocul Rift. Folosește acest cod apăsând be butonul din ghiozdan (backpack) pentru a primi pălăria in Rift."
73337333"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc" "This item will grant you a code to receive a hat in Rift. Use it from your backpack to claim the code."
73377337"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
73387338"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicriticale vs jucători în flăcări"
73397339"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"
7340N/A"TF_Unique_RiftFireAxe" "Fragment de Vulcan Ascuţit"
N/A7340"TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
73417341"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
73427342"TF_Unique_RiftFireMace" "The Sun-on-a-Stick"
73437343"[english]TF_Unique_RiftFireMace" "The Sun-on-a-Stick"
73997399"[english]TF_HeavyTopknot" "Dread Knot"
74007400"TF_HeavyTopknot_Desc" "Laşii s-ascundă\nLa venirea grasului\nCu păr teribil"
74017401"[english]TF_HeavyTopknot_Desc" "Crybabies cower\nAt the approach of fat man\nWith terrible hair"
7402N/A"TF_SoldierKatana" "Zatoichi-njumătăţit"
N/A7402"TF_SoldierKatana" "Half-Zatoichi"
74037403"[english]TF_SoldierKatana" "Half-Zatoichi"
74047404"TF_SoldierKatana_Desc" "Soldier, Demo\nÎn katane fac duel\nMoarte instantă"
74057405"[english]TF_SoldierKatana_Desc" "Soldiers and Demos\nCan duel with katanas\nFor a one-hit kill"
74097409"[english]TF_DemoKabuto_Desc" "One-eyed Scottish drunk\nDons his helmet for battle\nBlacks out, misses war"
74107410"Gametype_AttackDefense" "Atac / Apărare"
74117411"[english]Gametype_AttackDefense" "Attack / Defense"
7412N/A"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Arată Obiectele Duplicate"
N/A7412"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Arată obiectele duplicat"
74137413"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
74147414"Attrib_TradableAfterDate" "\nSe poate da la schimb după: %s1"
74157415"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
78007800"[english]Replay_SpeedMax" "Faster"
78017801"Replay_FreeCam" "CAMERĂ-LIBERĂ"
78027802"[english]Replay_FreeCam" "FREE-CAM"
7803N/A"Replay_FovMin" "Mai îngust"
N/A7803"Replay_FovMin" "Mai restrâns"
78047804"[english]Replay_FovMin" "Narrower"
78057805"Replay_FovMax" "Mai larg"
78067806"[english]Replay_FovMax" "Wider"
88668866"[english]TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Title" "Coach Rating"
88678867"TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Text" "Ai evaluat anterior acest antrenor."
88688868"[english]TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Text" "You have previously rated this coach."
8869N/A"TF_Trading_TradeBannedText" "Privilegiile tale de a face schimb au fost eliminate temporar. Te rugăm să contactezi Suportul pentru Clienţi."
N/A8869"TF_Trading_TradeBannedText" "Privilegiile tale de a face schimb au fost eliminate temporar. Te rugăm să contactezi Departamentul de Asistenţă pentru Clienţi."
88708870"[english]TF_Trading_TradeBannedText" "Your trading privileges have been removed temporarily. Please contact Customer Support."
88718871"TF_Trading_TradeBanned2Text" "Celălalt jucător nu are privilegii de schimb în acest moment."
88728872"[english]TF_Trading_TradeBanned2Text" "The other player does not have trading privileges at this time."
91319131"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Remove the crafter's name from this item?"
91329132"TF_TauntEnabler" "Batjocură Specială"
91339133"[english]TF_TauntEnabler" "Special Taunt"
9134N/A"Attrib_MakersMark" "Fabricată de %s1"
N/A9134"Attrib_MakersMark" "Fabricat de %s1"
91359135"[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1"
91369136"HTTPError_ZeroLengthFile" "Fișier de lungime zero"
91379137"[english]HTTPError_ZeroLengthFile" "Zero length file"
96139613"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
96149614"TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96159615"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
9616N/A"TF_SodaPopper_Desc" "Creează Hype pe măsură ce fugi. Când Contorul Hype este plin, declanșează mini-crit-uri!"
N/A9616"TF_SodaPopper_Desc" "Acumulează Hype pe măsură ce fugi. Când este plin, apasă Alt-Foc petru a activa modul Hype pentru sărituri în aer multiple!"
96179617"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
96189618"TF_Winger" "Winger"
96199619"[english]TF_Winger" "The Winger"
99419941"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "The Hippocratic Oath states 'First, do no harm.' Many people forget the next line: 'Second, buy a hat at the Mann Co. Store.'"
99429942"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MAGAZIN MANN CO! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-PĂLĂRII! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-OBIECTE! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FOC!"
99439943"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MANN CO. STORE! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-HATS! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-ITEMS! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FIRE!"
9944N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ach! N-ai tu habar nici să iți pui o pălărie pe capul tău? Marele tău cap chelios este o jenă, băiete! Pentru numele lui Dumnezeu, du-te la Magazinul Mann Co.!"
N/A9944"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ah! N-ai habar nici să iți pui o pălărie pe capul ăla? Marele tău cap chelios este o jenă, băiete! Pentru numele lui Dumnezeu, du-te la Magazinul Mann Co.!"
99459945"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ach! Do ye not know enough to put a hat on your noggin? Your great bald head is an embarrassment, lad! For God's sake, get ye to the Mann Co. Store!"
99469946"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "Ştiu la ce te gândeşti. 'Acela este un bărbat arătoooos. Unde îşi face cumpărăturile?' Magazinul Mann Co. marţafoiule. N-ai bani? Ia-ţi o slujbă şi întoarce-te."
99479947"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "I know what yer thinkin'. 'That there is one beeyootiful man. Where does he shop?' The Mann Co. Store, dummy. No money? Get a job and come back."
99919991"[english]TF_CopHelmet" "Copper's Hard Top"
99929992"TF_SteelJaw" "Big Steel Jaw of Summer Fun"
99939993"[english]TF_SteelJaw" "Big Steel Jaw of Summer Fun"
9994N/A"TF_SteelJaw_Desc" "Wee! E vară! Ne distrăm!\nAH DUMNEZEULE E FIXATĂ DE CAPUL LUI!"
N/A9994"TF_SteelJaw_Desc" "Ieeei! E vară! Ne distrăm!\nAH, DUMNEZEULE, E FIXATĂ DE CAPUL LUI!"
99959995"[english]TF_SteelJaw_Desc" "Wee! It's summer! We're having fun!\nAH GOD IT'S BOLTED TO HIS HEAD!"
99969996"TF_Summer_Shades" "Summer Shades"
99979997"[english]TF_Summer_Shades" "Summer Shades"
1006310063"[english]TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Focused Wave Projector"
1006410064"TF_Weapon_IndivisibleParticleSmasher" "Ditrugător Indivizibil de Particule"
1006510065"[english]TF_Weapon_IndivisibleParticleSmasher" "Indivisible Particle Smasher"
10066N/A"TF_DrGrordbortBadge" "Insigna lui Dr. Grordbort"
N/A10066"TF_DrGrordbortBadge" "Dr. Grordbort's Crest"
1006710067"[english]TF_DrGrordbortBadge" "Dr. Grordbort's Crest"
1006810068"TF_DrGrordbortBadge_Desc" "Un simbol al serviciului în legiunile Venusiene."
1006910069"[english]TF_DrGrordbortBadge_Desc" "A symbol of service in the Venusian legions."
10070N/A"TF_Duel_TempBanned_Initiator" "Ultimul tău duel s-a încheiat neașteptat, deci nu te mai poți duela din nou pentru cel puțin zece minute."
N/A10070"TF_Duel_TempBanned_Initiator" "Ultimul tău duel s-a încheiat prematur, deci nu te mai poți duela din nou pentru cel puțin zece minute."
1007110071"[english]TF_Duel_TempBanned_Initiator" "Your last duel ended unexpectedly, so you cannot duel again for at least ten minutes."
10072N/A"TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� a fost într-un duel care s-a încheiat neașteptat, prin urmare nu mai are voie să se dueleze pentru cel puțin zece minute."
N/A10072"TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� a fost într-un duel care s-a încheiat pe neașteptate, prin urmare nu mai are voie să se dueleze pentru cel puțin zece minute."
1007310073"[english]TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� was last in a duel that ended unexpectedly, so they cannot duel again for at least ten minutes."
1007410074"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Pachetul Victoriei al lui Dr. Grordbort"
1007510075"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
1010310103"[english]TF_LordCockswainChops" "Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe"
1010410104"TF_CowMangler" "The Cow Mangler 5000"
1010510105"[english]TF_CowMangler" "The Cow Mangler 5000"
10106N/A"TF_RighteousBison" "Bizonul Cinstit"
N/A10106"TF_RighteousBison" "The Righteous Bison"
1010710107"[english]TF_RighteousBison" "The Righteous Bison"
1010810108"Attrib_NoCritBoost" "Nu poate fi ajutat pentru a produce lovituri criticale"
1010910109"[english]Attrib_NoCritBoost" "Cannot be crit boosted"
1011010110"TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "Această armă are �ON WEARER� atribute care se activează numai cand este�ACTIVE�. Având in vedere că cele mai multe atribute On Wearer sunt activate pe jucător când arma este selectată in Echipament(Loadout), aceste atribute se activează numai când jucătorul are această armă în mână."
1011110111"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "This weapon has �ON WEARER� attributes that only apply when it's �ACTIVE�. Whereas most On Wearer attributes are applied to the player when the item is equipped in the loadout, these attributes only apply when this weapon is the player's actively wielded weapon."
10112N/A"TF_TheOriginal" "Originalul"
N/A10112"TF_TheOriginal" "The Original"
1011310113"[english]TF_TheOriginal" "The Original"
1011410114"TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
1011510115"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
1018510185"[english]TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Given to the third place team!"
1018610186"TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Dată celorlalți câștigători!"
1018710187"[english]TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Given to the runner-ups!"
10188N/A"TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Dată jucătorilor care au participat în campionat."
N/A10188"TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Dată jucătorilor care au participat la campionat."
1018910189"[english]TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Given to the players who participated in the tournament."
1019010190"TF_Bundle_DeusExPromo" "Pachetul Manno-Technology"
1019110191"[english]TF_Bundle_DeusExPromo" "The Manno-Technology Bundle"
1022910229"[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"
1023010230"Attrib_SniperFullChargePenetration" "La Încărcare Completă: Proiectilele penetrează jucători"
1023110231"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
10232N/A"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Oferă o lovitură criticală garantată pentru fiecare\nconstrucție distrusă cu sabotorul tău atașat"
N/A10232"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Oferă o lovitură criticală garantată pentru fiecare\nconstrucție distrusă de sapper-ul tău atașat\n sau pentru ucidere prin înjunghiere în spate."
1023310233"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1023410234"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Trage proiectile trasor"
1023510235"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
10236N/A"Attrib_ElectricalAirblast" "La Tragere: Generează un câmp electric ce distruge\nproiectile și cauzează pagube ușoare jucătorilor"
10237N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player"
N/A10236"Attrib_ElectricalAirblast" "La Tragere: Generează un câmp electric ce distruge\nproiectile și provoacă damage inimacilor din fața jucătorului"
N/A10237"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player.\nConsumes 15 ammo per projectile destroyed."
1023810238"Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1023910239"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1024010240"Attrib_Particle30" "Blizzardy Storm"
1105211052"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
1105311053"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Potrivește culorile"
1105411054"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
11055N/A"Tip_Abuse_Report" "Pentru a raporta imagini abuzive sau de comportament, apasă %abuse_report_queue% pentru a face o captură de ecran și a aduna informații despre joc pe care să le trimiți direct la Asistența Clientului prin intermediul Reporterului de Abuzuri."
N/A11055"Tip_Abuse_Report" "Pentru a raporta imagini abuzive sau de comportament, apasă %abuse_report_queue% pentru a face o captură de ecran și a aduna informații despre joc pe care să le trimiți direct la departamentul de asistenţă pentru clienţi prin intermediul Reporterului de Abuzuri."
1105611056"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior, press %abuse_report_queue% to take a screenshot and gather game information to send it directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
1105711057"TF_SteamWorkshop_Timeout" "A expirat încercarea de a obține informații din Atelierul Steam."
1105811058"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
1228712287"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
1228812288"TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
1228912289"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
12290N/A"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange la alegerea ta îi va permite să contorizeze în plus o altă statistică nouă!"
N/A12290"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adăugând acest Strange Part unui obiect de calitate Strange, îi va permite să contorizeze în plus o altă statistică nouă!"
1229112291"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!"
1229212292"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
1229312293"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
1253312533"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
1253412534"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite să contorizeze numărul de aliați în flăcări pe care îi stingi cu acea armă."
1253512535"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
12536N/A"TF_vote_passed_ban_player" "Jucătorul %s1 a fost banat."
N/A12536"TF_vote_passed_ban_player" "Jucătorul %s1 a fost ban-at."
1253712537"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1253812538"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place North American Platinum"
1253912539"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place North American Platinum"
1260312603"[english]TF_SniperAppleArrow_Style2" "Tasty"
1260412604"TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"
1260512605"[english]TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"
12606N/A"TF_ScoutHeadband_Desc" "Această banderolă comemorativă este un tribut minunat adus eroilor – și nu folosim acest cuvânt delăsător - care își trăesc viața ca lumânîrile transpirate în vânt."
N/A12606"TF_ScoutHeadband_Desc" "Această banderolă comemorativă este un tribut minunat adus eroilor – și nu folosim acest cuvânt într-un mod superficial - care își trăiesc viața ca flăcările lumânărilor în bătaia vântului."
1260712607"[english]TF_ScoutHeadband_Desc" "This commemorative sweatband is a loving tribute to the heroes – and we don't use that word lightly – who live their lives like sweaty candles in the wind."
1260812608"TF_ScoutHeadband_Style0" "Stylin'"
1260912609"[english]TF_ScoutHeadband_Style0" "Stylin'"
1276912769"[english]TF_Item_BananaPeel" "Banana Peel"
1277012770"TF_Item_BananaPeel_Type" "Banana Peel"
1277112771"[english]TF_Item_BananaPeel_Type" "Banana Peel"
12772N/A"TF_Item_BananaPeel_Desc" "Unde a dispărut banana? Așteptați partea următoare, pentru că NU AVEM NICI O IDEE. Trebuie să recunoaștem, este un pic misterios."
N/A12772"TF_Item_BananaPeel_Desc" "Unde a dispărut banana? Așteptați partea următoare, pentru că NU AVEM NICIO IDEE. Trebuie să recunoaștem, este un pic misterios."
1277312773"[english]TF_Item_BananaPeel_Desc" "Where did the banana go? Sit down for this next part, because WE HAVE NO IDEA. Admit it, that's kind of mysterious."
1277412774"TF_Item_BarnDoorPlank" "Barn Door Plank"
1277512775"[english]TF_Item_BarnDoorPlank" "Barn Door Plank"
1307613076"Attrib_PyroYearNumber" "A fost martor la infernul din %s1"
1307713077"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
1307813078"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Nu poate colecta muniție de la Dispenser"
13079N/A"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Cannot collect ammo from dispensers"
N/A13079"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "No ammo from dispensers when active"
1308013080"Attrib_VisionOptInFlags" "La Echipare: Vizitează Pyroland"
1308113081"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
1308213082"Attrib_PyrovisionOnly" "Vizibil numai în Pyroland"
1394913949"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
1395013950"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 regenerare metal"
1395113951"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
13952N/A"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Regenerare viaţă"
N/A13952"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Regenerare viaţă"
1395313953"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Health Regen"
1395413954"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Rezistență la foc"
1395513955"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
1396313963"[english]Attrib_CritBoost_shortdesc" "Become Crit Boosted"
1396413964"Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Devino Übercharged"
1396513965"[english]Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Become Übercharged"
13966N/A"Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Rumple încărcătorul și muniția"
N/A13966"Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Reumple încărcătorul și muniția"
1396713967"[english]Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Refill Clips and Ammo"
1396813968"Attrib_Recall_shortdesc" "Teleportează-te la locul de înviere"
1396913969"[english]Attrib_Recall_shortdesc" "Teleport To Spawn"
1465314653"[english]TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Heavy is a man of intrigue, and every intrigue-man worth his salt deserves a fine hat and moustache to sport. That way, people can excitedly whisper things like: \"I wonder how long it took him to grow that moustache\" and \"what do you think he keeps under his hat?\""
1465414654"TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
1465514655"[english]TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
14656N/A"TF_MedicGasMask_Desc" "Ca și experiment de gândire, Medic-ul și-a pus masca și a eliberat gaz inofensiv în cameră, strigând, \"Dumnezeule – cisterna cu otravă a crăpat!\", ca să vadă ce vor face oamenii. Până acum, testele sunt neconcludente. Deși, câțiva oameni au murit. Așa că e interesant."
N/A14656"TF_MedicGasMask_Desc" "Ca și experiment de gândire, Medic-ul și-a pus masca și a eliberat gaz inofensiv în cameră, strigând \"Dumnezeule – cisterna cu otravă a crăpat!\", ca să vadă ce vor face oamenii. Până acum, testele sunt neconcludente. Deși câțiva oameni au murit. Așa că e interesant."
1465714657"[english]TF_MedicGasMask_Desc" "As a thought experiment, Medic has taken to wearing this mask, releasing innocuous gas into a room and screaming, \"Dear god – the poison tanker has burst!\" to see what people will do. So far, the tests have been inconclusive. Although, a couple people have died. So that's interesting."
1465814658"TF_ScoutTrackJacket" "The Track Terrorizer"
1465914659"[english]TF_ScoutTrackJacket" "The Track Terrorizer"
1530615306"[english]KillEater_RobotKillsRank19" "Australian"
1530715307"KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
1530815308"[english]KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
15309N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Această ladă conţine unul din următoarele\nobiecte. Armele vor avea calitatea Strange."
N/A15309"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Această cutie conţine unul dintre următoarele\nobiecte. Armele vor avea calitatea Strange."
1531015310"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will be Strange quality."
1531115311"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Acestobiect nu poate fi folosit de contul curent."
1531215312"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
1538415384"[english]TF_Matchmaking_Compatible" "Compatible"
1538515385"TF_Matchmaking_Nearby" "În apropiere"
1538615386"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
15387N/A"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Unul sau mai mulți jucători din grupul tău au abandonat recent un joc. Temporar cauți jocuri cu proritate mai mică."
N/A15387"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Unul sau mai mulți jucători din grupul tău au abandonat recent un joc. Temporar cauți jocuri cu proritate mai scăzută."
1538815388"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporarily matchmaking with lower priority."
1538915389"TF_Vote_kicked" "Ai fost votat să ieși"
1539015390"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
1542215422"[english]Econ_FreeSlot_Singular" "slot"
1542315423"Econ_FreeSlot_Plural" "slot-uri"
1542415424"[english]Econ_FreeSlot_Plural" "slots"
15425N/A"TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Abandonezi echipa?\n\nAbandonarea jocurilor în mod repetat va putea duce la prioritate redusă în matchmaking."
N/A15425"TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Abandonezi echipa?\n\nAbandonarea jocurilor în mod repetat ar putea duce la prioritate redusă în matchmaking."
1542615426"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Abandon your team?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
15427N/A"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "S-a găsit un joc în desfășurare. Te alături din nou sau abandonezi?\n\nAbandonarea jocurilor în mod reptat va putea duce la prioritate scăzută în matchmaking."
N/A15427"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "S-a găsit un joc în desfășurare. Te alături din nou sau abandonezi?\n\nAbandonarea jocurilor în mod repetat va duce la prioritate scăzută în matchmaking."
1542815428"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
1542915429"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "AVERTISMENT: Misiunile cu dificultatea setată pe expert sunt MULT MAI GRELE decât cele cu dificultatea setată pe avansat și necesită ca toți cei șase membri ai echipei să colaboreze intens.\n\nRecomandăm tuturor jucătorilor să termine turul cu dificultatea setată pe avansat înainte de a-l încerca pe modul expert."
1543015430"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
1705717057"[english]TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "You must have verified your email address on Steam before sending trade requests."
1705817058"TF_Trading_NeedSteamGuard" "Trebuie să activezi mai întâi Steam Guard din Setările Steam înainte să trimiți cereri de schimb."
1705917059"[english]TF_Trading_NeedSteamGuard" "You must enable Steam Guard from Steam's Settings window before sending trade requests."
17060N/A"TF_Trading_SteamGuardDuration" "Trebuie să ai activat Steam Guard-ul pentru cel puțin %days% zile înainte să poți participa într-un schimb."
N/A17060"TF_Trading_SteamGuardDuration" "Trebuie să fi avut Steam Guard activat timp de cel puțin %days% zile înainte de a participa la un schimb."
1706117061"[english]TF_Trading_SteamGuardDuration" "You must have had Steam Guard enabled for at least %days% days before you can participate in a trade."
1706217062"TF_Trading_TheyCannotTrade" "Celălalt jucător nu este disponibil pentru a face schimb. Mai multe informații îi vor fi arătate dacă te va invita la schimb."
1706317063"[english]TF_Trading_TheyCannotTrade" "The other player is not available to trade. More information will be shown to him or her if they invite you to trade."
1754417544"[english]TF_robo_soldier_tyrantium_Desc" "This hat kicks your ass so hard you'll fly into an alternate dimension where Vikings are robots. Deal with it!"
1754517545"TF_robo_all_mvm_canteen" "Battery Canteens"
1754617546"[english]TF_robo_all_mvm_canteen" "Battery Canteens"
17547N/A"TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "Nu lăsa numele să te prostească: Acestea nu sunt gamele de baterii capabile să tranforme energia chimică stocată în energie electrică. Sunt doar gamele normale care arată identic cu bidonul tău de apă dar care sunt umplute cu acid de baterie."
N/A17547"TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "Nu lăsa numele să te prostească: Acestea nu sunt gamele de baterii capabile să tranforme energia chimică stocată în energie electrică. Sunt doar gamele normale care arată identic cu bidonul tău de apă, dar care sunt umplute cu acid de baterie."
1754817548"[english]TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "Don't let the name fool you: These aren't actual battery canteens capable of converting stored chemical energy into electrical energy. They're just regular canteens that look identical to your water canteen and are filled with battery acid."
1754917549"TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
1755017550"[english]TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
1873418734"[english]TF_Set_DemoVampire" "The Count Tavish"
1873518735"Attrib_DropPeriodComing" "Acest obiecte nu mai cade începând cu data de %s1."
1873618736"[english]Attrib_DropPeriodComing" "This item stops dropping on %s1."
18737N/A"Attrib_DropPeriodPast" "Acest obiect a încetat să cadă pe data de %s1."
N/A18737"Attrib_DropPeriodPast" "Acest obiect a încetat să cadă în data de %s1."
1873818738"[english]Attrib_DropPeriodPast" "This item stopped dropping on %s1."
1873918739"Attrib_HalloweenSpellbookPage_A" "Pagini din Tumidum: %s1"
1874018740"[english]Attrib_HalloweenSpellbookPage_A" "Pages of Tumidum: %s1"
1936419364"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season15" "Season 15"
1936519365"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season16" "Season 16"
1936619366"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season16" "Season 16"
19367N/A"TF_MvM_Badge_Advanced3" "Insignă Operation Two Cities"
N/A19367"TF_MvM_Badge_Advanced3" "Operation Two Cities Badge"
1936819368"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3" "Operation Two Cities Badge"
1936919369"TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Progresul în Mann Up, prin Operation Two Cities, este salvat pe această insignă."
1937019370"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Two Cities is saved on this badge."
1937819378"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
1937919379"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Veninos"
1938019380"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
19381N/A"Msg_KillStreak1" "�%s1� are Ucideri în Serie %s2"
N/A19381"Msg_KillStreak1" "�%s1� are ucideri în serie (%s2)"
1938219382"[english]Msg_KillStreak1" "�%s1� is on a �Killing Spree %s2"
1938319383"Msg_KillStreak2" "�%s1� este De Neoprit %s2"
1938419384"[english]Msg_KillStreak2" "�%s1� is �Unstoppable %s2"
1950219502"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snakewater."
1950319503"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1950419504"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
19505N/A"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Folosit pentru a adăuga proprietatea de serie de ucideri unui obiect.\n"
N/A19505"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Folosit pentru a adăuga proprietatea de serie de ucideri unui obiect.\nEfectele de serie de ucideri trebuie înlăturate de pe un obiect prin butonul Restaurează înainte ca un nou kit să poată fi aplicat."
1950619506"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1950719507"TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
1950819508"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
19509N/A"TF_KillStreakifier_Desc" "Folosit pentru a adăuga proprietăți de tip Serie de Ucideri și o strălucire aparte unui obiect.\n"
N/A19509"TF_KillStreakifier_Desc" "Folosit pentru a adăuga proprietatea de serie de ucideri și un sheen șmecher unui obiect.\nEfectele de serie de ucideri trebuie înlăturate de pe un obiect prin butonul Restaurează înainte ca un nou kit să poată fi aplicat."
1951019510"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1951119511"TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1951219512"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
19513N/A"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Folosit pentru a adăuga proprietăți de tip Serie de Ucideri și o strălucire aparte unui obiect.\nAcordă utilizatorului un efect special când efectuează o Serie de Ucideri.\n"
N/A19513"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Folosit pentru a adăuga proprietatea de serie de ucideri unui obiect.\nOferă jucătorului efecte speciale când obține o serie de ucideri.\nEfectele de serie de ucideri trebuie înlăturate de pe un obiect prin butonul Restaurează înainte ca un nou kit să poată fi aplicat."
1951419514"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1951519515"TF_KillStreakifierTool" "Kit pentru Serie de Ucideri"
1951619516"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
1963219632"[english]TF_PVE_RespecsProgress" "Upgrade Refund Progress: %s1 of %s2"
1963319633"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operațiunea Două Orașe"
1963419634"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
19635N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Termină turul Operațiunii Două Orașe pentru ... ori o șansă rară pentru o armă de Aur!"
N/A19635"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Termină întregul tur Operațiunea Două Orașe pentru a obține Kit-uri pentru Serie de Ucideri sau o șansă absurd de rară de a obține o armă Australium!"
1963619636"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for Killstreak Kits or a preposterously rare chance at an Australium weapon!"
1963719637"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1963819638"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1969119691"TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Fabricator"
1969219692"[english]TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Fabricator"
1969319693"cp_snakewater_final1_description" "O hartă a comunității creată de Toivo Sawen
19694N/A 
1969519694Obiective:
1969619695Pentru a câștiga, fiecare echipă trebuie să dețină toate cele cinci puncte de control.
19697N/A 
1969819696Alte mențiuni:
1969919697Punctele de control nu pot fi capturate când sunt blocate."
1970019698"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
1976219760"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
1976319761"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
1976419762"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19763"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League First Place"
N/A19764"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League First Place"
N/A19765"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "AU Highlander Community League Second Place"
N/A19766"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "AU Highlander Community League Second Place"
N/A19767"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Third_Place" "AU Highlander Community League Third Place"
N/A19768"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Third_Place" "AU Highlander Community League Third Place"
N/A19769"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Participant" "AU Highlander Community League Participant"
N/A19770"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Participant" "AU Highlander Community League Participant"
1976519771"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Season 1"
1976619772"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Season 1"
1976719773"TF_Medal_HeartOfGold" "Heart of Gold"
1976819774"[english]TF_Medal_HeartOfGold" "Heart of Gold"
N/A19775"TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "TF2mixup Community Event 2013"
N/A19776"[english]TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "TF2mixup Community Event 2013"
1976919777"TF_Wearable_CommunityMedal" "Medalia Comunității"
1977019778"[english]TF_Wearable_CommunityMedal" "Community Medal"
1977119779"TF_Wearable_Snowglobe" "Glob de zăpadă"
1978219790"[english]TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "No"
1978319791"TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Cadoul tău a fost trimis la %receiver_account_name%!"
1978419792"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Your gift has been delivered to %receiver_account_name%!"
N/A19793"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "Obiect Promoţional, Eveniment al Comunităţii TF2mixup 2013"
N/A19794"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "TF2mixup Community Event 2013 Promo"
N/A19795"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" " "
N/A19796"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
1978519797"TF_Winter2013_SpiritDispenser" "The Portable Smissmas Spirit Dispenser"
1978619798"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser" "The Portable Smissmas Spirit Dispenser"
1978719799"TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Oferit în urma fabricării insignei Oferta Steam de Sărbători 2013."
1981019822"[english]TF_Winter2013_Randolph" "Randolph the Blood-Nosed Caribou"
1981119823"TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Oferit în urma fabricării insignei Oferta Steam de Sărbători 2013."
1981219824"[english]TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19825"KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Unusual-Wearing Player Kills"
N/A19826"[english]KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Unusual-Wearing Player Kills"
N/A19827"KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Burning Player Kills"
N/A19828"[english]KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Burning Player Kills"
N/A19829"KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Killstreaks Ended"
N/A19830"[english]KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Killstreaks Ended"
N/A19831"KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Freezecam Taunt Appearances"
N/A19832"[english]KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Freezecam Taunt Appearances"
1981319833"KillEaterEvent_DamageDealt" "Damage provocat"
1981419834"[english]KillEaterEvent_DamageDealt" "Damage Dealt"
N/A19835"KillEaterEvent_FiresSurvived" "Fires Survived"
N/A19836"[english]KillEaterEvent_FiresSurvived" "Fires Survived"
N/A19837"KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Allied Healing Done"
N/A19838"[english]KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Allied Healing Done"
N/A19839"KillEaterEvent_PointBlankKill" "Point Blank Kills"
N/A19840"[english]KillEaterEvent_PointBlankKill" "Point Blank Kills"
1981519841"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spy uciși"
1981619842"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
1981719843"TF_StrangePart_SpiesKilled" "Strange Part: Spies Killed"
1981819844"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled" "Strange Part: Spies Killed"
N/A19845"TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite acesteia să contorizeze numărul de ucideri ale Spy-ilor, făcute cu respectiva armă."
N/A19846"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Spies you kill with that weapon."
1981919847"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Strange Part: Unusual-Wearing Player Kills"
1982019848"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Strange Part: Unusual-Wearing Player Kills"
N/A19849"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite acesteia să contorizeze numărul de ucideri făcute cu arma respectivă pe inamicii care poartă cosmetice de calitate Unusual."
N/A19850"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies wearing Unusual-quality cosmetic items you kill with that weapon."
1982119851"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Strange Part: Burning Enemy Kills"
1982219852"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Strange Part: Burning Enemy Kills"
N/A19853"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite acesteia să contorizeze numărul de arderi ale inamicilor, cu arma respectivă."
N/A19854"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of actively burning enemies you kill with that weapon."
1982319855"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
1982419856"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
N/A19857"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite acesteia să contorizeze numărul de killstreak-uri cu arma respectivă."
N/A19858"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
N/A19859"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A19860"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A19861"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adăugând acest Strange Part unui obiect cosmetic îi va permite acestuia să contorizeze, atât timp cât este echipat, numărul de apariţii ale tale în batjocurile inamicilor."
N/A19862"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
1982519863"TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
1982619864"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
N/A19865"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite acesteia să contorizeze damage-ul total pe care îl faci cu arma respectivă."
N/A19866"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
1982719867"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
1982819868"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A19869"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adăugând acest Strange Part unui obiect cosmetic de calitate Strange îi va permite acestuia să contorizeze de câte ori ai supravieţuit după ce ţi s-a dat foc."
N/A19870"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
1982919871"TF_StrangePart_AllyHealing" "Strange Part: Allied Healing Done"
1983019872"[english]TF_StrangePart_AllyHealing" "Strange Part: Allied Healing Done"
N/A19873"TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite acesteia să contorizeze numărul total de puncte de viaţă pe care le-ai adus aliaţilor cu arma respectivă."
N/A19874"[english]TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total number of allied health points you directly restore with that weapon."
1983119875"TF_StrangePart_PointBlankKills" "Strange Part: Point-Blank Kills"
1983219876"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills" "Strange Part: Point-Blank Kills"
N/A19877"TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Adăugând acest Strange Part unei arme de calitate Strange îi va permite acesteia să contorizeze numărul de jucători pe care i-ai ucis de aproape, cu arma respectivă."
N/A19878"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range."
N/A19879"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Cutie de Iarnă Naughty 2013"
N/A19880"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
N/A19881"TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "Conţinutul acestei cutii este necunoscut.\nDoar Cheile Naughty le pot deschide.\n\nUnele obiecte din cutie sunt de calitate Strange, dar nu toate...\nDupă 06/01/2014 această cutie nu mai poate fi deschisă."
N/A19882"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
N/A19883"TF_WinterCrate2013_Nice" "Nice Winter Crate 2013"
N/A19884"[english]TF_WinterCrate2013_Nice" "Nice Winter Crate 2013"
N/A19885"TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "Conţinutul acestei cutii este necunoscut.\nDoar Cheile Nice le pot deschide.\nDupă 06/01/2014 această cutie nu mai poate fi deschisă."
N/A19886"[english]TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
N/A19887"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2013"
N/A19888"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2013"
N/A19889"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Folosită la deschiderea Naughty Winter Crate 2013.\nAceastă Cheie nu deschide cutii Nice.\n\nDupă 06/01/2014 această cheie va deveni una normală."
N/A19890"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2013.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
N/A19891"TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Nice Winter Crate Key 2013"
N/A19892"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Nice Winter Crate Key 2013"
N/A19893"TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Folosită pentru a deschide Nice Winter Crate 2013.\nAceastă Cheie nu deschide cutii Naughty.\n\nDupă 06/01/2014 ea va deveni cheie normală."
N/A19894"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2013.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
N/A19895"TF_StockingStuffer_2013" "Gift-Stuffed Stocking"
N/A19896"[english]TF_StockingStuffer_2013" "Gift-Stuffed Stocking"
N/A19897"TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Conține o asortare de bunuri pentru bunii mici Mercenari."
N/A19898"[english]TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries."
1983319899"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
1983419900"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
N/A19901"TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Poate fi folosit pentru a împacheta un obiect spre a-l oferi cadou. Cadoul va fi distribuit aleator unui jucător online când va fi folosit."
N/A19902"[english]TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Can be used to wrap one item for gifting. The gift will be distributed to a random Steam user currently playing TF2."
N/A19903"TF_Tool_Gift_Global" "Loaded Giftapult"
N/A19904"[english]TF_Tool_Gift_Global" "Loaded Giftapult"
N/A19905"TF_Tool_Gift_Global_Desc" "Acest Giftapult este pregătit pentru livrare. Folosește-l din rucsacul tău pentru a livra conținutul unui jucător online aleator."
N/A19906"[english]TF_Tool_Gift_Global_Desc" "This Giftapult is prepped and ready for delivery. Use it from your backpack to deliver the contents to a random online player."
N/A19907"TF_Tool_Gift_Global_Received" "Delivered Giftapult Package"
N/A19908"[english]TF_Tool_Gift_Global_Received" "Delivered Giftapult Package"
N/A19909"TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "Acest pachet a fost livrat prin Giftapult de către un străin online aleator. Îl poți deschide din rucsacul tău."
N/A19910"[english]TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "This package was delivered by Giftapult from a random online stranger. You can open it from your backpack."
1983519911"Attrib_ShortCircuitPositive" "Nu consumă muniție pe lovitură"
1983619912"[english]Attrib_ShortCircuitPositive" "Consumes no ammo on hit"
N/A19913"TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Glitched Circuit Board"
N/A19914"[english]TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Glitched Circuit Board"
N/A19915"TF_Item_GlitchedCircuitBoard_Desc" "Rămăşiţe de la Robo GateBot Light. Obiectul se autodistruge când cade în mâinile unui om."
N/A19916"[english]TF_Item_GlitchedCircuitBoard_Desc" "The remains of a Robo GateBot Light. It self-destructed after falling into the hands of a human."
1983719917"TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Festive Force-A-Nature"
1983819918"[english]TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Festive Force-A-Nature"
1983919919"TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Festive Crusader's Crossbow"
1988119961"TF_xms2013_medic_knecht_hat" "The Mann of Reason"
1988219962"[english]TF_xms2013_medic_knecht_hat" "The Mann of Reason"
1988319963"TF_xms2013_heavy_pants" "The Mann Of House"
19884N/A"[english]TF_xms2013_heavy_pants" "The Mann Of House"
N/A19964"[english]TF_xms2013_heavy_pants" "Mann of the House"
1988519965"TF_xms2013_scout_squirrel" "Chucklenuts"
1988619966"[english]TF_xms2013_scout_squirrel" "Chucklenuts"
1988719967"TF_xms2013_pyro_wood" "Tiny Timber"
1991519995"TF_xms2013_soldier_marshal_beard" "Marshall's Mutton Chops"
1991619996"[english]TF_xms2013_soldier_marshal_beard" "Marshall's Mutton Chops"
1991719997"TF_xms2013_soviet_stache" "The Dictator"
19918N/A"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "The Dictator"
N/A19998"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "Dictator"
N/A19999"TF_Sapper" "SAPPER"
N/A20000"[english]TF_Sapper" "SAPPER"
N/A20001"TF_playerid_noheal_unknown" "Vindecarea e blocată!"
N/A20002"[english]TF_playerid_noheal_unknown" "Healing is blocked!"
N/A20003"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "UGC Highlander League Season 11"
N/A20004"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "UGC Highlander League Season 11"
N/A20005"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "UGC 6vs6 1st Place Platinum"
N/A20006"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "UGC 6vs6 1st Place Platinum"
N/A20007"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "UGC 6vs6 2nd Place Platinum"
N/A20008"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "UGC 6vs6 2nd Place Platinum"
N/A20009"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 6vs6 3rd Place Platinum"
N/A20010"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 6vs6 3rd Place Platinum"
N/A20011"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "UGC 6vs6 Iron Participant"
N/A20012"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "UGC 6vs6 Iron Participant"
N/A20013"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "UGC 6vs6 League Season 13"
N/A20014"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "UGC 6vs6 League Season 13"
N/A20015"TF_Brainiac_Style_Helmet" "Cu cască"
N/A20016"[english]TF_Brainiac_Style_Helmet" "With Helmet"
N/A20017"TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Fără Cască"
N/A20018"[english]TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Without Helmet"
N/A20019"KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Ucideri ale Sentry-ului Controlat"
N/A20020"[english]KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Wrangled Sentry Kills"
N/A20021"TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
N/A20022"[english]TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
N/A20023"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Doar servere oficiale"
N/A20024"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
N/A20025"TF_MVM_Victory" "Victorie!"
N/A20026"[english]TF_MVM_Victory" "Victory!"
N/A20027"TF_Wearable_CosmeticItem" "Obiect cosmetic"
N/A20028"[english]TF_Wearable_CosmeticItem" "Cosmetic Item"
N/A20029"TF_MM_WaitDialog_Title_ShowServers" "Se caută servere"
N/A20030"[english]TF_MM_WaitDialog_Title_ShowServers" "Searching for servers"
N/A20031"TF_Quickplay_ServerHost_Community" "Server comunitate"
N/A20032"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Community" "Community server"
N/A20033"TF_Quickplay_ServerHost_Community_Summary" "Server comunitate"
N/A20034"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Community_Summary" "Community server"
N/A20035"TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "+24 de jucători"
N/A20036"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "24+ players"
N/A20037"TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant" "Revenire instantanee"
N/A20038"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant" "Instant respawn"
N/A20039"TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant_Summary" "Revenire instantanee"
N/A20040"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant_Summary" "Instant respawn"
N/A20041"TF_Quickplay_RandomCrits" "Criticale aleatoare"
N/A20042"[english]TF_Quickplay_RandomCrits" "Random crits"
N/A20043"TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled_Summary" "Fără criticale aleatoare"
N/A20044"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled_Summary" "No random crits"
N/A20045"TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Orice criticale aleatoare"
N/A20046"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Any random rits"
N/A20047"TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Activat (implicit)"
N/A20048"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Enabled (default)"
N/A20049"TF_FirstAmerican" "First American"
N/A20050"[english]TF_FirstAmerican" "The First American"
1991920051}
1992020052}