Template:PatchDiff/March 5, 2014 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
157157"[english]ClassTips_5_1" "Fill your ÜberCharge by healing your team mates!"
158158"ClassTips_6_1" "¡Haz girar la ametralladora sin disparar para recibir a los enemigos que se acercan!"
159159"[english]ClassTips_6_1" "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"
160N/A"ClassTips_7_1" "¡Tiende una emboscada a los enemigos en las esquinas!"
N/A160"ClassTips_7_1" "¡Tiende emboscadas a los enemigos desde las esquinas!"
161161"[english]ClassTips_7_1" "Ambush enemies at corners!"
162N/A"ClassTips_8_1" "¡Disfrázate del enemigo e infíltrate en la base enemiga!"
N/A162"ClassTips_8_1" "¡Disfrázate del enemigo e infíltrate en su base!"
163163"[english]ClassTips_8_1" "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!"
164164"ClassTips_9_1" "¡Recoge el metal de las armas del suelo para construir cosas!"
165165"[english]ClassTips_9_1" "Collect metal from fallen weapons to build with!"
323323"[english]TF_playerid_mediccharge" "ÜberCharge: %s1%"
324324"TF_playerid_mediccharge_wpn" "Supercarga: %s1% (%s2)"
325325"[english]TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCharge: %s1% (%s2)"
326N/A"TF_playerid_noheal" "¡El Ecualizador bloquea la curación!"
327N/A"[english]TF_playerid_noheal" "Equalizer blocks healing!"
N/A326"TF_playerid_noheal" "¡%s1 bloquea la curación!"
N/A327"[english]TF_playerid_noheal" "%s1 blocks healing!"
328328"TF_friendly" "amigo"
329329"[english]TF_friendly" "friendly"
330330"TF_enemy" "enemigo"
15601560"[english]Tip_7_3" "As a Pyro, your Flamethrower chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
15611561"Tip_7_4" "Como Pyro, cambia a la Escopeta o a la Pistola de Bengalas si los enemigos se repliegan más allá del corto alcance de tu Lanzallamas."
15621562"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your Shotgun or Flare Gun if enemies retreat beyond the short range of your Flamethrower."
1563N/A"Tip_7_5" "Como Pyro, a menudo puedes pegar fuego a tus enemigos y replegarte, y así dejarlos que mueran chamuscados."
N/A1563"Tip_7_5" "Como Pyro, a menudo puedes envolver en llamas a tus enemigos y replegarte, para así dejar que mueran chamuscados."
15641564"[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."
15651565"Tip_8_Count" "40"
15661566"[english]Tip_8_Count" "40"
15901590"[english]Tip_9_3" "As an Engineer, hit your Sentry Gun with your Wrench in order to upgrade it with metal. Each level adds more health and firepower."
15911591"Tip_9_4" "Como Engineer, construye Dispensadores para que tus compañeros de equipo repongan salud y munición. También generan metal que podrás utilizar."
15921592"[english]Tip_9_4" "As an Engineer, build Dispensers to provide your teammates with health and ammo. They also generate metal for you to use."
1593N/A"Tip_9_5" "Como Engineer, construye Teleportadores para ayudar a tu equipo a llegar antes a la vanguardia."
N/A1593"Tip_9_5" "Como Engineer, construye Teleportadores para ayudar a tu equipo a llegar antes al frente de batalla."
15941594"[english]Tip_9_5" "As an Engineer, build Teleporters to help your team reach the frontlines faster."
15951595"Tip_9_6" "Como Engineer, vigila por si hubiera Spies enemigos colocando Zapadores en tus construcciones. Utiliza tu Llave Inglesa para quitar dichos Zapadores."
15961596"[english]Tip_9_6" "As an Engineer, keep an eye out for enemy Spies attaching Electro Sappers to your buildings. Use your Wrench to remove Sappers."
35843584"[english]ItemSel_PRIMARY_MOD" "- PRIMARY WEAPON MOD"
35853585"ItemSel_HEAD" "- SOMBRERO"
35863586"[english]ItemSel_HEAD" "- HEADWEAR"
3587N/A"ItemSel_MISC" "- MISCELÁNEO"
N/A3587"ItemSel_MISC" "- COSMÉTICO"
35883588"[english]ItemSel_MISC" "- COSMETIC"
35893589"TF_BackCarat" "<< ATRÁS"
35903590"[english]TF_BackCarat" "<< BACK"
36723672"[english]LoadoutSlot_PrimaryMod" "Ammo"
36733673"LoadoutSlot_Head" "Cabeza"
36743674"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
3675N/A"LoadoutSlot_Misc" "Misceláneo"
N/A3675"LoadoutSlot_Misc" "Cosmético"
36763676"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
36773677"Backpack_SortBy_Header" "Ordenar mochila"
36783678"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
44404440"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44414441"TF_Unique_BattleAxe" "El Cortacráneos Escocés"
44424442"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4443N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Mientras se está bajo sus efectos, obtienes un 25% de velocidad de movimiento adicional,\ntus minicríticos y el daño recibido aumentan un 25%."
N/A4443"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Mientras se está bajo sus efectos, obtienes un 25% de velocidad de movimiento adicional,\ntus minicríticos y el daño recibido aumentan un 10%."
44444444"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44454445"TF_Employee_Badge_A" "Veterano Curtido"
44464446"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
54165416"[english]TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "For when you wish your head was a little taller,\nbut just as round on top."
54175417"TF_Sniper_Straw_Hat_Desc" "Un sombrero educado y eficaz cuando te quieras cargar a todo lo que se mueva."
54185418"[english]TF_Sniper_Straw_Hat_Desc" "A polite, efficient hat to wear when killing everyone you meet."
5419N/A"TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Sólo un maestro del fraskungfú tiene derecho a llevar este pañuelo, otrora blanco pero ajado hoy por los sudores de un duro régimen de entrenamiento."
N/A5419"TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Sólo un maestro del fraskungfú tiene derecho a llevar este pañuelo, anteriormente blanco pero ajado hoy por los sudores de un duro régimen de entrenamiento."
54205420"[english]TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Only a master of Jarate earns the right to wear this once-white bandanna, stained yellow from the rigors of a harsh training regimen."
54215421"TF_Hatless_Scout_Desc" "Todo el mundo sabe que la velocidad es el mejor aliado de un Scout. ¿Por qué entorpecerte entonces con sombreros pesados y voluminosos si puedes romper la barrera del sonido sin ellos?"
54225422"[english]TF_Hatless_Scout_Desc" "Everyone knows that speed is a Scout's best friend. Why weigh yourself down with bulky hats when you can break the sound barrier without them?"
56325632"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
56335633"ToolDecodeConfirm" "¿Seguro que deseas abrir esta caja?%optional_append%"
56345634"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
5635N/A"ToolDecodeInProgress" "Desempaquetando tu Recompensa"
N/A5635"ToolDecodeInProgress" "Desempaquetando tu recompensa"
56365636"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56375637"LoadoutSlot_Action" "Acción"
56385638"[english]LoadoutSlot_Action" "Action"
57445744"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
57455745"Attrib_AirblastCost_Decreased" "Coste del aire comprimido reducido un %s1%"
57465746"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
5747N/A"Attrib_Purchased" "Comprado: No intercambiable ni utilizable en la fabricación"
N/A5747"Attrib_Purchased" "Comprado: no intercambiable ni utilizable en la fabricación"
57485748"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
5749N/A"Attrib_Promotion" "Objeto Promocional de la Tienda: No Intercambiable"
N/A5749"Attrib_Promotion" "Objeto promocional de la tienda: no intercambiable"
57505750"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
57515751"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% de munición de lanzallamas consumida por segundo"
57525752"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
58685868"[english]TF_Employee_Badge_C_Desc" "Even though you were late to the party, you were still the life of it."
58695869"TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "Una medalla para verdaderos guerreros, otorgada a quienes empiezan a pelear incluso antes de que se inicie la batalla."
58705870"[english]TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "A true warrior's medal, given to those who fought before the battle even started."
5871N/A"Item_Traded" "�%s1� ha recibido:: %s2 %s3"
N/A5871"Item_Traded" "�%s1� ha recibido en un intercambio:: %s2 %s3"
58725872"[english]Item_Traded" "�%s1� has traded for:: %s2 %s3"
58735873"Item_Purchased" "�%s1� ha comprado:: %s2 %s3"
58745874"[english]Item_Purchased" "�%s1� has purchased:: %s2 %s3"
61726172"[english]TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "That mini-game has already been started."
61736173"TF_GiftedItems" "¡�%s1� ha ofrecido un regalo a �%s2!�"
61746174"[english]TF_GiftedItems" "�%s1� has given a gift to �%s2!�"
6175N/A"TF_GifterText_Random" "¡�%recipient%� ha sido seleccionado al azar para recibir un regalo de �%giver%�!"
N/A6175"TF_GifterText_Random" "¡�%recipient%� ha sido elegido al azar para recibir un regalo de �%giver%�!"
61766176"[english]TF_GifterText_Random" "�%recipient%� was selected at random to receive a gift from �%giver%�!"
61776177"TF_GifterText_All" "¡�%giver%� ha ofrecido un montón de regalos!"
61786178"[english]TF_GifterText_All" "�%giver%� has given out a bunch of gifts!"
64846484"[english]RefurbishItem_No" "No, Leave It"
64856485"ToolGiftWrapConfirm" "¿Estás seguro de que quieres envolver para regalo este objeto?"
64866486"[english]ToolGiftWrapConfirm" "Are you sure you want to gift wrap this item?"
6487N/A"ToolGiftWrapInProgress" "Envolviendo tu Regalo"
N/A6487"ToolGiftWrapInProgress" "Envolviendo tu regalo"
64886488"[english]ToolGiftWrapInProgress" "Wrapping your Gift"
64896489"Craft_Untradable_Title" "Aviso"
64906490"[english]Craft_Untradable_Title" "Warning"
66566656"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
66576657"ToolItemRenameOldItemDesc" "Desc. Actual del Objeto:"
66586658"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
6659N/A"ToolItemRenameNewItemDesc" "Desc. Nueva del Objeto:"
N/A6659"ToolItemRenameNewItemDesc" "Desc. nueva del objeto:"
66606660"[english]ToolItemRenameNewItemDesc" "New Item Desc:"
66616661"CraftDescribeOk" "¡Descríbelo!"
66626662"[english]CraftDescribeOk" "Describe It!"
6663N/A"ToolGiftUnwrapInProgress" "Desenvolviendo el Regalo"
N/A6663"ToolGiftUnwrapInProgress" "Desenvolviendo el regalo"
66646664"[english]ToolGiftUnwrapInProgress" "Unwrapping the Gift"
66656665"TF_UnwrapGift_Title" "Desenvolver un Regalo"
66666666"[english]TF_UnwrapGift_Title" "Unwrap a Gift"
74587458"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Quality"
74597459"Attrib_NewUsersHelped" "Nuevos usuarios ayudados: %s1"
74607460"[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"
7461N/A"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Disparo secundario: Detonar bengala."
N/A7461"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Disparo secundario: detonar bengala."
74627462"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare."
74637463"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Te permite ver la salud de los enemigos."
74647464"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
96309630"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
96319631"TF_SodaPopper" "La Refrescopeta"
96329632"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
9633N/A"TF_SodaPopper_Desc" "Aumenta la Emoción mientras corres. Cuando el Medidor de Emoción está lleno, ¡dispara minicríticos!"
N/A9633"TF_SodaPopper_Desc" "Aumenta la Emoción mientras corres.\nCuando el medidor esté lleno, pulsa el disparo secundario para activar el modo Emoción y hacer varios saltos en el aire."
96349634"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
96359635"TF_Winger" "La Aeropistola"
96369636"[english]TF_Winger" "The Winger"
1024610246"[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"
1024710247"Attrib_SniperFullChargePenetration" "Carga completa: las balas atraviesan a los jugadores"
1024810248"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
10249N/A"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Otorga un impacto crítico por cada\nconstrucción que destruyas con un zapador"
N/A10249"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Otorga un impacto crítico por cada vez\nque destruyas una construcción con un zapador\no apuñales a un enemigo."
1025010250"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1025110251"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Dispara balas trazadoras"
1025210252"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
10253N/A"Attrib_ElectricalAirblast" "Al disparar: genera un campo eléctrico que destruye\nlos proyectiles y daña levemente a los jugadores"
10254N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player"
N/A10253"Attrib_ElectricalAirblast" "Al disparar: genera un campo eléctrico que destruye\nlos proyectiles y daña a los enemigos que hay frente al jugador.\nConsume 15 de munición por proyectil destruido."
N/A10254"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player.\nConsumes 15 ammo per projectile destroyed."
1025510255"Attrib_Particle29" "Tormenta tormentosa"
1025610256"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1025710257"Attrib_Particle30" "Tormenta gélida"
1086610866"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Workshop"
1086710867"Store_Maps_Title" "¡OBTÉN UN SOMBRERO APOYANDO A LOS CREADORES DE MAPAS!"
1086810868"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
10869N/A"Store_Maps_SubTitle" "Todos los ingresos procedentes de los Sellos de Mapa (una vez aplicados los impuestos) serán destinados directamente a los\ncreadores del mapa. Además, irás dejando un rastro de sellos cada vez que te burles en los mapas en los que hayas contribuido."
N/A10869"Store_Maps_SubTitle" "Todos los ingresos procedentes de los Sellos de Mapa (una vez aplicados los impuestos) serán destinados directamente a\nlos creadores del mapa. Además, irás dejando un rastro de sellos cada vez que te burles en los mapas en los que hayas contribuido."
1087010870"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map.\nAlso, you'll leave behind a trail of stamps in maps that you've contributed to after each taunt."
10871N/A"Store_LearnMore" "SABER MÁS"
N/A10871"Store_LearnMore" "MÁS INFO."
1087210872"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
1087310873"Store_TryItOut" "PRUÉBALO"
1087410874"[english]Store_TryItOut" "TRY IT OUT"
1181211812"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Naughty Winter Crate Key"
1181311813"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Se usa para abrir cajas navideñas inusualmente malas.\nEsta llave no abre las cajas buenas.\n\nPasado el 1/1/2012 se transformará en una llave normal."
1181411814"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Used to open unusually Naughty locked winter crates.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
11815N/A"TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Llave de Caja Buena de Invierno"
N/A11815"TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Llave de Caja Navideña Buena"
1181611816"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Nice Winter Crate Key"
1181711817"TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Se usa para abrir cajas navideñas inusualmente buenas.\nEsta llave no abre las cajas malas.\n\nPasado el 1/1/2012 se transformará en una llave normal."
1181811818"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Used to open unusually Nice locked winter crates.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
1182211822"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1182311823"TF_WinterCrate2011_Nice" "Caja Navideña Buena"
1182411824"[english]TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
11825N/A"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Un recuerdo de un pasado lejano, esta caja festiva es puramente decorativa y no puede abrirse."
N/A11825"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Un recuerdo de un pasado lejano, esta caja es puramente decorativa y no puede abrirse."
1182611826"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1182711827"TF_Set_DrG_Brainiac" "Pack del Cerebrito del Dr. Grordbort"
1182811828"[english]TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1183011830"[english]TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
1183111831"TF_Set_Scout_Winter_2011" "Pequeño Cómplice de Santa Claus"
1183211832"[english]TF_Set_Scout_Winter_2011" "Santa's Little Accomplice"
11833N/A"Attrib_ExtinguishRevenge" "Asegura un disparo crítico por cada\ncompañero apagado con esta arma"
N/A11833"Attrib_ExtinguishRevenge" "Disparo secundario: asegura un disparo crítico por cada\ncompañero apagado con esta arma"
1183411834"[english]Attrib_ExtinguishRevenge" "Alt-Fire: Extinguish teammates to gain guaranteed critical hits"
1183511835"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Todo daño por quemaduras carga el \"Mmmf\", actívalo para regenerar tu vida y realizar ataques críticos durante varios segundos"
1183611836"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "All fire damage charges 'Mmmph', activate to refill health and crit for several seconds"
1191211912"[english]TF_DemoLamp_Desc" "Originally owned by some punk kid in Syria, this Arabian wish-granter is a lamp full of liquid courage. Simply rub, think liquory thoughts, and pour. Warning: don't think about anything else while rubbing, or you might not get booze."
1191311913"steel_setup_goal_red" "¡Defiende el punto central sin perder de vista los puntos externos en juego!"
1191411914"[english]steel_setup_goal_red" "Defend the main point while also defending the outer point in play!"
11915N/A"steel_setup_goal_blue" "¡Captura el punto central de RED para ganar. Capturar los puntos exteriores aumentará tus probabilidades de éxito!
11916N/A"
N/A11915"steel_setup_goal_blue" "¡Captura el punto central de RED para ganar. Capturar los puntos exteriores facilita la victoria!"
1191711916"[english]steel_setup_goal_blue" "Take Red's main point to win the game. Capturing the outer points will increase your chance of success!"
1191811917"frontier_setup_goal_red" "¡Evita que BLU guíe la carga hasta la matriz del láser!"
1191911918"[english]frontier_setup_goal_red" "Prevent BLU from escorting the payload to the laser array!"
1228812287"[english]KillEaterEventType_PlayersTickled" "Tickle Fights Won"
1228912288"KillEaterEventType_MenTreaded" "Oponentes Aplastados"
1229012289"[english]KillEaterEventType_MenTreaded" "Opponents Flattened"
12291N/A"KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Heavys Eliminados"
N/A12290"KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Heavies Eliminados"
1229212291"[english]KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Heavies Killed"
1229312292"KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Construcciones Destruidas"
1229412293"[english]KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Buildings Destroyed"
1230212301"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
1230312302"TF_StrangePart_Empty" "Pieza Rara"
1230412303"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
12305N/A"TF_StrangePart_Empty_Desc" "¡Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro activarás un nuevo registro de estadísticas adicional!"
N/A12304"TF_StrangePart_Empty_Desc" "¡Añadiendo esta Pieza Rara a un objeto de Aspecto Raro activarás un nuevo registro de estadísticas adicional!"
1230612305"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!"
12307N/A"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Pieza Rara: Heavy Eliminados"
N/A12306"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Pieza Rara: Heavies Eliminados"
1230812307"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
12309N/A"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Heavy que matas con ella."
N/A12308"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Heavies que matas con ella."
1231012309"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Heavies you kill with that weapon."
1231112310"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Pieza Rara: Construcciones Destruidas"
1231212311"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Strange Part: Buildings Destroyed"
1253012529"[english]TF_HeavyBoxingTowel" "Toss-Proof Towel"
1253112530"TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Asegúrate de que nunca tiras la toalla, ni siquiera por accidente, manteniéndola bien cerquita, donde no pueda huir y rendirse como una cobarde en cuanto dejes de mirar."
1253212531"[english]TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Make sure you never throw in the towel, even accidentally, by keeping it nice and close, where it can't run off and surrender like a coward when you're not looking."
12533N/A"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Víctimas en luna llena"
N/A12532"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Víctimas en Luna Llena"
1253412533"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
1253512534"KillEaterEventType_PosthumousKills" "Víctimas Póstumas"
1253612535"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
1267412673"[english]TF_GRFS_3_Desc" "This battlefield awareness bandanna is stitched with nanofibers that can download battlefields from Wikipedia straight to your face, so you will never not be aware of them."
1267512674"ToolGiftWrapConfirmStrange" "¿Estás seguro de que quieres envolver este objeto para regalo?\n\nLos contadores que haya en los objetos raros se reiniciarán a 0 al envolverlos."
1267612675"[english]ToolGiftWrapConfirmStrange" "Are you sure you want to gift wrap this item?\n\nScores on strange items will reset to 0 when wrapped."
12677N/A"KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldier Eliminados"
N/A12676"KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldiers Eliminados"
1267812677"[english]KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldiers Killed"
12679N/A"KillEaterEventType_DemomenKilled" "Demoman Eliminados"
N/A12678"KillEaterEventType_DemomenKilled" "Demomen Eliminados"
1268012679"[english]KillEaterEventType_DemomenKilled" "Demomen Killed"
1268112680"KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominaciones"
1268212681"[english]KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominations"
1268612685"[english]KillEaterEventType_CriticalKills" "Critical Kills"
1268712686"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Víctimas Durante Saltos con Explosivos"
1268812687"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
12689N/A"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Pieza Rara: Soldier Eliminados"
N/A12688"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Pieza Rara: Soldiers Eliminados"
1269012689"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
12691N/A"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Soldier que matas con ella."
N/A12690"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Soldiers que matas con ella."
1269212691"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon."
12693N/A"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Pieza Rara: Demoman Eliminados"
N/A12692"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Pieza Rara: Demomen Eliminados"
1269412693"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled" "Strange Part: Demomen Killed"
12695N/A"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Demoman que matas con ella."
N/A12694"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Demomen que matas con ella."
1269612695"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon."
1269712696"TF_StrangePart_DominationKills" "Pieza Rara: Víctimas Dominadas"
1269812697"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
1306213061"[english]TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Used to open Scorched Crates.\n\nAfter 7/11/2012 this will turn into a normal key."
1306313062"TF_ScorchedCrate" "Caja Chamuscada"
1306413063"[english]TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
13065N/A"TF_ScorchedCrate_Desc" "Un recuerdo de un pasado lejano, esta nevera es puramente decorativa y no puede abrirse."
N/A13064"TF_ScorchedCrate_Desc" "Un recuerdo de un pasado lejano, esta caja es puramente decorativa y no puede abrirse."
1306613065"[english]TF_ScorchedCrate_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1306713066"Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% de vulnerabilidad al daño al portador"
1306813067"[english]Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% damage vulnerability on wearer"
1309013089"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reduced on air jumps"
1309113090"Attrib_PyroYearNumber" "Fue testigo del infierno de %s1"
1309213091"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
13093N/A"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Impide tomar munición de los dispensadores"
13094N/A"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Cannot collect ammo from dispensers"
N/A13092"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Impide obtener munición de los dispensadores cuando está activo"
N/A13093"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "No ammo from dispensers when active"
1309513094"Attrib_VisionOptInFlags" "Al equiparlo: visitas Pyrolandia"
1309613095"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
1309713096"Attrib_PyrovisionOnly" "Sólo visible en Pyrolandia"
1338213381"[english]TF_SD_Cleaver" "The Flying Guillotine"
1338313382"TF_SD_Cleaver_Style0" "Sedienta"
1338413383"[english]TF_SD_Cleaver_Style0" "Thirsty"
13385N/A"TF_SD_Cleaver_Style1" "Más sedienta"
N/A13384"TF_SD_Cleaver_Style1" "Más Sedienta"
1338613385"[english]TF_SD_Cleaver_Style1" "Thirstier"
1338713386"TF_SD_Sign" "El Aniquilador de Neón"
1338813387"[english]TF_SD_Sign" "The Neon Annihilator"
1340213401"[english]TF_SD_Glasses" "The Marxman"
1340313402"TF_SD_Glasses_Desc" "Todo el mundo sabe que la risa es la mejor medicina. Pero, ¿sabías que la risa es también el mejor disfraz? ¿No? Oh, pues menos mal que no eres un madero infiltrado en la mafia China. Oh, espera, lo eres. Y AHORA ESTAS MUERTO. Mira, novato, estas gafas son desternillantes."
1340413403"[english]TF_SD_Glasses_Desc" "Everyone knows laughter is the best medicine. But did you know that laughter is also the best disguise? No? Well, good thing you're not a cop infiltrating the Chinese mafia, then. Oh wait you are. AND NOW YOU'RE DEAD. Look, rookie, these glasses are hilarious."
13405N/A"TF_SD_Glasses_Style0" "Sin cigarro"
N/A13404"TF_SD_Glasses_Style0" "Sin Cigarro"
1340613405"[english]TF_SD_Glasses_Style0" "No Cigar"
13407N/A"TF_SD_Glasses_Style1" "Con cigarro"
N/A13406"TF_SD_Glasses_Style1" "Con Cigarro"
1340813407"[english]TF_SD_Glasses_Style1" "Yes, Cigar"
1340913408"TF_SD_Helmet" "El Hombre Bala"
1341013409"[english]TF_SD_Helmet" "The Human Cannonball"
1396413963"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
1396513964"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1% regen. metal"
1396613965"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
13967N/A"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% regen. de salud"
N/A13966"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 regen. de salud"
1396813967"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Health Regen"
1396913968"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% res. al fuego"
1397013969"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
1469814697"[english]TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
1469914698"TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Cualquier día puede ser el cuatro de julio si crees en ello. También ayuda si llevas una bolsa llena de fuegos artificiales —como el Bolsón Pirotécnico— que puedes disparar para distraer a la gente cuando intente decirte que no puedes tomarte el día libre para comer perritos calientes y emborracharte en el parque. ¿Acaso no estamos en Estados Unidos, tío Sam? ¿No gozamos de libertad para vomitar en nuestros propios zapatos?"
1470014699"[english]TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Any day can be the Fourth of July if you just believe. It also helps if you have a bag of fireworks – like the Pyrotechnic Tote - you can set off to distract people when they try to tell you that you can't take the day off to eat hot dogs and get drunk at the park. Is this not America, Samuel? Do we not have the freedom to vomit in our own shoes?"
14701N/A"KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scout Eliminados"
N/A14700"KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Eliminados"
1470214701"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"
14703N/A"KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Spy Invisibles Eliminados"
N/A14702"KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Spies Invisibles Eliminados"
1470414703"[english]KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Cloaked Spies Killed"
1470514704"KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Zapadores Destruidos"
1470614705"[english]KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers Removed"
14707N/A"TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Pieza Rara: Scout Eliminados"
N/A14706"TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Pieza Rara: Scouts Eliminados"
1470814707"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Strange Part: Scouts Killed"
14709N/A"TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Scout que matas con ella."
N/A14708"TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Scouts que matas con ella."
1471014709"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Scouts you kill with that weapon."
14711N/A"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Pieza Rara: Spy Invisibles Eliminados"
N/A14710"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Pieza Rara: Spies Invisibles Eliminados"
1471214711"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"
14713N/A"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Spy que matas con ella mientras son invisibles."
N/A14712"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Spies que matas con ella mientras son invisibles."
1471414713"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
1471514714"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Pieza Rara: Zapadores Destruidos"
1471614715"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
1527015269"[english]TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder Badge"
1527115270"TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Tu progreso en Operación Rompepiños del Modo Mann queda registrado en esta insignia."
1527215271"[english]TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Gear Grinder is saved on this badge."
15273N/A"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineer Eliminados"
N/A15272"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Eliminados"
1527415273"[english]KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Killed"
1527515274"KillEaterEventType_LowHealthKill" "Víctimas Durante Poca Salud"
1527615275"[english]KillEaterEventType_LowHealthKill" "Kills While Low Health"
1527715276"KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots Destruidos"
1527815277"[english]KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots Destroyed"
15279N/A"TF_StrangePart_EngineersKilled" "Pieza Rara: Engineer Eliminados"
N/A15278"TF_StrangePart_EngineersKilled" "Pieza Rara: Engineers Eliminados"
1528015279"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled" "Strange Part: Engineers Killed"
15281N/A"TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Engineer que matas con ella."
N/A15280"TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Engineers que matas con ella."
1528215281"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Engineers you kill with that weapon."
1528315282"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Pieza Rara: Víctimas Durante Poca Salud"
1528415283"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
1653216531"[english]KillEaterEventType_FoodEaten" "Food Items Eaten"
1653316532"KillEaterEventType_BannersDeployed" "Estandartes Desplegados"
1653416533"[english]KillEaterEventType_BannersDeployed" "Banners Deployed"
16535N/A"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Pieza Rara: Sniper Eliminados"
N/A16534"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Pieza Rara: Snipers Eliminados"
1653616535"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled" "Strange Part: Snipers Killed"
16537N/A"TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Sniper que matas con ella."
N/A16536"TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Snipers que matas con ella."
1653816537"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Snipers you kill with that weapon."
16539N/A"TF_StrangePart_PyrosKilled" "Pieza Rara: Pyro Eliminados"
N/A16538"TF_StrangePart_PyrosKilled" "Pieza Rara: Pyros Eliminados"
1654016539"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled" "Strange Part: Pyros Killed"
16541N/A"TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Pyro que matas con ella."
N/A16540"TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Pyros que matas con ella."
1654216541"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Pyros you kill with that weapon."
1654316542"TF_StrangePart_DefenderKills" "Pieza Rara: Víctimas por Defensa"
1654416543"[english]TF_StrangePart_DefenderKills" "Strange Part: Defender Kills"
1663216631"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1663316632"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Se usa para abrir Cajas Navideñas Malas 2012.\nEsta llave no abre las Cajas Buenas.\n\nPasado el 3/1/2013 se transformará en una llave normal."
1663416633"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2012.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
16635N/A"TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Llave de Caja Buena de Invierno de 2012"
N/A16634"TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Llave de Caja Navideña Buena 2012"
1663616635"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
1663716636"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Se usa para abrir Cajas Navideñas Buenas 2012.\nEsta llave no abre las Cajas Malas.\n\nPasado el 3/1/2013 se transformará en una llave normal."
1663816637"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
1668016679"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
1668116680"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% de daño al contactar con superficies"
1668216681"[english]Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% damage on contact with surfaces"
16683N/A"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Disparo secundario: Usa metal para recoger construcciones desde lejos"
N/A16682"Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Disparo secundario: usa metal para recoger construcciones desde lejos"
1668416683"[english]Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Alt-Fire: Use metal to pick up buildings from long range"
1668516684"Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Al recibir daño, genera energía de rescate de construcciones"
1668616685"[english]Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Generate building rescue energy on damage"
1707617075"[english]TF_Trading_Service_Unavailable" "There was a problem sending your trade request. Trading may be temporarily unavailable or your account may not be able to send trade requests right now."
1707717076"TF_Trading_YouBlockedThem" "No puedes realizar intercambios con ese jugador porque lo has bloqueado en Steam."
1707817077"[english]TF_Trading_YouBlockedThem" "You cannot trade with that player because you have blocked them on Steam."
17079N/A"TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "Debes haber verificado tu dirección de correo electrónico en Steam para poder enviar peticiones de intercambio."
N/A17078"TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "Debes haber verificado tu dirección de email en Steam para poder enviar peticiones de intercambio."
1708017079"[english]TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "You must have verified your email address on Steam before sending trade requests."
1708117080"TF_Trading_NeedSteamGuard" "Debes activar Steam Guard en la ventana de parámetros de Steam para poder enviar peticiones de intercambio."
1708217081"[english]TF_Trading_NeedSteamGuard" "You must enable Steam Guard from Steam's Settings window before sending trade requests."
1717617175"[english]KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Long-Distance Kills"
1717717176"KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tanques Destruidos"
1717817177"[english]KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tanks Destroyed"
17179N/A"TF_StrangePart_MedicsKilled" "Pieza Rara: Medic Eliminados"
N/A17178"TF_StrangePart_MedicsKilled" "Pieza Rara: Medics Eliminados"
1718017179"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled" "Strange Part: Medics Killed"
17181N/A"TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Medic que matas con ella."
N/A17180"TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Medics que matas con ella."
1718217181"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Medics you kill with that weapon."
1718317182"TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Pieza Rara: Víctimas a Larga Distancia"
1718417183"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Strange Part: Long-Distance Kills"
1777417773"[english]TF_RedMedic_ActionFigure_Promo" "Red Medic Action Figure Promo"
1777517774"TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "Promoción de la Figura de Acción del Medic Blu"
1777617775"[english]TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "Blue Medic Action Figure Promo"
17777N/A"ItemNameCraftSeries" " (Número de Serie: %s1)"
N/A17776"ItemNameCraftSeries" " Núm. %s1"
1777817777"[english]ItemNameCraftSeries" " Series #%s1"
1777917778"GameUI_ParticleHatUseHead" "Ajustar inusual"
1778017779"[english]GameUI_ParticleHatUseHead" "Adjust Unusual"
1781217811"[english]KillEaterEventType_MedicsWithFullUberKilled" "Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
1781317812"KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Robots Gigantes Destruidos"
1781417813"[english]KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Giant Robots Destroyed"
17815N/A"TF_StrangePart_UbersDropped" "Pieza Rara: Medic con Supercarga Completa Eliminados"
N/A17814"TF_StrangePart_UbersDropped" "Pieza Rara: Medics con Supercarga Completa Eliminados"
1781617815"[english]TF_StrangePart_UbersDropped" "Strange Part: Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
17817N/A"TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Medic con Supercarga completa que matas con ella."
N/A17816"TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Medics con Supercarga completa que matas con ella."
1781817817"[english]TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of medics you kill while they have full ÜberCharge."
1781917818"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Pieza Rara: Robots Gigantes Eliminados"
1782017819"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Strange Part: Giant Robots Destroyed"
1843418433"[english]TF_tw_sentrybuster" "Sentrybuster"
1843518434"ToolConsumptionInProgress" "Completando receta"
1843618435"[english]ToolConsumptionInProgress" "Completing recipe"
18437N/A"KillEaterEvent_PointsScored" "Puntos obtenidos"
N/A18436"KillEaterEvent_PointsScored" "Puntos Obtenidos"
1843818437"[english]KillEaterEvent_PointsScored" "Points Scored"
1843918438"KillEaterEvent_DoubleDonks" "Doble Donk"
1844018439"[english]KillEaterEvent_DoubleDonks" "Double Donks"
18441N/A"KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Compañeros de equipo fustigados"
N/A18440"KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Compañeros Fustigados"
1844218441"[english]KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Teammates Whipped"
18443N/A"KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Víctimas durante el periodo de victoria"
N/A18442"KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Víctimas Durante el Periodo de Victoria"
1844418443"[english]KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Kills during Victory Time"
18445N/A"KillEaterEvent_TauntKill" "Muertes por burla"
N/A18444"KillEaterEvent_TauntKill" "Muertes por Burla"
1844618445"[english]KillEaterEvent_TauntKill" "Taunt Kills"
18447N/A"KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Spys robóticos destruidos"
N/A18446"KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Spies Robóticos Destruidos"
1844818447"[english]KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Robot Spies Destroyed"
1844918448"TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Pieza Rara: Víctimas Durante el Periodo de Victoria"
1845018449"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Strange Part: Kills During Victory Time"
1845418453"[english]TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Kills with a Taunt Attack"
1845518454"TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de enemigos que has matado con ella al realizar una burla asesina."
1845618455"[english]TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon's taunt attack."
18457N/A"TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Pieza Rara: Spy Robóticos Destruidos"
N/A18456"TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Pieza Rara: Spies Robóticos Destruidos"
1845818457"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Strange Part: Robot Spies Destroyed"
18459N/A"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Spys Robóticos invasores que has destruido con ella durante partidas de Mann contra Máquinas."
N/A18458"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Spies Robóticos invasores que has destruido con ella durante partidas de Mann contra Máquinas."
1846018459"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1846118460"TF_Strangifier_Name" "Rarificador"
1846218461"[english]TF_Strangifier_Name" "Strangifier"
1872218721"[english]TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Used to unlock a Fall 2013 Gourd Crate."
1872318722"TF_Halloween2013_Crate" "Caja Fantasmal"
1872418723"[english]TF_Halloween2013_Crate" "Spooky Crate"
18725N/A"TF_Halloween2013_Crate_Desc" "Un recuerdo de un pasado lejano, esta nevera es puramente decorativa y no puede abrirse."
N/A18724"TF_Halloween2013_Crate_Desc" "Un recuerdo de un pasado lejano, esta caja es puramente decorativa y no puede abrirse."
1872618725"[english]TF_Halloween2013_Crate_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1872718726"TF_Halloween2013_Key" "Llave Fantasmal"
1872818727"[english]TF_Halloween2013_Key" "Spooky Key"
1881218811"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
1881318812"TF_NineIron_Desc" "Esta arma tiene un amplio alcance cuerpo a cuerpo.\nConfiere más velocidad y salud\ncon cada decapitación."
1881418813"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
18815N/A"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s2%s3 %s1"
N/A18814"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s2%s3%s1"
1881618815"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
1881718816"ItemNameQualityFormat" "%s2%s3 %s1"
1881818817"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
1952219521"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snakewater."
1952319522"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1952419523"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
19525N/A"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Usado para añadir propiedades de Cuentarrachas a un objeto.\n"
N/A19524"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Usado para añadir propiedades de Cuentarrachas a un objeto.\n\nEl efecto de Cuentarrachas debe eliminarse con el botón de Restaurar antes de añadir un nuevo kit."
1952619525"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1952719526"TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
1952819527"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
19529N/A"TF_KillStreakifier_Desc" "Usado para añadir propiedades de Cuentarrachas y un brillo chulo a un objeto.\n"
N/A19528"TF_KillStreakifier_Desc" "Usado para añadir propiedades de Cuentarrachas y un brillo chulo a un objeto.\n\nEl efecto de Cuentarrachas debe eliminarse con el botón de Restaurar antes de añadir un nuevo kit."
1953019529"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1953119530"TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1953219531"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
19533N/A"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Usado para añadir propiedades de Cuentarrachas y un brillo chulo a un objeto.\nOtorga al usuario efectos especiales cuando está en racha.\n"
N/A19532"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Usado para añadir propiedades de Cuentarrachas y un brillo chulo a un objeto.\nOtorga al usuario efectos especiales cuando está en racha.\n\nEl efecto de Cuentarrachas debe eliminarse con el botón de Restaurar antes de añadir un nuevo kit."
1953419533"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1953519534"TF_KillStreakifierTool" "Kit de Cuentarrachas"
1953619535"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
1956219561"[english]Attrib_RageOnHeal_shortdesc" "Projectile Shield"
1956319562"Attrib_KillStreakEffect" "Cuentarrachas: %s1"
1956419563"[english]Attrib_KillStreakEffect" "Killstreaker: %s1"
19565N/A"Attrib_KillStreakEffect0" "Efecto de Contador de Rachas no válido"
N/A19564"Attrib_KillStreakEffect0" "Efecto de Cuentarrachas no válido"
1956619565"[english]Attrib_KillStreakEffect0" "Invalid Killstreaker Effect"
1956719566"Attrib_KillStreakEffect2002" "Cuernos de fuego"
1956819567"[english]Attrib_KillStreakEffect2002" "Fire Horns"
1960619605"[english]TF_QualityText_Any" "Any Quality"
1960719606"TF_ItemName_Item" "Objeto"
1960819607"[english]TF_ItemName_Item" "Item"
19609N/A"ItemNameAustralium" "de Australium "
N/A19608"ItemNameAustralium" " de Australium"
1961019609"[english]ItemNameAustralium" "Australium "
19611N/A"ItemNameKillStreakv0" " Cuentarrachas"
N/A19610"ItemNameKillStreakv0" " con Cuentarrachas"
1961219611"[english]ItemNameKillStreakv0" "Killstreak "
19613N/A"ItemNameKillStreakv1" " Cuentarrachas Especializado"
N/A19612"ItemNameKillStreakv1" " con Cuentarrachas Especializado"
1961419613"[english]ItemNameKillStreakv1" "Specialized Killstreak "
19615N/A"ItemNameKillStreakv2" " Cuentarrachas Profesional"
N/A19614"ItemNameKillStreakv2" " con Cuentarrachas Profesional"
1961619615"[english]ItemNameKillStreakv2" "Professional Killstreak "
19617N/A"ItemDescKillStreakify" "Este kit de Cuentarrachas puede ser aplicado a %s1."
N/A19616"ItemDescKillStreakify" "Este Kit de Cuentarrachas puede ser aplicado a %s1."
1961819617"[english]ItemDescKillStreakify" "This Killstreak Kit can be applied to a %s1."
1961919618"Replay_Contest_Category20126" "Mejor Corto"
1962019619"[english]Replay_Contest_Category20126" "Best Short"
1965219651"[english]TF_PVE_RespecsProgress" "Upgrade Refund Progress: %s1 of %s2"
1965319652"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operación Dos Ciudades"
1965419653"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
19655N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "¡Completa la Operación Dos Ciudades para ... o una pequeña oportunidad de conseguir un arma Dorada!"
N/A19654"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "¡Completa todo el turno de Operación Dos Ciudades para recibir kits de cuentarrachas o la remota posibilidad de hacerte con un arma de Australium!"
1965619655"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for Killstreak Kits or a preposterously rare chance at an Australium weapon!"
1965719656"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1965819657"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1969019689"[english]TF_Item_Robits_Loot_07" "Battle-Worn Robot KB-808"
1969119690"TF_Item_Robits_Loot_08" "Fábrica de Dinero Robótica de Batalla"
1969219691"[english]TF_Item_Robits_Loot_08" "Battle-Worn Robot Money Furnace"
19693N/A"TF_Item_Robits_Loot_01_Desc" "Esta Parte Robótica rara puede ser añadida a un Fabricador de Contador de Rachas para crear un Kit de Contador de Rachas Profesional."
N/A19692"TF_Item_Robits_Loot_01_Desc" "Esta Parte Robótica rara puede ser añadida a un Fabricador de Cuentarrachas para crear un Kit de Cuentarrachas Profesional."
1969419693"[english]TF_Item_Robits_Loot_01_Desc" "This rare Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Professional Killstreak Kit."
19695N/A"TF_Item_Robits_Loot_02_Desc" "Esta Parte Robótica rara puede ser añadida a un Fabricador de Contador de Rachas para crear un Kit de Contador de Rachas Profesional."
N/A19694"TF_Item_Robits_Loot_02_Desc" "Esta Parte Robótica rara puede ser añadida a un Fabricador de Cuentarrachas para crear un Kit de Cuentarrachas Profesional."
1969619695"[english]TF_Item_Robits_Loot_02_Desc" "This rare Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Professional Killstreak Kit."
19697N/A"TF_Item_Robits_Loot_03_Desc" "Esta Parte Robótica puede ser añadida a un Fabricador de Contador de Rachas para crear un Kit de Contador de Rachas."
N/A19696"TF_Item_Robits_Loot_03_Desc" "Esta Parte Robótica puede ser añadida a un Fabricador de Cuentarrachas para crear un Kit de Cuentarrachas."
1969819697"[english]TF_Item_Robits_Loot_03_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
19699N/A"TF_Item_Robits_Loot_04_Desc" "Esta Parte Robótica puede ser añadida a un Fabricador de Contador de Rachas para crear un Kit de Contador de Rachas."
N/A19698"TF_Item_Robits_Loot_04_Desc" "Esta Parte Robótica puede ser añadida a un Fabricador de Cuentarrachas para crear un Kit de Cuentarrachas."
1970019699"[english]TF_Item_Robits_Loot_04_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
19701N/A"TF_Item_Robits_Loot_05_Desc" "Esta Parte Robótica puede ser añadida a un Fabricador de Contador de Rachas para crear un Kit de Contador de Rachas."
N/A19700"TF_Item_Robits_Loot_05_Desc" "Esta Parte Robótica puede ser añadida a un Fabricador de Cuentarrachas para crear un Kit de Cuentarrachas."
1970219701"[english]TF_Item_Robits_Loot_05_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
19703N/A"TF_Item_Robits_Loot_06_Desc" "Esta Parte Robótica puede ser añadida a un Fabricador de Contador de Rachas para crear un Kit de Contador de Rachas."
N/A19702"TF_Item_Robits_Loot_06_Desc" "Esta Parte Robótica puede ser añadida a un Fabricador de Cuentarrachas para crear un Kit de Cuentarrachas."
1970419703"[english]TF_Item_Robits_Loot_06_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
19705N/A"TF_Item_Robits_Loot_07_Desc" "Esta Parte Robótica puede ser añadida a un Fabricador de Contador de Rachas para crear un Kit de Contador de Rachas."
N/A19704"TF_Item_Robits_Loot_07_Desc" "Esta Parte Robótica puede ser añadida a un Fabricador de Cuentarrachas para crear un Kit de Cuentarrachas."
1970619705"[english]TF_Item_Robits_Loot_07_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
19707N/A"TF_Item_Robits_Loot_08_Desc" "Esta Parte Robótica puede ser añadida a un Fabricador de Contador de Rachas para crear un Kit de Contador de Rachas."
N/A19706"TF_Item_Robits_Loot_08_Desc" "Esta Parte Robótica puede ser añadida a un Fabricador de Cuentarrachas para crear un Kit de Cuentarrachas."
1970819707"[english]TF_Item_Robits_Loot_08_Desc" "This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit."
1970919708"TF_MvM_Killstreak_Recipe_1" "Fabricador"
1971019709"[english]TF_MvM_Killstreak_Recipe_1" "Fabricator"
1971119710"TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Fabricador"
1971219711"[english]TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Fabricator"
1971319712"cp_snakewater_final1_description" "Un mapa de la comunidad creado por Toivo Sawen
19714N/A 
1971519713Objetivo:
1971619714Para ganar, cada equipo debe poseer los cinco puntos de control.
19717N/A 
1971819715Información adicional:
1971919716Los puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados."
1972019717"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
1981619813"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "TF2mixup Community Event 2013 Promo"
1981719814"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" " "
1981819815"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
N/A19816"TF_Winter2013_SpiritDispenser" "Dispensador de Espíritu Navideño Portátil"
N/A19817"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser" "The Portable Smissmas Spirit Dispenser"
N/A19818"TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Otorgado por fabricar la insignia Rebajas Navideñas de Steam 2013."
N/A19819"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
1981919820"TF_Winter2013_BattleHood" "La Capucha de Combate de la Guerra Navideña"
1982019821"[english]TF_Winter2013_BattleHood" "The War on Smissmas Battle Hood"
1982119822"TF_Winter2013_BattleHood_Desc" "Otorgada por fabricar la insignia Rebajas Navideñas de Steam 2013"
1982219823"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19824"TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "Sin Casco"
N/A19825"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "No Helmet"
N/A19826"TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Con Casco"
N/A19827"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Helmet"
N/A19828"TF_Winter2013_BattleSocks" "Los Calcetines de Combate de la Guerra Navideña"
N/A19829"[english]TF_Winter2013_BattleSocks" "The War on Smissmas Battle Socks"
N/A19830"TF_Winter2013_BattleSocks_Desc" "Otorgados por fabricar la insignia Rebajas Navideñas de Steam 2013"
N/A19831"[english]TF_Winter2013_BattleSocks_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19832"TF_Winter2013_SmissmasSack" "El Saco Petao de Navidad"
N/A19833"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack" "The Sack Fulla Smissmas"
N/A19834"TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Otorgado por fabricar la insignia Rebajas Navideñas de Steam 2013."
N/A19835"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19836"TF_Winter2013_Caribou" "El Cornudo Navideño"
N/A19837"[english]TF_Winter2013_Caribou" "The Smissmas Caribou"
N/A19838"TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Otorgado por fabricar la insignia Rebajas Navideñas de Steam 2013."
N/A19839"[english]TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19840"TF_Winter2013_Randolph" "Randolf el Reno de la Nariz Rota"
N/A19841"[english]TF_Winter2013_Randolph" "Randolph the Blood-Nosed Caribou"
N/A19842"TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Otorgado por fabricar la insignia Rebajas Navideñas de Steam 2013."
N/A19843"[english]TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19844"KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Víctimas con Inusuales"
N/A19845"[english]KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Unusual-Wearing Player Kills"
N/A19846"KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Víctimas Ardiendo"
N/A19847"[english]KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Burning Player Kills"
1982319848"KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Rachas Cortadas"
1982419849"[english]KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Killstreaks Ended"
N/A19850"KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Burlas en Instantáneas"
N/A19851"[english]KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Freezecam Taunt Appearances"
N/A19852"KillEaterEvent_DamageDealt" "Daños Causados"
N/A19853"[english]KillEaterEvent_DamageDealt" "Damage Dealt"
N/A19854"KillEaterEvent_FiresSurvived" "Supervivencia a Quemaduras"
N/A19855"[english]KillEaterEvent_FiresSurvived" "Fires Survived"
N/A19856"KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Curaciones a Aliados"
N/A19857"[english]KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Allied Healing Done"
N/A19858"KillEaterEvent_PointBlankKill" "Víctimas a Quemarropa"
N/A19859"[english]KillEaterEvent_PointBlankKill" "Point Blank Kills"
N/A19860"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Eliminados"
N/A19861"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
N/A19862"TF_StrangePart_SpiesKilled" "Pieza Rara: Spies Eliminados"
N/A19863"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled" "Strange Part: Spies Killed"
N/A19864"TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Spies que matas con ella."
N/A19865"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Spies you kill with that weapon."
1982519866"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Pieza Rara: Víctimas con Inusuales"
1982619867"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Strange Part: Unusual-Wearing Player Kills"
19827N/A"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Parte Rara: Rachas Cortadas"
N/A19868"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de enemigos con objetos cosméticos de Aspecto Inusual que matas con ella."
N/A19869"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies wearing Unusual-quality cosmetic items you kill with that weapon."
N/A19870"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Pieza Rara: Víctimas Ardiendo"
N/A19871"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Strange Part: Burning Enemy Kills"
N/A19872"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de enemigos ardiendo que matas con ella."
N/A19873"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of actively burning enemies you kill with that weapon."
N/A19874"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Pieza Rara: Rachas Cortadas"
1982819875"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
1982919876"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de rachas que cortas con ella."
1983019877"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
N/A19878"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Pieza Rara: Burlas en Instantáneas"
N/A19879"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A19880"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de veces que apareces haciendo una burla en la instantánea de un enemigo mientras la llevas."
N/A19881"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
N/A19882"TF_StrangePart_DamageDealt" "Pieza Rara: Daños Causados"
N/A19883"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
N/A19884"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el daño que causas a otros jugadores con ella."
N/A19885"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
N/A19886"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Pieza Rara: Supervivencia a Quemaduras"
N/A19887"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
1983119888"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número veces que sobrevives al fuego."
1983219889"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
N/A19890"TF_StrangePart_AllyHealing" "Pieza Rara: Curación a Aliados"
N/A19891"[english]TF_StrangePart_AllyHealing" "Strange Part: Allied Healing Done"
N/A19892"TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de puntos de salud que has curado a tus aliados con ella."
N/A19893"[english]TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total number of allied health points you directly restore with that weapon."
N/A19894"TF_StrangePart_PointBlankKills" "Pieza Rara: Víctimas a Quemarropa"
N/A19895"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills" "Strange Part: Point-Blank Kills"
N/A19896"TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de jugadores que matas a quemarropa con ella."
N/A19897"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range."
1983319898"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Caja Navideña Mala 2013"
1983419899"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
N/A19900"TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "Un recuerdo de un pasado lejano, esta caja es puramente decorativa y no puede abrirse."
N/A19901"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1983519902"TF_WinterCrate2013_Nice" "Caja Navideña Buena 2013"
1983619903"[english]TF_WinterCrate2013_Nice" "Nice Winter Crate 2013"
N/A19904"TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "Un recuerdo de un pasado lejano, esta caja es puramente decorativa y no puede abrirse."
N/A19905"[english]TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1983719906"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Llave de Caja Navideña Mala 2013"
1983819907"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2013"
N/A19908"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Se usa para abrir Cajas Navideñas Malas 2013.\nEsta llave no abre las Cajas Buenas.\n\nPasado el 6/1/2014 se transformará en una llave normal."
N/A19909"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2013.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
N/A19910"TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Llave de Caja Navideña Buena 2013"
N/A19911"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Nice Winter Crate Key 2013"
N/A19912"TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Se usa para abrir Cajas Navideñas Buenas 2013.\nEsta llave no abre las Cajas Malas.\n\nPasado el 6/1/2014 se transformará en una llave normal."
N/A19913"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2013.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
N/A19914"TF_StockingStuffer_2013" "El Calcetín Relleno de Regalos"
N/A19915"[english]TF_StockingStuffer_2013" "Gift-Stuffed Stocking"
1983919916"TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Contiene un surtido de chuches para los pequeños mercenarios de buen corazón."
1984019917"[english]TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries."
1984119918"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Regalapulta"
1984219919"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
N/A19920"TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Puede usarse para envolver un objeto para regalar. Este regalo será entregado a un usuario de Steam al azar que esté jugando a TF2."
N/A19921"[english]TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Can be used to wrap one item for gifting. The gift will be distributed to a random Steam user currently playing TF2."
1984319922"TF_Tool_Gift_Global" "Regalapulta Cargada"
1984419923"[english]TF_Tool_Gift_Global" "Loaded Giftapult"
N/A19924"TF_Tool_Gift_Global_Desc" "Esta Regalapulta está lista para la entrega. Utilízala desde tu mochila para entregar el contenido a un jugador en línea elegido al azar."
N/A19925"[english]TF_Tool_Gift_Global_Desc" "This Giftapult is prepped and ready for delivery. Use it from your backpack to deliver the contents to a random online player."
N/A19926"TF_Tool_Gift_Global_Received" "Paquete de la Regalapulta entregado"
N/A19927"[english]TF_Tool_Gift_Global_Received" "Delivered Giftapult Package"
1984519928"TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "Este paquete ha sido entregado mediante Regalapulta por un desconocido al azar. Puedes abrirlo desde tu mochila."
1984619929"[english]TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "This package was delivered by Giftapult from a random online stranger. You can open it from your backpack."
1984719930"Attrib_ShortCircuitPositive" "No consume munición al impactar"
1986819951"[english]TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Festive Black Box"
1986919952"TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Arreo Festivo"
1987019953"[english]TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Festive Wrangler"
N/A19954"TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "El Respiradero Atormentado"
N/A19955"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "The Blizzard Breather"
1987119956"TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "El Traje del Bombero bajo Cero"
1987219957"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "The Sub Zero Suit"
N/A19958"TF_xms2013_winter_hat_scarf" "El Sombrero Friolero"
N/A19959"[english]TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Neckwear Headwear"
1987319960"TF_xms2013_pyro_sled" "El Skater Laponés"
1987419961"[english]TF_xms2013_pyro_sled" "The Trail-Blazer"
1987519962"TF_xms2013_spy_jacket" "El Suéter de la Muerte"
1989319980"TF_xms2013_medic_knecht_hat" "El Criado Ger-Mann-o"
1989419981"[english]TF_xms2013_medic_knecht_hat" "The Mann of Reason"
1989519982"TF_xms2013_heavy_pants" "El Hombre de la Casa"
19896N/A"[english]TF_xms2013_heavy_pants" "The Mann Of House"
N/A19983"[english]TF_xms2013_heavy_pants" "Mann of the House"
1989719984"TF_xms2013_scout_squirrel" "Mofletitos"
1989819985"[english]TF_xms2013_scout_squirrel" "Chucklenuts"
1989919986"TF_xms2013_pyro_wood" "La Estufa de Otrora"
1992420011"[english]TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Highland High Heels"
1992520012"TF_xms2013_demo_plaid_hat" "Tirolés de Tartán"
1992620013"[english]TF_xms2013_demo_plaid_hat" "Tartan Tyrolean"
19927N/A"TF_xms2013_soviet_stache" "El Dictador"
19928N/A"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "The Dictator"
N/A20014"TF_xms2013_soldier_marshal_beard" "Las Revolucionarias Patillas del Mariscal"
N/A20015"[english]TF_xms2013_soldier_marshal_beard" "Marshall's Mutton Chops"
N/A20016"TF_xms2013_soviet_stache" "Dictador"
N/A20017"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "Dictator"
N/A20018"TF_Sapper" "ZAPADOR"
N/A20019"[english]TF_Sapper" "SAPPER"
N/A20020"TF_playerid_noheal_unknown" "¡Curación bloqueada!"
N/A20021"[english]TF_playerid_noheal_unknown" "Healing is blocked!"
N/A20022"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "Temporada 11 de la Liga UGC Highlander"
N/A20023"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "UGC Highlander League Season 11"
N/A20024"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "Primer Puesto del Torneo UGC 6vs6 (Platino)"
N/A20025"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "UGC 6vs6 1st Place Platinum"
N/A20026"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "Segundo Puesto del Torneo UGC 6vs6 (Platino)"
N/A20027"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "UGC 6vs6 2nd Place Platinum"
N/A20028"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "Tercer Puesto del Torneo UGC 6vs6 (Platino)"
N/A20029"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 6vs6 3rd Place Platinum"
N/A20030"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "Participante del Torneo UGC 6vs6 (Hierro)"
N/A20031"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "UGC 6vs6 Iron Participant"
N/A20032"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "Temporada 13 de la Liga UGC 6vs6"
N/A20033"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "UGC 6vs6 League Season 13"
N/A20034"TF_Brainiac_Style_Helmet" "Con Casco"
N/A20035"[english]TF_Brainiac_Style_Helmet" "With Helmet"
N/A20036"TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Sin Casco"
N/A20037"[english]TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Without Helmet"
N/A20038"KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Victimas de Centinela con Arreo"
N/A20039"[english]KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Wrangled Sentry Kills"
N/A20040"TF_StrongboxCrate" "Caja Fuerte de Mann Co."
N/A20041"[english]TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
N/A20042"TF_StrongboxCrate_Desc" "Esta caja es especial.\nSu contenido es desconocido y requiere una\nLlave de Caja Fuerte de Mann Co. para abrirla.\n\nLa Caja Fuerte se convertirá en un objeto aleatorio poco común pasado el 24 de febrero de 2014."
N/A20043"[english]TF_StrongboxCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nMann Co. Strongbox Key to unlock.\n\nThe Strongbox will become a rare drop after February 24, 2014."
N/A20044"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Sólo servidores oficiales"
N/A20045"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
N/A20046"TF_MVM_Victory" "¡Victoria!"
N/A20047"[english]TF_MVM_Victory" "Victory!"
N/A20048"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit" "Participante de Tumblr Vs Reddit"
N/A20049"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit" "Tumblr Vs Reddit Participant"
N/A20050"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season1" "Temporada 1"
N/A20051"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season1" "Season 1"
N/A20052"TF_Wearable_CosmeticItem" "Objeto Cosmético"
N/A20053"[english]TF_Wearable_CosmeticItem" "Cosmetic Item"
N/A20054"TF_Wearable_Quiver" "Carcaj"
N/A20055"[english]TF_Wearable_Quiver" "Quiver"
N/A20056"TF_Wearable_Apron" "Delantal"
N/A20057"[english]TF_Wearable_Apron" "Apron"
N/A20058"TF_RobotHeavy_Promo" "Promoción de la Figura de Colección del Heavy Robot"
N/A20059"[english]TF_RobotHeavy_Promo" "Robot Heavy Collectible Figure Promo"
N/A20060"TF_RobotHeavy_Promo_Desc" ""
N/A20061"[english]TF_RobotHeavy_Promo_Desc" ""
N/A20062"Gametype_Any" "Cualquiera"
N/A20063"[english]Gametype_Any" "Any"
N/A20064"Gametype_AnyGameMode" "Cualquier modo de juego"
N/A20065"[english]Gametype_AnyGameMode" "Any game mode"
N/A20066"TF_StrongboxKey" "Llave de Caja Fuerte de Mann Co."
N/A20067"[english]TF_StrongboxKey" "Mann Co. Strongbox Key"
N/A20068"TF_StrongboxKey_Desc" "Se usa para abrir una Caja Fuerte de Mann Co."
N/A20069"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
N/A20070"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "Al causar baja: recibes minicríticos durante %s1 segundos."
N/A20071"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Minicrits for %s1 seconds."
N/A20072"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Impide obtener metal de los dispensadores cuando está activo."
N/A20073"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active."
N/A20074"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Buscando el mejor servidor disponible"
N/A20075"[english]TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Searching for the best available server"
N/A20076"TF_MM_WaitDialog_Title_ShowServers" "Buscando servidores"
N/A20077"[english]TF_MM_WaitDialog_Title_ShowServers" "Searching for servers"
N/A20078"TF_Quickplay_ShowServers" "Mostrar servidores"
N/A20079"[english]TF_Quickplay_ShowServers" "Show servers"
N/A20080"TF_Quickplay_Connect" "Conectarse"
N/A20081"[english]TF_Quickplay_Connect" "Connect"
N/A20082"TF_Quickplay_Error" "Error"
N/A20083"[english]TF_Quickplay_Error" "Error"
N/A20084"TF_Quickplay_SelectedServer_Full" "El servidor se ha llenado. Prueba con otro."
N/A20085"[english]TF_Quickplay_SelectedServer_Full" "The gameserver filled up. Try another server."
N/A20086"TF_Quickplay_SelectedServer_NoLongerMeetsCriteria" "El servidor ha cambiado su configuración y ya no cumple con los criterios del filtro."
N/A20087"[english]TF_Quickplay_SelectedServer_NoLongerMeetsCriteria" "The gameserver has changed its settings and no longer meets the filter criteria."
N/A20088"TF_Quickplay_AdvancedOptions" "Opciones avanzadas"
N/A20089"[english]TF_Quickplay_AdvancedOptions" "Advanced Options"
N/A20090"TF_Quickplay_ServerHost" "Host de la partida"
N/A20091"[english]TF_Quickplay_ServerHost" "Gameserver host"
N/A20092"TF_Quickplay_ServerHost_Official" "Servidor oficial"
N/A20093"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Official" "Official server"
N/A20094"TF_Quickplay_ServerHost_Official_Summary" "Servidor oficial"
N/A20095"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Official_Summary" "Official server"
N/A20096"TF_Quickplay_ServerHost_Community" "Servidor de la comunidad"
N/A20097"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Community" "Community server"
N/A20098"TF_Quickplay_ServerHost_Community_Summary" "Servidor de la comunidad"
N/A20099"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Community_Summary" "Community server"
N/A20100"TF_Quickplay_ServerHost_DontCare" "Cualquier servidor"
N/A20101"[english]TF_Quickplay_ServerHost_DontCare" "Any server"
N/A20102"TF_Quickplay_ServerHost_DontCare_Summary" "Cualquier servidor"
N/A20103"[english]TF_Quickplay_ServerHost_DontCare_Summary" "Any server"
N/A20104"TF_Quickplay_MaxPlayers" "Capacidad del servidor"
N/A20105"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers" "Server capacity"
N/A20106"TF_Quickplay_MaxPlayers_Default" "24 jugadores (predeterminado)"
N/A20107"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_Default" "24 players (default)"
N/A20108"TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased" "Más de 30 jugadores"
N/A20109"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased" "30+ players"
N/A20110"TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased_Summary" "Más de 30 jugadores"
N/A20111"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased_Summary" "30+ players"
N/A20112"TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare" "No importa"
N/A20113"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare" "Don't care"
N/A20114"TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "Más de 24 jugadores"
N/A20115"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "24+ players"
N/A20116"TF_Quickplay_RespawnTimes" "Tiempo de regeneración"
N/A20117"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes" "Respawn times"
N/A20118"TF_Quickplay_RespawnTimes_Default" "Predeterminado"
N/A20119"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Default" "Default respawn times"
N/A20120"TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant" "Regeneración instantánea"
N/A20121"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant" "Instant respawn"
N/A20122"TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant_Summary" "Regeneración instantánea"
N/A20123"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant_Summary" "Instant respawn"
N/A20124"TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare" "No importa"
N/A20125"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare" "Don't care"
N/A20126"TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare_Summary" "Cualquier tiempo de regeneración"
N/A20127"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare_Summary" "Any respawn times"
N/A20128"TF_Quickplay_RandomCrits" "Críticos aleatorios"
N/A20129"[english]TF_Quickplay_RandomCrits" "Random crits"
N/A20130"TF_Quickplay_RandomCrits_Default" "Activados (predeterminado)"
N/A20131"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Default" "Enabled (default)"
N/A20132"TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "Desactivados"
N/A20133"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "Disabled"
N/A20134"TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled_Summary" "Sin críticos aleatorios"
N/A20135"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled_Summary" "No random crits"
N/A20136"TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "No importa"
N/A20137"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "Don't care"
N/A20138"TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Cualquier crítico aleatorio"
N/A20139"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Any random rits"
N/A20140"TF_Quickplay_DamageSpread" "Dispersión de daño"
N/A20141"[english]TF_Quickplay_DamageSpread" "Damage spread"
N/A20142"TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Activada (predeterminado)"
N/A20143"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Enabled (default)"
N/A20144"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Desactivada"
N/A20145"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Disabled"
N/A20146"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled_Summary" "Sin dispersión de daño"
N/A20147"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled_Summary" "No damage spread"
N/A20148"TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "No importa"
N/A20149"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "Don't care"
N/A20150"TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare_Summary" "Cualquier dispersión de daño"
N/A20151"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare_Summary" "Any Damage spread"
N/A20152"TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "No se ha podido cargar %file%\nEl tipo de archivo no compatible"
N/A20153"[english]TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "Couldn't load %file%\nUnsupported file type"
N/A20154"TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "No se ha podido cargar %file%\nLa resolución debe estar entre %width%x%height%"
N/A20155"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "Couldn't load %file%\nResolution must be within %width%x%height%"
N/A20156"TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "No se ha podido cargar %file%\nLa resolución ha de ser una potencia de 2"
N/A20157"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "Couldn't load %file%\nResolution must be power of 2"
N/A20158"TF_sbox2014_trenchers_topper" "El Protector de la Trinchera"
N/A20159"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper" "The Trencher's Topper"
N/A20160"TF_sbox2014_trenchers_tunic" "La Guerrera de la Trinchera"
N/A20161"[english]TF_sbox2014_trenchers_tunic" "The Trencher's Tunic"
N/A20162"TF_sbox2014_soldier_major" "Control de Tierra"
N/A20163"[english]TF_sbox2014_soldier_major" "Ground Control"
N/A20164"TF_sbox2014_killers_kit" "El Kit del Asesino"
N/A20165"[english]TF_sbox2014_killers_kit" "The Killer's Kit"
N/A20166"TF_sbox2014_stylish_degroot" "El Estilo de los DeGroot"
N/A20167"[english]TF_sbox2014_stylish_degroot" "Stylish DeGroot"
N/A20168"TF_sbox2014_einstein" "Ein"
N/A20169"[english]TF_sbox2014_einstein" "Ein"
N/A20170"TF_sbox2014_heavy_gunshow" "El Atuendo de Silvestre el Talón"
N/A20171"[english]TF_sbox2014_heavy_gunshow" "The Heavy Lifter"
N/A20172"TF_sbox2014_heavy_camopants" "En Plan Comando"
N/A20173"[english]TF_sbox2014_heavy_camopants" "Gone Commando"
N/A20174"TF_sbox2014_heavy_buzzcut" "El Tío la Bala"
N/A20175"[english]TF_sbox2014_heavy_buzzcut" "Bullet Buzz"
N/A20176"TF_sbox2014_leftover_trap" "La Quijada Regia"
N/A20177"[english]TF_sbox2014_leftover_trap" "The Leftover Trap"
N/A20178"TF_sbox2014_trash_man" "El Perdonavidas"
N/A20179"[english]TF_sbox2014_trash_man" "The Trash Man"
N/A20180"TF_sbox2014_scotch_saver" "La Cosa Frondosa"
N/A20181"[english]TF_sbox2014_scotch_saver" "The Scotch Saver"
N/A20182"TF_sbox2014_demo_samurai_armour" "La Senda del Guerrero"
N/A20183"[english]TF_sbox2014_demo_samurai_armour" "Bushi-Dou"
N/A20184"TF_sbox2014_fashionable_megalomaniac" "El Megalómano Distinguido"
N/A20185"[english]TF_sbox2014_fashionable_megalomaniac" "The Fashionable Megalomaniac"
N/A20186"TF_sbox2014_chefs_coat" "Pesadilla entre las Filas"
N/A20187"[english]TF_sbox2014_chefs_coat" "The Dough Puncher"
N/A20188"TF_sbox2014_teutonic_toque" "Top Medic"
N/A20189"[english]TF_sbox2014_teutonic_toque" "The Teutonic Toque"
N/A20190"TF_sbox2014_mustachioed_mann" "El Bigotillo Surrealista"
N/A20191"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann" "The Mustachioed Mann"
N/A20192"TF_sbox2014_spy_snake" "La Boomslang del Traidor"
N/A20193"[english]TF_sbox2014_spy_snake" "The Backstabber's Boomslang"
N/A20194"TF_sbox2014_rat_stompers" "Las Aplastarratas"
N/A20195"[english]TF_sbox2014_rat_stompers" "The Rat Stompers"
N/A20196"TF_sbox2014_sole_mate" "La Carpa Gemela"
N/A20197"[english]TF_sbox2014_sole_mate" "Sole Mate"
N/A20198"TF_sbox2014_demo_knight_helmet" "El Caballero de Falkirk"
N/A20199"[english]TF_sbox2014_demo_knight_helmet" "The Dark Falkirk Helm"
N/A20200"TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "Las Suelas del Salvador"
N/A20201"[english]TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "The Sole Saviors"
N/A20202"TF_sbox2014_sniper_quiver" "La Aljaba del Cazador"
N/A20203"[english]TF_sbox2014_sniper_quiver" "The Huntsman's Essentials"
N/A20204"TF_sbox2014_napolean_complex" "El Complejo Napoleónico"
N/A20205"[english]TF_sbox2014_napolean_complex" "The Napolean Complex"
N/A20206"TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "La Chaqueta del Coronel"
N/A20207"[english]TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "The Colonel's Coat"
N/A20208"TF_sbox2014_law" "La Ley"
N/A20209"[english]TF_sbox2014_law" "The Law"
N/A20210"TF_sbox2014_juggernaut_jacket" "El Chaleco de Coloso"
N/A20211"[english]TF_sbox2014_juggernaut_jacket" "The Juggernaut Jacket"
N/A20212"TF_sbox2014_warmth_preserver" "El Plumas del Proletario"
N/A20213"[english]TF_sbox2014_warmth_preserver" "The Warmth Preserver"
N/A20214"TF_sbox2014_medic_apron" "El Mandil de Cirujano"
N/A20215"[english]TF_sbox2014_medic_apron" "The Smock Surgeon"
N/A20216"TF_sbox2014_demo_samurai_sleeves" "Las Mangas Suneate"
N/A20217"[english]TF_sbox2014_demo_samurai_sleeves" "The Sangu Sleeves"
N/A20218"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "El Compungido"
N/A20219"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "The Cute Suit"
N/A20220"TF_sbox2014_war_goggles" "Las Gafas de Guerra"
N/A20221"[english]TF_sbox2014_war_goggles" "The War Goggles"
N/A20222"TF_sbox2014_war_helmet" "La Protección del Liquidador"
N/A20223"[english]TF_sbox2014_war_helmet" "The Eliminators Safeguard"
N/A20224"TF_sbox2014_archers_groundings" "El Borceguí del Asaeteador"
N/A20225"[english]TF_sbox2014_archers_groundings" "The Archers Groundings"
N/A20226"TF_sbox2014_war_pants" "Atuendo de Combate"
N/A20227"[english]TF_sbox2014_war_pants" "Combat Slacks"
N/A20228"TF_sbox2014_toowoomba_tunic" "La Túnica de Toowoomba"
N/A20229"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic" "The Toowoomba Tunic"
N/A20230"TF_sbox2014_sammy_cap" "El Elemento Incentivador"
N/A20231"[english]TF_sbox2014_sammy_cap" "The Sammy Cap"
N/A20232"TF_sbox2014_camo_headband" "El Agente Encubierto"
N/A20233"[english]TF_sbox2014_camo_headband" "The Deep Cover Operator"
N/A20234"TF_sbox2014_ticket_boy" "El Acomodador Elegante"
N/A20235"[english]TF_sbox2014_ticket_boy" "The Ticket Boy"
N/A20236"TF_sbox2014_antarctic_researcher" "El Explorador Antártico"
N/A20237"[english]TF_sbox2014_antarctic_researcher" "The Antarctic Researcher"
N/A20238"TF_sbox2014_medic_wintergarb_helmet" "Stalhelm del Sanitario"
N/A20239"[english]TF_sbox2014_medic_wintergarb_helmet" "Heer's Helmet"
N/A20240"TF_sbox2014_medic_wintergarb_gaiter" "Las Katiuskas del Protector"
N/A20241"[english]TF_sbox2014_medic_wintergarb_gaiter" "The Gaiter Guards"
N/A20242"TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat" "El Calor Invernal"
N/A20243"[english]TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat" "The Heat of Winter"
N/A20244"TF_MisterBubbles" "Don Espumoso"
N/A20245"[english]TF_MisterBubbles" "Mister Bubbles"
N/A20246"TF_MisterBubbles_Desc" "Frustra a todo carterista, gamberro o tramposo que intente ponerte la mano en uno de tus bolsillos con el último grito en defensores de bolsillo en miniatura. ¡Funciona incluso bajo el agua!"
N/A20247"[english]TF_MisterBubbles_Desc" "Thwart pickpockets, pocket-squatters and cheaters who ignore the rules of the \"What's in my Pocket?\" game with the last word in iron-clad diminutive pocket defense. Also works with underwater pockets!"
N/A20248"TF_BigDaddy" "El Revolucionario Colonial"
N/A20249"[english]TF_BigDaddy" "The Big Daddy"
N/A20250"TF_BigDaddy_Desc" "Disfruta de todos los beneficios de ser Presidente (liderar el mundo libre, unirte a una pandilla surfera asaltadora de bancos, obtener descuentos en restaurantes de comida rápida) con esta engañosa máscara presidencial."
N/A20251"[english]TF_BigDaddy_Desc" "Enjoy all of the benefits of being President (leading the free world, joining up with bank-robbing surf-gangs, steep discounts at fast food restaurants) with this tricky Presidential mask."
N/A20252"TF_FirstAmerican" "El Talento Pararrayos"
N/A20253"[english]TF_FirstAmerican" "The First American"
N/A20254"TF_FirstAmerican_Desc" "Hombre de estado. Científico. Inventor. Finge ser todas estas cosas y más con esta máscara de Benjamin Franklin. Tan realista, que incluso el propio Franklin pensará que ha inventado otra versión de sí mismo."
N/A20255"[english]TF_FirstAmerican_Desc" "Statesman. Scientist. Inventor. Pretend to be all of these things and more with this Benjamin Franklin mask. So life-like, the real Franklin will think he invented another version of himself!"
N/A20256"TF_FortifiedCompound" "El Compuesto Fortificado"
N/A20257"[english]TF_FortifiedCompound" "The Fortified Compound"
N/A20258"TF_FortifiedCompound_Desc" ""
N/A20259"[english]TF_FortifiedCompound_Desc" ""
1992920260}
1993020261}