Template:PatchDiff/May 10, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
33473347"[english]TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_DESC" "Kill 10 enemies while assisting or being assisted by another Demoman."
33483348"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_NAME" "Dubbele Scotch"
33493349"[english]TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_NAME" "Double Mauled Scotch"
3350N/A"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_DESC" "Dood 2 mensen met één kleefbomsprong."
N/A3350"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_DESC" "Dood 2 mensen tijdens één kleefbomsprong."
33513351"[english]TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_DESC" "Kill 2 people in a single sticky jump."
33523352"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "Bommenwerper van Loch Ness"
33533353"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "Loch Ness Bombster"
3354N/A"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Dood een vijandelijke speler met kleefbommen binnen 5 seconden nadat hij is geteleporteerd."
N/A3354"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Dood een vijandelijke speler met kleefbommen binnen 5 seconden nadat hij een teleporter heeft gebruikt."
33553355"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Kill an enemy player with sticky bombs within 5 seconds of them teleporting."
33563356"TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_NAME" "Driedubbele Scotch"
33573357"[english]TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_NAME" "Three Times a Laddy"
41254125"[english]Attrib_MedicRegenBonus" "+%s1% natural regen rate"
41264126"Attrib_MedicRegenPenalty" "-%s1% natuurlijke herstelsnelheid"
41274127"[english]Attrib_MedicRegenPenalty" "-%s1% natural regen rate"
4128N/A"Attrib_Community_Description" "Gegeven aan waardevolle Community Bijdragers"
N/A4128"Attrib_Community_Description" "Gegeven aan waardevolle bijdragers van de community"
41294129"[english]Attrib_Community_Description" "Given to valuable Community Contributors"
41304130"Attrib_MedalIndex_Description" "Medaille nr. %s1"
41314131"[english]Attrib_MedalIndex_Description" "Medal no. %s1"
55635563"[english]TF_SoldierChiefRocketeer" "Chieftain's Challenge"
55645564"TF_WikiCap" "Wikipet"
55655565"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
5566N/A"TF_WikiCap_Desc" "Gegeven aan personen met waardevolle bijdragen aan de officiële TF2 wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
N/A5566"TF_WikiCap_Desc" "Gegeven aan personen met waardevolle bijdragen aan de officiële TF2-wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
55675567"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
55685568"TF_MannCoCap" "Mann Co. Pet"
55695569"[english]TF_MannCoCap" "Mann Co. Cap"
77657765"[english]Replay_HighestVideo" "Render with highest video settings"
77667766"Replay_QuitWhenDone" "Stoppen bij afloop"
77677767"[english]Replay_QuitWhenDone" "Quit when done"
7768N/A"Replay_EnableAntiAliasing" "Antialiasing inschakelen"
N/A7768"Replay_EnableAntiAliasing" "Anti-aliasing inschakelen"
77697769"[english]Replay_EnableAntiAliasing" "Enable Antialiasing"
77707770"Replay_EnableVoicePlayback" "Stemplayback opnemen"
77717771"[english]Replay_EnableVoicePlayback" "Record voice playback"
81638163"[english]Month_11" "November"
81648164"Month_12" "December"
81658165"[english]Month_12" "December"
8166N/A"Replay_MovieRenderInfo" "Resolutie: %res%\nFramesnelheid: %framerate%\nKwaliteit van bewegingsvervaging: %motionblurquality%\nCodec: %codec%\nEncoding-kwaliteit: %encodingquality%\nAntialiasing: %antialiasing%\nRendertijd: %rendertime%\nRuwe TGA's\\WAV: %raw%"
N/A8166"Replay_MovieRenderInfo" "Resolutie: %res%\nFramesnelheid: %framerate%\nKwaliteit van bewegingsvervaging: %motionblurquality%\nCodec: %codec%\nEncoding-kwaliteit: %encodingquality%\nAnti-aliasing: %antialiasing%\nRendertijd: %rendertime%\nRuwe TGA's/WAV: %raw%"
81678167"[english]Replay_MovieRenderInfo" "Resolution:  %res%\nFramerate:  %framerate%\nMotion blur quality:  %motionblurquality%\nCodec:  %codec%\nEncoding quality:  %encodingquality%\nAntialiasing:  %antialiasing%\nRender time:  %rendertime%\nRaw TGA's/WAV:  %raw%"
81688168"Replay_Enabled" "Ingeschakeld"
81698169"[english]Replay_Enabled" "Enabled"
1206712067"TF_MedicSmokingPipe" "Het Nine-Pipe-probleem"
1206812068"[english]TF_MedicSmokingPipe" "The Nine-Pipe Problem"
1206912069"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "Tegen de tijd dat je deze beschrijving hebt gelezen, heb ik al een überlading aan een Heavy gegeven, je basis veroverd, een misdaad opgelost en drie pijpen gerookt."
12070N/A"[english]TF_MedicSmokingPipe_Desc" "In the time it takes you to read this description, I’ve already ubered a heavy, captured your base, solved a crime, and smoked three pipes."
N/A12070"[english]TF_MedicSmokingPipe_Desc" "In the time it takes you to read this description, I've already ubered a heavy, captured your base, solved a crime, and smoked three pipes."
1207112071"TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Middag"
1207212072"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Afternoon"
1207312073"TF_MedicSmokingPipe_Style1" "Avond"
1216212162"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1216312163"Tip_4_19" "Denk eraan dat als je als Demoman een vijand raakt met de Half-Zatoichi terwijl zij hetzelfde wapen gebruiken je ze onmiddelijk doodt."
1216412164"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
12165N/A"Tip_4_20" "Gebruik als Demoman de Loch-en-Laad om extra schade aan te richten tegen langzamere klassen en constructies. Maar, zorg dat je goed richt! Na twee schoten moet je alweer herladen en je richt alleen schade aan bij een directe treffer."
12166N/A"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-and-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
N/A12165"Tip_4_20" "Gebruik als Demoman de Loch-en-Laad om extra schade aan te richten aan langzamere klassen en constructies. Maar zorg dat je goed richt! Na twee schoten moet je alweer herladen en je richt alleen schade aan bij een directe treffer."
N/A12166"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1216712167"Tip_4_21" "Gebruik als Demoman de Suizende Schotsman als je omsingeld bent door vijanden. De explosie die volgt richt hevige schade aan aan alle vijanden in de buurt."
1216812168"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1216912169"Tip_4_22" "Gebruik als Demoman de Claidheamh Mòr om de effectiviteit van je Stormende Schild te vergroten. Je zult geen voltreffers uitdelen of hoofden verzamelen, maar dankzij de extra duur van je bestorming kun je meer afstand afleggen of snel ontsnappen!"
1253612536"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
1253712537"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Vreemd onderdeel verwijderen?"
1253812538"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
12539N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Wil je het vreemde onderdeel dat \"%confirm_dialog_token%\" bijhoudt van dit voorwerp verwijderen?"
12540N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item?"
N/A12539"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Wil je het vreemde onderdeel dat \"%confirm_dialog_token%\" bijhoudt van dit voorwerp verwijderen? (Vreemde onderdeel zal worden verwijderd.)"
N/A12540"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
1254112541"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Tellers resetten?"
1254212542"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1254312543"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Wil je alle scoretellers van dit vreemde voorwerp verwijderen? Hierdoor zullen alle waardes op 0 worden gezet."
1254612546"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
1254712547"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Als dit ingesteld is, zullen zowel de standaard als de aangepaste richtmerken verdwijnen bij het inzoomen met alle snipergeweren, en blijft alleen de richtlaser over."
1254812548"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
N/A12549"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterieuze promo 2"
N/A12550"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterious Promo 2"
N/A12551"TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Mysterieuze promo 2"
N/A12552"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Mysterious Promo 2"
N/A12553"TF_EngineerChaps_Style0" "Gebruind"
N/A12554"[english]TF_EngineerChaps_Style0" "Tan"
N/A12555"TF_EngineerChaps_Style1" "Middernacht"
N/A12556"[english]TF_EngineerChaps_Style1" "Midnight"
N/A12557"TF_HeavyBoxingTowel" "Trainingshanddoek"
N/A12558"[english]TF_HeavyBoxingTowel" "Toss-Proof Towel"
N/A12559"TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Zorg ervoor dat je nooit de handdoek in de ring gooit, zelfs per ongeluk, door 'm lekker dichtbij je te houden, zodat ie niet als een angsthaas weg kan rennen om zich over te geven wanneer je niet oplet."
N/A12560"[english]TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Make sure you never throw in the towel, even accidentally, by keeping it nice and close, where it can't run off and surrender like a coward when you're not looking."
N/A12561"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Doden bij volle maan"
N/A12562"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
N/A12563"KillEaterEventType_PosthumousKills" "Na-doodse doden"
N/A12564"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
N/A12565"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Gedoofde teamgenoten"
N/A12566"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
N/A12567"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Vreemd onderdeel: Vollemaandoden"
N/A12568"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
N/A12569"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met dat wapen tijdens een volle maan doodt, bijhouden."
N/A12570"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
N/A12571"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Vreemd onderdeel: Na-doodse doden"
N/A12572"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
N/A12573"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt terwijl je zelf dood bent, bijhouden."
N/A12574"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
N/A12575"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Vreemd onderdeel: Gedoofde teamgenoten"
N/A12576"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
N/A12577"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal brandende bondgenoten dat je met dat wapen dooft, bijhouden."
N/A12578"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12579"TF_vote_passed_ban_player" "Speler %s1 is geband."
N/A12580"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1254912581}
1255012582}