Template:PatchDiff/May 10, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
92929292"[english]TF_OptionCategory_HUD" "HUD Options"
92939293"TF_OptionCategory_ClassSpecific" "Opções Específicas de Classe"
92949294"[english]TF_OptionCategory_ClassSpecific" "Class Specific Options"
9295N/A"TF_OptionCategory_Performance" "Opções de Performance"
N/A9295"TF_OptionCategory_Performance" "Opções de Desempenho"
92969296"[english]TF_OptionCategory_Performance" "Performance Options"
92979297"TF_OptionCategory_Misc" "Opções Diversas"
92989298"[english]TF_OptionCategory_Misc" "Miscellaneous Options"
1205312053"TF_MedicSmokingPipe" "O Problema para Nove Cachimbos"
1205412054"[english]TF_MedicSmokingPipe" "The Nine-Pipe Problem"
1205512055"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "Durante o tempo que levaste para ler esta descrição, eu já dei uma SobreCarga um Heavy, capturei a tua base, resolvi um crime e fumei cachimbo três vezes."
12056N/A"[english]TF_MedicSmokingPipe_Desc" "In the time it takes you to read this description, I’ve already ubered a heavy, captured your base, solved a crime, and smoked three pipes."
N/A12056"[english]TF_MedicSmokingPipe_Desc" "In the time it takes you to read this description, I've already ubered a heavy, captured your base, solved a crime, and smoked three pipes."
1205712057"TF_MedicSmokingPipe_Style0" "De Tarde"
1205812058"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Afternoon"
1205912059"TF_MedicSmokingPipe_Style1" "De Noite"
1214912149"Tip_4_19" "Enquanto Demoman, lembra-te que um golpe certeiro com o Meio-Zatoichi em qualquer inimigo com a mesma arma irá causar uma morte instantânea."
1215012150"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
1215112151"Tip_4_20" "Enquanto Demoman, usa o Rebenta-Granadas para infligires mais danos contra classes mais lentas e construções. Contudo, aponta com cuidado! Só podes disparar duas vezes antes de teres de recarregar, e só infligirás danos em tiros certeiros."
12152N/A"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-and-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
N/A12152"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1215312153"Tip_4_21" "Enquanto Demoman, usa o Cabo de Ullapool quando estiveres cercado de inimigos. A explosão resultante irá infligir dano massivo em todos os oponentes por perto."
1215412154"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1215512155"Tip_4_22" "Enquanto Demoman, usa a Espada Celta para maximizares a eficácia da tua Tarja de Investida. Não poderás infligir danos críticos nem reunir cabeças, mas a duração extra da tua carga permite-te chegar mais longe, ou fazer uma retirada rápida!"
1231612316"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
1231712317"TF_StrangePart_Empty" "Parte Estranha"
1231812318"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
12319N/A"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha irá permiti-la fazer uma nova contagem adicional!"
N/A12319"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer uma nova contagem adicional!"
1232012320"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
1232112321"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Parte Estranha: Heavies Abatidos"
1232212322"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
12323N/A"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha irá permiti-la fazer a contagem do número de Heavies que matares com essa arma."
N/A12323"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Heavies que matares com essa arma."
1232412324"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Heavies you kill with that weapon."
1232512325"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Parte Estranha: Construções Destruídas"
1232612326"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Strange Part: Buildings Destroyed"
12327N/A"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha irá permiti-la fazer a contagem do número de construções que destruires com essa arma."
N/A12327"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de construções que destruires com essa arma."
1232812328"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of buildings you destroy with that weapon."
1232912329"TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Parte Estranha: Projéteis Refletidos"
1233012330"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Strange Part: Projectiles Reflected"
12331N/A"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha irá permiti-la fazer a contagem do número de projéteis que refletires com essa arma."
N/A12331"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de projéteis que refletires com essa arma."
1233212332"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of projectiles you reflect with that weapon."
1233312333"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Parte Estranha: Abatidos com Headshots"
1233412334"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills" "Strange Part: Headshot Kills"
12335N/A"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha irá permiti-la fazer a contagem do número de inimigos que matares com tiros na cabeça, usando essa arma."
N/A12335"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com tiros na cabeça, usando essa arma."
1233612336"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of headshot kills you make with that weapon."
1233712337"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Parte Estranha: Inimigos Abatidos no Ar"
1233812338"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"
12339N/A"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha irá permiti-la fazer a contagem do número de inimigos que matares no ar com essa arma."
N/A12339"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos no ar que matares com essa arma."
1234012340"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."
1234112341"TF_StrangePart_GibKilled" "Parte Estranha: Inimigos Rebentados"
1234212342"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
12343N/A"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha irá permiti-la fazer a contagem do número de inimigos que rebentares em pedaços com essa arma."
N/A12343"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que rebentares em pedaços com essa arma."
1234412344"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
1234512345"KillEater_HolidayPunchRank0" "Estranho"
1234612346"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1252212522"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
1252312523"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remover Parte Estranha?"
1252412524"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
12525N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remover a parte estranha que conta o número de \"%confirm_dialog_token%\" deste item?"
12526N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item?"
N/A12525"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remover a parte estranha que conta o número de \"%confirm_dialog_token%\" deste item? (A Parte Estranha será eliminada)"
N/A12526"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
1252712527"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reiniciar Contadores?"
1252812528"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1252912529"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Limpar todos os contadores de pontuação neste item estranho? Isto irá repor todos os valores a 0."
1253212532"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
1253312533"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Se esta opção for definida, quando é utilizada a mira telescópica numa espingarda sniper, a mira que tem por defeito desaparece deixando apenas o laser da arma."
1253412534"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
N/A12535"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Promo Mistério 2"
N/A12536"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterious Promo 2"
N/A12537"TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Promo Mistério 2"
N/A12538"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Mysterious Promo 2"
N/A12539"TF_EngineerChaps_Style0" "Bronzeado"
N/A12540"[english]TF_EngineerChaps_Style0" "Tan"
N/A12541"TF_EngineerChaps_Style1" "Meia-noite"
N/A12542"[english]TF_EngineerChaps_Style1" "Midnight"
N/A12543"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Abatidos sob uma Lua Cheia"
N/A12544"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
N/A12545"KillEaterEventType_PosthumousKills" "Mortes Póstumas"
N/A12546"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
N/A12547"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Parte Estranha: Abatidos sob Lua Cheia"
N/A12548"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
N/A12549"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares em noites de lua cheia com essa arma."
N/A12550"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
N/A12551"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Parte Estranha: Mortes Póstumas"
N/A12552"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
N/A12553"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma enquanto estiveres morto."
N/A12554"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
N/A12555"TF_vote_passed_ban_player" "O jogador %s1 foi banido."
N/A12556"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1253512557}
1253612558}