Template:PatchDiff/May 11, 2016 Patch/tf/resource/tf thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
587587"[english]TF_SniperPithHelmet" "Shooter's Sola Topi"
588588"TF_TTG_MaxsHat" "Max's Severed Head"
589589"[english]TF_TTG_MaxsHat" "Max's Severed Head"
590N/A"DeathMsg_Suicide" "ตัดสินใจลาโลกอันเลวร้ายนี้ไปซะแล้ว..."
N/A590"DeathMsg_Suicide" "กล่าวอำลาโลกอันโหดร้าย!"
591591"[english]DeathMsg_Suicide" "bid farewell, cruel world!"
592592"DeathMsg_AssistedSuicide" "จัดการ"
593593"[english]DeathMsg_AssistedSuicide" "finished off"
594N/A"DeathMsg_Fall" "ตกลงมาตายพร้อมความเจ็บปวดและกระดูกหัก..."
N/A594"DeathMsg_Fall" "ซุ่มซ่ามตกลงมาตายอย่างทุกข์ทรมาน"
595595"[english]DeathMsg_Fall" "fell to a clumsy, painful death"
596596"Msg_Captured" "ยึดครอง"
597597"[english]Msg_Captured" "captured"
17251725"[english]Voice_Menu_Left" "Go Left"
17261726"Voice_Menu_Right" "ไปทางขวา"
17271727"[english]Voice_Menu_Right" "Go Right"
1728N/A"Voice_Menu_Incoming" "ใกล้เข้ามาแล้ว"
N/A1728"Voice_Menu_Incoming" "พวกมันมาแล้ว"
17291729"[english]Voice_Menu_Incoming" "Incoming"
17301730"Voice_Menu_CloakedSpy" "ระวัง Spy!"
17311731"[english]Voice_Menu_CloakedSpy" "Spy!"
19151915"[english]TF_KickPlayer" "Kick Player"
19161916"TF_AttackDefend" "โจมตี / ป้องกัน"
19171917"[english]TF_AttackDefend" "Attack / Defend"
1918N/A"TF_TerritoryControl" "ควบคุมอาณาเขต"
N/A1918"TF_TerritoryControl" "ยึดครองพื้นที่ยุทธศาสตร์"
19191919"[english]TF_TerritoryControl" "Territorial Control"
19201920"TF_GameState_InLobby" "สถานะ: อยู่ในล็อบบี้"
19211921"[english]TF_GameState_InLobby" "Status: In Lobby"
20692069"[english]TF_IM_Dustbowl_ToWin" "Team BLU must advance through three stages to win"
20702070"TF_IM_Dustbowl_Stages" "แต่ละส่วนประกอบด้วยสองจุดยทธศาสตร์"
20712071"[english]TF_IM_Dustbowl_Stages" "Each stage contains two Control Points"
2072N/A"TF_IM_Hydro_Intro" "Hydro เป็นแผนที่ Territorial Control Point"
N/A2072"TF_IM_Hydro_Intro" "Hydro เป็นแผนที่ยึดครองพื้นที่ยุทธศาสตร์"
20732073"[english]TF_IM_Hydro_Intro" "Hydro is a Territorial Control Point map"
20742074"TF_IM_Hydro_ToWin" "ทีมต้องควบคุมอาณาเขตทั้งหกเพื่อชนะ"
20752075"[english]TF_IM_Hydro_ToWin" "A team must control all six territories to win"
34413441"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Demoman Milestone 3"
34423442"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "บรรลุ 17 เป้าหมายของรางวัลความสำเร็จในหมวด Demoman"
34433443"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Demoman pack."
3444N/A"round_info_header" "แผนที่ยึดครองอาณาเขต"
N/A3444"round_info_header" "แผนที่ยึดครองพื้นที่ยุทธศาสตร์"
34453445"[english]round_info_header" "Territorial Control Map"
34463446"Hydro_BLU_captured_Dam" "BLU ได้ยึดครอง Dam"
34473447"[english]Hydro_BLU_captured_Dam" "BLU has captured the Dam"
73487348"TF_SoldierSashimono" "Concheror"
73497349"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
73507350"TF_SoldierSashimono_Desc" "ให้รัศมีการเพิ่มความเร็ว\nในขณะที่ทำความเสียหายให้พลังชีวิตคุณบ้าง\nความโกรธ (Rage) เพิ่มผ่านความเสียหาย"
7351N/A"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides area speed buff\nwhere damage done provides some healing.\nRage increases through damage."
N/A7351"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides group speed buff\nwith damage done giving health.\nGain rage with damage."
73527352"TF_Gunbai" "Fan O'War"
73537353"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
73547354"TF_Gunbai_Desc" "สายลมแห่ง Gravel Pit\nScout ได้นำพัดของเขาออกมา!\nคุณได้ถูกทำเครื่องหมายแห่งความตาย"
7355N/A"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his fan!\nYou are marked for death"
N/A7355"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his deadly fan!\nYou are marked for death"
73567356"TF_Kunai" "Conniver's Kunai"
73577357"[english]TF_Kunai" "Conniver's Kunai"
73587358"TF_Kunai_Desc" "เริ่มต้นด้วยพลังชีวิตต่ำ\nสังหารใครก็ตามด้วยมีดนี้\nขโมยพลังชีวิตทั้งหมดของพวกเขา"
73607360"TF_SpyOniMask" "Noh Mercy"
73617361"[english]TF_SpyOniMask" "Noh Mercy"
73627362"TF_SpyOniMask_Desc" "ชาวฝรั่งเศสผู้สูบบุหรี่ต่อเนื่องหลายมวน\nแฝงกายในเงามืดแล้วโจมตี \nด้วยหน้ากากที่น่าสะพรึงกลัว"
7363N/A"[english]TF_SpyOniMask_Desc" "Chain-smoking Frenchman\nSkulks in shadows, then attacks \nTerrifying mask"
N/A7363"[english]TF_SpyOniMask_Desc" "Chain-smoking Frenchman\nSkulks in shadows, then attacks\nTerrifying mask"
73647364"TF_MedicGeishaHair" "Geisha Boy"
73657365"[english]TF_MedicGeishaHair" "Geisha Boy"
73667366"TF_MedicGeishaHair_Desc" "กบกระโจนลงไปในบ่อน้ำ\nดอกบัวร่วงหล่นสู่ผืนปฐพี\nMedic มีทรงผมของผู้หญิง"
1489314893"[english]Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
1489414894"Item_HolidayGift" "�%s1� ได้พบของขวัญวันหยุด:: %s2 %s3"
1489514895"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
N/A14896"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "เล่นแผนที่กิจกรรมฮาโลวีนทั้งหมด"
N/A14897"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
1489614898"TF_GameModeDesc_Halloween247" "เล่นแผนที่ฮาโลวีนปี 2015 จากชุมชนทั้งหมด"
1489714899"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Play all of the 2015 Halloween community maps."
1489814900"TF_GameModeDetail_Halloween247" "เลือกตัวเลือกนี้เพื่อเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์เกมที่เปิดให้เล่นแผนที่ฮาโลวีนปี 2015 จากชุมชน: Gorge Event, Sinshine, Moonshine Event, และ Hellstone"
2097020972"[english]TF_HatAndHeadphones_Style" "Hat and Headphones"
2097120973"TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "ไม่มีหมวกและไม่มีหูฟัง"
2097220974"[english]TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "No Hat and No Headphones"
N/A20975"StoreCheckout_TransactionFinalizing" "กำลังเสร็จสิ้นการสั่งซื้อ..."
N/A20976"[english]StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizing purchase..."
2097320977"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "UGC Highlander Tin 1st Place"
2097420978"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "UGC Highlander Tin 1st Place"
2097520979"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_2nd" "UGC Highlander Tin 2nd Place"
2156221566"[english]Rarity_Default" "Stock"
2156321567"Rarity_Default_Weapon" "พื้นฐาน"
2156421568"[english]Rarity_Default_Weapon" "Stock"
21565N/A"Rarity_Ancient" "ขั้นสูงสุด"
N/A21569"Rarity_Common" "พลเรือน"
N/A21570"[english]Rarity_Common" "Civilian"
N/A21571"Rarity_Common_Weapon" "พลเรือน"
N/A21572"[english]Rarity_Common_Weapon" "Civilian"
N/A21573"Rarity_Uncommon" "มือรับจ้าง"
N/A21574"[english]Rarity_Uncommon" "Freelance"
N/A21575"Rarity_Uncommon_Weapon" "มือรับจ้าง"
N/A21576"[english]Rarity_Uncommon_Weapon" "Freelance"
N/A21577"Rarity_Rare" "ทหารรับจ้าง"
N/A21578"[english]Rarity_Rare" "Mercenary"
N/A21579"Rarity_Rare_Weapon" "ทหารรับจ้าง"
N/A21580"[english]Rarity_Rare_Weapon" "Mercenary"
N/A21581"Rarity_Mythical" "คอมมานโด"
N/A21582"[english]Rarity_Mythical" "Commando"
N/A21583"Rarity_Mythical_Weapon" "คอมมานโด"
N/A21584"[english]Rarity_Mythical_Weapon" "Commando"
N/A21585"Rarity_Legendary" "นักฆ่า"
N/A21586"[english]Rarity_Legendary" "Assassin"
N/A21587"Rarity_Legendary_Weapon" "นักฆ่า"
N/A21588"[english]Rarity_Legendary_Weapon" "Assassin"
N/A21589"Rarity_Ancient" "ชั้นยอด"
2156621590"[english]Rarity_Ancient" "Elite"
21567N/A"Rarity_Ancient_Weapon" "Elite"
N/A21591"Rarity_Ancient_Weapon" "ชั้นยอด"
2156821592"[english]Rarity_Ancient_Weapon" "Elite"
N/A21593"Rarity_Contraband" "อมตภาพ"
N/A21594"[english]Rarity_Contraband" "Immortal"
N/A21595"Rarity_Contraband_Weapon" "อมตภาพ"
N/A21596"[english]Rarity_Contraband_Weapon" "Immortal"
2156921597"TFUI_InvTooltip_None" " "
2157021598"[english]TFUI_InvTooltip_None" ""
2157121599"TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "ใหม่จากโรงงาน"
2166021688"[english]TF_Contract_Progress" "Contracts UI"
2166121689"TF_Contract_Progress_None" "ปิดการใช้งาน"
2166221690"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
N/A21691"MMenu_PlayComp" "เล่นการแข่งขัน"
N/A21692"[english]MMenu_PlayComp" "Play Competitive"
2166321693"MMenu_ViewUpdateDetails" "ดูรายละเอียด"
2166421694"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
2166521695"MMenu_ViewUpdateComic" "อ่านคอมมิค"
2168221712"[english]TF_Pass" "Pass"
2168321713"TF_MVM_NoClassUpgradeUI" "คุณไม่สามารถเปลี่ยนอาชีพขณะกำลังใช้สถานีอัปเกรดได้"
2168421714"[english]TF_MVM_NoClassUpgradeUI" "You cannot change class while using an Upgrades station."
N/A21715"TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "การแข่งขัน"
N/A21716"[english]TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Competitive"
N/A21717"TF_Matchmaking_MissingPass" "%s1 ไม่มี Competitive Matchmaking Beta Pass"
N/A21718"[english]TF_Matchmaking_MissingPass" "%s1 doesn't have a Competitive Matchmaking Beta Pass"
2168521719"TF_Matchmaking_AddedToQueue" "เพิ่มไปยังคิวการค้าหแมตช์แล้ว\n"
2168621720"[english]TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Added to matchmaking queue.\n"
2168721721"TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "ลบออกจากคิวการค้นหาแมตช์แล้ว\n"
2169021724"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
2169121725"TF_Competitive_Pass_Desc" "ยื่นบัตรผ่านนี้ในโหมดการแข่งขันช่วงเบต้าเพื่อรับสิทธิ์เข้าร่วมเกมแบบไต่อันดับ"
2169221726"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
N/A21727"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "จำเป็นต้องมีสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขัน"
N/A21728"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2169321729"TF_Competitive_RequiresPass" "ขณะนี้คุณยังไม่ผ่านความต้องการสำหรับการค้นหาแมตช์จัดอันดับ คุณต้องมี Competitive Matchmaking Beta Pass และเปิดการใช้งานเครื่องยืนยันตัวตน Steam Guard แบบพกพา"
2169421730"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "You do not currently meet the requirements for ranked matchmaking. You must have a Competitive Matchmaking Beta Pass and Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
2169521731"TF_Competitive_Disconnect" "แมตช์สิ้นสุดแล้ว ขอบคุณที่เล่น!"
2186621902"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Gun Mettle Cosmetic Key"
2186721903"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-ใช้เพื่อเปิด Gun Mettle Cosmetic Case\n-ไอเท็มอาจเป็น Strange หรือหมวก Gun Mettle Unusual"
2186821904"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
21869N/A"TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 เกรด %s2%s3"
N/A21905"TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 เกรด%s2%s3"
2187021906"[english]TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 Grade %s2%s3"
2187121907"TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "แสตมป์"
2187221908"[english]TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Stamp"
2271222748"[english]tough_break_case_collection_01_desc" "Items from the Pyroland Collection"
2271322749"tough_break_case_collection_02" "ชุดสะสม Warbird"
2271422750"[english]tough_break_case_collection_02" "Warbird Collection"
N/A22751"tough_break_case_collection_02_desc" "ไอเท็มจากชุดสะสม Warbird"
N/A22752"[english]tough_break_case_collection_02_desc" "Items from the Warbird Collection"
2271522753"TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
2271622754"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
2271722755"TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
2297023008"[english]ItemDescFestive2015" "This Festivizer can be applied to a 2015 Weapon Collection item."
2297123009"TF_ScoreBoard_PingAsText" "แสดงค่าปิงเป็นข้อความบนกระดานคะแนน"
2297223010"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
22973N/A"MMenu_Update" "อัปเดต Tough Break"
N/A23011"MMenu_Update" "ไอเท็มเด่น"
2297423012"[english]MMenu_Update" "Featured"
2297523013"Store_ViewMarket" "ดูในตลาด"
2297623014"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2299223030"[english]TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Item is already chosen."
2299323031"TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "ไม่มีไอเท็มที่ตรงกันเพื่อถ่ายโอนสถิติด้วย"
2299423032"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "No matching items to transfer stats with."
N/A23033"TF_Matchmaking_Show" "เปิดการค้นหาแมตช์"
N/A23034"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2299523035"QuestLog_BadgeProgress" "ความคืบหน้า %s1 Stamp"
2299623036"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Stamp Progress"
2299723037"QuestLog_ContractsCompleted" "ภารกิจที่เสร็จสิ้นแล้ว"
2309023130"[english]TF_Winter2015_Festivizer_desc" "Festivize your favorite weapon from\nthe Gun Mettle or Tough Break Campaigns.\nCan be applied on a weapon from the following collections:\n\nConcealed Killer Collection\nCraftsmann Collection\nPowerhouse Collection\nTeufort Collection\nHarvest Collection\nGentlemanne's Collection\nPyroland Collection\nWarbird Collection"
2309123131"TF_EnableGlowsAfterRespawn" "เปิดการใช้งานเอฟเฟกต์เรืองแสงเพื่อนร่วมทีมหลังเกิดใหม่"
2309223132"[english]TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Enable teammate glow effects after respawn"
N/A23133"TF_Competitive_RankUpTitle" "ได้รับระดับใหม่!"
N/A23134"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
2309323135"TF_Competitive_RankUp" "คุณได้รับระดับ\n\"%s1\""
2309423136"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of\n\"%s1\""
2309523137"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "รูปแบบ 1"
2312623168"[english]TF_Class_Change" "�* �%s1� changed class to �%s2"
2312723169"TF_Competitive_Abandoned" "ผู้เล่นที่ละทิ้งแมตช์และจะถูกลงโทษ แต่ขณะนี้สามารถออกได้อย่างปลอดภัย หรือคุณอาจเลือกเล่นต่อก็ได้"
2312823170"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. It is now safe to leave, but you may continue to play."
N/A23171"TF_Competitive_AbandonedTitle" "แมตช์สิ้นสุด"
N/A23172"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
2312923173"TF_Competitive_Rank" "ระดับ"
2313023174"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank"
2313123175"TF_Competitive_Rank_0" "มือใหม่"
2314823192"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Field Mercenary"
2314923193"TF_Competitive_Rank_9" "นักฆ่าตามใบสั่ง"
2315023194"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Contract Killer"
N/A23195"TF_Competitive_Rank_10" "เจ้าแห่งการหลอกล่อ"
N/A23196"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Master Persuader"
2315123197"TF_Competitive_Rank_11" "นักล่าหัว"
2315223198"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Headhunter"
2315323199"TF_Competitive_Rank_12" "ผู้ชำระบัญชี"
2315623202"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Executioner"
2315723203"TF_Competitive_Rank_14" "ที่ปรึกษาการฆ่า"
2315823204"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Kill Consultant"
N/A23205"TF_Competitive_Rank_15" "ผู้ต่อต้านสุดบ้าคลั่ง"
N/A23206"[english]TF_Competitive_Rank_15" "Raging Sociopath"
2315923207"TF_Competitive_Rank_16" "นักฆ่าผู้เชี่ยวชาญ"
2316023208"[english]TF_Competitive_Rank_16" "Expert Assassin"
N/A23209"TF_Competitive_Rank_17" "นักกำจัดมือฉมัง"
N/A23210"[english]TF_Competitive_Rank_17" "Elite Exterminator"
2316123211"TF_Competitive_Rank_18" "ผู้ขายความตาย"
2316223212"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Death Merchant"
2316323213"TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
2322623276"[english]tf_dingalingaling_last_effect" "Last Hit Sounds"
2322723277"Context_MannCoTrade" "แลกเปลี่ยนกับ Mann Co."
2322823278"[english]Context_MannCoTrade" "Mann Co. Trade"
N/A23279"Context_TradeUp" "เพิ่มเกรดไอเท็ม"
N/A23280"[english]Context_TradeUp" "Item Grade Trade-Up"
2322923281"Context_CommonStatClock" "Civilian Stat Clock"
2323023282"[english]Context_CommonStatClock" "Civilian Stat Clock"
2323123283"TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "การแลกเปลี่ยนผ่าน Mann Co. ขอเสนอ :\nนาฬิกาจับสถิติ Civilian"
2326823320"[english]TF_Competitive_Healing" "Healing:"
2326923321"TF_Competitive_Support" "การสนับสนุน:"
2327023322"[english]TF_Competitive_Support" "Support:"
N/A23323"TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "เหรียญรางวัลผลงาน"
N/A23324"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performance Medals"
N/A23325"TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "เหรียญรางวัลจะถูกมอบให้เมื่อแมตช์สิ้นสุด โดยจะมอบให้กับผู้ที่มีผลงานในสถิติสูงกว่าเพื่อนร่วมทีมในแต่ละแมตช์การแข่งขัน"
N/A23326"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "Medals are awarded at the end of matches to players whose performance in a particular stat considerably exceeds that of their peers for all recent competitive matches."
2327123327"TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "รูปแบบที่ 1"
2327223328"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Style 1"
2327323329"TF_fall2013_the_cotton_head_style2" "รูปแบบที่ 2"
2332223378"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style4" "Light"
2332323379"TF_bak_pocket_villains" "Pocket Villains"
2332423380"[english]TF_bak_pocket_villains" "Pocket Villains"
N/A23381"Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� ได้พบ:: %s2 %s3"
N/A23382"[english]Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
N/A23383"TF_Matchmaking_Banned" "สมาชิกหนึ่งคนในปาร์ตี้ของคุณได้ถูกแบนจากการค้นหาแมตช์จนถึง\n%s1"
N/A23384"[english]TF_Matchmaking_Banned" "A member of your party has been banned from matchmaking until\n%s1."
2332523385"TF_fall2013_escapist_style1" "รูปแบบ 1"
2332623386"[english]TF_fall2013_escapist_style1" "Style 1"
2332723387"TF_fall2013_escapist_style2" "รูปแบบ 2"
2333823398"[english]TF_AllFather_Style1" "Classic"
2333923399"TF_AllFather_Style2" "อกสั่นขวัญแขวน"
2334023400"[english]TF_AllFather_Style2" "Thunderstruck"
N/A23401"TF_MM_LeaveParty_Title" "ออกจากปาร์ตี้?"
N/A23402"[english]TF_MM_LeaveParty_Title" "Leave Party?"
N/A23403"TF_MM_LeaveParty_Confirm" "การออกจากหน้านี้จะนำคุณออกจากปาร์ตี้ ดำเนินการต่อ?"
N/A23404"[english]TF_MM_LeaveParty_Confirm" "Leaving this screen will remove you from the party. Proceed?"
N/A23405"TF_MM_LeaveQueue_Title" "ออกจากการค้นหา?"
N/A23406"[english]TF_MM_LeaveQueue_Title" "Exit Search?"
N/A23407"TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "การออกจากหน้านี้จะนำคุณออกจากคิวค้นหา ดำเนินการต่อ?"
N/A23408"[english]TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Leaving this screen will remove you from the search queue. Proceed?"
N/A23409"TF_jul13_koolboy_style1" "การให้คือการดูแล"
N/A23410"[english]TF_jul13_koolboy_style1" "Sharing is Caring"
N/A23411"TF_jul13_koolboy_style2" "การให้มีไว้สำหรับไก่อ่อน"
N/A23412"[english]TF_jul13_koolboy_style2" "Sharing is for Wusses"
N/A23413"TF_jul13_koolboy_style3" "Crit-a-Cooler"
N/A23414"[english]TF_jul13_koolboy_style3" "Crit-a-Cooler"
N/A23415"TF_xms2013_sniper_beard_style1" "รูปแบบ 1"
N/A23416"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Style 1"
N/A23417"TF_xms2013_sniper_beard_style2" "รูปแบบ 2"
N/A23418"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Style 2"
N/A23419"TF_Winner" "ผู้ชนะ"
N/A23420"[english]TF_Winner" "WINNER"
N/A23421"TF_Winners" "ผู้ชนะ"
N/A23422"[english]TF_Winners" "WINNERS"
N/A23423"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "ozfortress Premier First Place"
N/A23424"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "ozfortress Premier First Place"
N/A23425"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Second_Place" "ozfortress Premier Second Place"
N/A23426"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Second_Place" "ozfortress Premier Second Place"
N/A23427"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Third_Place" "ozfortress Premier Third Place"
N/A23428"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Third_Place" "ozfortress Premier Third Place"
N/A23429"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Participant" "ozfortress Premier Participant"
N/A23430"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Participant" "ozfortress Premier Participant"
N/A23431"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_First_Place" "ozfortress Intermediate First Place"
N/A23432"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_First_Place" "ozfortress Intermediate First Place"
N/A23433"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Second_Place" "ozfortress Intermediate Second Place"
N/A23434"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Second_Place" "ozfortress Intermediate Second Place"
N/A23435"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Third_Place" "ozfortress Intermediate Third Place"
N/A23436"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Third_Place" "ozfortress Intermediate Third Place"
N/A23437"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Participant" "ozfortress Intermediate Participant"
N/A23438"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Participant" "ozfortress Intermediate Participant"
N/A23439"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_First_Place" "ozfortress Open First Place"
N/A23440"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_First_Place" "ozfortress Open First Place"
N/A23441"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Third_Place" "ozfortress Open Third Place"
N/A23442"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Third_Place" "ozfortress Open Third Place"
N/A23443"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Participant" "ozfortress Open Participant"
N/A23444"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Participant" "ozfortress Open Participant"
N/A23445"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_First_Place" "ozfortress Summer Cup First Place"
N/A23446"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_First_Place" "ozfortress Summer Cup First Place"
N/A23447"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "ozfortress Summer Cup Second Place"
N/A23448"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "ozfortress Summer Cup Second Place"
N/A23449"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "ozfortress Summer Cup Third Place"
N/A23450"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "ozfortress Summer Cup Third Place"
N/A23451"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Participant" "ozfortress Summer Cup Participant"
N/A23452"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Participant" "ozfortress Summer Cup Participant"
N/A23453"TF_TournamentMedal_Season26" "ฤดูกาลที่ 26"
N/A23454"[english]TF_TournamentMedal_Season26" "Season 26"
N/A23455"TF_TournamentMedal_Season27" "ฤดูกาลที่ 27"
N/A23456"[english]TF_TournamentMedal_Season27" "Season 27"
N/A23457"TF_TournamentMedal_Season28" "ฤดูกาลที่ 28"
N/A23458"[english]TF_TournamentMedal_Season28" "Season 28"
N/A23459"TF_TournamentMedal_Season29" "ฤดูกาลที่ 29"
N/A23460"[english]TF_TournamentMedal_Season29" "Season 29"
N/A23461"TF_TournamentMedal_Season30" "ฤดูกาลที่ 30"
N/A23462"[english]TF_TournamentMedal_Season30" "Season 30"
N/A23463"TF_TournamentMedal_2017" "2017"
N/A23464"[english]TF_TournamentMedal_2017" "2017"
N/A23465"TF_SniperHat1_Style0" "รูปแบบ 1"
N/A23466"[english]TF_SniperHat1_Style0" "Style 1"
N/A23467"TF_SniperHat1_Style1" "รูปแบบ 2"
N/A23468"[english]TF_SniperHat1_Style1" "Style 2"
N/A23469"TF_HeavyHat1_Style0" "รูปแบบ 1"
N/A23470"[english]TF_HeavyHat1_Style0" "Style 1"
N/A23471"TF_HeavyHat1_Style1" "รูปแบบ 2"
N/A23472"[english]TF_HeavyHat1_Style1" "Style 2"
N/A23473"TF_Map_tc_hydro" "Hydro"
N/A23474"[english]TF_Map_tc_hydro" "Hydro"
N/A23475"TF_Map_cp_degrootkeep" "DeGroot Keep"
N/A23476"[english]TF_Map_cp_degrootkeep" "DeGroot Keep"
N/A23477"GameType_TerritorialControl" "ยึดครองพื้นที่ยุทธศาสตร์"
N/A23478"[english]GameType_TerritorialControl" "Territorial Control"
N/A23479"TF_short2014_all_mercs_mask_style0" "ดั้งเดิม"
N/A23480"[english]TF_short2014_all_mercs_mask_style0" "Original"
N/A23481"TF_short2014_all_mercs_mask_style1" "ไม่มีลาย"
N/A23482"[english]TF_short2014_all_mercs_mask_style1" "Clean"
N/A23483"TF_short2014_all_mercs_mask_style2" "หัวกะโหลก"
N/A23484"[english]TF_short2014_all_mercs_mask_style2" "Skulls"
N/A23485"TF_dec15_patriot_peak_Style0" "มีหูฟัง"
N/A23486"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style0" "With Headphones"
N/A23487"TF_dec15_patriot_peak_Style1" "ไม่มีหูฟัง"
N/A23488"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Without Headphones"
2334123489}
2334223490}