Template:PatchDiff/May 11, 2016 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
74087408"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
74097409"TF_SoldierSashimono" "Fatih"
74107410"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
7411N/A"TF_SoldierSashimono_Desc" "Bölgesel hız artışı sağlar.\nVerilen hasarın bir kısmı sağlık olarak geri döner.\nÖfke hasarla birlikte artar."
7412N/A"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides area speed buff\nwhere damage done provides some healing.\nRage increases through damage."
N/A7411"TF_SoldierSashimono_Desc" "Verilen hasarın bir kısmını sağlık olarak geri döndüren\nbölgesel bir hız artışı sağlar.\nÖfke hasarla birlikte artar."
N/A7412"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides group speed buff\nwith damage done giving health.\nGain rage with damage."
74137413"TF_Gunbai" "Harp Müptelası"
74147414"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
74157415"TF_Gunbai_Desc" "Gravel Pit'in kanatları\nScout'un yelpazesiyle geliyor!\nSeni ölmen için lanetliyor"
7416N/A"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his fan!\nYou are marked for death"
N/A7416"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his deadly fan!\nYou are marked for death"
74177417"TF_Kunai" "İşbirlikçinin Kunaisi"
74187418"[english]TF_Kunai" "Conniver's Kunai"
74197419"TF_Kunai_Desc" "Düşük bir sağlıkla başla\nBirini bu bıçakla öldür\nOnların sağlıklarını çal"
74217421"TF_SpyOniMask" "Acımasız"
74227422"[english]TF_SpyOniMask" "Noh Mercy"
74237423"TF_SpyOniMask_Desc" "Fransız tiryaki\nGölgelerde saklanır ve arkanızdan vurur\nMaskesi kan dondurur"
7424N/A"[english]TF_SpyOniMask_Desc" "Chain-smoking Frenchman\nSkulks in shadows, then attacks \nTerrifying mask"
N/A7424"[english]TF_SpyOniMask_Desc" "Chain-smoking Frenchman\nSkulks in shadows, then attacks\nTerrifying mask"
74257425"TF_MedicGeishaHair" "Geyşa Oğlan"
74267426"[english]TF_MedicGeishaHair" "Geisha Boy"
74277427"TF_MedicGeishaHair_Desc" "Kurbağa havuza zıplar\nNilüfer çiçekleri dünyaya düşer\nMedic'in kız gibi saçları var"
1167011670"[english]TF_TouchingStory_Desc" "Argyle. Pipe-smoking. Individually, they make you look like an idiot. Together, they make you look smart AND stylish! Just like Umberto Eco!"
1167111671"TF_AllFather" "Babanız"
1167211672"[english]TF_AllFather" "The All-Father"
11673N/A"TF_AllFather_Desc" "Medeniyet tarihi boyunca beyaz sakal bilgelik ve statü sembolü haline geldi. Bu Heavy ve Soldier'a özel kuş yuvası sakal ile dünyaya hem sakallı HEM DE aptal olamın mümkün olduğunu göster. Al da bunu başına çal medeniyet!"
N/A11673"TF_AllFather_Desc" "Medeniyet tarihi boyunca beyaz sakal bilgelik ve statü sembolü haline geldi. Bu özel kuş yuvası sakal ile dünyaya hem sakallı HEM DE aptal olmanın mümkün olduğunu göster. Al da bunu başına çal medeniyet!"
1167411674"[english]TF_AllFather_Desc" "Throughout the history of civilization, the white beard has come to symbolize wisdom and status. Show the world it's possible to be bearded AND stupid with this face-nest. Shove it, civilization!"
1167511675"TF_JingleHell" "Çan Kemeri"
1167611676"[english]TF_JingleHell" "The Jingle Belt"
1676616766"[english]TF_Henchboy_Hat" "The Hanger-On Hood"
1676716767"TF_Henchboy_Hat_Desc" "Sivil kimliğini sana zarar verebilecek alçakça amaçlara sahip kişilerden ve bir güve gibi giyindiğin için göbeğinden yumruklayabilecek kişilerden koru."
1676816768"[english]TF_Henchboy_Hat_Desc" "Protect your civilian identity from those who would harm you for your complicity in nefarious deeds, and those who would punch you in the stomach for dressing up like a moth."
16769N/A"TF_Henchboy_Wings" "KELEBEĞİN UÇUŞU"
N/A16769"TF_Henchboy_Wings" "Kelebeğin Uçuşu"
1677016770"[english]TF_Henchboy_Wings" "The Flight of the Monarch"
1677116771"TF_Henchboy_Wings_Desc" "Gerçek kanatların aksine bunlar senin vyea Paul McCartney'nin uçmasını kesinlikle sağlamaz. Ancak bu kanatlar %100 Steve Winwood'dan yapılmıştır."
1677216772"[english]TF_Henchboy_Wings_Desc" "Unlike real wings, these don't help you fly at all, or have Paul McCartney in them. However, these wings ARE 100% made from Steve Winwood."
1712617126"[english]TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Model %file% has %count% triangles, can be at most %limit% triangles"
1712717127"TF_BrutalBouffant" "Gaddar Saçlar"
1712817128"[english]TF_BrutalBouffant" "The Brütal Bouffant"
17129N/A"TF_BrutalBouffant_Desc" "Bu acımasız Her sınıfın kuşanabileceği bu acımasız favori ve mullet kombinasyonu İzlandalı metalciler tarafından el işçiliğiyle traş edildi, büyü izleri barındıran dikiş iğneleri ile mühürlendi ve cehennemden yeryüzüne postalandı."
N/A17129"TF_BrutalBouffant_Desc" "Her sınıfın kuşanabileceği bu acımasız favori ve mullet kombinasyonu İzlandalı metalciler tarafından el işçiliğiyle tıraş edildi, büyü izleri barındıran dikiş iğneleri ile mühürlendi ve cehennemden yeryüzüne postalandı."
1713017130"[english]TF_BrutalBouffant_Desc" "This brutally heavy all-class sideburns and mullet combo was hand-sheared from the manes of Icelandic headbangers, woven with sigil-encrusted knitting needles of occult significance, and air-mailed straight out of hell."
1713117131"TF_ShredAlert" "ZALİM ALARM"
1713217132"[english]TF_ShredAlert" "The Shred Alert"
1782017820"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionNotPowerOf2" "Couldn't load %file%\nResolution must be power of 2"
1782117821"TF_ImportFile_LoadFailedBadIconResolution" "%file% yüklenemiyor\nSimge çözünürlüğü 512x512 olmalı"
1782217822"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadIconResolution" "Couldn't load %file%\nIcon resolution must be 512x512"
17823N/A"TF_Henchboy_Hat_Style0" "KULAKLIKSIZ"
N/A17823"TF_Henchboy_Hat_Style0" "Kulaklıksız"
1782417824"[english]TF_Henchboy_Hat_Style0" "Without Headphones"
17825N/A"TF_Henchboy_Hat_Style1" "KULAKLIKLI"
N/A17825"TF_Henchboy_Hat_Style1" "Kulaklıklı"
1782617826"[english]TF_Henchboy_Hat_Style1" "With Headphones"
1782717827"TF_BreatherBag" "NEFES TORBASI"
1782817828"[english]TF_BreatherBag" "The Breather Bag"
2450524505"[english]tough_break_case_collection_02_desc" "Items from the Warbird Collection"
2450624506"TF_InactiveOperation2Pass" "Sıkı Mola Sefer Bileti"
2450724507"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
24508N/A"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Sıkı Mola Seferi Biletini etkinleştirmek, sefer boyunca sözleşmelere erişmenizi sağlayacak olan Sıkı Mola Pulu verir.\nAyrıca bir Smissmas 2015 Gizemli Hediyesi kazandırır.\n\nSıkı Mola Seferi 4 Nisan 2016'da sona eriyor."
N/A24508"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Sıkı Mola Seferi 4 Nisan 2016'da sonra erdi.\n\nSefer boyunca Sıkı Mola Sefer Bileti, sözleşmelere erişim sağlayan ve istatistiklerinizi tutan bir Sıkı Mola Pulu vermekteydi."
2450924509"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.\n\nActivating the Tough Break Campaign Pass granted a Tough Break Campaign Stamp that would grant access to contracts and track stats during the campaign."
2451024510"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Topluluk harita yapımcılarına katkıda bulunun\n-Sözleşmeler tamamlandığında özel etkinlik öğelerine erişin"
2451124511"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2451224512"TF_ActivatedOperation2Pass" "Sıkı Mola Sefer Pulu"
2451324513"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
24514N/A"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "Sıkı Mola Pulu Sefer Boyunca sözleşmelere erişiminizi sağlar.\nTamamlanan sözleşmelerden alınan altın ile seviye atlayabilirsin.\nPul, 1000, 2000, 3000 Sözleşme Puanında seviye atlar.\nSıkı Mola Seferi 4 Nisan 2016'da sona erecek"
N/A24514"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "Sıkı Mola Seferi 4 Nisan 2016'da sonra erdi.\n\nSıkı Mola Pulu Sefer Boyunca sözleşmelere erişim sağlamakta ve istatistikleri tutmaktaydı. Tamamlanan sözleşmelerden alınan Sözleşme Puanları ile seviye atlayabilirdin. Pul, 1000, 2000, 3000 Sözleşme Puanında seviye atlamaktaydı."
2451524515"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.\n\nThe Tough Break Campaign Stamp granted access to contracts and tracked stats during the campaign. You could level up the stamp by earning Contract Points from completed contracts. The stamp would level up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points."
2451624516"TF_ToughBreakCase01" "Pyro Adası Silah Kasası"
2451724517"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
2477324773"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
2477424774"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Alternatif sınıf ikonlarını skor tablosunda göster"
2477524775"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
24776N/A"MMenu_Update" "Sıkı Mola Güncellemesi"
N/A24776"MMenu_Update" "Öne Çıkanlar"
2477724777"[english]MMenu_Update" "Featured"
2477824778"Store_ViewMarket" "Pazarda Gör"
2477924779"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2529725297"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Style 1"
2529825298"TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Tarz 2"
2529925299"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Style 2"
N/A25300"TF_Winner" "KAZANAN"
N/A25301"[english]TF_Winner" "WINNER"
N/A25302"TF_Winners" "KAZANANLAR"
N/A25303"[english]TF_Winners" "WINNERS"
N/A25304"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "ozfortress 1. Lig Birinciliği"
N/A25305"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "ozfortress Premier First Place"
N/A25306"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Second_Place" "ozfortress 1. Lig İkinciliği"
N/A25307"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Second_Place" "ozfortress Premier Second Place"
N/A25308"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Third_Place" "ozfortress 1. Lig Üçüncülüğü"
N/A25309"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Third_Place" "ozfortress Premier Third Place"
N/A25310"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Participant" "ozfortress 1. Lig Katılımcısı"
N/A25311"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Participant" "ozfortress Premier Participant"
N/A25312"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_First_Place" "ozfortress Orta Düzey Birinciliği"
N/A25313"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_First_Place" "ozfortress Intermediate First Place"
N/A25314"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Second_Place" "ozfortress Orta Düzey İkinciliği"
N/A25315"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Second_Place" "ozfortress Intermediate Second Place"
N/A25316"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Third_Place" "ozfortress Orta Düzey Üçüncülüğü"
N/A25317"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Third_Place" "ozfortress Intermediate Third Place"
N/A25318"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Participant" "ozfortress Orta Düzey Katılımcısı"
N/A25319"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Participant" "ozfortress Intermediate Participant"
N/A25320"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_First_Place" "ozfortress Açık Birincilik"
N/A25321"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_First_Place" "ozfortress Open First Place"
N/A25322"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Second_Place" "ozfortress Açık İkincilik"
N/A25323"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Second_Place" "ozfortress Open Second Place"
N/A25324"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Third_Place" "ozfortress Açık Üçüncülük"
N/A25325"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Third_Place" "ozfortress Open Third Place"
N/A25326"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Participant" "ozfortress Açık Katılımcı"
N/A25327"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Participant" "ozfortress Open Participant"
N/A25328"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_First_Place" "ozfortress Yaz Kupası Birinciliği"
N/A25329"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_First_Place" "ozfortress Summer Cup First Place"
N/A25330"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "ozfortress Yaz Kupası İkinciliği"
N/A25331"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "ozfortress Summer Cup Second Place"
N/A25332"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "ozfortress Yaz Kupası Üçüncülüğü"
N/A25333"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "ozfortress Summer Cup Third Place"
N/A25334"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Participant" "ozfortress Yaz Kupası Katılımcısı"
N/A25335"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Participant" "ozfortress Summer Cup Participant"
N/A25336"TF_TournamentMedal_Season26" "Sezon 26"
N/A25337"[english]TF_TournamentMedal_Season26" "Season 26"
N/A25338"TF_TournamentMedal_Season27" "Sezon 27"
N/A25339"[english]TF_TournamentMedal_Season27" "Season 27"
N/A25340"TF_TournamentMedal_Season28" "Sezon 28"
N/A25341"[english]TF_TournamentMedal_Season28" "Season 28"
N/A25342"TF_TournamentMedal_Season29" "Sezon 29"
N/A25343"[english]TF_TournamentMedal_Season29" "Season 29"
N/A25344"TF_TournamentMedal_Season30" "Sezon 30"
N/A25345"[english]TF_TournamentMedal_Season30" "Season 30"
N/A25346"TF_TournamentMedal_2017" "2017"
N/A25347"[english]TF_TournamentMedal_2017" "2017"
N/A25348"TF_SniperHat1_Style0" "Tarz 1"
N/A25349"[english]TF_SniperHat1_Style0" "Style 1"
N/A25350"TF_SniperHat1_Style1" "Tarz 2"
N/A25351"[english]TF_SniperHat1_Style1" "Style 2"
N/A25352"TF_HeavyHat1_Style0" "Tarz 1"
N/A25353"[english]TF_HeavyHat1_Style0" "Style 1"
N/A25354"TF_HeavyHat1_Style1" "Tarz 2"
N/A25355"[english]TF_HeavyHat1_Style1" "Style 2"
N/A25356"TF_Map_tc_hydro" "Hydro"
N/A25357"[english]TF_Map_tc_hydro" "Hydro"
N/A25358"TF_Map_cp_degrootkeep" "DeGroot Keep"
N/A25359"[english]TF_Map_cp_degrootkeep" "DeGroot Keep"
N/A25360"GameType_TerritorialControl" "Bölgesel Kontrol"
N/A25361"[english]GameType_TerritorialControl" "Territorial Control"
N/A25362"GameType_Misc" "Alternatif"
N/A25363"[english]GameType_Misc" "Alternative"
N/A25364"TF_MM_Abandon_Ban" "Takımınızı terk etmek istediğinize emin misiniz?\n\nTerk etmeniz halinde geçici bir eşleştirme cezası alacaksınız."
N/A25365"[english]TF_MM_Abandon_Ban" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive a matchmaking ban if you abandon."
N/A25366"TF_GameModeDesc_Misc" "Diğer kategorilerden birine uymayan oyun modları."
N/A25367"[english]TF_GameModeDesc_Misc" "Game modes that don't fit into one of the other categories."
N/A25368"TF_GameModeDetail_Misc" "Bölgesel Kontrol, Özel Teslimat, Ortaçağ ve Oyuncu Yıkımı gibi oyun modlarını oynamak için bunu seçin."
N/A25369"[english]TF_GameModeDetail_Misc" "Select this option to play game modes like Territorial Control, Special Delivery, Medieval, and Player Destruction."
N/A25370"TF_enlightened_mann_style0" "Tarif Etmek için Fazla Şatafatlı"
N/A25371"[english]TF_enlightened_mann_style0" "Too Pompous to Describe"
N/A25372"TF_enlightened_mann_style1" "Klasik"
N/A25373"[english]TF_enlightened_mann_style1" "Classical"
N/A25374"TF_sbox2014_war_helmet_style1" "Vizör Yukarı"
N/A25375"[english]TF_sbox2014_war_helmet_style1" "Visor Up"
N/A25376"TF_sbox2014_war_helmet_style2" "Vizör Aşağı"
N/A25377"[english]TF_sbox2014_war_helmet_style2" "Visor Down"
N/A25378"TF_short2014_all_mercs_mask_style0" "Orijinal"
N/A25379"[english]TF_short2014_all_mercs_mask_style0" "Original"
N/A25380"TF_short2014_all_mercs_mask_style1" "Temiz"
N/A25381"[english]TF_short2014_all_mercs_mask_style1" "Clean"
N/A25382"TF_short2014_all_mercs_mask_style2" "Kafatasları"
N/A25383"[english]TF_short2014_all_mercs_mask_style2" "Skulls"
N/A25384"TF_dec15_patriot_peak_Style0" "Kulaklıklı"
N/A25385"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style0" "With Headphones"
N/A25386"TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Kulaklıksız"
N/A25387"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Without Headphones"
2530025388}
2530125389}