Template:PatchDiff/May 12, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
41014101"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Wystrzeliwuje naprowadzane laserem rakiety"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4104N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Obrażenia zwiększają się wraz z odnoszeniem ran"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Obrażenia i szybkość ruchu\nzwiększają się wraz z odnoszeniem ran\nBlokuje leczenie, gdy w użyciu"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% mniejsze obrażenia od wybuchu"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% do redukcji obrażeń od wybuchu"
52915291"[english]TF_ScoreBoard_Dueling" "Dueling"
52925292"TF_Action" "Użyj przedmiotu w slocie działania"
52935293"[english]TF_Action" "Use Item in Action Slot"
5294N/A"game_scramble_onrestart" "Automatyczne przemieszanie drużyn na początku rundy!"
5295N/A"[english]game_scramble_onrestart" "Auto scrambling the teams on round restart!"
N/A5294"game_scramble_onrestart" "Automatyczne przemieszanie drużyn!"
N/A5295"[english]game_scramble_onrestart" "Auto scrambling the teams!"
52965296"TF_Weapon_Jar_Milk" "Substancja mleko-podobna"
52975297"[english]TF_Weapon_Jar_Milk" "Non-Milk Substance"
52985298"TF_Weapon_Peppergun" "Pieprzniczka"
75077507"[english]TF_Chat_Coach" "�*COACH* �%s1� :  %s2"
75087508"TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonator"
75097509"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonator"
7510N/A"Achievement_Group_2000" "Osiągnięcia powtórek (%s1 z %s2)"
7511N/A"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Achievements (%s1 of %s2)"
N/A7510"Achievement_Group_2000" "Aktualizacja Powtórkowa (%s1 z %s2)"
N/A7511"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Update (%s1 of %s2)"
75127512"Backpack_SortBy_Rarity" "Sortuj pod względem jakości"
75137513"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Quality"
75147514"Attrib_NewUsersHelped" "Wspomożono nowym graczom: %s1"
78997899"[english]Replay_Tip" "Tip"
79007900"Replay_NukePerformanceChanges" "Zmiany wprowadzone po aktualnym czasie zostaną usunięte, jeżeli zdecydujesz się kontynuować.\n\nJakiekolwiek nowe zmiany wprowadzone od tego miejsca zostaną wprowadzone w ich miejsce."
79017901"[english]Replay_NukePerformanceChanges" "Changes after the current time will be discarded if you choose to proceed.\n\nAny new changes made from this point will be recorded in their place."
7902N/A"Replay_UseQuickTimePlayer" "Rekomendujemy używanie QuickTime do odtwarzania zapisanych filmów."
N/A7902"Replay_UseQuickTimePlayer" "Zalecamy używanie QuickTime do odtwarzania zapisanych filmów."
79037903"[english]Replay_UseQuickTimePlayer" "It is recommended that you use QuickTime to view saved movies."
79047904"Replay_ThanksIWill" "Dziękuję, użyję"
79057905"[english]Replay_ThanksIWill" "Thanks, I will"
80518051"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed" "The session info file failed to download."
80528052"Replay_DL_Err_SI_Unknown" "Pobieranie i przetwarzanie pliku sesji nie powiodło się z powodu nieznanego błędu."
80538053"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown" "The session file failed to download and process due to an unknown error."
8054N/A"Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Przepełnienie bufora podczas odczytywania bloku sesji z pliku informacji o sesji."
8055N/A"[english]Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Buffer get overflow when reading session block from session info file."
N/A8054"Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Nie można odczytać z pobranej sesji bloku bufora."
N/A8055"[english]Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Could not read from downloaded session block buffer."
80568056"Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "Pobrano plik informacji o sesji, lecz występuje za mało informacji, aby utworzyć nagłówek."
80578057"[english]Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "The session info file downloaded but did not have enough data to constitute a header."
80588058"Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor" "Menedżer pobierania informacji o sesji nie mógł utworzyć danego kompresora, ponieważ kompresor był nieprawidłowy."
84278427"[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
84288428"TR_Spy_IntroTitle" "Szpieg"
84298429"[english]TR_Spy_IntroTitle" "The Spy"
8430N/A"TR_Spy_Intro" "�Szpiedzy� działają inaczej od innych klas, przekładając �skradanie się� oraz �element zaskoczenia� nad walką bezpośrednią."
N/A8430"TR_Spy_Intro" "�Szpiedzy� działają inaczej od innych klas, przedkładając �skradanie się� oraz �element zaskoczenia� nad walkę bezpośrednią."
84318431"[english]TR_Spy_Intro" "�Spies� operate differently from other classes preferring �stealth� and �surprise� as opposed to head to head combat."
84328432"TR_Spy_IntroRole" "Ich rola często sprowadza się do zabijania kluczowych celów, na przykład Medyków gotowych do aktywowania ładunku �ÜberCharge� lub niszczenia konstrukcji obronnych Inżynierów."
84338433"[english]TR_Spy_IntroRole" "Their role often revolves around killing key targets, such as �ÜberCharge� ready Medics or destroying Engineers defensive positions."
85048504"TR_DemoRush_SentryMultiple" "Użyj WYRZUTNI BOMB SAMOPRZYLEPNYCH, aby umieścić kilka bomb blisko działka strażniczego. Zdetonuj je, używając %attack2%."
85058505"[english]TR_DemoRush_SentryMultiple" "Use the STICKY BOMB LAUNCHER to place several bombs near a sentry gun. Detonate them using %attack2%."
85068506"TR_DemoRush_SentryEngineer" "Detonowanie kilku BOMB SAMOPRZYLEPNYCH równocześnie uniemożliwia Inżynierowi naprawę jego konstrukcji."
8507N/A"[english]TR_DemoRush_SentryEngineer" "By detonating several STICKY BOMBS simulntaneously it negates an Engineer's ability to repair their buildings."
N/A8507"[english]TR_DemoRush_SentryEngineer" "By detonating several STICKY BOMBS simultaneously it negates an Engineer's ability to repair their buildings."
85088508"TR_DemoRush_SentryDoor" "Drzwi otworzą się teraz i pozwolą tobie oraz twojej drużynie na popchnięcie wózka ku zwycięstwu!"
85098509"[english]TR_DemoRush_SentryDoor" "The doors will now open and allow you and your team to push the cart to victory!"
85108510"TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Granaty - wskazówka"
87738773"[english]TF_vote_nextlevel_choices" "Vote for the next map!"
87748774"TF_vote_scramble_teams" "Przemieszać drużyny?"
87758775"[english]TF_vote_scramble_teams" "Scramble the teams?"
8776N/A"TF_vote_passed_scramble_teams" "Głosowanie przeszło, drużyny zostaną przemieszane."
8777N/A"[english]TF_vote_passed_scramble_teams" "Vote passed: Teams will be scrambled."
8778N/A"TF_vote_scramble_next_round" "Drużyny zostaną przemieszane w następnej rundzie."
8779N/A"[english]TF_vote_scramble_next_round" "Teams will already be scrambled next round."
N/A8776"TF_vote_passed_scramble_teams" "Drużyny zostaną przemieszane."
N/A8777"[english]TF_vote_passed_scramble_teams" "Teams will be scrambled."
N/A8778"TF_vote_scramble_next_round" "Drużyny są już wyznaczone do przemieszania."
N/A8779"[english]TF_vote_scramble_next_round" "Teams are already set to be scrambled."
87808780"TF_vote_should_scramble_round" "Przemieszanie drużyn w następnej rundzie."
87818781"[english]TF_vote_should_scramble_round" "Scramble teams next round?"
87828782"TF_vote_passed_scramble" "Głosowanie przeszło, drużyny zostaną przemieszane w następnej rundzie."
89868986"TF_BucketHat" "Wiadro na Mózg"
89878987"[english]TF_BucketHat" "Brain Bucket"
89888988"TF_BucketHat_Desc" "Przetestowane na zombie, zatwierdzone przez muuuuski."
8989N/A"[english]TF_BucketHat_Desc" "Zombie tested, braaaains appoved."
N/A8989"[english]TF_BucketHat_Desc" "Zombie tested, braaaains approved."
89908990"TF_TrafficCone" "Martwy Pachołek"
89918991"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
89928992"TF_TrafficCone_Desc" "Przestraszą się na śmierć, kiedy będziesz nosić ten stylowy pachołek drogowy."
89958995"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
89968996"Replay_NoListenServer" "System powtórek nie jest wspierany na nasłuchiwanych serwerach."
89978997"[english]Replay_NoListenServer" "Replay is not supported on listen servers."
8998N/A"Replay_LockWarning" "UWAGA: Zablokowanie komputera może zniszczyć renderowanie!"
8999N/A"[english]Replay_LockWarning" "WARNING: Locking your computer may destroy rendering!"
N/A8998"Replay_LockWarning" "UWAGA: Zablokowanie komputera podczas renderowania może zniszczyć twój film!"
N/A8999"[english]Replay_LockWarning" "WARNING: Locking your computer while rendering may corrupt your movie!"
90009000"Replay_ExportRaw" "Eksportuj surowe pliki TGA/WAV"
90019001"[english]Replay_ExportRaw" "Export raw TGA's/WAV"
90029002"Replay_Glow_Enabled" "Włącz efekt poświaty"
90239023"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "The session info file failed to download: File non-existent. URL: %url%"
90249024"Replay_DL_Err_SI_Prefix" "Nie udało się pobrać pliku informacji o sesji powtórki z następującego powodu: %err%"
90259025"[english]Replay_DL_Err_SI_Prefix" "Replay session info file failed to download the following reason: %err%"
N/A9026"TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Wytworzona z jedynych surowców naturalnych Australii."
N/A9027"[english]TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Made from Australia's only natural resource."
N/A9028"TF_LargeLuchadore_Desc" "Zapasy są prawdziwe i możesz to teraz udowodnić."
N/A9029"[english]TF_LargeLuchadore_Desc" "Wrestling's real, and now you can prove it."
N/A9030"TF_Doctors_Sack_Desc" "Na te momenty, w których masz gorączkę leczenia."
N/A9031"[english]TF_Doctors_Sack_Desc" "For when you've got that healin' fever."
N/A9032"TF_Ol_Geezer_Desc" "Zejdź z mojej ziemi!"
N/A9033"[english]TF_Ol_Geezer_Desc" "Get off mah land!"
N/A9034"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Trudno stwierdzić, ale chyba jest wściekły."
N/A9035"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
N/A9036"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Jesteś dzisiejszym daniem głównym..."
N/A9037"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"
N/A9038"TF_VillainsVeil_Desc" "Dobry, zły i martwy."
N/A9039"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
N/A9040"TF_TeamCaptain_Desc" "Nasi prawnicy mówią \"TAK! TAK!\""
N/A9041"[english]TF_TeamCaptain_Desc" "Our lawyers say 'YES! YES!'"
N/A9042"TF_BlightedBeak_Style1" "Yersinia Pestis"
N/A9043"[english]TF_BlightedBeak_Style1" "Yersinia Pestis"
N/A9044"TF_BlightedBeak_Style2" "Vibrio Cholerae"
N/A9045"[english]TF_BlightedBeak_Style2" "Vibrio Cholerae"
N/A9046"TF_VillainsVeil_Style2" "Urodzony Zabójca"
N/A9047"[english]TF_VillainsVeil_Style2" "Trained Killer"
N/A9048"TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_NAME" "Na dobry początek"
N/A9049"[english]TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_NAME" "That's a Wrap"
N/A9050"TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_DESC" "Zapisz swoją pierwszą powtórkę."
N/A9051"[english]TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_DESC" "Save your very first replay."
N/A9052"TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_NAME" "To się wytnie"
N/A9053"[english]TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_NAME" "We Can Fix It In Post"
N/A9054"TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_DESC" "Podczas oglądania powtórki naciśnij spację, aby otworzyć edytor."
N/A9055"[english]TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_DESC" "While watching a replay, press space bar to enter the editor."
N/A9056"TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_NAME" "Czas na pańskie zbliżenie, panie Hale"
N/A9057"[english]TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_NAME" "Time For Your Close-Up, Mr. Hale"
N/A9058"TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_DESC" "Zamień powtórkę w film."
N/A9059"[english]TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_DESC" "Render a replay into a movie."
N/A9060"TF_REPLAY_EDIT_TIME_NAME" "Gwiazda mojego własnego show"
N/A9061"[english]TF_REPLAY_EDIT_TIME_NAME" "Star of My Own Show"
N/A9062"TF_REPLAY_EDIT_TIME_DESC" "Spędź trochę czasu przy edycji powtórki."
N/A9063"[english]TF_REPLAY_EDIT_TIME_DESC" "Spend some time editing a replay."
N/A9064"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Film domowej produkcji"
N/A9065"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Home Movie"
N/A9066"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Niech twój film na YouTube™ obejrzy 100 osób."
N/A9067"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Achieve 100 YouTube™ views for your movie."
N/A9068"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Gwiazda lokalnego kina"
N/A9069"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Local Cinema Star"
N/A9070"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Niech twój film na YouTube™ obejrzy 1 000 osób."
N/A9071"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Achieve 1000 YouTube™ views for your movie."
N/A9072"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_NAME" "Sensacja filmów indie"
N/A9073"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_NAME" "Indie Film Sensation"
N/A9074"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Niech twój film na YouTube™ obejrzy 10 000 osób."
N/A9075"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Achieve 10,000 YouTube™ views for your movie."
N/A9076"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Przebój"
N/A9077"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Blockbuster"
N/A9078"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Niech twój film na YouTube™ obejrzy 100 000 osób."
N/A9079"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."
N/A9080"TF_TauntEnabler_Replay" "Drwina: Wizja Reżysera"
N/A9081"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
N/A9082"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Umieść ten przedmiot w slocie działania i naciśnij przycisk działania, aby przekazać swoim ofiarom, że tworzysz powtórkę ich żałosnych poczynań i podzielisz się nią ze wszystkimi."
N/A9083"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
N/A9084"Replay_ReplayMsgTitle" "POWTÓRKA"
N/A9085"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
N/A9086"Replay_YouTubeURL" "LINK DO YOUTUBE"
N/A9087"[english]Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE URL"
N/A9088"Replay_Category" "KATEGORIE"
N/A9089"[english]Replay_Category" "CATEGORIES"
N/A9090"Replay_Contest_Category0" "Najbardziej pomysłowe zabójstwo"
N/A9091"[english]Replay_Contest_Category0" "Most Inventive Kill"
N/A9092"Replay_Contest_Category1" "Najlepsze zabójstwo w powietrzu"
N/A9093"[english]Replay_Contest_Category1" "Best Mid-air Murder"
N/A9094"Replay_Contest_Category2" "Największa masakra"
N/A9095"[english]Replay_Contest_Category2" "Biggest Massacre"
N/A9096"Replay_Contest_Category3" "Najśmieszniejsza powtórka"
N/A9097"[english]Replay_Contest_Category3" "Funniest Replay"
N/A9098"Replay_Contest_Category4" "Najlepsza ucieczka"
N/A9099"[english]Replay_Contest_Category4" "Best Getaway "
N/A9100"Replay_Contest_Category5" "Najlepszy odwet"
N/A9101"[english]Replay_Contest_Category5" "Best Revenge"
N/A9102"Replay_Contest_Category6" "Największa rozwałka"
N/A9103"[english]Replay_Contest_Category6" "Most Pwnage"
N/A9104"Replay_Contest_Category7" "Najbardziej bohaterski"
N/A9105"[english]Replay_Contest_Category7" "Most Heroic"
N/A9106"Replay_Contest_Category8" "Najlepsza scenografia"
N/A9107"[english]Replay_Contest_Category8" "Best Set Design"
N/A9108"Replay_Contest_Category9" "Najlepszy kostium drużyny"
N/A9109"[english]Replay_Contest_Category9" "Best Team Costume"
N/A9110"Replay_Contest_Category10" "Najlepsza ścieżka dźwiękowa"
N/A9111"[english]Replay_Contest_Category10" "Best Original Soundtrack"
N/A9112"Replay_Contest_Category11" "Najlepszy 30-sekundowy zwiastun"
N/A9113"[english]Replay_Contest_Category11" "Best 30 second trailer"
N/A9114"Replay_Contest_Category12" "Najlepiej skoordynowana walka"
N/A9115"[english]Replay_Contest_Category12" "best coordinated combat"
N/A9116"Replay_Contest_Category13" "Najbardziej dramatyczny"
N/A9117"[english]Replay_Contest_Category13" "Most Dramatic"
N/A9118"Replay_Contest_Category14" "Najlepsza kinematografia"
N/A9119"[english]Replay_Contest_Category14" "Best Cinematography"
N/A9120"Replay_Contest_Category15" "Najlepsza edycja"
N/A9121"[english]Replay_Contest_Category15" "Best Editing"
N/A9122"Replay_Contest_Category16" "Największa porażka"
N/A9123"[english]Replay_Contest_Category16" "Most Epic Fail"
N/A9124"Replay_Contest_Category17" "Najbardziej ekstremalna akrobacja"
N/A9125"[english]Replay_Contest_Category17" "Most extreme stunt"
N/A9126"Replay_Contest_Submit" "WYŚLIJ"
N/A9127"[english]Replay_Contest_Submit" "SUBMIT"
N/A9128"Replay_Contest_SubmitEntry" "WYŚLIJ ZGŁOSZENIE"
N/A9129"[english]Replay_Contest_SubmitEntry" "SUBMIT ENTRY"
N/A9130"Replay_Contest_Details" "SZCZEGÓŁY"
N/A9131"[english]Replay_Contest_Details" "DETAILS"
N/A9132"Replay_Contest_Title" "THE SAXXYS"
N/A9133"[english]Replay_Contest_Title" "THE SAXXYS"
N/A9134"Replay_Contest_Info" "TERMIN NADSYŁANIA\n19 maja"
N/A9135"[english]Replay_Contest_Info" "SUBMISSION DEADLINE\nMay 19th"
N/A9136"Replay_Contest_Over" "KONKURS ZAKOŃCZONY\nDla zgłoszeń"
N/A9137"[english]Replay_Contest_Over" "CONTEST CLOSED\nFor Submissions"
N/A9138"Replay_Contest_Waiting" "Wysyłanie zgłoszenia, proszę czekać."
N/A9139"[english]Replay_Contest_Waiting" "Submitting entry, please wait."
N/A9140"Replay_Contest_StatusTitle" "Rezultat zgłoszenia"
N/A9141"[english]Replay_Contest_StatusTitle" "Submission Result"
N/A9142"Replay_Contest_SubmitFormDirections" "WYŚLIJ SWOJE ZGŁOSZENIE WIDEO"
N/A9143"[english]Replay_Contest_SubmitFormDirections" "SUBMIT YOUR VIDEO ENTRY"
N/A9144"Replay_Contest_ChooseCategory" "Proszę wybrać kategorię."
N/A9145"[english]Replay_Contest_ChooseCategory" "Please choose a category."
N/A9146"Replay_Contest_EnterURL" "Proszę wprowadzić odpowiedni link YouTube™."
N/A9147"[english]Replay_Contest_EnterURL" "Please enter a valid YouTube™ URL."
N/A9148"Replay_Contest_StatusSuccess" "Twoje zgłoszenie zostało pomyślnie wysłane!"
N/A9149"[english]Replay_Contest_StatusSuccess" "Your entry was submitted successfully!"
N/A9150"Replay_Contest_StatusFailure" "Nastąpił problem z twoim zgłoszeniem. Proszę sprawdzić, czy link do strony jest poprawny."
N/A9151"[english]Replay_Contest_StatusFailure" "There was a problem with your submission. Please check check to make sure the URL is valid."
N/A9152"IT_UnusualTitle" "Nietypowy efekt:"
N/A9153"[english]IT_UnusualTitle" "Unusual effect:"
N/A9154"IT_UnusualNone" "Brak"
N/A9155"[english]IT_UnusualNone" "Nothing"
N/A9156"TF_Crocleather_Slouch" "Kapelusz z Krokodylej Skóry"
N/A9157"[english]TF_Crocleather_Slouch" "Crocleather Slouch"
N/A9158"TF_CameraHelm" "Polowy Rejestrator Pola Walki"
N/A9159"[english]TF_CameraHelm" "Frontline Field Recorder"
N/A9160"TF_CameraHelm_Desc" "Jestem scenarzystą, reżyserem i gwiazdą."
N/A9161"[english]TF_CameraHelm_Desc" "I'm the writer, the director, and the star."
N/A9162"TF_LargeLuchadore" "Ogromny Luchador"
N/A9163"[english]TF_LargeLuchadore" "Large Luchadore"
N/A9164"TF_EngineerTopHat" "Zachodni Styl"
N/A9165"[english]TF_EngineerTopHat" "Western Wear"
N/A9166"TF_EngineerTopHat_Desc" "Stary Zachód nigdy nie widział takiej klasy."
N/A9167"[english]TF_EngineerTopHat_Desc" "The old West never saw this kind of class."
N/A9168"TF_Doctors_Sack" "Torebka Doktora"
N/A9169"[english]TF_Doctors_Sack" "Doctor's Sack"
N/A9170"TF_Ol_Geezer" "Ol' Geezer"
N/A9171"[english]TF_Ol_Geezer" "Ol' Geezer"
N/A9172"TF_FuriousFukaamigasa" "Wściekła Fukaamigasa"
N/A9173"[english]TF_FuriousFukaamigasa" "Furious Fukaamigasa"
N/A9174"TF_Connoisseurs_Cap" "Czapka Konesera"
N/A9175"[english]TF_Connoisseurs_Cap" "Connoisseur's Cap"
N/A9176"TF_VillainsVeil" "Chusta Łotrzyka"
N/A9177"[english]TF_VillainsVeil" "Villain's Veil"
N/A9178"TF_PotatoHatStyle_Classified" "[utajnione]"
N/A9179"[english]TF_PotatoHatStyle_Classified" "[classified]"
N/A9180"TF_PotatoHatStyle_Logo" "Logo Aperture"
N/A9181"[english]TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"
N/A9182"TF_TeamCaptain" "Kapitan Brygady"
N/A9183"[english]TF_TeamCaptain" "The Team Captain"
N/A9184"TF_HottiesHoodie" "Kaptur Przystojniaka"
N/A9185"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
N/A9186"TF_HottiesHoodie_Desc" "Jeżeli to masz, to pokazuj to wszystkim.\nJeżeli tego nie masz, to schowaj to pod tym dyskretnym kapturem."
N/A9187"[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discrete hoodie."
N/A9188"TF_VillainsVeil_Style0" "Wynajęty Najemnik"
N/A9189"[english]TF_VillainsVeil_Style0" "Hired Gun"
N/A9190"TF_VillainsVeil_Style1" "Płatny Morderca"
N/A9191"[english]TF_VillainsVeil_Style1" "Smooth Assassin"
N/A9192"Style" "USTAW STYL"
N/A9193"[english]Style" "SET STYLE"
N/A9194"TF_Item_SelectStyle" "WYBIERZ STYL"
N/A9195"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"
N/A9196"RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Usunąć numer wytwarzania?"
N/A9197"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Remove Craft Number?"
N/A9198"RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Usunąć unikalny numer wytwarzania z tego przedmiotu?"
N/A9199"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Remove the unique crafted number from this item?"
N/A9200"RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Usunąć nazwę wytwarzającego?"
N/A9201"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Remove Crafter Name?"
N/A9202"RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Usunąć nazwę wytwarzającego z tego przedmiotu?"
N/A9203"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Remove the crafter's name from this item?"
N/A9204"TF_TauntEnabler" "Drwina specjalna"
N/A9205"[english]TF_TauntEnabler" "Special Taunt"
N/A9206"Attrib_MakersMark" "Wytworzono przez: %s1."
N/A9207"[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1."
N/A9208"HTTPError_ZeroLengthFile" "Plik zerowej długości"
N/A9209"[english]HTTPError_ZeroLengthFile" "Zero length file"
N/A9210"HTTPError_ConnectionClosed" "Połączenie zamknięte"
N/A9211"[english]HTTPError_ConnectionClosed" "Connection closed"
N/A9212"HTTPError_InvalidURL" "Nieprawidłowy URL"
N/A9213"[english]HTTPError_InvalidURL" "Invalid URL"
N/A9214"HTTPError_InvalidProtocol" "Nieprawidłowy protokół"
N/A9215"[english]HTTPError_InvalidProtocol" "Invalid protocol"
N/A9216"HTTPError_CantBindSocket" "Nie można powiązać z socketem"
N/A9217"[english]HTTPError_CantBindSocket" "Couldn't bind socket"
N/A9218"HTTPError_CantConnect" "Nie można się połączyć"
N/A9219"[english]HTTPError_CantConnect" "Couldn't connect"
N/A9220"HTTPError_NoHeaders" "Brak nagłówków"
N/A9221"[english]HTTPError_NoHeaders" "No headers"
N/A9222"HTTPError_NonExistent" "Plik nie istnieje"
N/A9223"[english]HTTPError_NonExistent" "Non-existent file"
N/A9224"HTTPError_Unknown" "Nieznany błąd"
N/A9225"[english]HTTPError_Unknown" "Unknown error"
N/A9226"Replay_Contest_Rules" "ZASADY"
N/A9227"[english]Replay_Contest_Rules" "RULES"
N/A9228"YouTube_Upload_MissingFile" "Nie udało się wysłać filmu na YouTube, ponieważ plik z filmem nie został odnaleziony."
N/A9229"[english]YouTube_Upload_MissingFile" "Unable to upload to YouTube, because the movie file could not be found."
90269230}
90279231}