Template:PatchDiff/May 12, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "發射雷射導引火箭"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
41044104"Attrib_ShovelDamageBoost" "當使用者受傷時,攻擊力與移動速度增加,並且阻擋治療"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "擴散傷害降低 %s1%"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "擴散傷害降低 +%s1%"
52925292"TF_Action" "使用動作空格中的物品"
52935293"[english]TF_Action" "Use Item in Action Slot"
52945294"game_scramble_onrestart" "回合重新開始時,自動隨機組隊!"
5295N/A"[english]game_scramble_onrestart" "Auto scrambling the teams on round restart!"
N/A5295"[english]game_scramble_onrestart" "Auto scrambling the teams!"
52965296"TF_Weapon_Jar_Milk" "非牛奶物質"
52975297"[english]TF_Weapon_Jar_Milk" "Non-Milk Substance"
52985298"TF_Weapon_Peppergun" "胡椒槍"
70997099"[english]IT_BotAddition_Title" "Bots:"
71007100"IT_Bot_AutoAdd" "自動新增"
71017101"[english]IT_Bot_AutoAdd" "Auto-add"
N/A7102"IT_BotAnim_Idle" "站立"
N/A7103"[english]IT_BotAnim_Idle" "Stand"
N/A7104"IT_BotAnim_Crouch_Idle" "蹲伏"
N/A7105"[english]IT_BotAnim_Crouch_Idle" "Crouch"
N/A7106"IT_BotAnim_Jump" "跳躍"
N/A7107"[english]IT_BotAnim_Jump" "Jump"
71027108"IT_NoModel" "<none selected>"
71037109"[english]IT_NoModel" "<none selected>"
71047110"SystemMessage_WinterCrateWarning_2Hour" "冬季聖誕補給箱將要消失了!您只剩下不到兩小時來開啟您的!"
72977303"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
72987304"Replay_YouTubeUpload" "YOUTUBE 它"
72997305"[english]Replay_YouTubeUpload" "YOUTUBE IT"
N/A7306"Replay_YouTube" "YouTube™"
N/A7307"[english]Replay_YouTube" "YouTube™"
N/A7308"Replay_YouTubeView" "在 YouTube 上觀賞"
N/A7309"[english]Replay_YouTubeView" "View on YouTube"
N/A7310"Replay_YouTubeShareURL" "複製網址"
N/A7311"[english]Replay_YouTubeShareURL" "Copy URL"
73007312"Replay_NoScreenshot" "沒有螢幕擷圖"
73017313"[english]Replay_NoScreenshot" "NO SCREENSHOT"
73027314"Replay_SearchText" "搜尋"
73037315"[english]Replay_SearchText" "Search"
73047316"Replay_Stat_Label_0" ""
73057317"[english]Replay_Stat_Label_0" ""
N/A7318"YouTube_LoggingIn" "登入至 YouTube™"
N/A7319"[english]YouTube_LoggingIn" "Logging into YouTube™"
73067320"YouTube_Uploading" "上傳影片至 YouTube™"
73077321"[english]YouTube_Uploading" "Uploading Movie to YouTube™"
73087322"YouTube_UploadFinishing1" "上傳完成"
73097323"[english]YouTube_UploadFinishing1" "Finishing Upload"
N/A7324"YouTube_LoginResults_Title" "登入失敗"
N/A7325"[english]YouTube_LoginResults_Title" "Login Failed"
73107326"YouTube_LoginDlg_Title" "登入至 YouTube™"
73117327"[english]YouTube_LoginDlg_Title" "Log into YouTube™"
73127328"YouTube_LoginDlg_UserName" "帳戶名稱"
73177333"[english]YouTube_LoginDlg_Register" "Register"
73187334"YouTube_LoginDlg_Login" "登入"
73197335"[english]YouTube_LoginDlg_Login" "Login"
N/A7336"YouTube_Upload_Title" "YouTube™ 上傳"
N/A7337"[english]YouTube_Upload_Title" "YouTube™ Upload"
N/A7338"YouTube_Upload_Success" "影片成功上傳至 YouTube!"
N/A7339"[english]YouTube_Upload_Success" "Movie uploaded to YouTube successfully!"
N/A7340"YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "標題"
N/A7341"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Title"
N/A7342"YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube 使用條款"
N/A7343"[english]YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube T.O.S."
N/A7344"YouTube_UploadDlg_Upload" "上傳"
N/A7345"[english]YouTube_UploadDlg_Upload" "Upload"
N/A7346"YouTube_UploadDlg_Unlisted" "未公開(其他使用者需要知道網址以觀看此影片)"
N/A7347"[english]YouTube_UploadDlg_Unlisted" "Unlisted (users will need the URL to view the video)"
N/A7348"YouTube_PrivateVideo" "YouTube™ 影片被設定為私人。"
N/A7349"[english]YouTube_PrivateVideo" "YouTube™ video is set as private."
73207350"TF_VoteKickReason" "踢除原因:"
73217351"[english]TF_VoteKickReason" "Kick Reason:"
73227352"TF_VoteKickReason_Other" "沒有原因"