Template:PatchDiff/May 15, 2014 Patch/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
42094209"[english]TF_Unique_Headgear_Spy" "Spy's Helmet"
42104210"TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth" "Gentle Manne's Service Medal"
42114211"[english]TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth" "Gentle Manne's Service Medal"
4212N/A"Item_Giveaway_NoItem" "Čekám na předmět..."
N/A4212"Item_Giveaway_NoItem" "Čeká se na předmět..."
42134213"[english]Item_Giveaway_NoItem" "Waiting for item..."
42144214"Item_Found" "�%s1� našel:: %s2 %s3"
42154215"[english]Item_Found" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
58955895"[english]TF_ShowNotificationsInGame" "Show pop-up alerts while in-game (e.g. trade requests)"
58965896"MMenu_Tooltip_Armory" "MANN CO. KATALOG"
58975897"[english]MMenu_Tooltip_Armory" "MANN CO. CATALOG"
5898N/A"MMenu_BuyNow" "Koupit hned"
N/A5898"MMenu_BuyNow" "Zakoupit"
58995899"[english]MMenu_BuyNow" "Buy Now"
59005900"MMenu_Notifications_Show" "UPOZORNĚNÍ (%s1)"
59015901"[english]MMenu_Notifications_Show" "ALERTS (%s1)"
61986198"[english]TF_Trading_TimeoutPartyB" "There was no response from the other player."
61996199"TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "%other_player% neodpovídá."
62006200"[english]TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "There was no response from %other_player%."
6201N/A"TF_Trading_WaitingForPartyB" "Čekám na odpověď dalšího hráče."
N/A6201"TF_Trading_WaitingForPartyB" "Čeká se na odpověď dalšího hráče."
62026202"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond."
6203N/A"TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Čekám, než %s1 odpoví."
N/A6203"TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Čeká se, než %s1 odpoví."
62046204"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Waiting for %s1 to respond."
6205N/A"TF_Trading_WaitingForServer" "Čekám na odpověď ze serveru."
N/A6205"TF_Trading_WaitingForServer" "Čeká se na odpověď ze serveru."
62066206"[english]TF_Trading_WaitingForServer" "Waiting for a response from the server."
62076207"TF_Trading_WaitingForTrade" "Vyměňování předmětů"
62086208"[english]TF_Trading_WaitingForTrade" "Trading Items"
6209N/A"TF_Trading_WaitingForStart" "Žádost o vyměňování přijata, nyní čekám na server."
N/A6209"TF_Trading_WaitingForStart" "Žádost o vyměňování přijata, nyní se čeká na odpověď serveru."
62106210"[english]TF_Trading_WaitingForStart" "Offer to trade accepted, now waiting for server."
62116211"TF_Trading_WaitingForCancel" "Ruším výměnu."
62126212"[english]TF_Trading_WaitingForCancel" "Canceling trade."
62626262"[english]TF_TradeWindow_Step4" "Showcase Area"
62636263"TF_TradeWindow_Step4Desc" "Tyto předměty NEBUDOU vyměněny."
62646264"[english]TF_TradeWindow_Step4Desc" "These items will NOT be traded."
6265N/A"TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "Čekám na obě strany,\naž budou připraveny..."
N/A6265"TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "Čeká se, až budou\n obě strany připraveny..."
62666266"[english]TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "Waiting for both parties\nto be ready..."
62676267"TF_TradeWindow_TradeNow" "VYMĚNIT TEĎ!"
62686268"[english]TF_TradeWindow_TradeNow" "TRADE NOW!"
6269N/A"TF_TradeWindow_Trading" "Čekám na druhou stranu"
N/A6269"TF_TradeWindow_Trading" "Čeká se na druhou stranu"
62706270"[english]TF_TradeWindow_Trading" "Waiting for other party"
62716271"TF_TradeWindow_Ellipsis1" " "
62726272"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis1" ""
62826282"[english]TF_TradeWindow_NotReady" "NOT ready to trade"
62836283"TF_TradeWindow_Ready" "PŘIPRAVENÝ k výměně"
62846284"[english]TF_TradeWindow_Ready" "READY to trade"
6285N/A"TF_TradeWindow_Verifying" "Nabídka se změnila, čekám..."
N/A6285"TF_TradeWindow_Verifying" "Nabídka se změnila, čeká se..."
62866286"[english]TF_TradeWindow_Verifying" "Offer changed, waiting..."
62876287"TF_TradeWindow_ChatPrompt" "Chat :"
62886288"[english]TF_TradeWindow_ChatPrompt" "Chat :"
75327532"[english]Replay_RecordingInProgress" "RECORDING IN PROGRESS"
75337533"Replay_Error" "CHYBA"
75347534"[english]Replay_Error" "ERROR"
7535N/A"Replay_Downloading" "STAHUJI"
N/A7535"Replay_Downloading" "STAHOVÁNÍ"
75367536"[english]Replay_Downloading" "DOWNLOADING"
75377537"Replay_UnrenderedReplays" "DOČASNÉ REPLAYE (%s1) :"
75387538"[english]Replay_UnrenderedReplays" "TEMPORARY REPLAYS (%s1) :"
86488648"[english]TF_Coach_AskingFriend" "Asking your friend to be your coach."
86498649"TF_Coach_JoiningStudent" "Připojuji se do studentovy hry."
86508650"[english]TF_Coach_JoiningStudent" "Joining the student's game."
8651N/A"TF_Coach_WaitingForServer" "Čekám na odpověď ze serveru."
N/A8651"TF_Coach_WaitingForServer" "Čeká se na odpověď ze serveru."
86528652"[english]TF_Coach_WaitingForServer" "Waiting for a response from the server."
86538653"TF_Coach_ControlView" "Stiskni pro změnu pohledu"
86548654"[english]TF_Coach_ControlView" "Press to Change View"
89288928"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
89298929"TF_TrafficCone_Desc" "Zastav nepřátele smrtí, když máš na sobě tento stylový silniční kužel."
89308930"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
8931N/A"Replay_Waiting" "ČEKÁM"
N/A8931"Replay_Waiting" "ČEKÁ SE"
89328932"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
89338933"Replay_NoListenServer" "Replay není povolen na serverech s funkcí listen."
89348934"[english]Replay_NoListenServer" "Replay is not supported on listen servers."
2032120321"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season7" "Season 7"
2032220322"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season17" "17. sezóna"
2032320323"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season17" "Season 17"
N/A20324"TF_MaschinensoldatenHelm" "Der Maschinensoldaten-Helm"
N/A20325"[english]TF_MaschinensoldatenHelm" "Der Maschinensoldaten-Helm"
N/A20326"TF_MaschinensoldatenHelm_Desc" "Jak se říká: „Ti, kdo si nepamatují alternativní minulost, jsou odsouzeni k tomu ji opakovat.“ A jelikož ty musíš, tak proč si to trochu neozvláštnit tím, že se oblečeš do kostýmu zlého robota."
N/A20327"[english]TF_MaschinensoldatenHelm_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
N/A20328"TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"
N/A20329"[english]TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"
N/A20330"TF_RegimePanzerung_Desc" "Jak se říká: „Ti, kdo si nepamatují alternativní minulost, jsou odsouzeni k tomu ji opakovat.“ A jelikož ty musíš, tak proč si to trochu neozvláštnit tím, že se oblečeš do kostýmu zlého robota."
N/A20331"[english]TF_RegimePanzerung_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
2032420332}
2032520333}