Template:PatchDiff/May 15, 2017 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
33953395"[english]TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_DESC" "Sticky jump onto a cap point and capture it."
33963396"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_NAME" "血腥微笑"
33973397"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_NAME" "Bloody Merry"
3398N/A"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_DESC" "赠送敌方玩家一张带有你笑脸的照片。"
N/A3398"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_DESC" "送敌方玩家一张带有你笑脸的定格照。"
33993399"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of your smiling face."
34003400"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_NAME" "第二只眼"
34013401"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_NAME" "Second Eye"
3402N/A"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_DESC" "赠送敌方玩家一张你摇摆屁股的照片。"
N/A3402"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_DESC" "送敌方玩家一张你摇摆屁股的定格照。"
34033403"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of you shaking your rump."
34043404"TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_NAME" "借力使力"
34053405"[english]TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_NAME" "He Who Celt It"
51335133"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_DESC" "Have your sentry kill the enemy that just killed you within 10 seconds."
51345134"TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "吉他秀"
51355135"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Six-String Stinger"
5136N/A"TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "干掉对方后弹奏吉他给他看。"
N/A5136"TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "送敌方玩家一张展现你吉他弹奏技艺的定格照。"
51375137"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of your guitar playing skills."
51385138"TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_NAME" "不文明的家伙"
51395139"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_NAME" "Uncivil Engineer"
5140N/A"TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "用步哨枪干掉对方时,让他看到你和步哨的合照。"
N/A5140"TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "用步哨枪干掉敌方玩家时,送他一张你和步哨枪的定格照。"
51415141"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of you and the sentry that just killed them."
51425142"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_NAME" "联合攻击"
51435143"[english]TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_NAME" "Texas Two-Step"
86998699"[english]TF_vote_requires_valid" "Requires valid player."
87008700"TF_vote_kick_player_other" "踢出玩家:%s1?\n(未给出理由)"
87018701"[english]TF_vote_kick_player_other" "Kick player: %s1?\n(no reason given)"
8702N/A"TF_vote_kick_player_cheating" "踢出玩家:%s1?\n(被指作弊)"
N/A8702"TF_vote_kick_player_cheating" "踢出玩家:%s1?\n(被控作弊)"
87038703"[english]TF_vote_kick_player_cheating" "Kick player: %s1?\n(accused of cheating)"
8704N/A"TF_vote_kick_player_idle" "踢出玩家:%s1?\n(被指处于闲置状态)"
N/A8704"TF_vote_kick_player_idle" "踢出玩家:%s1?\n(被控挂机)"
87058705"[english]TF_vote_kick_player_idle" "Kick player: %s1?\n(accused of being idle)"
87068706"TF_vote_kick_player_scamming" "踢出玩家:%s1?\n(被指诈骗)"
87078707"[english]TF_vote_kick_player_scamming" "Kick player: %s1?\n(accused of scamming)"
1025910259"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1026010260"Attrib_Sniper_FiresTracer" "发射曳光弹药"
1026110261"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
10262N/A"Attrib_ElectricalAirblast" "辅助开火能力:消耗 15 单位金属,摧毁飞行物"
10263N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: -15 ammo, destroy projectiles"
N/A10262"Attrib_ElectricalAirblast" "辅助开火能力:每次攻击消耗 10 弹药,每摧毁一个飞行物额外消耗 5 弹药"
N/A10263"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: -10 ammo per attack and -5 ammo per projectile destroyed"
1026410264"Attrib_Particle29" "暴雨云"
1026510265"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1026610266"Attrib_Particle30" "暴雪云"
2305223052"Attrib_SpeedBoostOnKill" "杀敌时获得一次速度加成"
2305323053"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
2305423054"Attrib_SpeedBoostOnHit" "击中时获得一次速度加成"
23055N/A"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "Gain a speed boost on hit"
N/A23055"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "On Hit: Gain a speed boost"
2305623056"Attrib_spup_damage_resistance" "生命值低于 50% 时,枪管高速旋转时所受伤害 %s1%"
2305723057"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when below 50% health and spun up"
2305823058"Attrib_stattrakmodule" "已附上统计记录表:%s1"
2568225682"Attrib_TeleporterBuildCost" "建造和升级传送装置的金属消耗 %s1%"
2568325683"[english]Attrib_TeleporterBuildCost" "%s1% metal cost when constructing or upgrading teleporters"
2568425684"Attrib_DmgBonusVsBurning" "对点燃的玩家伤害 %s1%"
25685N/A"[english]Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% damage vs burning players"
N/A25685"[english]Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% damage bonus vs burning players"
2568625686"Attrib_PierceResists" "攻击无视伤害抗性"
2568725687"[english]Attrib_PierceResists" "Attacks pierce damage resistance effects and bonuses"
2568825688"TF_use_min_viewmodels_option" "最小化模型视图"
2677426774"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Desc" ""
2677526775"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "《军团要塞 2》原声音轨盒里有些什么呢?"
2677626776"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Team Fortress 2 Soundtrack Box?"
26777N/A"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "这个密封的《军团要塞 2》原声音轨盒将在稍晚的一个日子里被打开,揭示其含有的内容。"
26778N/A"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "This sealed Team Fortress 2 Soundtrack Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A26777"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "打开这个《军团要塞 2》原声音轨盒,看看里面有什么。"
N/A26778"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Open the Team Fortress 2 Soundtrack Box to reveal its contents."
N/A26779"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 金牌"
N/A26780"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Gold Medal"
N/A26781"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Silver_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 银牌"
N/A26782"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Silver_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Silver Medal"
N/A26783"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 铜牌"
N/A26784"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Bronze Medal"
N/A26785"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 参赛者奖牌"
N/A26786"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Participation Medal"
N/A26787"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Gold" "ETF2L 挑战者高阶/中阶金牌"
N/A26788"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Gold" "ETF2L Highlander High/Mid Gold Medal"
N/A26789"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Silver" "ETF2L 挑战者高阶/中阶银牌"
N/A26790"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Silver" "ETF2L Highlander High/Mid Silver Medal"
N/A26791"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Bronze" "ETF2L 挑战者高阶/中阶铜牌"
N/A26792"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Bronze" "ETF2L Highlander High/Mid Bronze Medal"
N/A26793"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Playoff" "ETF2L 挑战者高阶/中阶季后赛奖牌"
N/A26794"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Playoff" "ETF2L Highlander High/Mid Playoff Medal"
N/A26795"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Participation" "ETF2L 挑战者高阶/中阶参赛者奖牌"
N/A26796"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Participation" "ETF2L Highlander High/Mid Participation Medal"
N/A26797"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Gold" "ETF2L 挑战者公开赛第 2 赛季金牌"
N/A26798"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Gold" "ETF2L Highlander Open 2 Gold Medal"
N/A26799"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Silver" "ETF2L 挑战者公开赛第 2 赛季银牌"
N/A26800"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Silver" "ETF2L Highlander Open 2 Silver Medal"
N/A26801"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Bronze" "ETF2L 挑战者公开赛第 2 赛季铜牌"
N/A26802"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Bronze" "ETF2L Highlander Open 2 Bronze Medal"
N/A26803"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Participation" "ETF2L 挑战者公开赛第 2 赛季参赛者奖牌"
N/A26804"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Participation" "ETF2L Highlander Open 2 Participation Medal"
N/A26805"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_1st" "Chapelaria 6v6 Legatus 冠军"
N/A26806"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_1st" "Chapelaria 6v6 Legatus 1st Place"
N/A26807"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_2nd" "Chapelaria 6v6 Legatus 亚军"
N/A26808"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_2nd" "Chapelaria 6v6 Legatus 2nd Place"
N/A26809"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_3rd" "Chapelaria 6v6 Legatus 季军"
N/A26810"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_3rd" "Chapelaria 6v6 Legatus 3rd Place"
N/A26811"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_Participant" "Chapelaria 6v6 Legatus 参赛者"
N/A26812"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_Participant" "Chapelaria 6v6 Legatus Participant"
N/A26813"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_1st" "Chapelaria 6v6 Gladiator 冠军"
N/A26814"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_1st" "Chapelaria 6v6 Gladiator 1st Place"
N/A26815"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_2nd" "Chapelaria 6v6 Gladiator 亚军"
N/A26816"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_2nd" "Chapelaria 6v6 Gladiator 2nd Place"
N/A26817"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_3rd" "Chapelaria 6v6 Gladiator 季军"
N/A26818"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_3rd" "Chapelaria 6v6 Gladiator 3rd Place"
N/A26819"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_Participant" "Chapelaria 6v6 Gladiator 参赛者"
N/A26820"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_Participant" "Chapelaria 6v6 Gladiator Participant"
N/A26821"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_1st" "Chapelaria Ultiduo 冠军"
N/A26822"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_1st" "Chapelaria Ultiduo 1st Place"
N/A26823"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_2nd" "Chapelaria Ultiduo 亚军"
N/A26824"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_2nd" "Chapelaria Ultiduo 2nd Place"
N/A26825"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_3rd" "Chapelaria Ultiduo 季军"
N/A26826"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_3rd" "Chapelaria Ultiduo 3rd Place"
N/A26827"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Participant" "Chapelaria Ultiduo 参赛者"
N/A26828"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Participant" "Chapelaria Ultiduo Participant"
N/A26829"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Gold" "RGB 局域网赛冠军"
N/A26830"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Gold" "RGB LAN 1st Place"
N/A26831"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Silver" "RGB 局域网赛亚军"
N/A26832"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Silver" "RGB LAN 2nd Place"
N/A26833"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Bronze" "RGB 局域网赛季军"
N/A26834"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Bronze" "RGB LAN 3rd Place"
N/A26835"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Participant" "RGB 局域网赛参赛者"
N/A26836"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Participant" "RGB LAN Participant"
N/A26837"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "地图制作者 vs. 机器大赛参赛者奖牌 2017"
N/A26838"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Mappers vs. Machines Participant Medal 2017"
N/A26839"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "你是否够“曼恩”到用小小定时炸弹锤你的胸口呢?授予2017年 TF2Maps.net 和 Potato's MvM Server 举办的社区 MvM 模式地图竞赛的所有参赛者!"
N/A26840"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Are you Mann enough to hammer a ticking time bomb on your chest? Awarded to all participants of the 2017 TF2Maps.net and Potato's MvM Server's community MvM mapping contest!"
N/A26841"TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "CappingTV Ultiduo 夏日喧哗赛冠军"
N/A26842"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 1st Place"
N/A26843"TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "CappingTV Ultiduo 夏日喧哗赛亚军"
N/A26844"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 2nd Place"
N/A26845"TF_TournamentMedal_CappingTV_Bronze" "CappingTV Ultiduo 夏日喧哗赛季军"
N/A26846"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Bronze" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 3rd Place"
N/A26847"TF_TournamentMedal_CappingTV_Participant" "CappingTV Ultiduo 夏日喧哗赛参赛者"
N/A26848"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Participant" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl Participant"
N/A26849"TF_Wearable_Turntable" "唱片转盘"
N/A26850"[english]TF_Wearable_Turntable" "Turntable"
N/A26851"TF_AudioFile" "唱片爱好家"
N/A26852"[english]TF_AudioFile" "Audio File"
N/A26853"TF_AudioFile_Desc" "不停划动而成。"
N/A26854"[english]TF_AudioFile_Desc" "Made from scratch."
2677926855}
2678026856}