Template:PatchDiff/May 15, 2017 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
81578157"[english]Replay_RewindWarningMsg" "Rewinding may take a moment or two. Although you may experience dizziness, you will not lose any changes you've made. This message will not appear again."
81588158"YouTube_LoggingIn" "Вхід до YouTube™"
81598159"[english]YouTube_LoggingIn" "Logging into YouTube™"
8160N/A"YouTube_Uploading" "Завантаження фільму на YouTube™"
N/A8160"YouTube_Uploading" "Вивантаження фільму на YouTube™"
81618161"[english]YouTube_Uploading" "Uploading Movie to YouTube™"
81628162"YouTube_UploadProgress" "%s1% — [ %s2 із %s3 кБ ]"
81638163"[english]YouTube_UploadProgress" "%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"
8164N/A"YouTube_UploadFinishing1" "Закінчуємо завантаження"
N/A8164"YouTube_UploadFinishing1" "Закінчуємо вивантаження"
81658165"[english]YouTube_UploadFinishing1" "Finishing Upload"
8166N/A"YouTube_UploadFinishing2" "Закінчуємо завантаження."
N/A8166"YouTube_UploadFinishing2" "Закінчуємо вивантаження."
81678167"[english]YouTube_UploadFinishing2" "Finishing Upload."
8168N/A"YouTube_UploadFinishing3" "Закінчуємо завантаження.."
N/A8168"YouTube_UploadFinishing3" "Закінчуємо вивантаження.."
81698169"[english]YouTube_UploadFinishing3" "Finishing Upload.."
8170N/A"YouTube_UploadFinishing4" "Закінчуємо завантаження..."
N/A8170"YouTube_UploadFinishing4" "Закінчуємо вивантаження..."
81718171"[english]YouTube_UploadFinishing4" "Finishing Upload..."
8172N/A"YouTube_FileAlreadyUploaded" "Цей фільм вже був завантажений. Ви дійсно хочете надіслати його заново?"
N/A8172"YouTube_FileAlreadyUploaded" "Цей фільм вже був вивантажений. Ви дійсно бажаєте вивантажити його заново?"
81738173"[english]YouTube_FileAlreadyUploaded" "This movie has already been uploaded. Are you sure you want to upload it again?"
81748174"YouTube_LoginResults_Title" "Не вдалося ввійти"
81758175"[english]YouTube_LoginResults_Title" "Login Failed"
1026010260"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Стріляє трасуючими кулями"
1026110261"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1026210262"Attrib_ElectricalAirblast" "Додаткова атака: -15 набоїв, знищує снаряди"
10263N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: -15 ammo, destroy projectiles"
N/A10263"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: -10 ammo per attack and -5 ammo per projectile destroyed"
1026410264"Attrib_Particle29" "Буремна буря"
1026510265"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1026610266"Attrib_Particle30" "Снігова буря"
1037710377"[english]TF_RighteousBison_Desc" ""
1037810378"Gametype_Specialty" "Спеціальність"
1037910379"[english]Gametype_Specialty" "Specialty"
10380N/A"NoSteamNoItems" "НАБІР НЕДОСТУПНИЙ — ВІДСУТНЄ З’ЄДНАННЯ ЗІ STEAM"
N/A10380"NoSteamNoItems" "НАБІР НЕДОСТУПНИЙ — НЕМАЄ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО STEAM"
1038110381"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - NO CONNECTION TO STEAM"
1038210382"TF_PresetsTitle" "ПРОФІЛІ:"
1038310383"[english]TF_PresetsTitle" "PRESETS:"
1851118511"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1851218512"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Успішно!"
1851318513"[english]Dynamic_Recipe_Response_Success" "Success!"
18514N/A"Dynamic_Recipe_Response_Invalid" "Помилка:\n\nНевірний запит"
N/A18514"Dynamic_Recipe_Response_Invalid" "Помилка:\n\nХибний запит"
1851518515"[english]Dynamic_Recipe_Response_Invalid" "Failed:\n\nInvalid request"
1851618516"Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "Помилка:\n\nОдин або більше предметів не підходять"
1851718517"[english]Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "Failed:\n\nOne or more invalid input items"
2120121201"[english]TF_Trading_PasswordChanged" "You cannot trade after a recent password change."
2120221202"TF_Trading_NewDevice" "Ви не можете торгувати, бо нещодавно використали новий пристрій."
2120321203"[english]TF_Trading_NewDevice" "You cannot trade after a recently using a new device."
21204N/A"TF_Trading_InvalidCookie" "Невірний кукі, неможливо продовжити."
N/A21204"TF_Trading_InvalidCookie" "Неправильні куки, неможливо продовжити."
2120521205"[english]TF_Trading_InvalidCookie" "Invalid web cookie, cannot continue."
2120621206"TF_Set_AI_Pack" "Набір «Ізоляціоніст»"
2120721207"[english]TF_Set_AI_Pack" "The Isolationist Pack"
2305923059"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Дає прискорення після вбивства"
2306023060"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
2306123061"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Дає прискорення після влучання"
23062N/A"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "Gain a speed boost on hit"
N/A23062"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "On Hit: Gain a speed boost"
2306323063"Attrib_spup_damage_resistance" "При розкручуванні кулемета та коли менше 50% здоров’я: спротив до шкоди складає %s1%"
2306423064"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when below 50% health and spun up"
2306523065"Attrib_stattrakmodule" "З годинником %s1, що відстежує вбивства"
2568925689"Attrib_TeleporterBuildCost" "Для будівництва чи покращення телепорту потрібно металу: %s1%"
2569025690"[english]Attrib_TeleporterBuildCost" "%s1% metal cost when constructing or upgrading teleporters"
2569125691"Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% шкоди по палаючих гравцях"
25692N/A"[english]Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% damage vs burning players"
N/A25692"[english]Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% damage bonus vs burning players"
2569325693"Attrib_PierceResists" "Атаки проникають крізь ефекти опору шкоді та бонуси"
2569425694"[english]Attrib_PierceResists" "Attacks pierce damage resistance effects and bonuses"
2569525695"TF_use_min_viewmodels_option" "Використовувати міні-моделі"
2594425944"[english]TF_taunt_disco_fever_Desc" "Spy Taunt\nBump and hustle over the buried gibs of your enemies."
2594525945"TF_taunt_fubar_fanfare" "Кепкування: Похоронні фанфари"
2594625946"[english]TF_taunt_fubar_fanfare" "Taunt: The Fubar Fanfare"
25947N/A"TF_taunt_fubar_fanfare_Desc" "Кепкування солдата\n«Свобода — це рабство, хробаки! Вгадайте ціну! Невірно! Надто високо! Свобода НЕ настільки цінна!»"
N/A25947"TF_taunt_fubar_fanfare_Desc" "Кепкування солдата\n«Свобода — це рабство, хробаки! Вгадайте ціну! Неправильно! Надто високо! Свобода НЕ настільки цінна!»"
2594825948"[english]TF_taunt_fubar_fanfare_Desc" "Soldier Taunt\n\"Freedom isn't free, maggots! Guess the price! Wrong! That is too high! Freedom is NOT that expensive!\""
2594925949"TF_taunt_balloonibouncer" "Кепкування: Надувний коник"
2595025950"[english]TF_taunt_balloonibouncer" "Taunt: The Balloonibouncer"
2678326783"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "Що в ящику з саундтреком Team Fortress 2?"
2678426784"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Team Fortress 2 Soundtrack Box?"
2678526785"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Цей запечатаний ящик із саундтреком Team Fortress 2 розкриє свій вміст пізніше."
26786N/A"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "This sealed Team Fortress 2 Soundtrack Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A26786"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Open the Team Fortress 2 Soundtrack Box to reveal its contents."
N/A26787"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Gold_Medal" "Золота медаль шостого турніру «ETF2L Ultiduo»"
N/A26788"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Gold Medal"
N/A26789"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Silver_Medal" "Срібна медаль шостого турніру «ETF2L Ultiduo»"
N/A26790"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Silver_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Silver Medal"
N/A26791"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Bronze_Medal" "Бронзова медаль шостого турніру «ETF2L Ultiduo»"
N/A26792"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Bronze Medal"
N/A26793"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "Медаль учасника шостого турніру «ETF2L Ultiduo»"
N/A26794"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Participation Medal"
N/A26795"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Gold" "Золота медаль вищої і середньої ліги «ETF2L Highlander»"
N/A26796"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Gold" "ETF2L Highlander High/Mid Gold Medal"
N/A26797"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Silver" "Срібна медаль вищої і середньої ліги «ETF2L Highlander»"
N/A26798"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Silver" "ETF2L Highlander High/Mid Silver Medal"
N/A26799"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Bronze" "Бронзова медаль вищої і середньої ліги «ETF2L Highlander»"
N/A26800"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Bronze" "ETF2L Highlander High/Mid Bronze Medal"
N/A26801"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Playoff" "Медаль за плей-оф вищої і середньої ліги «ETF2L Highlander»"
N/A26802"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Playoff" "ETF2L Highlander High/Mid Playoff Medal"
N/A26803"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Participation" "Медаль учасника вищої і середньої ліги «ETF2L Highlander»"
N/A26804"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Participation" "ETF2L Highlander High/Mid Participation Medal"
N/A26805"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Gold" "Золота медаль відкритої ліги «ETF2L Highlander»"
N/A26806"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Gold" "ETF2L Highlander Open 2 Gold Medal"
N/A26807"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Silver" "Срібна медаль відкритої ліги «ETF2L Highlander»"
N/A26808"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Silver" "ETF2L Highlander Open 2 Silver Medal"
N/A26809"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Bronze" "Бронзова медаль відкритої ліги «ETF2L Highlander»"
N/A26810"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Bronze" "ETF2L Highlander Open 2 Bronze Medal"
N/A26811"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Participation" "Медаль учасника відкритої ліги «ETF2L Highlander»"
N/A26812"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Participation" "ETF2L Highlander Open 2 Participation Medal"
N/A26813"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_1st" "Перше місце в «Chapelaria 6v6 Legatus»"
N/A26814"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_1st" "Chapelaria 6v6 Legatus 1st Place"
N/A26815"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_2nd" "Друге місце в «Chapelaria 6v6 Legatus»"
N/A26816"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_2nd" "Chapelaria 6v6 Legatus 2nd Place"
N/A26817"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_3rd" "Третє місце в «Chapelaria 6v6 Legatus»"
N/A26818"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_3rd" "Chapelaria 6v6 Legatus 3rd Place"
N/A26819"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_Participant" "Учасник «Chapelaria 6v6 Legatus»"
N/A26820"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_Participant" "Chapelaria 6v6 Legatus Participant"
N/A26821"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_1st" "Перше місце в «Chapelaria 6v6 Gladiator»"
N/A26822"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_1st" "Chapelaria 6v6 Gladiator 1st Place"
N/A26823"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_2nd" "Друге місце в «Chapelaria 6v6 Gladiator»"
N/A26824"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_2nd" "Chapelaria 6v6 Gladiator 2nd Place"
N/A26825"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_3rd" "Третє місце в «Chapelaria 6v6 Gladiator»"
N/A26826"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_3rd" "Chapelaria 6v6 Gladiator 3rd Place"
N/A26827"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_Participant" "Учасник «Chapelaria 6v6 Gladiator»"
N/A26828"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_Participant" "Chapelaria 6v6 Gladiator Participant"
N/A26829"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_1st" "Перше місце в Chapelaria Ultiduo"
N/A26830"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_1st" "Chapelaria Ultiduo 1st Place"
N/A26831"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_2nd" "Друге місце в Chapelaria Ultiduo"
N/A26832"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_2nd" "Chapelaria Ultiduo 2nd Place"
N/A26833"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_3rd" "Третє місце в Chapelaria Ultiduo"
N/A26834"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_3rd" "Chapelaria Ultiduo 3rd Place"
N/A26835"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Participant" "Учасник Chapelaria Ultiduo"
N/A26836"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Participant" "Chapelaria Ultiduo Participant"
N/A26837"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Gold" "Перше місце у RGB LAN"
N/A26838"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Gold" "RGB LAN 1st Place"
N/A26839"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Silver" "Друге місце у RGB LAN"
N/A26840"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Silver" "RGB LAN 2nd Place"
N/A26841"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Bronze" "Третє місце у RGB LAN"
N/A26842"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Bronze" "RGB LAN 3rd Place"
N/A26843"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Participant" "Учасник RGB LAN"
N/A26844"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Participant" "RGB LAN Participant"
N/A26845"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Медаль учасника «Mappers vs. Machines 2017»"
N/A26846"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Mappers vs. Machines Participant Medal 2017"
N/A26847"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Чи ви достатньо маннський, щоби приладнати бомбу з часовим механізмом до власних грудей? Нагорода учасників змагання зі створення мап для режиму «Манн проти машин» від TF2Maps.net та Potato's MvM Server."
N/A26848"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Are you Mann enough to hammer a ticking time bomb on your chest? Awarded to all participants of the 2017 TF2Maps.net and Potato's MvM Server's community MvM mapping contest!"
N/A26849"TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "Первое место в CappingTV Ultiduo Summer Brawl"
N/A26850"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 1st Place"
N/A26851"TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "Второе место в CappingTV Ultiduo Summer Brawl"
N/A26852"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 2nd Place"
N/A26853"TF_TournamentMedal_CappingTV_Bronze" "Третье место в CappingTV Ultiduo Summer Brawl"
N/A26854"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Bronze" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 3rd Place"
N/A26855"TF_TournamentMedal_CappingTV_Participant" "Участник CappingTV Ultiduo Summer Brawl"
N/A26856"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Participant" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl Participant"
N/A26857"TF_Wearable_Turntable" "Патефон"
N/A26858"[english]TF_Wearable_Turntable" "Turntable"
N/A26859"TF_AudioFile" "Меломанн"
N/A26860"[english]TF_AudioFile" "Audio File"
N/A26861"TF_AudioFile_Desc" "Жужжит в обоих ушах."
N/A26862"[english]TF_AudioFile_Desc" "Made from scratch."
2678726863}
2678826864}