Template:PatchDiff/May 17, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1205612056"[english]TF_PyroCandle" "The Waxy Wayfinder"
1205712057"TF_PyroCandle_Desc" "Végre élheted az életed, akár gyertya a szélben. (A szelet nem tartalmazza.)"
1205812058"[english]TF_PyroCandle_Desc" "Finally live your life like a candle in the wind. (Wind not included.)"
N/A12059"TF_ShootManyRobotsPack" "A Roncs Kincs"
N/A12060"[english]TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
N/A12061"TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Miért csak a tested eleje részesüljön a jóból? Aggass még több szemeted a hátsód felső részére ezzel a legkiválóbb párizsi roncstelepekről összeválogatott kollekcióval."
N/A12062"[english]TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Why let your front have all the fun? Add more junk to the upper part of your trunk with this selection from the finest junkyards in Paris."
1205912063"Tip_1_17" "Felderítőként vigyázz, mikor a Krit-a-Kólát használod. Tartogasd meglepetés-támadásokra, és sebességelőnyödet kihasználva elkerülheted a mini kritikus találatokat."
1206012064"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking mini-crit damage."
1206112065"Tip_1_18" "Felderítőként te és bajtársaid életerőt tölthettek vissza, ha Kerge Tejbe áztatott ellenségeket találtok el. Kezd a csatákat ezzel, hogy növeld a csapatod túlélési esélyeit."
1232812332"[english]KillEater_HolidayPunchRank1" "Unremarkable"
1232912333"KillEater_HolidayPunchRank2" "Majdnem Mulattató"
1233012334"[english]KillEater_HolidayPunchRank2" "Almost Amusing"
N/A12335"KillEater_HolidayPunchRank3" "Visszafogottan Vidám"
N/A12336"[english]KillEater_HolidayPunchRank3" "Mildly Mirthful"
1233112337"KillEater_HolidayPunchRank4" "Valamelyest Bohókás"
1233212338"[english]KillEater_HolidayPunchRank4" "Somewhat Droll"
1233312339"KillEater_HolidayPunchRank5" "Combcsapkodó"
1234612352"[english]KillEater_HolidayPunchRank11" "Wicked Funny"
1234712353"KillEater_HolidayPunchRank12" "Teljesen Mulatságtalan"
1234812354"[english]KillEater_HolidayPunchRank12" "Totally Unamusing"
12349N/A"KillEater_HolidayPunchRank13" "Határozottan Gunyoros"
N/A12355"KillEater_HolidayPunchRank13" "Gazdagon Gunyoros"
1235012356"[english]KillEater_HolidayPunchRank13" "Positively Persiflagious"
N/A12357"KillEater_HolidayPunchRank14" "Grimasz-Pusztító"
N/A12358"[english]KillEater_HolidayPunchRank14" "Frown-Annihilating"
1235112359"KillEater_HolidayPunchRank15" "Vigyorkeltő"
1235212360"[english]KillEater_HolidayPunchRank15" "Grin-Inducing"
1235312361"KillEater_HolidayPunchRank16" "Szerver-ürítő"
1241812426"[english]KillEater_SapperRank8" "Truly Conducting"
1241912427"KillEater_SapperRank9" "Abszolút Álságos"
1242012428"[english]KillEater_SapperRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A12429"KillEater_SapperRank10" "Ionfoltos"
N/A12430"[english]KillEater_SapperRank10" "Ion-Spattered"
1242112431"KillEater_SapperRank11" "Rendkívül Rázós"
1242212432"[english]KillEater_SapperRank11" "Wickedly Dynamizing"
1242312433"KillEater_SapperRank12" "Pimaszul Plazmatikus"
1244812458"[english]Attrib_AimingKnockbackResistance" "Knockback reduced by %s1% when aiming"
1244912459"Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1%-kal lassabb mozgás célzáskor"
1245012460"[english]Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed when aiming"
N/A12461"TF_CozyCamper" "A Tuti Táborozó"
N/A12462"[english]TF_CozyCamper" "The Cozy Camper"
1245112463"TF_CozyCamper_Desc" " "
1245212464"[english]TF_CozyCamper_Desc" ""
1245312465"Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� elnyerte:: %s2 %s3"
1247812490"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat" "Duelest"
1247912491"TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Gratulálunk, hogy a múlt héten több párbajt nyertél, mint bármely más TF2-játékos! Viseld ezt büszkén, mielőtt a jövő héten ismét más kezébe kerül!"
1248012492"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Congratulations on winning more duels last week than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands next week!"
N/A12493"TF_ClaimCode" "kódigénylő"
N/A12494"[english]TF_ClaimCode" "Claim Code"
N/A12495"TF_CrimeCraftHelmet" "Csavaros Csatár"
N/A12496"[english]TF_CrimeCraftHelmet" "Bolt Action Blitzer"
N/A12497"TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Egy kis szünet, fiúk. Tudjátok, bármelyik sisak megvédi a fejetek, mikor viselitek, de mi a helyzet mikor NEM? A Csavaros Csatár úgy oldja meg ezt a problémát, hogy három, harmincas, koronás, durva menetes horganyzott csavarral rögzül a koponyátokhoz. Győződjetek meg róla, hogy tetszik a színe, mert ebben FOGNAK eltemetni is."
N/A12498"[english]TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Take a knee, boys. Now, any helmet will protect your head when you're wearing it – but what about when you're NOT? The Bolt Action Blitzer solves that problem by securing it to your skull with three one-and-a-quarter-inch coarse-thread galvanized crown bolts. Make sure it's in your favorite color, 'cause you WILL be buried in it."
1248112499"TF_EngineerChaps" "Texasi Félnadrág"
1248212500"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
1248312501"TF_EngineerChaps_Desc" "Nadrág... texasi módra! Ez az ágyék nélküli bőrnadrág kiváló, ha már rendelkezel nadrággal. Megjegyzés: csak külső nadrágként alkalmazható. Ne használd elsődleges nadrágmegoldásként."