Template:PatchDiff/May 17, 2013 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
291291"[english]game_auto_team_balance_in" "Teams will be auto-balanced in %s1 seconds."
292292"game_player_was_team_balanced" "%s1 is naar het andere team verplaatst om de teams eerlijker te maken"
293293"[english]game_player_was_team_balanced" "%s1 was moved to the other team for game balance"
294N/A"game_idle_kick" "%s1 is te lang niet actief geweest en wordt eruit gegooid"
N/A294"game_idle_kick" "%s1 is te lang niet actief geweest en werd gekickt"
295295"[english]game_idle_kick" "%s1 has been idle for too long and has been kicked"
296296"TF_MOTD_Title" "BOODSCHAP VAN DE DAG"
297297"[english]TF_MOTD_Title" "MESSAGE OF THE DAY"
685685"[english]Dustbowl_you_secure_two" "You secured\nCommand Point TWO !!"
686686"Dustbowl_protect_HQ" "Verdedig je hoofdkwartier\ntegen het aanvallende team !!"
687687"[english]Dustbowl_protect_HQ" "Protect your HQ from\nthe attacking team !!"
688N/A"Dustbowl_bring_flag" "Breng je vlag\nnaar het hoofdkwartier!"
N/A688"Dustbowl_bring_flag" "Breng je inlichtingen\nnaar het hoofdkwartier!"
689689"[english]Dustbowl_bring_flag" "Bring your flag\nto the HQ !!"
690N/A"Dustbowl_take_flag_one" "Breng de vlag naar\nhoofdkwartier ONE."
N/A690"Dustbowl_take_flag_one" "Breng de inlichtingen naar\nhoofdkwartier ONE."
691691"[english]Dustbowl_take_flag_one" "Take the flag to\nCommand Point ONE."
692N/A"Dustbowl_take_flag_two" "Breng de vlag naar\nhoofdkwartier TWO."
N/A692"Dustbowl_take_flag_two" "Breng de inlichtingen naar\nhoofdkwartier TWO."
693693"[english]Dustbowl_take_flag_two" "Take the flag to\nCommand Point TWO."
694N/A"Dustbowl_take_flag_HQ" "Breng de vlag naar het hoofdkwartier !!"
N/A694"Dustbowl_take_flag_HQ" "Breng de inlichtingen naar het hoofdkwartier !!"
695695"[english]Dustbowl_take_flag_HQ" "Take the flag to the HQ !!"
696696"Dustbowl_blue_secures_one" "Team BLU stelt\nhoofdkwartier EEN veilig !!"
697697"[english]Dustbowl_blue_secures_one" "Team BLU Secures\nCommand Point ONE !!"
19111911"[english]TF_GameSizeFmt" "%s1 Players"
19121912"TF_ViewGamercard" "Gamercard weergeven"
19131913"[english]TF_ViewGamercard" "View Gamercard"
1914N/A"TF_KickPlayer" "Speler verwijderen"
N/A1914"TF_KickPlayer" "Speler kicken"
19151915"[english]TF_KickPlayer" "Kick Player"
19161916"TF_AttackDefend" "Aanvallen / Verdedigen"
19171917"[english]TF_AttackDefend" "Attack / Defend"
38113811"[english]CI_Bar_Ap" "Scrap Metal"
38123812"CI_Bar_Bp" "Herwonnen Metaal"
38133813"[english]CI_Bar_Bp" "Reclaimed Metal"
3814N/A"CI_Bar_Cp" "Geraffineerd Metaal"
N/A3814"CI_Bar_Cp" "Bewerkt Metaal"
38153815"[english]CI_Bar_Cp" "Refined Metal"
38163816"TF_CraftItem" "Item ontwerpen"
38173817"[english]TF_CraftItem" "Craft Item"
54695469"[english]TF_PyroHelm_Desc" "Pyro wears this in tribute to the many firefighters who have perished trying to quell his flames."
54705470"TF_SoldierDrillHat_Desc" "Deze hoed is een handige vervanging voor lukraak geraaskal voor als je jezelf niet hees wilt schreeuwen."
54715471"[english]TF_SoldierDrillHat_Desc" "This hat is a handy replacement for profanity-filled ranting when you don't feel like shouting yourself hoarse."
5472N/A"TF_MedicGatsby_Desc" "Hoewel hij de uitstraling van andere hoeden mist, bezit de Gatsby toch zijn eigen soort elegantie. Zijn gematigde en vriendelijke charme spreekt iedereen aan, of je nu een rondje golft speelt met vrienden of een niet-levensbedreigende operatie uitvoert met een goed opgepoetste bottenzaag."
N/A5472"TF_MedicGatsby_Desc" "Hoewel hij de uitstraling van andere hoeden mist, bezit de Gatsby toch zijn eigen soort elegantie. Zijn gematigde en vriendelijke charme spreekt iedereen aan, of je nu een rondje golf speelt met vrienden of een niet-levensbedreigende operatie uitvoert met een goed opgepoetste bottenzaag."
54735473"[english]TF_MedicGatsby_Desc" "While lacking the cachet of other hats, the Gatsby nonetheless possesses its own sartorial elegance. Its understated and affable charm appeals to everyone, whether playing a round of golf with friends or performing non-elective surgery with a well-polished bonesaw."
54745474"TF_HeavyDorag_Desc" "Het kost $ 400.000 om deze bandana 12 seconden te dragen."
54755475"[english]TF_HeavyDorag_Desc" "It costs $400,000 to wear this bandanna for 12 seconds."
61006100"[english]StoreCheckout_Loading" "Checking out..."
61016101"StoreCheckout_Unavailable" "Afrekenen is tijdelijk niet mogelijk."
61026102"[english]StoreCheckout_Unavailable" "Checkout unavailable at this time."
6103N/A"StoreCheckout_Canceling" "Bezig met annuleren..."
N/A6103"StoreCheckout_Canceling" "Annuleren..."
61046104"[english]StoreCheckout_Canceling" "Canceling..."
61056105"StoreCheckout_Fail" "De Mann Co.-winkel is tijdelijk gesloten."
61066106"[english]StoreCheckout_Fail" "The Mann Co. Store is currently closed."
61076107"StoreCheckout_InvalidParam" "Een programmeur heeft er een potje van gemaakt! Er werd een ongeldige parameter naar de spelcoördinator doorgespeeld. Probeer de aankoop opnieuw te voltooien."
61086108"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
6109N/A"StoreCheckout_InternalError" "De spelcoördinator heeft een interne fout geconstateerd. Probeer de aankoop later nog eens te voltooien."
N/A6109"StoreCheckout_InternalError" "Er is een fout opgetreden bij het starten of bijwerken van je transactie. Probeer het later opnieuw of neem contact op met Steam Support."
61106110"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
61116111"StoreCheckout_NotApproved" "De spelcoördinator heeft je transactie met Steam niet goed kunnen keuren. Probeer de aankoop later nog eens te voltooien."
61126112"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
67286728"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Fail" "Unable to deliver the gift."
67296729"TF_DeliverGiftResultDialog_VAC" "De ontvanger heeft niet de privileges om een cadeau te ontvangen."
67306730"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_VAC" "The recipient does not have privileges to receive a gift."
6731N/A"TF_Duel_Refund_Kicked" "Het duel tussen �%initiator%� en �%target%� is beëindigd, omdat een speler van het spel verwijderd is. Een Duel-minispel die van �%initiator%� was, is teruggeven."
N/A6731"TF_Duel_Refund_Kicked" "Het duel tussen �%initiator%� en �%target%� is beëindigd, omdat een speler gekickt is. Een Duel-minispel die van �%initiator%� was, is teruggeven."
67326732"[english]TF_Duel_Refund_Kicked" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because a player has been kicked. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
67336733"TF_ItemExpiration" "Dit voorwerp zal vervallen op %s1."
67346734"[english]TF_ItemExpiration" "This item will expire on %s1."
67576757"TF_WinterCrate" "Feestelijke Winterkrat"
67586758"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67596759"TF_WinterCrate_Desc" "Dit krat is ongebruikelijk feestelijk.\nZ'n inhoud is onbekend en\nnormale sleutels passen niet in het slot.\n\nJe kan 'm maar beter houden.\nEr zal waarschijnlijk later wel een manier zijn om 'm te openen."
6760N/A"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
N/A6760"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
67616761"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Wordt gebruikt om andere voorwerpen in de kleur van je huidige team te verven."
67626762"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
67636763"TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Teamgeest"
69426942"[english]TF_Steel" "Steel"
69436943"TF_MapToken_Steel" "Mappostzegel - Steel"
69446944"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
6945N/A"TF_MapToken_Steel_Desc" "Een aanvallen/vervedigen controlepostenmap\n\nGemaakt door Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth en FLOOR_MASTER\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Steel-communitymap. Laat je steun vandaag zien!"
N/A6945"TF_MapToken_Steel_Desc" "Een aanvallen/verdedigen controlepostenmap\n\nGemaakt door Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth en FLOOR_MASTER\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt rechtstreeks de makers van de Steel-communitymap. Laat je steun vandaag zien!"
69466946"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
69476947"TF_Junction" "Junction"
69486948"[english]TF_Junction" "Junction"
76067606"[english]Replay_YouTubeView" "View on YouTube"
76077607"Replay_YouTubeShareURL" "URL Kopiëren"
76087608"[english]Replay_YouTubeShareURL" "Copy URL"
7609N/A"Replay_CopyURL_Title" "URL Gekopiëerd!"
N/A7609"Replay_CopyURL_Title" "URL gekopieerd!"
76107610"[english]Replay_CopyURL_Title" "Copied URL!"
76117611"Replay_CopyURL_Text" "De YouTube™ URL van deze film is gekopiëerd naar je klembord."
76127612"[english]Replay_CopyURL_Text" "The movie's YouTube™ URL has been copied to your clipboard."
86908690"[english]TF_vote_server_disabled_issue" "Server has disabled that issue."
86918691"TF_vote_requires_valid" "Geldige speler nodig."
86928692"[english]TF_vote_requires_valid" "Requires valid player."
8693N/A"TF_vote_kick_player_other" "Speler verwijderen: %s1?\n(geen reden opgegeven)"
N/A8693"TF_vote_kick_player_other" "Speler kicken: %s1?\n(geen reden opgegeven)"
86948694"[english]TF_vote_kick_player_other" "Kick player: %s1?\n(no reason given)"
8695N/A"TF_vote_kick_player_cheating" "%s1 kicken?\n(beschuldigd van cheaten)"
N/A8695"TF_vote_kick_player_cheating" "Speler kicken: %s1\n(beschuldigd van cheaten)"
86968696"[english]TF_vote_kick_player_cheating" "Kick player: %s1?\n(accused of cheating)"
8697N/A"TF_vote_kick_player_idle" "%s1 kicken?\n(beschuldigd van inactiviteit)"
N/A8697"TF_vote_kick_player_idle" "Speler kicken: %s1\n(beschuldigd van inactiviteit)"
86988698"[english]TF_vote_kick_player_idle" "Kick player: %s1?\n(accused of being idle)"
8699N/A"TF_vote_kick_player_scamming" "%s1? kicken\n(beschuldigd van oplichten)"
N/A8699"TF_vote_kick_player_scamming" "Speler kicken: %s1\n(beschuldigd van oplichten)"
87008700"[english]TF_vote_kick_player_scamming" "Kick player: %s1?\n(accused of scamming)"
8701N/A"TF_vote_kick_player" "Speler verwijderen: %s1?"
N/A8701"TF_vote_kick_player" "Speler kicken: %s1?"
87028702"[english]TF_vote_kick_player" "Kick player: %s1?"
8703N/A"TF_vote_passed_kick_player" "Speler wordt verwijderd: %s1..."
N/A8703"TF_vote_passed_kick_player" "Speler wordt gekickt: %s1..."
87048704"[english]TF_vote_passed_kick_player" "Kicking player: %s1..."
87058705"TF_vote_restart_game" "Map herstarten?"
87068706"[english]TF_vote_restart_game" "Restart the map?"
87288728"[english]TF_vote_should_scramble_round" "Scramble teams next round?"
87298729"TF_vote_passed_scramble" "Stem doorgevoerd: Teams worden volgende ronde gehusseld."
87308730"[english]TF_vote_passed_scramble" "Vote passed: Teams scrambled next round."
8731N/A"TF_VoteKickReason" "Reden voor verwijderen:"
N/A8731"TF_VoteKickReason" "Reden voor kicken:"
87328732"[english]TF_VoteKickReason" "Kick Reason:"
87338733"TF_VoteKickReason_Other" "Geen reden opgegeven"
87348734"[english]TF_VoteKickReason_Other" "No Reason Given"
88148814"[english]TF_MountainCap_Desc" "The men in his unit called him 'The Bavarian Butcher'"
88158815"TF_BigCountry" "Big Country"
88168816"[english]TF_BigCountry" "Big Country"
8817N/A"TF_BigCountry_Desc" "Het zou doodzonde zijn om zulk mooi haar te verschuilen."
N/A8817"TF_BigCountry_Desc" "Het zou doodzonde zijn om zulk mooi haar te verbergen."
88188818"[english]TF_BigCountry_Desc" "It'd be a damn shame to hide hair this handsome."
88198819"TF_GrimmHatte" "Grimmige Hoet"
88208820"[english]TF_GrimmHatte" "Grimm Hatte"
91009100"[english]IT_UnusualTitle" "Unusual effect:"
91019101"IT_UnusualNone" "Niets"
91029102"[english]IT_UnusualNone" "Nothing"
9103N/A"TF_Crocleather_Slouch" "Krokodillenleren Flaphoed"
N/A9103"TF_Crocleather_Slouch" "Krokodillenleren Hoed"
91049104"[english]TF_Crocleather_Slouch" "Crocleather Slouch"
91059105"TF_CameraHelm" "Veldcamera"
91069106"[english]TF_CameraHelm" "Frontline Field Recorder"
91489148"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Remove Crafter Name?"
91499149"RefurbishItem_RemoveMakersMark" "De ontwerpersnaam van dit voorwerp verwijderen?"
91509150"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Remove the crafter's name from this item?"
9151N/A"TF_TauntEnabler" "Speciale uitschelding"
N/A9151"TF_TauntEnabler" "Speciale bespotting"
91529152"[english]TF_TauntEnabler" "Special Taunt"
91539153"Attrib_MakersMark" "Ontworpen door %s1"
91549154"[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1"
97809780"[english]KillEaterRank14" "Face-Melting"
97819781"KillEaterRank15" "Woede-opwekkende"
97829782"[english]KillEaterRank15" "Rage-Inducing"
9783N/A"KillEaterRank16" "Server-legende"
N/A9783"KillEaterRank16" "Server-ontruimende"
97849784"[english]KillEaterRank16" "Server-Clearing"
97859785"KillEaterRank17" "Epische"
97869786"[english]KillEaterRank17" "Epic"
1005310053"TF_SummerCrate" "Verfrissende Zomerkoeler"
1005410054"[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
1005510055"TF_SummerCrate_Desc" "De inhoud van deze koeler is onbekend en\nnormale sleutels passen niet op het slot.\n\nJe kan 'm maar beter houden.\nEr zal waarschijnlijk later wel een manier zijn om 'm te openen."
10056N/A"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
N/A10056"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
1005710057"TF_NineIron" "Nessie's Negen IJzer"
1005810058"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1005910059"TF_Weapon_GolfClub" "Golfclub"
1091210912"[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
1091310913"ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Kan voorwerp niet testen"
1091410914"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Can't Test Item"
10915N/A"ItemPreview_PreviewStartFailedText" "Je moet wachten tot je proef-periode voorbij is om een ander voorwerp op proef te nemen. Je zult weer een voorwerp op proef kunnen nemen op:\n%date_time%"
N/A10915"ItemPreview_PreviewStartFailedText" "Je moet wachten tot je proefperiode voorbij is om een ander voorwerp op proef te nemen. Je zult weer een voorwerp op proef kunnen nemen op:\n%date_time%"
1091610916"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedText" "You must wait until your test run period has ended to take another item on a test run. You will be able to test an item again on:\n%date_time%"
1091710917"TF_PreviewDiscount" "Nu kopen!"
1091810918"[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"
1095410954"[english]TF_Items_Engineer" "Engineer items"
1095510955"TF_SteamWorkshop_Title" "Heb jij het in je?"
1095610956"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
10957N/A"TF_SteamWorkshop_Desc" "Creëer en stuur nieuwe voorwerpen in, of bekijk en beoordeel wat andere mensen hebben ingestuurd. Geef voorwerpen een hoge waardering en ze worden wellicht toegevoegd aan het spel. Als jouw creatie wordt geaccepteerd voor distributie in het spel, verdien je een deel van de opbrengst.\n\nMet het inzenden van een voorwerp naar de Steam Workshop, ga je akkoord met de Juridische overeenkomst."
N/A10957"TF_SteamWorkshop_Desc" "Maak nieuwe voorwerpen en stuur ze in of bekijk en beoordeel wat andere mensen hebben ingestuurd. Geef voorwerpen een hoge waardering en ze worden wellicht aan het spel toegevoegd. Als jouw creatie wordt geaccepteerd voor distributie in het spel, verdien je een deel van de opbrengst.\n\nMet het inzenden van een voorwerp naar de Steam Workshop, ga je akkoord met de juridische overeenkomst."
1095810958"[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."
1095910959"TF_SteamWorkshop_Publish" "Voorwerp publiceren"
1096010960"[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"
1143011430"[english]TF_TrnHat" "The Point and Shoot"
1143111431"TF_TrnHat_Desc" "De volgende keer dat iemand je beschuldigt dat je geen echte tovenaar bent omdat je weigert spreuken uit te spreken (lees: niet kan uitspreken), prik ze dan in hun oog met deze magisch verblindende puntige hoed en ren weg."
1143211432"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can't) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."
11433N/A"TF_TrnHelmet" "Het Oorlogshoofd"
N/A11433"TF_TrnHelmet" "De Gevechtskop"
1143411434"[english]TF_TrnHelmet" "The War Head"
1143511435"TF_TrnHelmet_Desc" "Bescherm je gedachte-horde van draken, tovenarij en andere zogenaamde gevaren met dit puntige vechtmasker van lood."
1143611436"[english]TF_TrnHelmet_Desc" "Protect your thought-horde from dragons, sorcery, and other make-believe dangers with this spiky lead battle-mask."
1181911819"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Used to open unusually Nice locked winter crates.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
1182011820"TF_WinterCrate2011_Naughty" "Stout Winterkrat"
1182111821"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
11822N/A"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Deze krat is ongewoonlijk feestelijk.\nDe inhoud is onbekend en\nnormale sleutels passen niet op het slot.\n\nSommige, maar niet alle items in deze krat zijn vreemd..."
N/A11822"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Deze krat is ongewoon feestelijk.\nDe inhoud is onbekend en\nnormale sleutels passen niet op het slot.\n\nSommige, maar niet alle items in deze krat zijn vreemd..."
1182311823"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange..."
1182411824"TF_WinterCrate2011_Nice" "Goed Winterkrat"
1182511825"[english]TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
1241512415"[english]KillEater_SapperRank0" "Strange"
1241612416"KillEater_SapperRank1" "Alledaagse"
1241712417"[english]KillEater_SapperRank1" "Unremarkable"
12418N/A"KillEater_SapperRank2" "Amper schokkende"
N/A12418"KillEater_SapperRank2" "Amper Schokkende"
1241912419"[english]KillEater_SapperRank2" "Scarcely Shocking"
12420N/A"KillEater_SapperRank3" "Mild magnetiserende"
N/A12420"KillEater_SapperRank3" "Mild Magnetiserende"
1242112421"[english]KillEater_SapperRank3" "Mildly Magnetizing"
12422N/A"KillEater_SapperRank4" "Enigszins inductieve"
N/A12422"KillEater_SapperRank4" "Ietwat Inductieve"
1242312423"[english]KillEater_SapperRank4" "Somewhat Inducting"
1242412424"KillEater_SapperRank5" "Ongelukkige"
1242512425"[english]KillEater_SapperRank5" "Unfortunate"
12426N/A"KillEater_SapperRank6" "Bijzonder schadelijke"
N/A12426"KillEater_SapperRank6" "Opmerkelijk Schadelijke"
1242712427"[english]KillEater_SapperRank6" "Notably Deleterious"
12428N/A"KillEater_SapperRank7" "Voldoende verderfelijke"
N/A12428"KillEater_SapperRank7" "Voldoende Verderfelijke"
1242912429"[english]KillEater_SapperRank7" "Sufficiently Ruinous"
12430N/A"KillEater_SapperRank8" "Werkelijk geleidende"
N/A12430"KillEater_SapperRank8" "Werkelijk Geleidende"
1243112431"[english]KillEater_SapperRank8" "Truly Conducting"
1243212432"KillEater_SapperRank9" "Spectaculair Pseudovolle"
1243312433"[english]KillEater_SapperRank9" "Spectacularly Pseudoful"
12434N/A"KillEater_SapperRank10" "Ion-bespetterde"
N/A12434"KillEater_SapperRank10" "Door Ionen Ondergespatte"
1243512435"[english]KillEater_SapperRank10" "Ion-Spattered"
12436N/A"KillEater_SapperRank11" "Verderfelijk dynamiserende"
N/A12436"KillEater_SapperRank11" "Wreed Dynamiserende"
1243712437"[english]KillEater_SapperRank11" "Wickedly Dynamizing"
12438N/A"KillEater_SapperRank12" "Positief plasmatisch"
N/A12438"KillEater_SapperRank12" "Totaal Plasmatische"
1243912439"[english]KillEater_SapperRank12" "Positively Plasmatic"
1244012440"KillEater_SapperRank13" "Doodnormale"
1244112441"[english]KillEater_SapperRank13" "Totally Ordinary"
1474114741"[english]TF_COH2_Heavy" "The Heavy Artillery Officer's Cap"
1474214742"TF_COH2_Heavy_Desc" "Je hebt nooit net zoals je overgrootvader in de Tweede Wereldoorlog gevochten. Maar er is één ding dat jij hebt dat hij nooit zal hebben: MOED. Nee, wacht. Dat is wat hij had. Jij krijgt deze hoed."
1474314743"[english]TF_COH2_Heavy_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
14744N/A"TF_COH2_Medic" "De Hospik-hoed"
N/A14744"TF_COH2_Medic" "De Hospikhoed"
1474514745"[english]TF_COH2_Medic" "The Combat Medic's Crusher Cap"
1474614746"TF_COH2_Medic_Desc" "Je hebt nooit net zoals je overgrootvader in de Tweede Wereldoorlog gevochten. Maar er is één ding dat jij hebt dat hij nooit zal hebben: MOED. Nee, wacht. Dat is wat hij had. Jij krijgt deze hoed."
1474714747"[english]TF_COH2_Medic_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
1530915309"[english]KillEater_RobotKillsRank11" "Wicked Nasty"
1531015310"KillEater_RobotKillsRank12" "Totaal Onmenselijke"
1531115311"[english]KillEater_RobotKillsRank12" "Positively Inhumane"
15312N/A"KillEater_RobotKillsRank13" "Doodgewone"
N/A15312"KillEater_RobotKillsRank13" "Doodnormale"
1531315313"[english]KillEater_RobotKillsRank13" "Totally Ordinary"
1531415314"KillEater_RobotKillsRank14" "Gezichtsmeltende"
1531515315"[english]KillEater_RobotKillsRank14" "Face-Melting"
1531615316"KillEater_RobotKillsRank15" "Woede-opwekkende"
1531715317"[english]KillEater_RobotKillsRank15" "Rage-Inducing"
15318N/A"KillEater_RobotKillsRank16" "Server-legende"
N/A15318"KillEater_RobotKillsRank16" "Server-ontruimende"
1531915319"[english]KillEater_RobotKillsRank16" "Server-Clearing"
1532015320"KillEater_RobotKillsRank17" "Epische"
1532115321"[english]KillEater_RobotKillsRank17" "Epic"
1532515325"[english]KillEater_RobotKillsRank19" "Australian"
1532615326"KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Eigen"
1532715327"[english]KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
15328N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Dit krat bevat een van de volgende\nvoorwerpen. Wapens zullen de \"vreemde\" kwaliteit hebben."
N/A15328"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Deze krat bevat een van de volgende\nvoorwerpen. Wapens zullen de vreemde kwaliteit hebben."
1532915329"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will be Strange quality."
1533015330"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Dit voorwerp kan niet door dit account gebruikt worden."
1533115331"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
1541315413"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
1541415414"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Wat zit er in de Portal 2 Soundtrackdoos?"
1541515415"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
15416N/A"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Deze gesloten Portal 2 Soundtrackdoos zal op een later tijdstip openen en zijn inhoud onthullen."
N/A15416"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Open de Portal 2 Soundtrackdoos om zijn inhoud te onthullen."
1541715417"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Open the Portal 2 Soundtrack Box to reveal its contents."
1541815418"TF_XCOM_Hair_Style0" "Geel"
1541915419"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
1576515765"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Halloween Spell: Putrescent Pigmentation"
1576615766"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Bezit de verstenende kracht van paranormale verf!\nDeze spreuk kan op elk verfbaar voorwerp worden gebruikt."
1576715767"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
15768N/A"TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Halloweenspreuk: Sterfverf"
N/A15768"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Walgelijke Pigmentatie"
N/A15769"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Putrescent Pigmentation"
N/A15770"TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Halloween-spreuk: Sterfverf"
1576915771"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Halloween Spell: Die Job"
1577015772"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Bezit de verstenende kracht van paranormale verf!\nDeze spreuk kan op elk verfbaar voorwerp worden gebruikt."
1577115773"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
1584315845"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
1584415846"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Attr" "Lijkgrijze Voetsporen"
1584515847"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Attr" "Corpse Gray Footprints"
N/A15848"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "Halloween-spreuk: Verwoestende violetvoetafdrukken"
N/A15849"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "Halloween Spell: Violent Violet Footprints"
1584615850"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc" "Deze kleuren lopen niet. Nou, nee -- eigenlijk is dat exact wat ze doen.\nDeze spreuk kan op elk hoedvoorwerp worden gebruikt."
1584715851"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15852"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Attr" "Verwoestende Violetvoetafdrukken"
N/A15853"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Attr" "Violent Violet Footprints"
N/A15854"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "Halloween-spreuk: Verrotte oranje voetafdrukken"
N/A15855"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "Halloween Spell: Rotten Orange Footprints"
1584815856"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "Deze kleuren lopen niet. Nou, nee -- eigenlijk is dat exact wat ze doen.\nDeze spreuk kan op elk hoedvoorwerp worden gebruikt."
1584915857"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
1585015858"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Verrotte Oranje Voetafdrukken"
1585315861"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497" "Halloween Spell: Bruised Purple Footprints"
1585415862"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "Deze kleuren lopen niet. Nou, nee -- eigenlijk is dat exact wat ze doen.\nDeze spreuk kan op elk hoedvoorwerp worden gebruikt."
1585515863"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
15856N/A"TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Halloweenspreuk: Hoofdloze hoefijzers"
N/A15864"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Verstuikte Paarse Voetafdrukken"
N/A15865"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Bruised Purple Footprints"
N/A15866"TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Halloween-spreuk: Hoofdloze hoefijzers"
1585715867"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Halloween Spell: Headless Horseshoes"
1585815868"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "Deze kleuren lopen niet. Nou, nee -- eigenlijk is dat exact wat ze doen.\nDeze spreuk kan op elk hoedvoorwerp worden gebruikt."
1585915869"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
1586315873"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween Spell: Exorcism"
1586415874"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "De kracht van dodelijk geweld dwingt je!\nDeze spreuk kan op elk wapen dat schade uitdeelt worden gebruikt."
1586515875"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "The power of deadly force compels you!\nThis spell can be applied to any weapon that deals damage."
N/A15876"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Halloween-spreuk: Squash-raketten"
N/A15877"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Halloween Spell: Squash Rockets"
1586615878"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Is de dood niet angstaanjagend genoeg voor je vijanden? Raak ze met deze speciale Halloween-spreuken!\nDeze spreuk kan op elke raketwerper worden gebruikt."
1586715879"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any rocket launcher"
N/A15880"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Halloween-spreuk: Vierdelige Sentry-pompoenen"
N/A15881"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Halloween Spell: Sentry Quad-Pumpkins"
1586815882"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets_Desc" "Is de dood niet angstaanjagend genoeg voor je vijanden? Raak ze met deze speciale Halloween-spreuken!\nDeze spreuk kan op elke moersleutel worden gebruikt."
1586915883"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any wrench"
N/A15884"TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades" "Halloween-spreuk: Groentegranaten"
N/A15885"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades" "Halloween Spell: Gourd Grenades"
1587015886"TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades_Desc" "Is de dood niet angstaanjagend genoeg voor je vijanden? Raak ze met deze speciale Halloween-spreuken!\nDeze spreuk kan op elk explosief Demoman-wapen worden gebruikt."
1587115887"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any Demoman explosive weapon"
N/A15888"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Halloween-spreuk: Spookachtige vlam"
N/A15889"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Halloween Spell: Spectral Flame"
1587215890"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "Is de dood niet angstaanjagend genoeg voor je vijanden? Raak ze met deze speciale Halloween-spreuken!\nDeze spreuk kan op elke vlammenwerper worden gebruikt."
1587315891"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any flamethrower"
1587415892"TF_PublishFile_Import" "Importeren..."
1593015948"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Materiaal selecteren"
1593115949"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
1593215950"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
15933N/A"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15951"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
1593415952"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% kanalen"
1593515953"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
1593615954"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Klasse selecteren"
1596015978"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Kies een model"
1596115979"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
1596215980"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Kies een standaardtexture"
15963N/A"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "You must select a default skin texture"
N/A15981"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Skin inputs missing texture! All skin inputs must have a texture assigned"
1596415982"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "De voorwerpnaam moet een of meerdere Engelse woorden bevatten"
1596515983"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
1596615984"TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Laden van model %file% mislukt"
1628516303"[english]Store_Sorter_PlayerClassName" "Class"
1628616304"TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online-pet"
1628716305"[english]TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online Cap"
N/A16306"TF_MannCoOnlineCap_Desc" " "
N/A16307"[english]TF_MannCoOnlineCap_Desc" ""
1628816308"TF_TheWinterWonderlandWrap" "De Sublieme Sneeuwsjaal"
1628916309"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap" "The Winter Wonderland Wrap"
1629016310"TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "Alleen maar omdat je zo'n onbekend mysterie bent betekent nog niet dat je je niet warm moet aankleden. Denk eraan wat je moeder je vertelde... als je er een HEBT, ondoorgrondelijk, mysterieus persoon!"
1630916329"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
1631016330"TF_DocsHoliday_Style1" "Griep"
1631116331"[english]TF_DocsHoliday_Style1" "Flu"
N/A16332"TF_ToughStuffMuffs" "Onverzettelijke Oorbeschermers"
N/A16333"[english]TF_ToughStuffMuffs" "Tough Stuff Muffs"
1631216334"TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Bevroren oren tasten de doorbloeding aan, wat leidt tot dood weefsel, koudvuur en infecties. En niemand wil naar je geïnfecteerde oren met koudvuur kijken. Bedek die bevroren afschrikkingen met deze stijlvolle oorwarmers."
1631316335"[english]TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Frostbite of the ears halts blood flow, and leads to tissue death, gangrene, and infection. And nobody wants to look at your gangrenous infected ears. Cover up those frostbitten abominations with these stylish earmuffs."
1631416336"TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Montreal-stijl"
1632716349"[english]TF_TheCoolBreeze" "The Cool Breeze"
1632816350"TF_TheCoolBreeze_Desc" "Vergeet die koffie maar, maatje. DIT maakt je pas wakker op een koude winterochtend."
1632916351"[english]TF_TheCoolBreeze_Desc" "Forget coffee, lad. THIS'll wake ye up on a cold winter morning."
N/A16352"TF_SoldiersSlopeScopers" "Soldiers Skibaanbril"
N/A16353"[english]TF_SoldiersSlopeScopers" "Soldier's Slope Scopers"
1633016354"TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "Deze skibril voor superprofessionele skiiers laat mensen weten dat de beginnerspistes niet voor deze jongen zijn. Niet met jouw middelmatige tot redelijke skibehendigheid. Nee hoor, JIJ zult op alle gemiddelde pistes die je kunt vinden rondskiën, op zoek naar die heerlijke geleidelijke hellingen."
1633116355"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "These extreme pro ski goggles let folks know there're be no bunny slopes for this guy. Not with YOUR middling-to-average ski skills. No, YOU'LL be skiing on all the intermediate slopes you can find, thank you very much—hunting out those tasty gradual inclines."
1633216356"TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Amateur"
1636116385"[english]TF_TheBarnstormer_Style0" "TheBarnstormer Style 1"
1636216386"TF_TheBarnstormer_Style1" "De Schuurbestormer Stijl 2"
1636316387"[english]TF_TheBarnstormer_Style1" "TheBarnstormer Style 2"
N/A16388"TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operatie Mecha-motor-badge"
N/A16389"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"
N/A16390"TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Je Vermann Je-voortgang in Operatie Mecha-motor is opgeslagen op deze badge."
N/A16391"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Mecha Engine is saved on this badge."
1636416392"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
1636516393"[english]TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
1636616394"TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
1647516503"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Remove Filter?"
1647616504"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Verwijder filter van '%s1'"
1647716505"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Remove Filter From '%s1'"
N/A16506"RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Vreemd filter van de statistiek \"%confirm_dialog_token%\" van dit voorwerp verwijderen? (Vreemd filter wordt weggegooid)"
N/A16507"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Remove the strange filter from stat \"%confirm_dialog_token%\" on this item? (Strange Filter will be discarded)"
1647816508"ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Scorefilter toepassen?"
1647916509"[english]ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Apply Score Filter?"
1648016510"ApplyStrangeRestrictionCombo" "Toepassen op '%s1'"
1648116511"[english]ApplyStrangeRestrictionCombo" "Apply to '%s1'"
N/A16512"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Weet je zeker dat je dit vreemde filter aan to\ndit voorwerp wilt toevoegen?\n\nDe huidige score voor je '%stat_name%'\n-statistiek zal worden teruggezet op 0. Als deze statistiek is toegevoegd via een vreemd\nonderdeel, zul je het filter niet kunnen verwijderen zonder ook\nhet vreemde onderdeel te verwijderen."
N/A16513"[english]ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Filter to\nthis item?\n\nThe current score for your '%stat_name%'\nstat will be reset to 0. If this stat was added via a Strange\nPart, you will not be able to remove the Filter without also\nremoving the Strange Part."
1648216514"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Bijdragen: %s1 - Speeltijd: %s2 uur"
1648316515"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributions: %s1 - Playtime: %s2 hours"
1648416516"KillEaterEventType_SnipersKilled" "Gedode Snipers"
1649716529"[english]KillEaterEventType_BannersDeployed" "Banners Deployed"
1649816530"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Vreemd onderdeel: Gedode Snipers"
1649916531"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled" "Strange Part: Snipers Killed"
N/A16532"TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal Snipers dat je met dat wapen hebt gedood bijhouden."
N/A16533"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Snipers you kill with that weapon."
1650016534"TF_StrangePart_PyrosKilled" "Vreemd onderdeel: Gedode Pyro's"
1650116535"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled" "Strange Part: Pyros Killed"
N/A16536"TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal Pyro's dat je met dat wapen hebt gedood bijhouden."
N/A16537"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Pyros you kill with that weapon."
1650216538"TF_StrangePart_DefenderKills" "Vreemd onderdeel: Verdedigers gedood"
1650316539"[english]TF_StrangePart_DefenderKills" "Strange Part: Defender Kills"
N/A16540"TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt terwijl ze de intelligentie dragen, het karretje duwen of een controlepost aan het veroveren zijn bijhouden."
N/A16541"[english]TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are carrying the intel, pushing the cart, or capturing a point."
1650416542"TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Vreemd onderdeel: Onderwaterdoden"
1650516543"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Strange Part: Underwater Kills"
N/A16544"TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt terwijl ze compleet onder water zijn bijhouden."
N/A16545"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are completely submerged."
1650616546"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Vreemd onderdeel: Doden onder invloed van Uberlading"
1650716547"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
16508N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Vreemde filter: Coldfront (Community)"
N/A16548"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt terwijl je onder de invloed van een Medics Überlading bent bijhouden."
N/A16549"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
N/A16550"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Vreemd filter: Coldfront (Community)"
1650916551"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
16510N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Vreemde filter: Egypt (Community)"
N/A16552"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Coldfront."
N/A16553"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
N/A16554"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Vreemd filter: Egypt (Community)"
1651116555"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
16512N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Vreemde filter: Junction (Community)"
N/A16556"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Egypt."
N/A16557"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
N/A16558"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Vreemd filter: Junction (Community)"
1651316559"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
16514N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Vreemde filter: Mountain Lab (Community)"
N/A16560"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Junction."
N/A16561"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
N/A16562"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Vreemd filter: Mountain Lab (Community)"
1651516563"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
16516N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Vreemde filter: Steel (Community)"
N/A16564"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Mountain Lab."
N/A16565"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
N/A16566"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Vreemd filter: Steel (Community)"
1651716567"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
16518N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Vreemde filter: Gullywash (Community)"
N/A16568"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Steel."
N/A16569"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
N/A16570"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Vreemd filter: Gullywash (Community)"
1651916571"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
16520N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Vreemde filter: Turbine (Community)"
N/A16572"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Gullywash."
N/A16573"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
N/A16574"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Vreemd filter: Turbine (Community)"
1652116575"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
16522N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Vreemde filter: Fastlane (Community)"
N/A16576"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Turbine."
N/A16577"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
N/A16578"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Vreemd filter: Fastlane (Community)"
1652316579"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
16524N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Vreemde filter: Freight (Community)"
N/A16580"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Fastlane."
N/A16581"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
N/A16582"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Vreemd filter: Freight (Community)"
1652516583"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
16526N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Vreemde filter: Yukon (Community)"
N/A16584"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Freight."
N/A16585"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
N/A16586"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Vreemd filter: Yukon (Community)"
1652716587"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
16528N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Vreemde filter: Harvest (Community)"
N/A16588"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Yukon."
N/A16589"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
N/A16590"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Vreemd filter: Harvest (Community)"
1652916591"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
16530N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Vreemde filter: Lakeside (Community)"
N/A16592"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Harvest."
N/A16593"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
N/A16594"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Vreemd filter: Lakeside (Community)"
1653116595"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
16532N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Vreemde filter: Kong King (Community)"
N/A16596"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Lakeside."
N/A16597"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
N/A16598"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Vreemd filter: Kong King (Community)"
1653316599"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
16534N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Vreemde filter: Frontier (Community)"
N/A16600"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Kong King."
N/A16601"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
N/A16602"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Vreemd filter: Frontier (Community)"
1653516603"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
16536N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Vreemde filter: Hoodoo (Community)"
N/A16604"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Frontier."
N/A16605"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
N/A16606"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Vreemd filter: Hoodoo (Community)"
1653716607"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
16538N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Vreemde filter: Nightfall (Community)"
N/A16608"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Hoodoo."
N/A16609"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
N/A16610"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Vreemd filter: Nightfall (Community)"
1653916611"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
16540N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Vreemde filter: Watchtower (Community)"
N/A16612"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Nightfall."
N/A16613"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
N/A16614"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Vreemd filter: Watchtower (Community)"
1654116615"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
16542N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Vreemde filter: Offblast (Community)"
N/A16616"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Watchtower."
N/A16617"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
N/A16618"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Vreemd filter: Offblast (Community)"
1654316619"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
16544N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Vreemde filter: Mann Manor (Community)"
N/A16620"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Offblast."
N/A16621"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
N/A16622"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Vreemd filter: Mann Manor (Community)"
1654516623"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
N/A16624"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Mann Manor."
N/A16625"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1654616626"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Stoute Winterkratsleutel 2012"
1654716627"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1654816628"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Wordt gebruikt om Stout Winterkrat 2012 te openen.\nDeze sleutel kan geen Goede Winterkratten openen.\n\nNa 3-1-2012 zal deze in een gewone sleutel veranderen."
1660116681"[english]Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Generate building rescue energy on damage"
1660216682"Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Zelfdoodverving wanneer je een constructie oppakt"
1660316683"[english]Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Self mark for death on building pick up"
16604N/A"Attrib_ArrowHealsBuildings" "Vuurt een speciale straal die vriendelijke constructies kan repareren"
N/A16684"Attrib_ArrowHealsBuildings" "Vuurt een speciale klauw af die vriendelijke constructies kan repareren"
1660516685"[english]Attrib_ArrowHealsBuildings" "Fires a special bolt that can repair friendly buildings"
1660616686"Attrib_Cannonball_Push_Back" "Kanonskogels duwen spelers terug wanneer ze geraakt worden"
1660716687"[english]Attrib_Cannonball_Push_Back" "Cannonballs push players back on impact"
N/A16688"Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% overgenezingsopbouwsnelheid."
N/A16689"[english]Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% Overheal build rate."
N/A16690"Attrib_Healing_Provided_Resistance" "Geeft jou en je doelwit tijdens genezing een constante weerstand van 10% tegen de geselecteerde schadesoort."
N/A16691"[english]Attrib_Healing_Provided_Resistance" "When healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1660816692"TF_Unique_MediGun_Resist" "De Vaccineerder"
1660916693"[english]TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
1661016694"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "Überlading schenkt 75% weerstand tegen een geselecteerde schadesoort. Je wordt genezen voor 25% van de inkomende schade op je genezingsdoelwit."
1661716701"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�...\n\nHow about supporting its creator\nwith a �Map Stamp�!"
1661816702"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- Alle opbrengsten (na aftrekking van belasting)\ngaan direct naar de maker van deze map.\n\n- Bij aankoop van de eerste mappostzegel ontvang je een gratis �Wereldreizigershoed�\nom je bijdrage bij te houden.\n\n- Een warm gevoel van kameraadschap in je buik."
1661916703"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of charitable camaraderie in your belly."
N/A16704"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wauw, je hebt �%s1� �%s2 uur gespeeld�! Waarom koop je niet in de ware Smissmas-geest een mappostezegel om de maker te bedanken voor zijn harde werk?\n\nNet zoals altijd gaan alleen mappostzegelopbrengsten (netto van alle toepasbare belastingen) direct naar de communitymakers van die maps.\n\nAls dit je eerste mappostzegelcontributie voor de community is, zul je ook gratis deze fraaie Wereldreizigershoed ontvangen om je contributies bij te houden!"
N/A16705"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�! In the spirit of Smissmas giving, how about buying a Map Stamp to thank its creator for their hard work?\n\nAs always, all �Map Stamp� proceeds (net of any applicable tax) go directly to the community creators of those maps.\n\nIf this is your first Map Stamp contribution to the community, you'll also receive this nifty �World Traveler's Hat� for free to track your contributions!"
1662016706"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operatie Mecha-motor"
1662116707"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
16622N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Voltooi de volledige Operatie Mecha Engine tour voor een Engineer botkiller wapen of een zeldzame kans voor een Gouden Engineer Botkiller wapen!"
N/A16708"TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Voltooi de volledige Operatie Mecha-motor-reis voor een Engineer-Botkillerwapen of een zeldzame kans voor een Gouden Engineer-Botkillerwapen!"
1662316709"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Complete the full Operation Mecha Engine tour for an Engineer Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Engineer Botkiller weapon!"
1662416710"TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
1662516711"[english]TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
1673316819"[english]TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festive Ambassador"
1673416820"TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Feestelijke Granaatwerper"
1673516821"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
N/A16822"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Balloonicorn-huisdierpromo"
N/A16823"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
N/A16824"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" " "
N/A16825"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" ""
1673616826"ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (enkel %s1)"
1673716827"[english]ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (only %s1)"
1673816828"TF_PrizePlushy" "Kermisknuffel"
1676716857"[english]TF_ImportPreview_PoseRUN" "Run"
1676816858"TF_ImportPreview_Action0" "Lachen"
1676916859"[english]TF_ImportPreview_Action0" "Laugh"
N/A16860"Econ_MarketTooltipFormat" "(%s1 beschikbaar op de Steam Community Market beginnend vanaf %s2)"
N/A16861"[english]Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 available on the Steam Community Market starting at %s2 )"
1677016862"TF_ShowMarketDataOnItems" "Community-marktinformatie weergeven:"
1677116863"[english]TF_ShowMarketDataOnItems" "Show Community Market Info:"
1677216864"TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Nooit"
1678916881"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style1" "Festivest"
1679016882"TF_TournamentMedal_Empty" "Toernooimedaille"
1679116883"[english]TF_TournamentMedal_Empty" "Tournament Medal"
N/A16884"TF_TournamentMedal_Empty_Desc" " "
N/A16885"[english]TF_TournamentMedal_Empty_Desc" ""
1679216886"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC Highlander 1e Plaats Platina"
1679316887"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC Highlander 1st Place Platinum"
1679416888"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "UGC Highlander 2e Plaats Platina"
1696117055"[english]TF_Wearable_Mascot" "Mascot"
1696217056"TF_Wearable_Bandages" "Verband"
1696317057"[english]TF_Wearable_Bandages" "Bandages"
16964N/A"TF_Wearable_Axe" "Cosmetische houweel"
N/A17058"TF_Wearable_Axe" "Cosmetisch Houweel"
1696517059"[english]TF_Wearable_Axe" "Cosmetic Axe"
1696617060"TF_LinuxItem" "Tux"
1696717061"[english]TF_LinuxItem" "Tux"
1697317067"[english]TF_LinuxItem_Style1" "Demoman"
1697417068"TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"
1697517069"[english]TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"
16976N/A"TF_Trading_Service_Unavailable" "Er was een probleem bij het verzenden van je ruilverzoek. Ruilen is misschien momenteel niet beschikbaar, of je account is misschien niet in staat om ruilverzoeken te verzenden."
N/A17070"TF_Trading_Service_Unavailable" "Er is een fout opgetreden bij het verzenden van je ruilverzoek. Ruilen is mogelijk momenteel niet beschikbaar, of je account is niet in staat om ruilverzoeken te verzenden."
1697717071"[english]TF_Trading_Service_Unavailable" "There was a problem sending your trade request. Trading may be temporarily unavailable or your account may not be able to send trade requests right now."
1697817072"TF_Trading_YouBlockedThem" "Je kunt niet met die speler ruilen omdat je hem of haar op Steam hebt geblokkeerd."
1697917073"[english]TF_Trading_YouBlockedThem" "You cannot trade with that player because you have blocked them on Steam."
1698317077"[english]TF_Trading_NeedSteamGuard" "You must enable Steam Guard from Steam's Settings window before sending trade requests."
1698417078"TF_Trading_SteamGuardDuration" "Je moet Steam Guard minstens %days% dagen hebben ingeschakeld voordat je kunt deelnemen aan een ruil."
1698517079"[english]TF_Trading_SteamGuardDuration" "You must have had Steam Guard enabled for at least %days% days before you can participate in a trade."
N/A17080"TF_Trading_TheyCannotTrade" "De andere speler is niet in staat om te ruilen en krijgt meer informatie als hij of zij je uitnodigt om te ruilen."
N/A17081"[english]TF_Trading_TheyCannotTrade" "The other player is not available to trade. More information will be shown to him or her if they invite you to trade."
1698617082"TF_Armory_Item_TournamentMedal" "Dit voorwerp is een toernooimedaille. Toernooimedailles worden gemaakt, uitgereikt en gedistribueerd door de verscheidene toernooiorganisatoren."
1698717083"[english]TF_Armory_Item_TournamentMedal" "This item is a tournament medal. Tournament medals are created, awarded, and distributed by the various tournament organizers."
1698817084"TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Onbekend voorwerptype"
1700517101"[english]TF_TurnerAllStars_Desc" "Named after the famous Badlands sprinter who set a land speed record for sleeping with other men's wives. Turner designed the shoes to escape angry mobs of husbands, but sadly could not outrun diabetes. Both his feet were later amputated."
1700617102"TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
1700717103"[english]TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
17008N/A"TF_VoxDiabolus_Desc" "Met dit Vox Populi-anarchistenmasker kun je je vijanden zo laten schrikken dat ze denken dat je de duivel zelf bent, of nog erger, een demonstrant. Hoe dan ook, zullen ze je waarschijnlijk proberen te ontwijken als je bij de ingang van de supermarkt om een handtekening probeert te vragen."
N/A17104"TF_VoxDiabolus_Desc" "Met dit Vox Populi-anarchistenmasker kun je je vijanden zo laten schrikken dat ze denken dat je de duivel zelf bent, of nog erger, een demonstrant. Hoe dan ook, ze zullen je waarschijnlijk proberen te ontwijken als je bij de ingang van de supermarkt om een handtekening probeert te vragen."
1700917105"[english]TF_VoxDiabolus_Desc" "With this Vox Populi anarchist mask, you can terrify your enemies into thinking you're the Devil Himself, or worse, a protestor. Either way, they're probably going to avoid you at the entrance to the supermarket when you try to get them to sign something."
1701017106"TF_PoundingFather" "De Slaande Grondlegger"
1701117107"[english]TF_PoundingFather" "The Pounding Father"
1702117117"[english]TF_IronMask_Desc" "Turkey? Chicken? Game hens? Your head? This cast iron poultry furnace will smoke anything placed inside it."
1702217118"TF_DoeBoy" "De Doe-Jongen"
1702317119"[english]TF_DoeBoy" "The Doe-Boy"
17024N/A"TF_DoeBoy_Desc" "Bescherm de belangrijke gedachten in je hoofd -- diegene als \"vrijheid\" en \"democratie\" -- met goed, eerlijk, Amerikaans staal in de vorm van een hoed. Deze helm loopt niet (totdat ie wordt verhit tot 1400 °C)!"
N/A17120"TF_DoeBoy_Desc" "Bescherm de belangrijke gedachten in je hoofd -- die als \"vrijheid\" en \"democratie\" -- met goed, eerlijk, Amerikaans staal in de vorm van een hoed. Deze helm loopt niet (totdat ie wordt verhit tot 1400 °C)!"
1702517121"[english]TF_DoeBoy_Desc" "Protect the important thoughts in your head -- ones like \"liberty\" and \"freedom\" and \"democracy\" -- with good, honest, hat-shaped American steel. This helmet won't run (until heated to 2500°F)!"
1702617122"TF_DoeBoy_Style0" "Kiekeboe..."
1702717123"[english]TF_DoeBoy_Style0" "Peek-a-boo..."
1703317129"[english]TF_StrawBoat_Desc" "Throw this hat on the ground to express rage, or in the air to express joy! Take a hat-based trip through time to learn how your great grandparents displayed emotions in the days before emoticons!"
1703417130"TF_SteelSongbird" "De Stalen Zangvogel"
1703517131"[english]TF_SteelSongbird" "The Steel Songbird"
17036N/A"TF_SteelSongbird_Desc" "Het wordt vrij stil in die sniperschuilplaats. Waarom trakteer je jezelf niet op de vervolgende, ritmische symfonie van bouten die constant uitgepoept worden door deze compleet stille, makkelijk opgeschrikte vogel zonder zelfbeheersing?"
N/A17132"TF_SteelSongbird_Desc" "Het wordt vrij stil in die sniperschuilplaats. Waarom trakteer je jezelf niet op de vervolgende, ritmische symfonie van bouten die constant uitgepoept worden door deze compleet stille, makkelijk opgeschrikte incontinente vogel?"
1703717133"[english]TF_SteelSongbird_Desc" "It gets pretty quiet in that sniper's nest. Why not treat yourself to the haunting rhythmic symphony of bolts being constantly pooped by this mute, easily terrified incontinent bird?"
1703817134"TF_CroftsCrest" "Crofts Wapenschild"
1703917135"[english]TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
1704517141"[english]TF_FortuneHunter_Desc" "Whether it's lying at the bottom of a dusty tomb or hiding in plain sight in the cavity behind someone's eyeballs, any treasure is just one swing away with this trusty adventure axe."
1704617142"TF_TombWrapper" "Het Tombenverband"
1704717143"[english]TF_TombWrapper" "The Tomb Wrapper"
17048N/A"TF_TombWrapper_Desc" "Dit ruw geweven verband is gestolen van een mummie die werd voorbereid voor een operatie in een eeuwenoud Egyptisch pyamideziekenhuis. Het is vuil, maar onschatbaar!"
N/A17144"TF_TombWrapper_Desc" "Dit ruw geweven verband is gestolen van een mummie die werd voorbereid voor een operatie in een eeuwenoud Egyptisch piramideziekenhuis. Het is vuil, maar onschatbaar!"
1704917145"[english]TF_TombWrapper_Desc" "These coarsely woven bandages were stolen from a mummy being prepped for surgery in an ancient Egyptian pyramid hospital. They're filthy! But priceless."
N/A17146"TF_Weapon_Ap_Sap" "De Ap-Sap"
N/A17147"[english]TF_Weapon_Ap_Sap" "The Ap-Sap"
N/A17148"TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Mann Co. heeft een geweldige deal gehad van een aardige dame in een verlaten wetenschapsfaciliteit bovenop een warenhuis vol met ietwat gebruikte, misschien wat defectieve sappers. In tegenoverstelling tot onze andere sappers leeft de Ap-Sap, en zal hij je uren aan levendige, eenzijdige conversaties bezorgen terwijl je probeert te werken."
N/A17149"[english]TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Mann Co. got a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work. "
N/A17150"TF_Weapon_Pork_Product" "Vleesproduct"
N/A17151"[english]TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
N/A17152"TF_Wearable_Knife" "Cosmetisch Mes"
N/A17153"[english]TF_Wearable_Knife" "Cosmetic Knife"
N/A17154"TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co.-verfset"
N/A17155"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
N/A17156"TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "Deze doe-het-zelf-Mann Co.-verfset komt inbegrepen met monsters van een paar verschillende kleuren die, legaal gesproken, totaal, zeker niet giftige dampen afgeven."
N/A17157"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "This Do-It-Yourself Mann Co. painting set comes with samples of a few different colors that are, legally-speaking, absolutely, definitely not giving off toxic fumes."
N/A17158"NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "Je hebt van de Community Market gekregen�:"
N/A17159"[english]NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "You �Received from the Community Market�:"
N/A17160"ToolStrangifierConfirm" "Weet je zeker dat je dit voorwerp Vreemd wilt maken?"
N/A17161"[english]ToolStrangifierConfirm" "Are you sure you want to make this item strange?"
N/A17162"KillEaterEventType_MedicsKilled" "Gedode Medics"
N/A17163"[english]KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics Killed"
N/A17164"KillEaterEvent_TimeCloaked" "Seconden verhuld"
N/A17165"[english]KillEaterEvent_TimeCloaked" "Seconds Cloaked"
N/A17166"KillEaterEvent_HealthGiven" "Gezondheid aan teamgenoten bevoorraad"
N/A17167"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Allies"
N/A17168"KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Geteleporteerde teamgenoten"
N/A17169"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Allies Teleported"
N/A17170"KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Langeafstandsdoden"
N/A17171"[english]KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Long-Distance Kills"
N/A17172"KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Vernietigde Tanks"
N/A17173"[english]KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tanks Destroyed"
N/A17174"TF_StrangePart_MedicsKilled" "Vreemd onderdeel: Gedode Medics"
N/A17175"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled" "Strange Part: Medics Killed"
N/A17176"TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal Medics dat je met dat wapen hebt gedood bijhouden."
N/A17177"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Medics you kill with that weapon."
N/A17178"TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Vreemd onderdeel: Langeafstandsdoden"
N/A17179"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Strange Part: Long-Distance Kills"
N/A17180"TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met dat wapen van lange afstand hebt gedood bijhouden."
N/A17181"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away."
N/A17182"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Vreemd onderdeel: Vernietigde Tanks"
N/A17183"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
N/A17184"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal tanks dat je ermee vernietigt in Mann vs. Machine-spellen bijhouden."
N/A17185"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A17186"TF_FryingPanStrangifier" "Vreemd Spekvet"
N/A17187"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
N/A17188"TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Gebruik dit voorwerp op een Koekenpan om het het aantal gedode vijanden te laten tellen. Normale Koekenpannen worden geüpgraded naar vreemde kwaliteit"
N/A17189"[english]TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Use this on a Frying Pan to make it track the number of enemies you kill with it. Normal Frying Pans will be upgraded to Strange quality."
N/A17190"KillEater_TimeCloakedRank0" "Vreemd"
N/A17191"[english]KillEater_TimeCloakedRank0" "Strange"
N/A17192"KillEater_TimeCloakedRank1" "Alledaagse"
N/A17193"[english]KillEater_TimeCloakedRank1" "Unremarkable"
N/A17194"KillEater_TimeCloakedRank2" "Amper Schokkende"
N/A17195"[english]KillEater_TimeCloakedRank2" "Scarcely Shocking"
N/A17196"KillEater_TimeCloakedRank3" "Redelijk Magnetiserende"
N/A17197"[english]KillEater_TimeCloakedRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A17198"KillEater_TimeCloakedRank4" "Ietwat Inductieve"
N/A17199"[english]KillEater_TimeCloakedRank4" "Somewhat Inducting"
N/A17200"KillEater_TimeCloakedRank5" "Ongelukkige"
N/A17201"[english]KillEater_TimeCloakedRank5" "Unfortunate"
N/A17202"KillEater_TimeCloakedRank6" "Opmerkelijk Schadelijke"
N/A17203"[english]KillEater_TimeCloakedRank6" "Notably Deleterious"
N/A17204"KillEater_TimeCloakedRank7" "Voldoende Verderfelijke"
N/A17205"[english]KillEater_TimeCloakedRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A17206"KillEater_TimeCloakedRank8" "Werkelijk Geleidende"
N/A17207"[english]KillEater_TimeCloakedRank8" "Truly Conducting"
N/A17208"KillEater_TimeCloakedRank9" "Spectaculair Schijnvolle"
N/A17209"[english]KillEater_TimeCloakedRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A17210"KillEater_TimeCloakedRank10" "Door Ionen Ondergespatte"
N/A17211"[english]KillEater_TimeCloakedRank10" "Ion-Spattered"
N/A17212"KillEater_TimeCloakedRank11" "Wreed Dynamiserende"
N/A17213"[english]KillEater_TimeCloakedRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A17214"KillEater_TimeCloakedRank12" "Totaal Plasmatische"
N/A17215"[english]KillEater_TimeCloakedRank12" "Positively Plasmatic"
N/A17216"KillEater_TimeCloakedRank13" "Doodnormale"
N/A17217"[english]KillEater_TimeCloakedRank13" "Totally Ordinary"
N/A17218"KillEater_TimeCloakedRank14" "Circuitsmeltende"
N/A17219"[english]KillEater_TimeCloakedRank14" "Circuit-Melting"
N/A17220"KillEater_TimeCloakedRank15" "Ongeldigheid-opwekkende"
N/A17221"[english]KillEater_TimeCloakedRank15" "Nullity-Inducing"
N/A17222"KillEater_TimeCloakedRank16" "Server-ontruimende"
N/A17223"[english]KillEater_TimeCloakedRank16" "Server-Clearing"
N/A17224"KillEater_TimeCloakedRank17" "Epische"
N/A17225"[english]KillEater_TimeCloakedRank17" "Epic"
N/A17226"KillEater_TimeCloakedRank18" "Legendarische"
N/A17227"[english]KillEater_TimeCloakedRank18" "Legendary"
N/A17228"KillEater_TimeCloakedRank19" "Australische"
N/A17229"[english]KillEater_TimeCloakedRank19" "Australian"
N/A17230"KillEater_TimeCloakedRank20" "Door Mann Co. geselecteerde"
N/A17231"[english]KillEater_TimeCloakedRank20" "Mann Co. Select"
N/A17232"KillEater_HealthGivenRank0" "Vreemd"
N/A17233"[english]KillEater_HealthGivenRank0" "Strange"
N/A17234"KillEater_HealthGivenRank1" "Alledaagse"
N/A17235"[english]KillEater_HealthGivenRank1" "Unremarkable"
N/A17236"KillEater_HealthGivenRank2" "Amper Schokkende"
N/A17237"[english]KillEater_HealthGivenRank2" "Scarcely Shocking"
N/A17238"KillEater_HealthGivenRank3" "Redelijk Magnetiserende"
N/A17239"[english]KillEater_HealthGivenRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A17240"KillEater_HealthGivenRank4" "Ietwat Inductieve"
N/A17241"[english]KillEater_HealthGivenRank4" "Somewhat Inducting"
N/A17242"KillEater_HealthGivenRank5" "Ongelukkige"
N/A17243"[english]KillEater_HealthGivenRank5" "Unfortunate"
N/A17244"KillEater_HealthGivenRank6" "Opmerkelijk Schadelijke"
N/A17245"[english]KillEater_HealthGivenRank6" "Notably Deleterious"
N/A17246"KillEater_HealthGivenRank7" "Voldoende Verderfelijke"
N/A17247"[english]KillEater_HealthGivenRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A17248"KillEater_HealthGivenRank8" "Werkelijk Geleidende"
N/A17249"[english]KillEater_HealthGivenRank8" "Truly Conducting"
N/A17250"KillEater_HealthGivenRank9" "Spectaculair Schijnvolle"
N/A17251"[english]KillEater_HealthGivenRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A17252"KillEater_HealthGivenRank10" "Door Ionen Ondergespatte"
N/A17253"[english]KillEater_HealthGivenRank10" "Ion-Spattered"
N/A17254"KillEater_HealthGivenRank11" "Wreed Dynamiserende"
N/A17255"[english]KillEater_HealthGivenRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A17256"KillEater_HealthGivenRank12" "Totaal Plasmatische"
N/A17257"[english]KillEater_HealthGivenRank12" "Positively Plasmatic"
N/A17258"KillEater_HealthGivenRank13" "Doodnormale"
N/A17259"[english]KillEater_HealthGivenRank13" "Totally Ordinary"
N/A17260"KillEater_HealthGivenRank14" "Circuitsmeltende"
N/A17261"[english]KillEater_HealthGivenRank14" "Circuit-Melting"
N/A17262"KillEater_HealthGivenRank15" "Ongeldigheid-opwekkende"
N/A17263"[english]KillEater_HealthGivenRank15" "Nullity-Inducing"
N/A17264"KillEater_HealthGivenRank16" "Server-ontruimende"
N/A17265"[english]KillEater_HealthGivenRank16" "Server-Clearing"
N/A17266"KillEater_HealthGivenRank17" "Epische"
N/A17267"[english]KillEater_HealthGivenRank17" "Epic"
N/A17268"KillEater_HealthGivenRank18" "Legendarische"
N/A17269"[english]KillEater_HealthGivenRank18" "Legendary"
N/A17270"KillEater_HealthGivenRank19" "Australische"
N/A17271"[english]KillEater_HealthGivenRank19" "Australian"
N/A17272"KillEater_HealthGivenRank20" "Door Mann Co. geselecteerde"
N/A17273"[english]KillEater_HealthGivenRank20" "Mann Co. Select"
N/A17274"TF_ImportFile_SelectImageDesc" "Het rugzakicoon moet binnen de randen van dit voorbeeldvak passen. De afbeelding moet ten minste 512x512 zijn."
N/A17275"[english]TF_ImportFile_SelectImageDesc" "Backpack icon must fit within the boundary of this preview box. Image must be at least 512x512"
N/A17276"TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "Je moet een rugzakicoon specifiëren"
N/A17277"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "You must specify a backpack icon"
N/A17278"TF_ImportFile_SelectFile" "Workshop-zipbestand of -sessiemanifest importeren"
N/A17279"[english]TF_ImportFile_SelectFile" "Import workshop zip or session manifest"
N/A17280"TF_ImportFile_Verify" "Verifiëren"
N/A17281"[english]TF_ImportFile_Verify" "Verify"
N/A17282"TF_WilsonWeave" "De Wilson-warrebol"
N/A17283"[english]TF_WilsonWeave" "The Wilson Weave"
N/A17284"TF_WilsonWeave_Desc" "Luistert, luistert! Speel beroemde momenten uit de kappersgeschiedenis na met deze driehoekige hoed van haar!"
N/A17285"[english]TF_WilsonWeave_Desc" "Hear ye, hear ye! Re-enact famous moments in barber history with this tricorn hat of hair!"
N/A17286"TF_HamShank" "De Hamschenkel"
N/A17287"[english]TF_HamShank" "The Ham Shank"
N/A17288"TF_HamShank_Desc" "Deze geïmproviseerde klassieker is te vinden in alle gevangenissen. Neem gewoon een normaal, alledaags gevangenisvoorwerp, zoals een tandenborstel of ham, maak het vlijmscherp, en gebruik het om klikspanen neer te steken terwijl ze in de rij staan bij de kantine voor een tweede portie ham en tandenborstels."
N/A17289"[english]TF_HamShank_Desc" "This makeshift classic is a prison staple. Simply take any common, everyday prison item, like a toothbrush or ham, whittle it to a point, and use it to shiv snitches waiting in line at the commissary for a second helping of ham and toothbrushes."
N/A17290"TF_SamsonSkewer" "De Samson-spies"
N/A17291"[english]TF_SamsonSkewer" "The Samson Skewer"
N/A17292"TF_SamsonSkewer_Desc" "Het handvat van dit met de hand gemaakte overlevingsmes zit vol met allerlei dingen die je nodig hebt om te overleven in de wildernis, zoals een pakje lucifers en drie rozijnen."
N/A17293"[english]TF_SamsonSkewer_Desc" "The handle of this hand-forged survival knife is crammed with all of the things you'll need to survive in the wilderness, i.e. a pack of matches and three raisins."
N/A17294"TF_SamsonSkewer_Style0" "Vervaarlijk"
N/A17295"[english]TF_SamsonSkewer_Style0" "Menacing"
N/A17296"TF_SamsonSkewer_Style1" "Dreigend"
N/A17297"[english]TF_SamsonSkewer_Style1" "Threatening"
N/A17298"TF_Bloodhound" "De Bloedhond"
N/A17299"[english]TF_Bloodhound" "The Bloodhound"
N/A17300"TF_Bloodhound_Desc" "Beleef de plaatsvervangende spanning van de stoer pratende, damesversierende detective door het verzamelde werk van Raymond Chandler te lezen. En neem dan een pauze van dat gedoe en probeer deze amusant grote hoed van een tekenfilmhond uit."
N/A17301"[english]TF_Bloodhound_Desc" "Experience the vicarious thrill of the tough-talking, dame-seducing gumshoe by reading the collected works of Raymond Chandler. Then take a break from all that and try on this novelty-sized cartoon dog hat."
N/A17302"TF_DapperDisguise" "De Voortreffelijke Vermomming"
N/A17303"[english]TF_DapperDisguise" "The Dapper Disguise"
N/A17304"TF_DapperDisguise_Desc" "Ga incognito als knappe man en geniet van de geheime voordelen van de buitengewoon knappe mensen. Goed betalende banen! Erotische ontmoetingen! Gratis broodstengels bij de Olive Garden! Eet er wel zoveel als je kunt, want het masker zal er uiteindelijk afrotten en je nog lelijker dan voorheen maken."
N/A17305"[english]TF_DapperDisguise_Desc" "Go incognito as a handsome man and enjoy the secret benefits of the exceptionally attractive. High-paying jobs! Erotic encounters! Free bread sticks at the Olive Garden! Eat as many as you can, though, because eventually the mask will rot off, leaving you uglier than before."
N/A17306"TF_Necronomicrown" "De Necronomikroon"
N/A17307"[english]TF_Necronomicrown" "The Necronomicrown"
N/A17308"TF_Necronomicrown_Desc" "Net als alle identieke tweelingen ben je geboren uit een cyste in de nek van je broer of zus, tot een kwaadaardig hoofd gegroeid, en uiteindelijk van je tweeling afgeworpen met je eigen exact hetzelfde lichaam. En nu weten jullie niet wie wie is! Laat dat raden achterwege met deze identificerende demonische schedelkroon."
N/A17309"[english]TF_Necronomicrown_Desc" "Like all identical twins, you were born from a cyst in your sibling's neck, grew into an evil head, and eventually sloughed off your twin in your own exact duplicate body. Now you can't tell each other apart! Take out the guesswork with this identifying demonic skullcap."
N/A17310"TF_LongFallLoafers" "De Langevalslaarzen"
N/A17311"[english]TF_LongFallLoafers" "The Long Fall Loafers"
N/A17312"TF_LongFallLoafers_Desc" "Deze gebogen titanium schokdempers zijn verbonden met de onderkant van je ruggengraat en lopen langs de binnenkant van je beide benen. Als je nu vanop grote hoogte valt, wordt de pijn van de impact geabsorbeerd en dan handig herverdeeld over je hele door pijn geteisterde lichaam."
N/A17313"[english]TF_LongFallLoafers_Desc" "These curved titanium shock-absorbers connect to the base of your spine and run down the inside of both legs. Now when you fall from a great height, the agony of impact will be absorbed, then conveniently redistributed to your whole pain-wracked body."
N/A17314"TF_Wearable_Headset" "Headset"
N/A17315"[english]TF_Wearable_Headset" "Headset"
N/A17316"TF_OculusRift_Promo" "Oculus Rift-promo"
N/A17317"[english]TF_OculusRift_Promo" "Oculus Rift Promo"
N/A17318"TF_OculusRift_Promo_Desc" " "
N/A17319"[english]TF_OculusRift_Promo_Desc" ""
N/A17320"Econ_Paint_Name" "Verfkleur: %s1"
N/A17321"[english]Econ_Paint_Name" "Paint Color: %s1"
N/A17322"TF_TF2VRH" "TF2VWH"
N/A17323"[english]TF_TF2VRH" "TF2VRH"
N/A17324"TF_TF2VRH_Desc" "Tot ziens, vierkanten! De mazzel, driehoeken! Maak kennis met de Team Fortress 2 Vrij Wiskundige Headset, die honderden eeuwen aan rechthoekenonderzoek en -technologie tot de absolute voorkant van je gezicht brengt."
N/A17325"[english]TF_TF2VRH_Desc" "So long, squares! Take a hike, triangles! Introducing the Team Fortress 2 Very Rectangular Headset, which brings hundreds of decades of rectangle research and technology to the absolute forefront of your face."
N/A17326"TF_VR_Calibration" "VW-calibratie"
N/A17327"[english]TF_VR_Calibration" "VR Calibration"
N/A17328"TF_VR_MoveLine" "KIJK NAAR de groene lijn en BEWEEG HET naar de rand van je zicht TOTDAT je maar een klein beetje groen kunt zien."
N/A17329"[english]TF_VR_MoveLine" "LOOK AT the green line and MOVE IT to the edge of
N/A17330your view UNTIL you can only see a tiny bit of green."
N/A17331"TF_VR_SetIpd" "Als je de afstand tussen je pupillen weet, kun je hem hier direct instellen.
N/A17332Zo niet, laat dit veld onveranderd."
N/A17333"[english]TF_VR_SetIpd" "If you know your IPD, you can set it directly here.
N/A17334If not, leave this field alone."
N/A17335"TF_VR_SetEyeRelief" "Indien je je oogreliëf kent, kun je het hier rechtstreeks instellen.
N/A17336Zo niet, laat dit veld onveranderd."
N/A17337"[english]TF_VR_SetEyeRelief" "If you know your eye relief, you can set it directly here.
N/A17338If not, leave this field alone."
N/A17339"TF_VR_UseControls" "Pijltjestoetsen om te bewegen, shift=sneller, enter voor volgende regel.
N/A17340Vierpuntsdruktoets om te bewegen, triggers=sneller, A-knop voor volgende regel."
N/A17341"[english]TF_VR_UseControls" "Cursor keys to move, shift=faster, enter for next line.
N/A17342D-pad to move, triggers=faster, A button for next line."
N/A17343"TF_VR_LeftEye" "Linkeroog: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17344"[english]TF_VR_LeftEye" "Left eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17345"TF_VR_RightEye" "Rechteroog: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17346"[english]TF_VR_RightEye" "Right eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17347"TF_VR_LeftRelief" "Linkeroogafstand: %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17348"[english]TF_VR_LeftRelief" "Left eye relief: %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17349"TF_VR_RightRelief" "Rechteroogafstand: %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17350"[english]TF_VR_RightRelief" "Right eye relief: %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17351"TF_VR_IpdStats" "Interpupilaire afstand (IPA): %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17352"[english]TF_VR_IpdStats" "Interpupillary distance (IPD): %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17353"TF_VR_LessLots" "<<"
N/A17354"[english]TF_VR_LessLots" "<<"
N/A17355"TF_VR_Less" "<"
N/A17356"[english]TF_VR_Less" "<"
N/A17357"TF_VR_More" ">"
N/A17358"[english]TF_VR_More" ">"
N/A17359"TF_VR_MoreLots" ">>"
N/A17360"[english]TF_VR_MoreLots" ">>"
N/A17361"TF_VR_NextAdjust" "Volgende"
N/A17362"[english]TF_VR_NextAdjust" "Next"
N/A17363"TF_VR_Apply" "Toepassen"
N/A17364"[english]TF_VR_Apply" "Apply"
N/A17365"TF_VR_Seethrough" "Doorzichtig"
N/A17366"[english]TF_VR_Seethrough" "Seethrough"
N/A17367"TF_VR_Close" "Sluiten"
N/A17368"[english]TF_VR_Close" "Close"
N/A17369"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Ready Steady Pan Eerste Plaats"
N/A17370"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Ready Steady Pan First Place"
N/A17371"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Ready Steady Pan Tweede Plaats"
N/A17372"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Ready Steady Pan Second Place"
N/A17373"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan Derde Plaats"
N/A17374"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan Third Place"
N/A17375"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan Toernooihelper"
N/A17376"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan Tournament Helper"
N/A17377"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Seizoen 1"
N/A17378"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Season 1"
N/A17379"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Seizoen 2"
N/A17380"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Season 2"
N/A17381"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Seizoen 2\nBedankt voor je hulp!"
N/A17382"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Season 2\nThanks for Helping!"
N/A17383"TF_ConspiracyCap" "De Komplotkap"
N/A17384"[english]TF_ConspiracyCap" "Conspiracy Cap"
N/A17385"TF_ConspiracyCap_Desc" "Bedek je hoofd niet als een onwetende sul tegen overheidsgeheimen met een zilverfoliehoed. Luister naar de privégesprekken van onze gedaantewisselende Reptiloid-heersers. Ontdek wie de World Series van volgend jaar wint! Kom te weten wat er echt in Area 51 zit! Luister 's avonds laat de dronken telefoongesprekken van Bigfoot met de president af!"
N/A17386"[english]TF_ConspiracyCap_Desc" "Don't shield your head from government secrets with a tinfoil hat like a know-nothing chump. Listen in on the private chat lines of our shape-shifting Reptiloid overlords. Find out who wins next year's World Series! Learn what's really in Area 51! Eavesdrop on Bigfoot's late-night drunken calls to the President!"
N/A17387"TF_ConspiracyCap_Style0" "Hoed"
N/A17388"[english]TF_ConspiracyCap_Style0" "Hat"
N/A17389"TF_ConspiracyCap_Style1" "Geen hoed"
N/A17390"[english]TF_ConspiracyCap_Style1" "No Hat"
N/A17391"TF_PublicAccessor" "Publieke Bezoeker"
N/A17392"[english]TF_PublicAccessor" "Public Accessor"
N/A17393"TF_PublicAccessor_Desc" "Deze gebrokenantennehoed is de perfecte ontvanger voor een lokaal radiostation dat tot en met 20 meter van je vandaan uitzendt. Schakel over en luister naar alle hits van de lokale zendamateurs, walkie-talkie-enthousiastelingen en kleine kinderen met soepblikken die met oud draad aan elkaar vast zitten."
N/A17394"[english]TF_PublicAccessor_Desc" "This broken antenna cap is the perfect receiver for any local radio stations broadcasting up to twenty feet away from you. Tune in to all the hits from local-area ham radio operators, walkie-talkie enthusiasts, and small children with soup cans connected by old wire."
N/A17395"TF_PublicAccessor_Style0" "Hoed"
N/A17396"[english]TF_PublicAccessor_Style0" "Hat"
N/A17397"TF_PublicAccessor_Style1" "Geen hoed"
N/A17398"[english]TF_PublicAccessor_Style1" "No Hat"
1705017399}
1705117400}