Template:PatchDiff/May 17, 2013 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
17311731"[english]Voice_Menu_CloakedSpy" "Spy!"
17321732"Voice_Menu_SentryAhead" "前面有步哨!"
17331733"[english]Voice_Menu_SentryAhead" "Sentry Ahead!"
1734N/A"Voice_Menu_TeleporterHere" "这里需要传送装置"
N/A1734"Voice_Menu_TeleporterHere" "传送装置于此"
17351735"[english]Voice_Menu_TeleporterHere" "Teleporter Here"
1736N/A"Voice_Menu_DispenserHere" "这里需要补给器"
N/A1736"Voice_Menu_DispenserHere" "补给器于此"
17371737"[english]Voice_Menu_DispenserHere" "Dispenser Here"
17381738"Voice_Menu_SentryHere" "这里需要步哨"
17391739"[english]Voice_Menu_SentryHere" "Sentry Here"
24612461"[english]TF_PYRO_KILL_TAUNT_DESC" "Kill an enemy with a taunt."
24622462"TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_NAME" "深度燃烧并造成心理阴影"
24632463"[english]TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_NAME" "Second Degree Burn"
2464N/A"TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_DESC" "杀死一个被其它 Pyro 已经点燃的敌人。"
N/A2464"TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_DESC" "杀死一个已经被其它火焰兵点燃的敌人。"
24652465"[english]TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_DESC" "Kill a burning enemy who was ignited by another Pyro."
24662466"TF_PYRO_BURN_SPY_TAUNT_NAME" "要点火吗?"
24672467"[english]TF_PYRO_BURN_SPY_TAUNT_NAME" "Got A Light?"
60736073"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use the Mann Co. Store."
60746074"StoreUpdate_SteamRequired" "使用曼恩公司商店需要连接至 Steam。"
60756075"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Mann Co. Store."
6076N/A"StoreCheckout_NoItems" "您的购物车为空!"
N/A6076"StoreCheckout_NoItems" "您的购物车是空的!"
60776077"[english]StoreCheckout_NoItems" "Your shopping cart is empty!"
60786078"StoreCheckout_TooManyItems" "您购物车中的物品过多!"
60796079"[english]StoreCheckout_TooManyItems" "You have too many items in your shopping cart!"
60856085"[english]StoreCheckout_Canceling" "Canceling..."
60866086"StoreCheckout_Fail" "曼恩公司商店当前已关闭。"
60876087"[english]StoreCheckout_Fail" "The Mann Co. Store is currently closed."
6088N/A"StoreCheckout_InvalidParam" "程序员忙中有错!游戏协调员收到了非法参数。请重新尝试购买。"
N/A6088"StoreCheckout_InvalidParam" "程序员忙中有错!游戏协调程序收到了非法参数。请重新尝试购买。"
60896089"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
6090N/A"StoreCheckout_InternalError" "游戏协调员报告了内部错误。请稍后重新尝试购买。"
N/A6090"StoreCheckout_InternalError" "初始化或更新您的交易时似乎出现错误。请稍后重试或联系客服部门寻求帮助。"
60916091"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
6092N/A"StoreCheckout_NotApproved" "游戏协调员无法审核您与 Steam 的交易。请稍后重新尝试购买。"
N/A6092"StoreCheckout_NotApproved" "游戏协调程序无法通过您与 Steam 的交易。请稍后重新尝试购买。"
60936093"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
60946094"StoreCheckout_NotLoggedin" "您必须登录到 Steam 来完成购买。"
60956095"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
60996099"[english]StoreCheckout_NoAccount" "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."
61006100"StoreCheckout_InsufficientFunds" "您的资金不足,无法购买。"
61016101"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."
6102N/A"StoreCheckout_TimedOut" "交易超时,请尝试重新购买。"
N/A6102"StoreCheckout_TimedOut" "交易超时。请尝试重新购买。"
61036103"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
6104N/A"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "您的 Steam 帐号已被禁用,无法购买。"
N/A6104"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "您的 Steam 账户已被禁用,无法进行购买。"
61056105"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
61066106"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "此帐号的 Steam 钱包交易已被禁用。"
61076107"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
6108N/A"StoreCheckout_OldPriceSheet" "您的本地产品列表已过期。正在申请新的产品列表。"
N/A6108"StoreCheckout_OldPriceSheet" "您的本地产品列表已经过期。正在获取新的列表。"
61096109"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
6110N/A"StoreCheckout_TransactionNotFound" "游戏协调员未找到此交易 ID,请重新尝试购买。"
N/A6110"StoreCheckout_TransactionNotFound" "游戏协调程序未找到此交易 ID,请重新尝试购买。"
61116111"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
6112N/A"StoreCheckout_TransactionCanceled" "交易已取消!并未产生费用。"
N/A6112"StoreCheckout_TransactionCanceled" "交易已取消。您并没有被收取费用。"
61136113"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."
61146114"StoreCheckout_TransactionCompleted" "交易已完成!快去享受战利品吧!"
61156115"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"
6116N/A"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "无法确认成功。如果交易成功,物品会在交易之后交付与您。"
N/A6116"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "无法确认成功。如果成功,您的物品会在稍后送达。"
61176117"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
61186118"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "背包中空间不足,无法购买如此多的产品。买个背包扩充工具来扩充您的背包容量吧。"
61196119"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items. Purchase a Backpack Expander to increase your capacity."
65656565"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
65666566"TF_Worms_Gear_Desc" "‎"
65676567"[english]TF_Worms_Gear_Desc" ""
N/A6568"TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" " "
N/A6569"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
65686570"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "特殊的无杀伤性黏性炸弹发射器,可供学习黏弹跳跃技巧和方法。"
65696571"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
65706572"TF_Cadavers_Cranium" "死尸的头盖骨"
67366738"TF_WinterCrate" "欢冬补给箱"
67376739"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67386740"TF_WinterCrate_Desc" "此箱子有特别的欢乐气氛。 \n里面不知道装了什么而且\n普通的钥匙无法打开它。 \n\n您最好先留着它。 \n以后应该会有办法打开它。"
6739N/A"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
N/A6741"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
67406742"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "用来为其他物品漆上您当前队伍的颜色。"
67416743"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
67426744"TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "团队精神"
97859787"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Cream Spirit"
97869788"TF_Set_Desert_Sniper" "澳洲的劳伦斯"
97879789"[english]TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence of Australia"
9788N/A"TF_Set_Desert_Demo" "第一千零一个 Demo 骑士"
N/A9790"TF_Set_Desert_Demo" "第一千零一个爆破骑士"
97899791"[english]TF_Set_Desert_Demo" "One Thousand and One Demoknights"
97909792"TF_Set_Clinical_Trial" "临床医生"
97919793"[english]TF_Set_Clinical_Trial" "Clinical Trial"
1003410036"TF_SummerCrate" "冰凉夏日冷藏箱"
1003510037"[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
1003610038"TF_SummerCrate_Desc" "这个冷藏箱里面不知道装了什么而且\n普通的钥匙无法打开它。 \n\n您最好先留着它。 \n以后应该会有办法打开它。"
10037N/A"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
N/A10039"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
1003810040"TF_NineIron" "尼斯的九号铁杆"
1003910041"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1004010042"TF_Weapon_GolfClub" "高尔夫球棒"
1027110273"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
1027210274"completed" "已完成"
1027310275"[english]completed" "Completed"
10274N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
N/A10276"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
1027510277"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
1027610278"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
1027710279"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
1124911251"[english]TF_VoodooPin" "The Wanga Prick"
1125011252"TF_InfernalImpaler" "凶残的恶魔头"
1125111253"[english]TF_InfernalImpaler" "The Infernal Impaler"
11252N/A"TF_Halloween_Skullcap2011" "毛骨悚然的骷髅头 2011年版"
N/A11254"TF_Halloween_Skullcap2011" "毛骨悚然的骷髅头 2011 年版"
1125311255"[english]TF_Halloween_Skullcap2011" "The Spine-Chilling Skull 2011"
1125411256"TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "在周年之际,用这顶骷髅帽子再次表达你对生命永恒的仇恨。"
1125511257"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Re-express your undying hatred for the living annually with this skull-themed hate hat."
1188711889"[english]TF_BolganHelmet" "The Bolgan"
1188811890"TF_BolganHelmet_Desc" "保护您脸部所有暴露的重要部位,同时给予敌人无法抗拒的靶子:如暴露出嘴巴、鼻子等不重要的脸部部位。"
1188911891"[english]TF_BolganHelmet_Desc" "Protect the all-important empty socket part of your face while giving enemies an irresistible target: unimportant exposed parts like your mouth, nose and generally all the non-socket parts of your face."
11890N/A"TF_ReckoningBadge" "博尔甘家族之冠"
N/A11892"TF_ReckoningBadge" "博尔甘家族徽章"
1189111893"[english]TF_ReckoningBadge" "The Bolgan Family Crest"
1189211894"TF_ReckoningBadge_Desc" "这个有型的铜章告诉人们,在你家族繁衍史中的某一个重要时刻,你的一个家族成员与独眼巨兽关系密切。"
1189311895"[english]TF_ReckoningBadge_Desc" "This stylish bronze badge lets people know that at some crucial point in your family genealogy, one of your family members became intimately involved with a monster cyclops."
1203112033"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Afternoon"
1203212034"TF_MedicSmokingPipe_Style1" "晚上"
1203312035"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style1" "Evening"
12034N/A"TF_Set_HiddenDetective" "消灭不可能"
N/A12036"TF_Set_HiddenDetective" "智勇神探"
1203512037"[english]TF_Set_HiddenDetective" "Eliminating The Impossible"
1203612038"Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "最多降低 %s1% 的谜案侦破时间"
1203712039"[english]Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "Reduces mystery solving time by up to %s1%"
1235312355"[english]KillEater_HolidayPunchRank18" "Legendary"
1235412356"KillEater_HolidayPunchRank19" "称霸一方"
1235512357"[english]KillEater_HolidayPunchRank19" "Australian"
12356N/A"KillEater_HolidayPunchRank20" "曼恩御选"
N/A12358"KillEater_HolidayPunchRank20" "总裁之选"
1235712359"[english]KillEater_HolidayPunchRank20" "Mann Co. Select"
1235812360"KillEater_ManTreadsRank0" "疏若陌路"
1235912361"[english]KillEater_ManTreadsRank0" "Strange"
1261112613"[english]TF_ScoutHeadband_Style1" "Indifferent"
1261212614"TF_SuperMNC_Pyro" "三眼怪兽"
1261312615"[english]TF_SuperMNC_Pyro" "The Triclops"
12614N/A"TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "愚弄你的敌人,让他们以为你的视野变得更好!这是诀窍:你将什么都看不见!"
N/A12616"TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "愚弄你的敌人,让他们以为你的视野变得更好!这其实是个骗局:因为你根本什么都看不见!"
1261512617"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Fool your enemies into thinking you can see better! Here's the trick: You won't be able to see at all!"
1261612618"TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "哑光"
1261712619"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Roasting"
1263112633"[english]TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
1263212634"TF_StorePromotionPackage_Desc" "这个包裹里有一件曼恩公司商店里的免费物品!您可以在您的背包中打开它!"
1263312635"[english]TF_StorePromotionPackage_Desc" "This bag contains one free item from the Mann Co. store! You can open it from your backpack!"
12634N/A"TF_Set_AppleArrow" "一果两用"
N/A12636"TF_Set_AppleArrow" "饿不死的弓箭手"
1263512637"[english]TF_Set_AppleArrow" "Dual-Purpose Fruit"
1263612638"Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "最多降低 %s1% 的饥饿概率"
1263712639"[english]Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Reduces chance of hunger by up to %s1%"
1326913271"[english]StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "There are not enough of those items left available for purchase."
1327013272"TF_MM_NoGC_Title" "错误"
1327113273"[english]TF_MM_NoGC_Title" "Error"
13272N/A"TF_MM_NoGC" "当前没有连接到 TF 游戏协调员服务。请在几分钟后再试。"
N/A13274"TF_MM_NoGC" "当前没有连接到 TF 游戏协调程序服务。请在几分钟后再试。"
1327313275"[english]TF_MM_NoGC" "Not currently connected to the TF game coordinator service. Please try again in a few minutes."
1327413276"TF_Matchmaking_Party" "大厅"
1327513277"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
1329113293"[english]TF_Matchmaking_LeaderName" "%s1 (leader)"
1329213294"TF_Matchmaking_PleaseWait" "请稍候"
1329313295"[english]TF_Matchmaking_PleaseWait" "Please wait"
13294N/A"TF_Matchmaking_RestoringConnection" "正在恢复与 TF2 游戏协调员的连接..."
N/A13296"TF_Matchmaking_RestoringConnection" "正在恢复与 TF2 游戏协调程序的连接..."
1329513297"[english]TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Restoring connection to TF2 game coordinator..."
1329613298"TF_Matchmaking_Searching" "正在搜索 %s1"
1329713299"[english]TF_Matchmaking_Searching" "Searching%s1"
1363913641"[english]TF_HA_Demo" "The Grenadier Helm"
1364013642"TF_HA_Pyro" "部落骨饰"
1364113643"[english]TF_HA_Pyro" "The Tribal Bones"
N/A13644"TF_HA_Pyro_Desc" "没有哪种需要大肆屠杀活人来献祭一个愤怒的神的祭祀仪式,不需要一串骨制项链来证明它的完备。正如我们的母亲所说的一样,如果你要牺牲活人,那么就要注意细节。"
N/A13645"[english]TF_HA_Pyro_Desc" "No ritual that results in the senseless destruction of human life at the behest of an angry god is complete without a Tribal Bones necklace. Like all of our mothers weirdly happened to say, if you're going to do some human sacrifices, you gotta look the part."
1364213646"TF_HA_Scout" "虚空行者的发型"
1364313647"[english]TF_HA_Scout" "The Void Monk Hair"
1364413648"TF_HA_Spy" "忍者面具"
1364513649"[english]TF_HA_Spy" "The Ninja Cowl"
N/A13650"TF_HA_Spy_Desc" "如果有这么一样东西,能令所有的先生女士们都为之着迷,那就是一个谜。有什么比带上忍者的头套更能使你像一个谜呢?“天哪,我看不见那个男人的脸!”她们将会喊道,“他一定有一个我用爱才能一探究竟的悲惨秘密”。"
N/A13651"[english]TF_HA_Spy_Desc" "If there's one thing that the ladies/men love, it's mystery. And what's more mysterious than covering your entire face with a Ninja Cowl? \"Oh my, I can't see any of that man's face!\" they'll exclaim. \"He must have a terrible secret I will uncover with my love.\""
1364613652"TF_Pet_Robro" "机器伙伴 3000"
1364713653"[english]TF_Pet_Robro" "The RoBro 3000"
1364813654"TF_Pet_Robro_Desc" "机器伙伴 3000 不止能在战场上替你观察后方!不论你在战场、郊区、床上或是厕所里,它都会伴随着你,因为它没有开关,也不能关掉。它甚至会记录你的一举一动,不论你想不想----这个功能不是我们预装的,它有它自己的神秘理由!"
1417314179"[english]TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� has used their �CRITS� Power Up Canteen!"
1417414180"TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� 使用了 �UBERCHARGE� 增益水壶!"
1417514181"[english]TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� has used their �ÜBERCHARGE� Power Up Canteen!"
N/A14182"TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� 使用了快速返回基地效果。"
N/A14183"[english]TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� has used their �RECALL� Power Up Canteen!"
1417614184"TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� 使用了弹药全满水壶!"
1417714185"[english]TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� has used their �AMMO REFILL� Power Up Canteen!"
1417814186"TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� 使用了建筑升级水壶!"
1460514613"[english]TF_BigCountry_Style1" "Brooks"
1460614614"TF_DemoBeardPipe" "炸弹兵的花白胡须"
1460714615"[english]TF_DemoBeardPipe" "The Bearded Bombardier"
N/A14616"TF_DemoBeardPipe_Desc" "爆破手一直都很像圣诞老人:他对于爆破技术有着深入的了解,他不喜欢朱迪·加兰——现在他还有了大胡子和烟斗。"
N/A14617"[english]TF_DemoBeardPipe_Desc" "Demo is already a lot like Santa Claus. They both have extensive knowledge of modern explosives, they both hate Judy Garland, and now, they can both sport a charming beard and corn cob pipe."
1460814618"TF_DemoBeardPipe_Style0" "随意"
1460914619"[english]TF_DemoBeardPipe_Style0" "Whatever"
1461014620"TF_DemoBeardPipe_Style1" "正式"
1463514645"[english]TF_SniperPocketKoala_Style1" "Poor and Irish"
1463614646"TF_SoldierWarPig" "战场豪猪"
1463714647"[english]TF_SoldierWarPig" "The War Pig"
14638N/A"TF_SoldierWarPig_Desc" "在抱怨视野被挡后极差的表现,士兵在头盔上装了一副风镜,然后重返战场。尽管如此,他的表现依旧不堪入目。但是从另一方面说,再也没有人会对他抱有期待了。"
N/A14648"TF_SoldierWarPig_Desc" "在抱怨视野受阻影响自己表现后,士兵在头盔上装了一副风镜,然后重返战场。尽管如此,他的表现依旧不堪入目。但是从另一方面说,再也没有人会对他抱有期待了。"
1463914649"[english]TF_SoldierWarPig_Desc" "After complaints that obstructed vision was affecting his performance, Soldier slapped some goggles on a helmet and charged back into the fray. His performance did not improve, but on the upside, everyone has stopped expecting anything from him."
1464014650"TF_SoldierWarPig_Style0" "自由斗士"
1464114651"[english]TF_SoldierWarPig_Style0" "Uninhibited"
1464514655"[english]TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
1464614656"TF_SpyCardHat_Desc" "为什么我们会无耻到直接从帽子抽出一张牌来作弊?也许你应该问:为什么我们的刀子…会在你的肚子里?!你也应该问:最近的医院在哪?!你还应该问:血跟别人说的一样重要吗?!"
1464714657"[english]TF_SpyCardHat_Desc" "Why did we just take one of those cards out of our hats to blatantly cheat at poker? Maybe what you should be asking is this: why are our knives...in your gut?! You might also want to ask: where is the nearest hospital?! And: is blood as important as everyone claims?!"
14648N/A"TF_Pyro_FireworksBag" "焰火背包"
N/A14658"TF_Pyro_FireworksBag" "烟火背包"
1464914659"[english]TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
N/A14660"TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "只要你愿意,每一天会可以成为国庆节。如果能带上一大袋烟火就更好了——例如这个烟火背包——当别人想要告诉你不能以“吃热狗和在公园里喝个烂醉”为理由请假时,你就可以点燃烟火来分散他们的注意力。这是美国吧,山姆大叔?为什么我们连吐在自己裤子上的自由都没有了?"
N/A14661"[english]TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Any day can be the Fourth of July if you just believe. It also helps if you have a bag of fireworks – like the Pyrotechnic Tote - you can set off to distract people when they try to tell you that you can't take the day off to eat hot dogs and get drunk at the park. Is this not America, Samuel? Do we not have the freedom to vomit in our own shoes?"
1465014662"KillEaterEventType_ScoutsKilled" "侦察兵消灭数"
1465114663"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"
1465214664"KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "隐形间谍消灭数"
1474914761"[english]TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
1475014762"TF_TW_Mask_Style4" "小豆洗"
1475114763"[english]TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A14764"TF_TW_Mane" "冲锋战狼"
N/A14765"[english]TF_TW_Mane" "The K-9 Mane"
1475214766"TF_TW_Sniper_Hat" "狙击手的烟囱管礼帽"
1475314767"[english]TF_TW_Sniper_Hat" "The Stovepipe Sniper Shako"
1475414768"TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "如果一个狙击手喜欢藏匿于阴影中,并有可能突然冲出来,参加狂欢的游行队伍,那么这顶帽子是完美的。"
1475514769"[english]TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "This hat is perfect for the sniper who likes to hide in the shadows, then run suddenly from those shadows to go lead a parade."
N/A14770"TF_TW_Medic_Coat" "浮华医士"
N/A14771"[english]TF_TW_Medic_Coat" "The Foppish Physician"
N/A14772"TF_TW_Medic_Coat_Desc" "不管你是要钻开头颅来驱赶“疾病的灵魂”,还是要用蚂蟥吸取足够的血,以便在患者休克的时候锯掉他们身上看起来“可疑”的肢体,这套华丽漂亮的衬衫都会让患者们确信,他们在准备接受18世纪的疯狂医术时,找对了地方。"
N/A14773"[english]TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Whether you're trepanning a skull to let out the sickness ghosts or attaching enough leeches to a patient that they'll pass out from blood loss before you cut off any suspicious-looking limbs, this dapper ruffed shirt and coat will assure your patients that they came to the right place for their dangerously insane 18th century medicine."
1475614774"TF_TW_Medic_Coat_Style1" "领带"
1475714775"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Tie"
1475814776"TF_TW_Medic_Coat_Style2" "肩章"
1475914777"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epaulettes"
N/A14778"TF_TW_Spy_Coat" "高雅的恶棍"
N/A14779"[english]TF_TW_Spy_Coat" "The Distinguished Rogue"
N/A14780"TF_TW_Spy_Coat_Desc" "这件衣服可极大提升你的形象,让人一看便知你是间谍中的王牌,你甚至其他什么都不必穿了。等下次只穿这一件衣服,近乎裸体地去高级宴会吸引人们的目光吧。看看他们有多么地羡慕嫉妒恨。看到那个正在报警的家伙了吗?他在嫉妒你吗?是的,他就是。"
N/A14781"[english]TF_TW_Spy_Coat_Desc" "This coat does so much of the heavy lifting to make you look like a sophisticated man of espionage, you won't need to wear anything else at all. Watch those heads turn the next time you attend a fancy gala completely nude except for a coat. So jealous. How about that guy calling the police? Is HE jealous? Yeah he is."
1476014782"TF_TW_Spy_Coat_Style1" "领带"
1476114783"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"
1476214784"TF_TW_Spy_Coat_Style2" "肩章"
1505315075"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I"
1505415076"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者霰弹枪 Mk.I"
1505515077"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun Mk.I"
15056N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者粘性炸弹发射器 Mk.I"
N/A15078"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者黏性炸弹发射器 Mk.I"
1505715079"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1505815080"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "锈铁机器人毁灭者扳手 Mk.I"
1505915081"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench Mk.I"
1507115093"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower Mk.I"
1507215094"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者霰弹枪 Mk.I"
1507315095"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun Mk.I"
15074N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者粘性炸弹发射器 Mk.I"
N/A15096"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者黏性炸弹发射器 Mk.I"
1507515097"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1507615098"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "喋血机器人毁灭者扳手 Mk.I"
1507715099"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench Mk.I"
1508915111"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I"
1509015112"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者霰弹枪 Mk.I"
1509115113"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun Mk.I"
15092N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者粘性炸弹发射器 Mk.I"
N/A15114"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者黏性炸弹发射器 Mk.I"
1509315115"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1509415116"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "白银机器人毁灭者扳手 Mk.I"
1509515117"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench Mk.I"
1510715129"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I"
1510815130"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者霰弹枪 Mk.I"
1510915131"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun Mk.I"
15110N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者粘性炸弹发射器 Mk.I"
N/A15132"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者黏性炸弹发射器 Mk.I"
1511115133"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1511215134"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "黄金机器人毁灭者扳手 Mk.I"
1511315135"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench Mk.I"
1512515147"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I"
1512615148"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者霰弹枪 Mk.I"
1512715149"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I"
15128N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者粘性炸弹发射器 Mk.I"
N/A15150"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者黏性炸弹发射器 Mk.I"
1512915151"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1513015152"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "碳钢机器人毁灭者扳手 Mk.I"
1513115153"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench Mk.I"
1514315165"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I"
1514415166"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者霰弹枪 Mk.I"
1514515167"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun Mk.I"
15146N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者粘性炸弹发射器 Mk.I"
N/A15168"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者黏性炸弹发射器 Mk.I"
1514715169"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
1514815170"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "钻石机器人毁灭者扳手 Mk.I"
1514915171"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench Mk.I"
1516915191"[english]TF_Mysterious_Promo8" "Mysterious Promo 8"
1517015192"TF_Mysterious_Promo9" "神秘的促销物品 9"
1517115193"[english]TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
15172N/A"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "机油泄露行动勋章"
N/A15194"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "机油泄漏行动勋章"
1517315195"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
1517415196"TF_MvM_Badge_Advanced1" "钢铁陷阱行动勋章"
1517515197"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap Badge"
1522515247"[english]KillEater_RobotKillsRank14" "Face-Melting"
1522615248"KillEater_RobotKillsRank15" "狂怒迸发"
1522715249"[english]KillEater_RobotKillsRank15" "Rage-Inducing"
15228N/A"KillEater_RobotKillsRank16" "肃清全服"
N/A15250"KillEater_RobotKillsRank16" "清肃全服"
1522915251"[english]KillEater_RobotKillsRank16" "Server-Clearing"
1523015252"KillEater_RobotKillsRank17" "旷世之诗"
1523115253"[english]KillEater_RobotKillsRank17" "Epic"
1528515307"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Day of Wreckening"
1528615308"TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "绝望"
1528715309"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "Desperation"
N/A15310"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate" "打洞"
N/A15311"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate" "Cave-in"
N/A15312"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate2" "采石"
N/A15313"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate2" "Quarry"
1528815314"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "激变"
1528915315"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Cataclysm"
1529015316"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "卑鄙的机器"
1531315339"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
1531415340"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Portal 2 原生音轨盒里有些什么呢?"
1531515341"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
N/A15342"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "这个锁定的 Portal 2 原声大碟目录将会在一些日子后开放。"
N/A15343"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Open the Portal 2 Soundtrack Box to reveal its contents."
1531615344"TF_XCOM_Hair_Style0" "黄色"
1531715345"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
1531815346"TF_XCOM_Hair_Style1" "褐色"
1537115399"[english]TF_BooBalloon_Desc" "These cheery (but terrifying!) balloons are made from the actual inflated faces of ghosts. Order now, before those uppity ghost rights activists get wind of this and shut it down."
1537215400"TF_UnknownMonkeynaut" "无名的宇航猴"
1537315401"[english]TF_UnknownMonkeynaut" "The Unknown Monkeynaut"
N/A15402"TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "曼恩公司的第一只厄运注定的宇航猴的鬼魂将在你的肩膀上缠绕!不同于其它的用猴子进行的宇航试验,这一次曼恩公司甚至连飞船也没有准备。"
N/A15403"[english]TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Have an actual ghost of Mann Co.'s first doomed monkeynaut expedition haunt your shoulder! Unlike the many other doomed monkeynaut expeditions undertaken by Mann Co., Operation Banana Catapult was unique in that no space shuttles were even used."
N/A15404"TF_GrandDuchessTutu" "小仙女舞裙"
N/A15405"[english]TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
N/A15406"TF_GrandDuchessFairyWings" "小仙女翅膀"
N/A15407"[english]TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
N/A15408"TF_GrandDuchessTiara" "小仙女皇冠"
N/A15409"[english]TF_GrandDuchessTiara" "The Grand Duchess Tiara"
1537415410"TF_DeadLittleBuddy" "玩伴小幽灵"
1537515411"[english]TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
1537615412"TF_DeadLittleBuddy_Desc" "哪儿凉快哪儿歇着去吧,狗狗们——市场上出现了全新的人类最好的朋友。这只宠物灵魂会对你绝对地忠诚(它已经死了,不再认识其他人了),会陪孩子们玩(它以前就会),而且干净(鬼魂不需要拉屎)。"
1537715413"[english]TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Take a hike, dogs--there's a new Man's Best Friend on the market. Your pet ghost is guaranteed to be loyal (he's dead! He doesn't know anybody else!), great around children (he used to be one!), and house-trained (ghosts don't poop)."
N/A15414"TF_SirHootsalot" "夜行者爵士"
N/A15415"[english]TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"
N/A15416"TF_MasterMind" "超级大脑"
N/A15417"[english]TF_MasterMind" "The Master Mind"
N/A15418"TF_MasterMind_Desc" "科学研究表明:人脑在暴露于空气中时,效率将提高70%。当今的时尚是:在脑子上粘上一些无线电器件,你会变得更酷。终于,这件产品同时满足了科学和时尚的要求。"
N/A15419"[english]TF_MasterMind_Desc" "Science fact: the human brain is 70% more effective when exposed to oxygen. Fashion fact: the human brain is 90% cooler-looking when you glue lots of Radio Shack stuff to it. Finally, an item that capitalizes on both."
N/A15420"TF_Scarecrow" "稻草人"
N/A15421"[english]TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
N/A15422"TF_Scarecrow_Desc" "在没有稻草和木头的情况下想要一个稻草人?为什么不抓只间谍来呢?用针线缝出他的口,用纽扣作眼,把他置于玉米田中。他不会介意的。因为大家都爱玉米。"
N/A15423"[english]TF_Scarecrow_Desc" "Need a scarecrow but you're short on wood and straw? Why not capture the Spy, stitch his mouth shut, give him buttons for eyes and stick him in your corn field? He probably won't mind. Everybody likes corn."
N/A15424"TF_CronesDome" "巫婆的尖帽"
N/A15425"[english]TF_CronesDome" "The Crone's Dome"
1537815426"TF_Executioner" "蒙面刽子手"
1537915427"[english]TF_Executioner" "The Executioner"
1538015428"TF_Executioner_Desc" "想成为一名合格的刽子手,仅仅会杀人是不够的。有时,你需要先折磨那些要死的人。小提示:如果想让行刑的过程更有趣一些,你需要折磨他们,直到他们喊出那个秘密的词。(那个词就是:“自由”)"
1538115429"[english]TF_Executioner_Desc" "Being an executioner is a lot more than just killing people. Sometimes you get to torture them first. Tip: To make things interesting, why not torture someone until they yell the secret word? (Hint: the secret word is \"Freedom\".)"
N/A15430"TF_Plutonidome" "诡异脑袋"
N/A15431"[english]TF_Plutonidome" "The Plutonidome"
N/A15432"TF_Plutonidome_Desc" "众所周知的事实是,我们仅使用了我们大脑的10%。这意味着,不论你对你的大脑要做些什么,都有90%的机会让你变聪明,比如让它漂浮在装满钋元素的罐子里——得了吧,这绝不会让你变聪明的。"
N/A15433"[english]TF_Plutonidome_Desc" "It's a well-known fact that we only use 10% of our brain power. Which means there's a 90% chance that anything you do to your brain is only going to make you smarter. Like letting it float around in plutonium. Let's be honest, doing nothing isn't making you any smarter."
N/A15434"TF_Exorcizor" "驱魔人"
N/A15435"[english]TF_Exorcizor" "The Exorcizor"
N/A15436"TF_Exorcizor_Desc" "以上帝的名义命令你……去弄这套这时髦的驱魔装备!"
N/A15437"[english]TF_Exorcizor_Desc" "The power of Christ compels you... to get this snazzy exorcizing outfit!"
N/A15438"TF_WraithWrap" "黑暗兜帽"
N/A15439"[english]TF_WraithWrap" "The Wraith Wrap"
N/A15440"TF_CoffinKit" "求死背包"
N/A15441"[english]TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"
N/A15442"TF_CoffinKit_Desc" "与其他求生用的背包不同,这个棺材造型的背包能在你拼命活下去却又只能死翘翘的时候给你提供最恰当的帮助。只要拉开上面的绳索,它就会自动变成一副标准大小的棺材,这样你就能死在里面了。"
N/A15443"[english]TF_CoffinKit_Desc" "Unlike other survival packs, this handy last-aid kit rightly assumes that the moment you're in a survival situation, you are going to die. Just pull the ripcord to inflate the minature coffin into a standard corpse-sized one that you can die right into."
N/A15444"TF_RumpoLantern" "小小南瓜灯"
N/A15445"[english]TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"
N/A15446"TF_SpookyShoes" "骷髅长靴"
N/A15447"[english]TF_SpookyShoes" "The Spooky Shoes"
N/A15448"TF_SpookyShoes_Desc" "产自地狱!尺码为 666!在现实世界,其尺码为 5 码半。而且还是男装!是小脚男士最佳的恐怖体验来源!"
N/A15449"[english]TF_SpookyShoes_Desc" "From Hell! Size 666! Outside of Hell, that's a 5 1/2. Men's! Experience the agonizing terror of tiny man feet!."
N/A15450"TF_SpookySleeves" "骷髅夹克"
N/A15451"[english]TF_SpookySleeves" "The Spooky Sleeves"
N/A15452"TF_SpookySleeves_Desc" "快来买吧,乘着格伦·但泽还没有找到并把它们都买下来之前!说真的,你可以拥有一个还在出售这些骷髅夹克的世界,或是一个格伦·但泽存在的世界,但无法兼得!快点!他正在谷歌上查找“骷髅夹克”!"
N/A15453"[english]TF_SpookySleeves_Desc" "Get these now, before Glenn Danzig finds out about them and buys them all! Seriously, you can have a world where these spooky sleeves are in stock, or a world where Glenn Danzig exists, but not both! Hurry! He's googling \"spooky sleeves\" RIGHT NOW!"
N/A15454"TF_BatOuttaHell" "恐怖骸骨"
N/A15455"[english]TF_BatOuttaHell" "The Bat Outta Hell"
N/A15456"TF_Item_VoodooCursed_Armory" "巫毒诅咒的物品"
N/A15457"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-Cursed Object"
N/A15458"TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "每个巫毒诅咒的物品都含有一点点诅咒。把七个物品合成,就能得到一个更大的诅咒。任何事情都可能发生!"
N/A15459"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Each voodoo-cursed object has a tiny amount of curse remaining in it. You can combine seven of these smaller items on the craft screen to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15460"TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "巫毒诅咒的旧靴子"
N/A15461"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
N/A15462"TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "这只靴子含有一点点诅咒。把七个受诅咒的物品合成,就能得到一个更大的诅咒。任何事情都可能发生!"
N/A15463"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "This boot has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15464"TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "巫毒诅咒的骨头"
N/A15465"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
N/A15466"TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "这些骨头含有一点点诅咒。把七个受诅咒的物品合成,就能得到一个更大的诅咒。任何事情都可能发生!"
N/A15467"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "These bones have a tiny amount of curse remaining in them. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15468"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "巫毒诅咒的一袋石灰"
N/A15469"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A15470"TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "这袋石灰含有一点点诅咒。把七个受诅咒的物品合成,就能得到一个更大的诅咒。任何事情都可能发生!"
N/A15471"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15472"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "巫毒诅咒的机器人手臂"
N/A15473"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
N/A15474"TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "这个机器人手臂含有一点点诅咒。把七个受诅咒的物品合成,就能得到一个更大的诅咒。任何事情都可能发生!"
N/A15475"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "This arm has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15476"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "巫毒诅咒的黏性炸弹"
N/A15477"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"
N/A15478"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "这个弹片含有一点点诅咒。把七个受诅咒的物品合成,就能得到一个更大的诅咒。任何事情都可能发生!"
N/A15479"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "This shrapnel has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15480"TF_Item_VoodooCursedNail" "巫毒诅咒的钉子"
N/A15481"[english]TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"
N/A15482"TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "这个钉子含有一点点诅咒。把七个受诅咒的物品合成,就能得到一个更大的诅咒。任何事情都可能发生!"
N/A15483"[english]TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "This nail has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1538215484"TF_Item_Zombie_Armory" "巫毒诅咒的灵魂"
1538315485"[english]TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-Cursed Soul"
1538415486"TF_Item_ZombieScout" "巫毒诅咒的侦察兵灵魂"
1543515537"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
1543615538"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "移除对此物品施加 \"%confirm_dialog_token%\" 的咒语?(咒语会被丢弃)"
1543715539"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
N/A15540"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "你确定要丢弃这件物品上的咒语吗?所有咒语\n都会在2012年11月9日之后消失\n\n记住:一个物品只能附有有限个数的咒语\n你的 %subject_item_def_name% 还能再附上 %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural% 个咒语。"
N/A15541"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n9th, 2012.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
N/A15542"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\n注意:这个箱子所包含的物品仅在万圣节期间和满月之日可见。"
N/A15543"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
1543815544"KillEaterEventType_HalloweenKills" "万圣节期间杀敌数"
1543915545"[english]KillEaterEventType_HalloweenKills" "Kills During Halloween"
1544015546"KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "万圣节期间摧毁机器人数"
1544515551"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
1544615552"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "奇异武器升级部件:万圣节期间摧毁机器人数"
1544715553"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
N/A15554"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器在万圣节期间摧毁机器人的数量。"
N/A15555"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games during the Halloween event."
1544815556"TF_Tool_HalloweenKey2012" "怪异的补给箱钥匙"
1544915557"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
1545015558"TF_HalloweenCrate2012" "怪异补给箱"
1545115559"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
N/A15560"TF_Set_Heavy_Fairy" "俄国公主"
N/A15561"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
1545215562"Attrib_FireRetardant" "穿戴者不会着火"
1545315563"[english]Attrib_FireRetardant" "Wearer cannot ignite"
1545415564"Attrib_HideEnemyHealth" "无法看到敌人生命值"
1547515585"[english]Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloween Fire"
1547615586"Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "驱魔术"
1547715587"[english]Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
N/A15588"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "仅限 MvM:%s1"
N/A15589"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "MvM only: %s1"
1547815590"Attrib_Particle43" "刀光剑影"
1547915591"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
1548015592"Attrib_Particle44" "迷雾骷髅"
1548515597"[english]Attrib_Particle46" "It's A Secret To Everybody"
1548615598"Attrib_Particle47" "诅咒风暴"
1548715599"[english]Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
N/A15600"Item_HolidayGift" "�%s1� 发现了一份假日礼物::%s2 %s3"
N/A15601"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
1548815602"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "玩全部 4 个万圣节地图。"
1548915603"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all four Halloween event maps."
N/A15604"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "玩历年来所有的万圣节主题地图:Ghost Fort (2012)、Eyeaduct (2011)、Mann Manor (2010) 和 Harvest (2009)。"
N/A15605"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
1549015606"TF_GameModeDesc_Halloween247" "旋转命运之轮,击败马拉莫斯!"
1549115607"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Battle against Merasmus and spin the Wheel of Fate!"
N/A15608"TF_GameModeDetail_Halloween247" "选定这个选项,加入一个循环进行2012年万圣节活动地图 Ghost Fort 的服务器。"
N/A15609"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2012 Halloween map, Ghost Fort."
N/A15610"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "闹鬼的万圣节礼物已经消失了!"
N/A15611"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
1549215612"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�马拉莫斯出现了!\n"
1549315613"[english]TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� has appeared!\n"
1549415614"TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�马拉莫斯被击败了!\n"
1552715647"[english]TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
1552815648"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "黑夜行动"
1552915649"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Caliginous Caper"
N/A15650"TF_HalloweenSpell_Paint_1" "万圣节魔咒:腐色缠身"
N/A15651"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Halloween Spell: Putrescent Pigmentation"
N/A15652"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "拥有这不科学的禁断之漆吧!\n此染漆将可用于所有可染色的物品。"
N/A15653"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15654"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "腐色缠身"
N/A15655"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Putrescent Pigmentation"
N/A15656"TF_HalloweenSpell_Paint_2" "万圣节魔咒:死亡之作"
N/A15657"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Halloween Spell: Die Job"
N/A15658"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "拥有这不科学的禁断之漆吧!\n此染漆将可用于所有可染色的物品。"
N/A15659"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15660"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "死亡之作"
N/A15661"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "Die Job"
N/A15662"TF_HalloweenSpell_Paint_3" "万圣节魔咒:腐花乱舞"
N/A15663"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Halloween Spell: Chromatic Corruption"
N/A15664"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "拥有这不科学的禁断之漆吧!\n此染漆将可用于所有可染色的物品。"
N/A15665"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15666"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "腐花乱舞"
N/A15667"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Chromatic Corruption"
N/A15668"TF_HalloweenSpell_Paint_4" "万圣节魔咒:诡异色谱"
N/A15669"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4" "Halloween Spell: Spectral Spectrum"
N/A15670"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "拥有这不科学的禁断之漆吧!\n此染漆将可用于所有可染色的物品。"
N/A15671"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15672"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "诡异色谱"
N/A15673"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Spectral Spectrum"
N/A15674"TF_HalloweenSpell_Paint_5" "万圣节魔咒:不吉腐斑"
N/A15675"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5" "Halloween Spell: Sinister Staining"
N/A15676"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "拥有这不科学的禁断之漆吧!\n此染漆将可用于所有可染色的物品。"
N/A15677"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15678"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "不吉腐斑"
N/A15679"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Sinister Staining"
N/A15680"TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "万圣节魔咒:侦察兵的似鬼咆哮"
N/A15681"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Halloween Spell: Scout's Spectral Snarl"
N/A15682"TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "这些咒语将会佣兵们的声线比原来性感 4%,同时诡异程度是原来的 130% - 除了侦察兵,他的声线会因为这个咒语变得更不性感\n这个咒语可以施加在侦察兵的帽子上。"
N/A15683"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Scout hat."
N/A15684"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "万圣节魔咒:狙击手的低沉乡音"
N/A15685"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "Halloween Spell: Sniper's Deep Downunder Drawl"
N/A15686"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "这些咒语将会佣兵们的声线比原来性感 4%,同时诡异程度是原来的 130% - 除了侦察兵,他的声线会因为这个咒语变得更不性感\n这个咒语可以施加在狙击手的帽子上。"
N/A15687"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Sniper hat."
N/A15688"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "万圣节魔咒:士兵的隆隆狂吠"
N/A15689"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "Halloween Spell: Soldier's Booming Bark"
N/A15690"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "这些咒语将会佣兵们的声线比原来性感 4%,同时诡异程度是原来的 130% - 除了侦察兵,他的声线会因为这个咒语变得更不性感\n这个咒语可以施加在士兵的帽子上。"
N/A15691"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Soldier hat."
N/A15692"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "万圣节魔咒:爆破手的垂死哑叫"
N/A15693"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "Halloween Spell: Demoman's Cadaverous Croak"
N/A15694"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "这些咒语将会佣兵们的声线比原来性感 4%,同时诡异程度是原来的 130% - 除了侦察兵,他的声线会因为这个咒语变得更不性感\n这个咒语可以施加在爆破手的帽子上。"
N/A15695"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Demoman hat."
N/A15696"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "万圣节魔咒:医生的悚然尖叫"
N/A15697"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "Halloween Spell: Medic's Blood-curdling Bellow"
N/A15698"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "这些咒语将会佣兵们的声线比原来性感 4%,同时诡异程度是原来的 130% - 除了侦察兵,他的声线会因为这个咒语变得更不性感\n这个咒语可以施加在医生的帽子上。"
N/A15699"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Medic hat."
N/A15700"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "万圣节魔咒:机枪手的无底低音"
N/A15701"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Halloween Spell: Heavy's Bottomless Bass"
N/A15702"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "这些咒语将会佣兵们的声线比原来性感 4%,同时诡异程度是原来的 130% - 除了侦察兵,他的声线会因为这个咒语变得更不性感\n这个咒语可以施加在机枪手的帽子上。"
N/A15703"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Heavy hat."
N/A15704"TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "万圣节魔咒:火焰兵的神秘呻吟"
N/A15705"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Halloween Spell: Pyro's Muffled Moan"
N/A15706"TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "这些咒语将会佣兵们的声线比原来性感 4%,同时诡异程度是原来的 130% - 除了侦察兵,他的声线会因为这个咒语变得更不性感\n这个咒语可以施加在火焰兵的帽子上。"
N/A15707"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Pyro hat."
N/A15708"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "万圣节魔咒:间谍的怪异呢喃"
N/A15709"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Halloween Spell: Spy's Creepy Croon"
N/A15710"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "这些咒语将会佣兵们的声线比原来性感 4%,同时诡异程度是原来的 130% - 除了侦察兵,他的声线会因为这个咒语变得更不性感\n这个咒语可以施加在间谍的帽子上。"
N/A15711"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Spy hat."
N/A15712"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "万圣节魔咒:工程师的粗狂嚎叫"
N/A15713"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Halloween Spell: Engineers's Gravelly Growl"
N/A15714"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "这些咒语将会佣兵们的声线比原来性感 4%,同时诡异程度是原来的 130% - 除了侦察兵,他的声线会因为这个咒语变得更不性感\n这个咒语可以施加在工程师的帽子上。"
N/A15715"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Engineer hat."
1553015716"TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "万圣咒语:团队色脚印"
1553115717"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Halloween Spell: Team Spirit Footprints"
1553215718"TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc" "这些颜色不会“跑”——事实上,是会的。\n这个咒语可以应用于任何的帽子类物品。"
1553315719"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
1553415720"TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Attr" "团队色脚印"
1553515721"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Attr" "Team Spirit Footprints"
N/A15722"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "万圣节魔咒:腐绿脚印"
N/A15723"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "Halloween Spell: Gangreen Footprints"
1553615724"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc" "这些颜色不会“跑”——事实上,是会的。\n这个咒语可以应用于任何的帽子类物品。"
1553715725"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15726"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Attr" "腐绿脚印"
N/A15727"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Attr" "Gangreen Footprints"
1553815728"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "万圣咒语:苍白的尸体脚印"
1553915729"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "Halloween Spell: Corpse Gray Footprints"
1554015730"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc" "这些颜色不会“跑”——事实上,是会的。\n这个咒语可以应用于任何的帽子类物品。"
1554115731"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
1554215732"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Attr" "苍白的尸体脚印"
1554315733"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Attr" "Corpse Gray Footprints"
N/A15734"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "万圣节魔咒:怒紫脚印"
N/A15735"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "Halloween Spell: Violent Violet Footprints"
1554415736"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc" "这些颜色不会“跑”——事实上,是会的。\n这个咒语可以应用于任何的帽子类物品。"
1554515737"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15738"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Attr" "怒紫脚印"
N/A15739"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Attr" "Violent Violet Footprints"
1554615740"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "万圣咒语:腐烂的橙色脚印"
1554715741"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "Halloween Spell: Rotten Orange Footprints"
1554815742"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "这些颜色不会“跑”——事实上,是会的。\n这个咒语可以应用于任何的帽子类物品。"
1556115755"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
1556215756"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "无头骑士马蹄印"
1556315757"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Headless Horseshoes"
N/A15758"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "万圣节魔咒:驱邪符咒"
N/A15759"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween Spell: Exorcism"
N/A15760"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "屈服于这致命之力吧! \n这魔咒可施加在任何会造成伤害的武器上。"
N/A15761"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "The power of deadly force compels you!\nThis spell can be applied to any weapon that deals damage."
N/A15762"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "万圣节魔咒:南瓜火箭"
N/A15763"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Halloween Spell: Squash Rockets"
N/A15764"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "死亡还不足以震慑你的敌人吗?那就用这些特殊的万圣节魔咒攻击他们吧! \n这个咒语可以施加在任何火箭发射器上。"
N/A15765"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any rocket launcher"
1556415766"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "万圣咒语:幽灵火焰"
1556515767"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Halloween Spell: Spectral Flame"
1556615768"TF_PublishFile_Import" "导入"
1562215824"TF_ImportFile_SelectMaterial" "选择材质"
1562315825"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
1562415826"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
15625N/A"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15827"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
1562615828"TF_ImportFile_MaterialDetails" "宽高 %width%x%height% 通道 %channels%"
1562715829"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
1562815830"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "选择兵种"
1565015852"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "你必须选定模型"
1565115853"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
1565215854"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "你必须选定默认皮肤纹理"
15653N/A"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "You must select a default skin texture"
N/A15855"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Skin inputs missing texture! All skin inputs must have a texture assigned"
1565415856"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "物品名称必须为一个或以上的英文单词"
1565515857"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
1565615858"TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "无法载入模型 %file%"
1585316055"[english]TF_Tuxxy_Desc" "The carpets will run red with enemy blood thanks to this dapper Second Annual Saxxy Awards ensemble."
1585416056"TF_Faerie_Solitaire_Pin" "纸牌仙女的小翅膀"
1585516057"[english]TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Faerie Solitaire Pin"
N/A16058"Attrib_MemoryMakerAward" "萨氏金像奖提名:%s1 %s2\n"
N/A16059"[english]Attrib_MemoryMakerAward" "Saxxy Nominee: %s1 %s2\n"
1585616060"Store_NameFilterLabel" "搜索:"
1585716061"[english]Store_NameFilterLabel" "Search:"
1585816062"TF_BigPictureGameController_Ask_Title" "启用控制器吗?"
1589316097"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.II"
1589416098"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "白银机器人毁灭者霰弹枪 Mk.II"
1589516099"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Scattergun Mk.II"
15896N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "白银机器人毁灭者粘性炸弹发射器 Mk.II"
N/A16100"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "白银机器人毁灭者黏性炸弹发射器 Mk.II"
1589716101"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
1589816102"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "白银机器人毁灭者扳手 Mk.II"
1589916103"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Wrench Mk.II"
1591116115"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.II"
1591216116"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "黄金机器人毁灭者霰弹枪 Mk.II"
1591316117"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Scattergun Mk.II"
15914N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "黄金机器人毁灭者粘性炸弹发射器 Mk.II"
N/A16118"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "黄金机器人毁灭者黏性炸弹发射器 Mk.II"
1591516119"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
1591616120"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "黄金机器人毁灭者扳手 Mk.II"
1591716121"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Wrench Mk.II"
1594716151"[english]Store_Sorter_PlayerClassName" "Class"
1594816152"TF_MannCoOnlineCap" "曼恩公司在线商店宣传帽"
1594916153"[english]TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online Cap"
N/A16154"TF_MannCoOnlineCap_Desc" " "
N/A16155"[english]TF_MannCoOnlineCap_Desc" ""
1595016156"TF_TheWinterWonderlandWrap" "奇幻冬日面罩"
1595116157"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap" "The Winter Wonderland Wrap"
N/A16158"TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "就算你如同一个不可知晓的迷,但这也不意味着你得把自己裹个严严实实。还记得你妈妈曾经和你说过……如果你真的“有过”妈妈,你这个不可思议的神秘人物!"
N/A16159"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "Just because you're an unknowable enigma doesn't mean you shouldn't bundle up. Remember what your mom told you... if you even HAVE one, you inscrutable person of mystery!"
1595216160"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "有条纹"
1595316161"[english]TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "With Stripes"
1595416162"TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "无条纹"
1595716165"[english]TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel"
1595816166"TF_DerWintermantel_Desc" "曼恩公司保证:在制作这种毛皮衬里的外套的过程中,至少有三个濒危物种灭绝。注意:其实我们用的是人造毛。"
1595916167"[english]TF_DerWintermantel_Desc" "This fur-lined coat/sweater combo comes with Mann Co.'s guarantee that, as with all of our products, at least three endangered species went extinct during the making of this product. Note: fur is synthetic."
N/A16168"TF_DerWintermantel_Style0" "看得到祖母织的毛衣"
N/A16169"[english]TF_DerWintermantel_Style0" "Gramma's Sweater Showing"
N/A16170"TF_DerWintermantel_Style1" "看不到祖母织的毛衣"
N/A16171"[english]TF_DerWintermantel_Style1" "Gramma's Sweater Hidden"
1596016172"TF_DocsHoliday" "医生的假日"
1596116173"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
1596216174"TF_DocsHoliday_Desc" "有“流感”和“发烧”两种款式。请根据度假当地的疫情按需选取。"
1599116203"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Amateur"
1599216204"TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "专家"
1599316205"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Pro"
N/A16206"TF_TheDigitDivulger" "无指手套"
N/A16207"[english]TF_TheDigitDivulger" "The Digit Divulger"
N/A16208"TF_TheDigitDivulger_Desc" "这双可涂色的皮革(与绒面革)手套能在保证你手掌温暖的同时让你的手指冻僵。"
N/A16209"[english]TF_TheDigitDivulger_Desc" "Keep your hands warm and your fingers freezing with these paintable leather and suede fingerless gloves."
N/A16210"TF_TheDigitDivulger_Style0" "皮革带开孔"
N/A16211"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather Open"
N/A16212"TF_TheDigitDivulger_Style1" "绒面革带开孔"
N/A16213"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede Open"
N/A16214"TF_HeavysHockeyHair" "机枪手的冰球头"
N/A16215"[english]TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
N/A16216"TF_HeavysHockeyHair_Desc" "用这个黑白两道通吃而且时尚又实用的发型来纪念在冰球场上把你的对手打到不省人事的古老传统。"
N/A16217"[english]TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Commemorate the age-old tradition of pummelling your opponents senseless on ice by sporting the stylish and practical hairdo of goons and enforcers worldwide."
N/A16218"TF_TheMercsMuffler" "佣兵的花围巾"
N/A16219"[english]TF_TheMercsMuffler" "The Merc's Muffler"
N/A16220"TF_TheMercsMuffler_Desc" "如果你在假日期间的乐趣是参与高伤亡率的战斗,这将是一条完美的围巾:血液吸收率保证比同类产品高九成!"
N/A16221"[english]TF_TheMercsMuffler_Desc" "The perfect winter accessory for those times when your holiday fun escalates into a high-casualty firefight. 90% more blood-absorbent than any other scarf on the market!"
N/A16222"TF_TheBarnstormer" "德州飞行员"
N/A16223"[english]TF_TheBarnstormer" "The Barnstormer"
1599416224"TF_MvM_Badge_Advanced2" "机械化战争行动徽章"
1599516225"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"
1599616226"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
1612316353"[english]KillEaterEventType_DefenderKills" "Defenders Killed"
1612416354"KillEaterEventType_UnderwaterKills" "水下敌人消灭数"
1612516355"[english]KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Submerged Enemy Kills"
16126N/A"KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "ÜberCharged 激活时杀敌数"
N/A16356"KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "UberCharged 激活时杀敌数"
1612716357"[english]KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Kills While Invuln ÜberCharged"
1612816358"KillEaterEventType_FoodEaten" "食物被吃数"
1612916359"[english]KillEaterEventType_FoodEaten" "Food Items Eaten"
1630116531"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Support Community Map Makers?"
1630216532"Store_ConfirmStampDonationAddText" "�哇哦,你已经在 �%s1� 上玩了 �%s2 小时了�...\n\n你想支持这张地图的作者吗》\n去买 �地图邮票吧�吧!"
1630316533"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�...\n\nHow about supporting its creator\nwith a �Map Stamp�!"
N/A16534"Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- 所有收入(扣除税款)\n直接归社区创作者所有。\n\n- 第一次购买时你将获得免费的�世界旅行者之帽�\n用以记录你对社区的贡献。\n\n- 慷慨宽厚的友谊将温暖你的内心。"
N/A16535"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of charitable camaraderie in your belly."
1630416536"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "行动:机械化战争"
1630516537"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
1630616538"TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
1631316545"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Broken parts"
1631416546"TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "粉身碎骨"
1631516547"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Bone shaker"
N/A16548"TF_Henchboy_Belt" "大反派的随身装备"
N/A16549"[english]TF_Henchboy_Belt" "Flunkyware"
N/A16550"TF_Henchboy_Belt_Desc" "这套由反派专用的靴子、腰带以及小包组成的装备,能一次过让你逃避各种事情、不用当心裤子会松动掉落以及带走你所剩的尊严。"
N/A16551"[english]TF_Henchboy_Belt_Desc" "This matching henchman's boots, belt and pocket combo lets you run away from things, keep your pants up and carry what's left of your dignity at the same time."
1631616552"TF_Henchboy_Hat" "大反派的飞蛾兜帽"
1631716553"[english]TF_Henchboy_Hat" "The Hanger-On Hood"
1631816554"TF_Henchboy_Hat_Desc" "戴上此帽后自动得到以下效果:保护你免受因为策划邪恶活动而遭到的惩罚;别人不会因为你这身像一只飞蛾的蠢样而扁你。"
1640916645"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
1641016646"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "宠物气球独角兽套装"
1641116647"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
N/A16648"TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" " "
N/A16649"[english]TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" ""
1641216650"ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" "(仅可用于 %s1)"
1641316651"[english]ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (only %s1)"
1641416652"TF_PrizePlushy" "口袋绒毛熊"
1642716665"[english]TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Red Pyro Action Figure Promo"
1642816666"TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "红队爆破手手办促销品"
1642916667"[english]TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Red Demoman Action Figure Promo"
N/A16668"TF_TheDigitDivulger_Style2" "皮革无开孔"
N/A16669"[english]TF_TheDigitDivulger_Style2" "Leather Closed"
N/A16670"TF_TheDigitDivulger_Style3" "绒面革无开孔"
N/A16671"[english]TF_TheDigitDivulger_Style3" "Suede Closed"
1643016672"TF_ImportPreview_PoseLabel" "姿势"
1643116673"[english]TF_ImportPreview_PoseLabel" "Pose"
1643216674"TF_ImportPreview_PoseREF" "绑定姿势"
1646316705"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style1" "Festivest"
1646416706"TF_TournamentMedal_Empty" "锦标赛奖章"
1646516707"[english]TF_TournamentMedal_Empty" "Tournament Medal"
N/A16708"TF_TournamentMedal_Empty_Desc" " "
N/A16709"[english]TF_TournamentMedal_Empty_Desc" ""
N/A16710"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC 挑战赛铂金组冠军"
N/A16711"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC Highlander 1st Place Platinum"
N/A16712"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "UGC 挑战赛铂金组亚军"
N/A16713"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Platinum"
N/A16714"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "UGC 挑战赛铂金组季军"
N/A16715"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Platinum"
N/A16716"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "UGC 挑战赛白银组冠军"
N/A16717"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "UGC Highlander 1st Place Silver"
N/A16718"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "UGC 挑战赛白银组亚军"
N/A16719"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Silver"
N/A16720"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "UGC 挑战赛白银组季军"
N/A16721"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Silver"
N/A16722"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "UGC 挑战赛黑钢组冠军"
N/A16723"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "UGC Highlander 1st Place Steel"
N/A16724"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "UGC 挑战赛黑钢组亚军"
N/A16725"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Steel"
N/A16726"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "UGC 挑战赛黑钢组季军"
N/A16727"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Steel"
N/A16728"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "UGC 挑战赛黑铁组冠军"
N/A16729"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "UGC Highlander 1st Place Iron"
N/A16730"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "UGC 挑战赛黑铁组亚军"
N/A16731"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Iron"
N/A16732"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC 挑战赛黑铁组季军"
N/A16733"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Iron"
N/A16734"TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "UGC 挑战赛冠军"
N/A16735"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "UGC Highlander 1st Place"
N/A16736"TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "UGC 挑战赛亚军"
N/A16737"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "UGC Highlander 2nd Place"
N/A16738"TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "UGC 挑战赛季军"
N/A16739"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "UGC Highlander 3rd Place"
N/A16740"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season8" "UGC 挑战赛联赛第 8 赛季"
N/A16741"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season8" "UGC Highlander League Season 8"
N/A16742"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "UGC 挑战赛铂金组参与者"
N/A16743"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A16744"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "UGC 挑战赛白银组参与者"
N/A16745"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A16746"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "UGC 挑战赛黑钢组参与者"
N/A16747"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "UGC Highlander Steel Participant"
N/A16748"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "ETF2L 6v6 超级联赛金牌"
N/A16749"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "ETF2L 6v6 Premier Division Gold Medal"
N/A16750"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "ETF2L 6v6 超级联赛银牌"
N/A16751"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "ETF2L 6v6 Premier Division Silver Medal"
N/A16752"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "ETF2L 6v6 超级联赛铜牌"
N/A16753"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "ETF2L 6v6 Premier Division Bronze Medal"
N/A16754"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Group_Winner" "ETF2L 6v6 甲级组胜出者"
N/A16755"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 1 Group Winner"
N/A16756"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Group_Winner" "ETF2L 6v6 乙级组胜出者"
N/A16757"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 2 Group Winner"
N/A16758"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Group_Winner" "ETF2L 6v6 丙级组胜出者"
N/A16759"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 3 Group Winner"
N/A16760"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Group_Winner" "ETF2L 6v6 丁级组胜出者"
N/A16761"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 4 Group Winner"
N/A16762"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Group_Winner" "ETF2L 6v6 联赛戊级组胜出者"
N/A16763"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 5 Group Winner"
N/A16764"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "ETF2L 6v6 己级组胜出者"
N/A16765"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 6 Group Winner"
N/A16766"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "ETF2L 6v6 超级联赛参与者奖牌"
N/A16767"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "ETF2L 6v6 Premier Division Participation Medal"
N/A16768"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "ETF2L 6v6 甲级组参与者奖牌"
N/A16769"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "ETF2L 6v6 Division 1 Participation Medal"
N/A16770"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "ETF2L 6v6 乙级组参与者奖牌"
N/A16771"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "ETF2L 6v6 Division 2 Participation Medal"
N/A16772"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "ETF2L 6v6 丙级组参与者奖牌"
N/A16773"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "ETF2L 6v6 Division 3 Participation Medal"
N/A16774"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "ETF2L 6v6 丁级组参与者奖牌"
N/A16775"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "ETF2L 6v6 Division 4 Participation Medal"
N/A16776"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "ETF2L 6v6 戊级组参与者奖牌"
N/A16777"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "ETF2L 6v6 Division 5 Participation Medal"
N/A16778"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "ETF2L 6v6 己级组参与者奖牌"
N/A16779"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "ETF2L 6v6 Division 6 Participation Medal"
N/A16780"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Gold" "ETF2L 甲级组挑战赛金牌"
N/A16781"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Gold" "ETF2L Highlander Division 1 Gold Medal"
N/A16782"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Silver" "ETF2L 甲级组挑战赛银牌"
N/A16783"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Silver" "ETF2L Highlander Division 1 Silver Medal"
N/A16784"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Bronze" "ETF2L 甲级组挑战赛铜牌"
N/A16785"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Bronze" "ETF2L Highlander Division 1 Bronze Medal"
N/A16786"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "ETF2L 挑战赛联赛金牌"
N/A16787"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "ETF2L Highlander Premier Division Gold Medal"
N/A16788"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "ETF2L 挑战赛联赛银牌"
N/A16789"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "ETF2L Highlander Premier Division Silver Medal"
N/A16790"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "ETF2L 挑战赛联赛铜牌"
N/A16791"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "ETF2L Highlander Premier Division Bronze Medal"
N/A16792"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Group_Winner" "ETF2L 挑战赛甲级组胜出者"
N/A16793"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 1 Group Winner"
N/A16794"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Group_Winner" "ETF2L 挑战赛乙级组胜出者"
N/A16795"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 2 Group Winner"
N/A16796"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Group_Winner" "ETF2L 挑战赛丙级组胜出者"
N/A16797"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 3 Group Winner"
N/A16798"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Group_Winner" "ETF2L 挑战赛丁级组胜出者"
N/A16799"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 4 Group Winner"
N/A16800"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Group_Winner" "ETF2L 挑战赛戊级组胜出者"
N/A16801"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 5 Group Winner"
N/A16802"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "ETF2L 挑战赛己级组胜出者"
N/A16803"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 6 Group Winner"
N/A16804"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "ETF2L 挑战联赛参与者奖牌"
N/A16805"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "ETF2L Highlander Premier Division Participation Medal"
N/A16806"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "ETF2L 甲级组挑战赛参与者奖牌"
N/A16807"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "ETF2L Highlander Division 1 Participation Medal"
N/A16808"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "ETF2L 乙级组挑战赛参与者奖牌"
N/A16809"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "ETF2L Highlander Division 2 Participation Medal"
N/A16810"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "ETF2L 丙级组挑战赛参与者奖牌"
N/A16811"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "ETF2L Highlander Division 3 Participation Medal"
N/A16812"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "ETF2L 丁级组挑战赛参与者奖牌"
N/A16813"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "ETF2L Highlander Division 4 Participation Medal"
N/A16814"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "ETF2L 戊级组挑战赛参与者奖牌"
N/A16815"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "ETF2L Highlander Division 5 Participation Medal"
N/A16816"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "ETF2L 己级组挑战赛参与者奖牌"
N/A16817"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "ETF2L Highlander Division 6 Participation Medal"
N/A16818"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #1 金牌"
N/A16819"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #1 Gold Medal"
N/A16820"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo2_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #2 金牌"
N/A16821"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo2_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #2 Gold Medal"
N/A16822"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo3_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #3 金牌"
N/A16823"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo3_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #3 Gold Medal"
N/A16824"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo4_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #4 金牌"
N/A16825"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo4_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #4 Gold Medal"
N/A16826"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #1 金牌"
N/A16827"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #1 Gold Medal"
N/A16828"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #2 金牌"
N/A16829"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #2 Gold Medal"
N/A16830"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #3 金牌"
N/A16831"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #3 Gold Medal"
N/A16832"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo4_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #4 金牌"
N/A16833"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo4_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #4 Gold Medal"
N/A16834"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo5_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #5 金牌"
N/A16835"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo5_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #5 Gold Medal"
N/A16836"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo6_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #6 金牌"
N/A16837"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo6_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #6 Gold Medal"
N/A16838"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo7_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #7 金牌"
N/A16839"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo7_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #7 Gold Medal"
1646616840"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "赛季1"
1646716841"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Season 1"
1646816842"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season2" "赛季2"
1648116855"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season12" "Season 12"
1648216856"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "赛季13"
1648316857"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "Season 13"
N/A16858"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L"
N/A16859"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L"
1648416860"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style1" "爆破手"
1648516861"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style1" "Demoman"
1648616862"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style2" "工程师"
1650516881"[english]TF_Wearable_Bandages" "Bandages"
1650616882"TF_Wearable_Axe" "装饰用斧头"
1650716883"[english]TF_Wearable_Axe" "Cosmetic Axe"
N/A16884"TF_LinuxItem" "Tux"
N/A16885"[english]TF_LinuxItem" "Tux"
N/A16886"TF_LinuxItem_Desc" "Linux 的象征!"
N/A16887"[english]TF_LinuxItem_Desc" "Linux represent!"
1650816888"TF_LinuxItem_Style0" "正常"
1650916889"[english]TF_LinuxItem_Style0" "Normal"
1651016890"TF_LinuxItem_Style1" "爆破手"
1652116901"[english]TF_Trading_NeedSteamGuard" "You must enable Steam Guard from Steam's Settings window before sending trade requests."
1652216902"TF_Trading_SteamGuardDuration" "您必须在 Steam 令牌启用至少 %days% 天后才能参与交易。"
1652316903"[english]TF_Trading_SteamGuardDuration" "You must have had Steam Guard enabled for at least %days% days before you can participate in a trade."
N/A16904"TF_Trading_TheyCannotTrade" "对方无法交易。若由他/她向您发起交易,他们会看到更多信息。"
N/A16905"[english]TF_Trading_TheyCannotTrade" "The other player is not available to trade. More information will be shown to him or her if they invite you to trade."
1652416906"TF_Armory_Item_TournamentMedal" "这个物品是锦标赛奖章。锦标赛奖章由其各自的组织者制作并发放。"
1652516907"[english]TF_Armory_Item_TournamentMedal" "This item is a tournament medal. Tournament medals are created, awarded, and distributed by the various tournament organizers."
1652616908"TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "未知的物品类别"
1652916911"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "%class% is missing high detail model"
1653016912"TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "模型 %file% 现在含有 %count% 个三角形,可最多含有 %limit% 个三角形。"
1653116913"[english]TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Model %file% has %count% triangles, can be at most %limit% triangles"
N/A16914"TF_ShredAlert" "速弹警报"
N/A16915"[english]TF_ShredAlert" "The Shred Alert"
1653216916"TF_TurnerAllStars" "特纳的全明星帆布鞋"
1653316917"[english]TF_TurnerAllStars" "Buck Turner All-Stars"
1653416918"TF_TurnerAllStars_Desc" "这双鞋名字来源于 Badlands 上著名的跑步健将特纳,他保持着与有夫之妇乱搞的速度记录。特纳专门设计了这双鞋,以便让自己在大群愤怒的绿帽丈夫的追赶下逃脱。然而,跑步健将还是没能逃脱糖尿病并发症的魔爪,最终他的两只脚都被截肢了。"
1653516919"[english]TF_TurnerAllStars_Desc" "Named after the famous Badlands sprinter who set a land speed record for sleeping with other men's wives. Turner designed the shoes to escape angry mobs of husbands, but sadly could not outrun diabetes. Both his feet were later amputated."
16536N/A"TF_FortuneHunter_Desc" "不管宝藏是躺在古坟的底部,还是某个普通人的眼球后面,只要此斧一挥,宝藏立刻到手。"
N/A16920"TF_VoxDiabolus" "恶魔之声"
N/A16921"[english]TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
N/A16922"TF_VoxDiabolus_Desc" "戴着这顶反人民之声面具,你就可以吓唬你的敌人让他们以为你就是一个恶魔,或者更糟的,一个抗议分子。不管是哪个,他们或许都会在你试图让他们在超市入口签署什么的时候避而远之。"
N/A16923"[english]TF_VoxDiabolus_Desc" "With this Vox Populi anarchist mask, you can terrify your enemies into thinking you're the Devil Himself, or worse, a protestor. Either way, they're probably going to avoid you at the entrance to the supermarket when you try to get them to sign something."
N/A16924"TF_PoundingFather" "开掴元勋"
N/A16925"[english]TF_PoundingFather" "The Pounding Father"
N/A16926"TF_PoundingFather_Desc" "机枪手从不说谎。机枪手是合众国的第一任总统,砸扁小小孩合众国的第一任总统。"
N/A16927"[english]TF_PoundingFather_Desc" "Heavy cannot tell lie. Heavy is first President of United States. Of crushing little baby men."
N/A16928"TF_BlindJustice" "盲目的正义"
N/A16929"[english]TF_BlindJustice" "Blind Justice"
N/A16930"TF_BlindJustice_Desc" "想要人们带着一种敬畏的心情并与你保持一定距离以表达对你的尊重吗?那就快戴上一个用铂金制作的平克顿徽章来体验一下这种感觉吧!"
N/A16931"[english]TF_BlindJustice_Desc" "Want to command respect from people standing at an indeterminate distance from your immediate right? Bolt on a platinum Pinkerton badge and experience the thrill for yourself!"
N/A16932"TF_IronMask" "烈焰铁面侠"
N/A16933"[english]TF_IronMask" "The Person in the Iron Mask"
N/A16934"TF_IronMask_Desc" "火鸡?家养鸡?还是康沃尔鸡?抑或是你的头?这个铸铁制造的烤炉会把其中的任何东西烤到冒烟。"
N/A16935"[english]TF_IronMask_Desc" "Turkey? Chicken? Game hens? Your head? This cast iron poultry furnace will smoke anything placed inside it."
N/A16936"TF_DoeBoy_Style0" "让我猜猜你在哪…"
N/A16937"[english]TF_DoeBoy_Style0" "Peek-a-boo..."
N/A16938"TF_DoeBoy_Style1" "我发现你了!"
N/A16939"[english]TF_DoeBoy_Style1" "I see you!"
N/A16940"TF_StrawBoat" "悉尼人的船形草帽"
N/A16941"[english]TF_StrawBoat" "The Sydney Straw Boat"
N/A16942"TF_StrawBoat_Desc" "将这顶帽子砸向地面以示愤怒,或抛向空中以示喜悦!花些时间来一次戴着帽子的出行,感受一下你的曾祖父母们在表情符号没有诞生前是如何表达情感的!"
N/A16943"[english]TF_StrawBoat_Desc" "Throw this hat on the ground to express rage, or in the air to express joy! Take a hat-based trip through time to learn how your great grandparents displayed emotions in the days before emoticons!"
N/A16944"TF_SteelSongbird" "钢铁鸣雀"
N/A16945"[english]TF_SteelSongbird" "The Steel Songbird"
N/A16946"TF_SteelSongbird_Desc" "那个狙击手安静下来了。为什么不乘机享受一下这只安静却不安分而且易受惊吓的小鸟那余音缭绕的优美歌声呢?"
N/A16947"[english]TF_SteelSongbird_Desc" "It gets pretty quiet in that sniper's nest. Why not treat yourself to the haunting rhythmic symphony of bolts being constantly pooped by this mute, easily terrified incontinent bird?"
N/A16948"TF_CroftsCrest" "克劳馥的徽章"
N/A16949"[english]TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
N/A16950"TF_CroftsCrest_Desc" "这枚纹章让你的敌人知道你如同那个颤抖着、哭泣着、染着血的17岁英国少女一般勇敢。"
N/A16951"[english]TF_CroftsCrest_Desc" "This badge lets your enemies know you're as brave as a shivering, weeping, blood-stained 17-year-old British girl."
N/A16952"TF_FortuneHunter" "宝藏猎手"
N/A16953"[english]TF_FortuneHunter" "The Fortune Hunter"
N/A16954"TF_FortuneHunter_Desc" "不管是躺在古坟的底部,还是在某个普通人的眼球后面,只要此斧一挥,宝藏立刻到手。"
1653716955"[english]TF_FortuneHunter_Desc" "Whether it's lying at the bottom of a dusty tomb or hiding in plain sight in the cavity behind someone's eyeballs, any treasure is just one swing away with this trusty adventure axe."
1653816956"TF_TombWrapper" "裹尸布"
1653916957"[english]TF_TombWrapper" "The Tomb Wrapper"
1654016958"TF_TombWrapper_Desc" "这块编制粗糙的绷带是从一个在古埃及的金字塔医院里正要上手术台的木乃伊那里偷来的。虽然肮脏,却是无价之宝。"
1654116959"[english]TF_TombWrapper_Desc" "These coarsely woven bandages were stolen from a mummy being prepped for surgery in an ancient Egyptian pyramid hospital. They're filthy! But priceless."
N/A16960"TF_Weapon_Ap_Sap" "光圈科技牌电子工兵"
N/A16961"[english]TF_Weapon_Ap_Sap" "The Ap-Sap"
N/A16962"TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "我们曼恩公司和一位女士做了一笔合算的交易——我们得到了一个废弃的科研设施内一满仓库的几乎全新的电子工兵。这种电子工兵与其它种类的不同,它是有智慧的,而且会在你干活时,滔滔不绝地演讲几个小时。"
N/A16963"[english]TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Mann Co. got a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work. "
N/A16964"TF_Weapon_Pork_Product" "猪肉制品"
N/A16965"[english]TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
N/A16966"TF_Wearable_Knife" "装饰用刀子"
N/A16967"[english]TF_Wearable_Knife" "Cosmetic Knife"
N/A16968"TF_RandomDroppablePaintPackage" "曼恩公司油漆组合包"
N/A16969"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
N/A16970"NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "你收到了来自社区市场的:"
N/A16971"[english]NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "You �Received from the Community Market�:"
N/A16972"ToolStrangifierConfirm" "你确定将这件物品转化为奇异品质吗?"
N/A16973"[english]ToolStrangifierConfirm" "Are you sure you want to make this item strange?"
N/A16974"KillEaterEventType_MedicsKilled" "医生消灭数"
N/A16975"[english]KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics Killed"
N/A16976"KillEaterEvent_TimeCloaked" "隐形秒数"
N/A16977"[english]KillEaterEvent_TimeCloaked" "Seconds Cloaked"
N/A16978"KillEaterEvent_HealthGiven" "补给器治疗量"
N/A16979"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Allies"
N/A16980"KillEaterEvent_TeleportsGiven" "队友传送数"
N/A16981"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Allies Teleported"
N/A16982"KillEaterEvent_LongDistanceKills" "远距离击杀数"
N/A16983"[english]KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Long-Distance Kills"
N/A16984"KillEaterEvent_TanksDestroyed" "坦克摧毁数"
N/A16985"[english]KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tanks Destroyed"
N/A16986"TF_StrangePart_MedicsKilled" "奇异武器升级部件:医生消灭数"
N/A16987"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled" "Strange Part: Medics Killed"
N/A16988"TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器消灭敌方医生的数量。"
N/A16989"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Medics you kill with that weapon."
N/A16990"TF_StrangePart_LongDistanceKills" "奇异武器升级部件:远距离击杀"
N/A16991"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Strange Part: Long-Distance Kills"
N/A16992"TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器在远距离消灭敌人的数量。"
N/A16993"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away."
N/A16994"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "奇异武器升级部件:坦克摧毁数"
N/A16995"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
N/A16996"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器在曼恩 VS 机器模式中摧毁坦克的数量。"
N/A16997"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A16998"TF_FryingPanStrangifier" "奇异猪油"
N/A16999"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
N/A17000"TF_FryingPanStrangifier_Desc" "把奇异猪油涂在平底煎锅上,平底煎锅就能变成奇异品质,能记录杀敌数了。"
N/A17001"[english]TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Use this on a Frying Pan to make it track the number of enemies you kill with it. Normal Frying Pans will be upgraded to Strange quality."
N/A17002"KillEater_TimeCloakedRank0" "疏若陌路"
N/A17003"[english]KillEater_TimeCloakedRank0" "Strange"
N/A17004"KillEater_TimeCloakedRank1" "微不足道"
N/A17005"[english]KillEater_TimeCloakedRank1" "Unremarkable"
N/A17006"KillEater_TimeCloakedRank2" "触目惊心"
N/A17007"[english]KillEater_TimeCloakedRank2" "Scarcely Shocking"
N/A17008"KillEater_TimeCloakedRank3" "略带磁性"
N/A17009"[english]KillEater_TimeCloakedRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A17010"KillEater_TimeCloakedRank4" "几分诱导"
N/A17011"[english]KillEater_TimeCloakedRank4" "Somewhat Inducting"
N/A17012"KillEater_TimeCloakedRank5" "倒霉透顶"
N/A17013"[english]KillEater_TimeCloakedRank5" "Unfortunate"
N/A17014"KillEater_TimeCloakedRank6" "高破坏力"
N/A17015"[english]KillEater_TimeCloakedRank6" "Notably Deleterious"
N/A17016"KillEater_TimeCloakedRank7" "地崩山摧"
N/A17017"[english]KillEater_TimeCloakedRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A17018"KillEater_TimeCloakedRank8" "杀伤利器"
N/A17019"[english]KillEater_TimeCloakedRank8" "Truly Conducting"
N/A17020"KillEater_TimeCloakedRank9" "以假乱真"
N/A17021"[english]KillEater_TimeCloakedRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A17022"KillEater_TimeCloakedRank10" "离子飞溅"
N/A17023"[english]KillEater_TimeCloakedRank10" "Ion-Spattered"
N/A17024"KillEater_TimeCloakedRank11" "动态异常"
N/A17025"[english]KillEater_TimeCloakedRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A17026"KillEater_TimeCloakedRank12" "血浆四溅"
N/A17027"[english]KillEater_TimeCloakedRank12" "Positively Plasmatic"
N/A17028"KillEater_TimeCloakedRank13" "绝对平凡"
N/A17029"[english]KillEater_TimeCloakedRank13" "Totally Ordinary"
N/A17030"KillEater_TimeCloakedRank14" "电路击穿"
N/A17031"[english]KillEater_TimeCloakedRank14" "Circuit-Melting"
N/A17032"KillEater_TimeCloakedRank15" "诱导无效"
N/A17033"[english]KillEater_TimeCloakedRank15" "Nullity-Inducing"
N/A17034"KillEater_TimeCloakedRank16" "清肃全服"
N/A17035"[english]KillEater_TimeCloakedRank16" "Server-Clearing"
N/A17036"KillEater_TimeCloakedRank17" "旷世之诗"
N/A17037"[english]KillEater_TimeCloakedRank17" "Epic"
N/A17038"KillEater_TimeCloakedRank18" "传奇人物"
N/A17039"[english]KillEater_TimeCloakedRank18" "Legendary"
N/A17040"KillEater_TimeCloakedRank19" "称霸一方"
N/A17041"[english]KillEater_TimeCloakedRank19" "Australian"
N/A17042"KillEater_TimeCloakedRank20" "总裁之选"
N/A17043"[english]KillEater_TimeCloakedRank20" "Mann Co. Select"
N/A17044"KillEater_HealthGivenRank0" "疏若陌路"
N/A17045"[english]KillEater_HealthGivenRank0" "Strange"
N/A17046"KillEater_HealthGivenRank1" "微不足道"
N/A17047"[english]KillEater_HealthGivenRank1" "Unremarkable"
N/A17048"KillEater_HealthGivenRank2" "触目惊心"
N/A17049"[english]KillEater_HealthGivenRank2" "Scarcely Shocking"
N/A17050"KillEater_HealthGivenRank3" "略带磁性"
N/A17051"[english]KillEater_HealthGivenRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A17052"KillEater_HealthGivenRank4" "几分诱导"
N/A17053"[english]KillEater_HealthGivenRank4" "Somewhat Inducting"
N/A17054"KillEater_HealthGivenRank5" "倒霉透顶"
N/A17055"[english]KillEater_HealthGivenRank5" "Unfortunate"
N/A17056"KillEater_HealthGivenRank6" "高破坏力"
N/A17057"[english]KillEater_HealthGivenRank6" "Notably Deleterious"
N/A17058"KillEater_HealthGivenRank7" "地崩山摧"
N/A17059"[english]KillEater_HealthGivenRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A17060"KillEater_HealthGivenRank8" "杀伤利器"
N/A17061"[english]KillEater_HealthGivenRank8" "Truly Conducting"
N/A17062"KillEater_HealthGivenRank9" "以假乱真"
N/A17063"[english]KillEater_HealthGivenRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A17064"KillEater_HealthGivenRank10" "离子飞溅"
N/A17065"[english]KillEater_HealthGivenRank10" "Ion-Spattered"
N/A17066"KillEater_HealthGivenRank11" "动态异常"
N/A17067"[english]KillEater_HealthGivenRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A17068"KillEater_HealthGivenRank12" "血浆四溅"
N/A17069"[english]KillEater_HealthGivenRank12" "Positively Plasmatic"
N/A17070"KillEater_HealthGivenRank13" "绝对平凡"
N/A17071"[english]KillEater_HealthGivenRank13" "Totally Ordinary"
N/A17072"KillEater_HealthGivenRank14" "电路击穿"
N/A17073"[english]KillEater_HealthGivenRank14" "Circuit-Melting"
N/A17074"KillEater_HealthGivenRank15" "诱导无效"
N/A17075"[english]KillEater_HealthGivenRank15" "Nullity-Inducing"
N/A17076"KillEater_HealthGivenRank16" "清肃全服"
N/A17077"[english]KillEater_HealthGivenRank16" "Server-Clearing"
N/A17078"KillEater_HealthGivenRank17" "旷世之诗"
N/A17079"[english]KillEater_HealthGivenRank17" "Epic"
N/A17080"KillEater_HealthGivenRank18" "传奇人物"
N/A17081"[english]KillEater_HealthGivenRank18" "Legendary"
N/A17082"KillEater_HealthGivenRank19" "称霸一方"
N/A17083"[english]KillEater_HealthGivenRank19" "Australian"
N/A17084"KillEater_HealthGivenRank20" "总裁之选"
N/A17085"[english]KillEater_HealthGivenRank20" "Mann Co. Select"
N/A17086"TF_ImportFile_SelectImageDesc" "背包图标不得超过此预览框的边界。图片分辨率至少为512x512像素。"
N/A17087"[english]TF_ImportFile_SelectImageDesc" "Backpack icon must fit within the boundary of this preview box. Image must be at least 512x512"
N/A17088"TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "您必须选定一个背包图标"
N/A17089"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "You must specify a backpack icon"
N/A17090"TF_ImportFile_Verify" "确认"
N/A17091"[english]TF_ImportFile_Verify" "Verify"
N/A17092"TF_WilsonWeave" "威尔森的发型"
N/A17093"[english]TF_WilsonWeave" "The Wilson Weave"
N/A17094"TF_HamShank" "美味火腿"
N/A17095"[english]TF_HamShank" "The Ham Shank"
N/A17096"TF_SamsonSkewer" "参孙之刃"
N/A17097"[english]TF_SamsonSkewer" "The Samson Skewer"
N/A17098"TF_SamsonSkewer_Desc" "这把纯手工制作的猎刀刀柄中塞满了你在荒野中生存所需的一切东西,例如一包火柴和三粒葡萄干。"
N/A17099"[english]TF_SamsonSkewer_Desc" "The handle of this hand-forged survival knife is crammed with all of the things you'll need to survive in the wilderness, i.e. a pack of matches and three raisins."
N/A17100"TF_SamsonSkewer_Style0" "恐吓"
N/A17101"[english]TF_SamsonSkewer_Style0" "Menacing"
N/A17102"TF_SamsonSkewer_Style1" "威胁"
N/A17103"[english]TF_SamsonSkewer_Style1" "Threatening"
N/A17104"TF_Bloodhound" "山姆的警探帽"
N/A17105"[english]TF_Bloodhound" "The Bloodhound"
N/A17106"TF_DapperDisguise" "正人君子的面具"
N/A17107"[english]TF_DapperDisguise" "The Dapper Disguise"
N/A17108"TF_DapperDisguise_Desc" "打扮成一个潇洒的绅士,这一切吸引人的好处你都能享受:高薪工作、桃花运、还有橄榄花园餐厅的免费面包条!尽可能的多吃多占吧,因为面具总有一天会烂掉,而你会变得比以前更加丑陋。"
N/A17109"[english]TF_DapperDisguise_Desc" "Go incognito as a handsome man and enjoy the secret benefits of the exceptionally attractive. High-paying jobs! Erotic encounters! Free bread sticks at the Olive Garden! Eat as many as you can, though, because eventually the mask will rot off, leaving you uglier than before."
N/A17110"TF_Necronomicrown" "骷髅王冠"
N/A17111"[english]TF_Necronomicrown" "The Necronomicrown"
N/A17112"TF_LongFallLoafers" "光圈科学跑鞋"
N/A17113"[english]TF_LongFallLoafers" "The Long Fall Loafers"
N/A17114"TF_LongFallLoafers_Desc" "这套流线型的钛制缓冲器一头连在你的脊椎上,另一头穿在你的脚上。当你从高处落下时,冲击会被吸收,然后平均分配到你快要散架的身体上。"
N/A17115"[english]TF_LongFallLoafers_Desc" "These curved titanium shock-absorbers connect to the base of your spine and run down the inside of both legs. Now when you fall from a great height, the agony of impact will be absorbed, then conveniently redistributed to your whole pain-wracked body."
N/A17116"TF_Wearable_Headset" "头部装备"
N/A17117"[english]TF_Wearable_Headset" "Headset"
N/A17118"TF_OculusRift_Promo" "Oculus Rift 促销"
N/A17119"[english]TF_OculusRift_Promo" "Oculus Rift Promo"
N/A17120"TF_OculusRift_Promo_Desc" " "
N/A17121"[english]TF_OculusRift_Promo_Desc" ""
N/A17122"Econ_Paint_Name" "油漆颜色:%s1"
N/A17123"[english]Econ_Paint_Name" "Paint Color: %s1"
N/A17124"TF_TF2VRH" "TF2VRH"
N/A17125"[english]TF_TF2VRH" "TF2VRH"
N/A17126"TF_VR_Calibration" "虚拟现实校准"
N/A17127"[english]TF_VR_Calibration" "VR Calibration"
N/A17128"TF_VR_MoveLine" "盯着那条绿线。将它移动到你视场的边缘。直到你只能看见一点点绿色。"
N/A17129"[english]TF_VR_MoveLine" "LOOK AT the green line and MOVE IT to the edge of
N/A17130your view UNTIL you can only see a tiny bit of green."
N/A17131"TF_VR_SetIpd" "如果你知道你的瞳孔间距,那么在这里输入数值。如果你不知道,就不用填了。"
N/A17132"[english]TF_VR_SetIpd" "If you know your IPD, you can set it directly here.
N/A17133If not, leave this field alone."
N/A17134"TF_VR_SetEyeRelief" "如果你知道你的目视暂留值,那么在这里输入数值。如果你不知道,就不用填了。"
N/A17135"[english]TF_VR_SetEyeRelief" "If you know your eye relief, you can set it directly here.
N/A17136If not, leave this field alone."
N/A17137"TF_VR_LeftEye" "左眼:%s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17138"[english]TF_VR_LeftEye" "Left eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17139"TF_VR_RightEye" "右眼:%s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17140"[english]TF_VR_RightEye" "Right eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17141"TF_VR_LeftRelief" "左眼目视暂留值:%s1 毫米 (%s2 个像素)"
N/A17142"[english]TF_VR_LeftRelief" "Left eye relief: %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17143"TF_VR_RightRelief" "右眼目视暂留值:%s1 毫米 (%s2 个像素)"
N/A17144"[english]TF_VR_RightRelief" "Right eye relief: %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17145"TF_VR_IpdStats" "瞳孔间距:%s1 毫米 (%s2 个像素)"
N/A17146"[english]TF_VR_IpdStats" "Interpupillary distance (IPD): %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17147"TF_VR_LessLots" "<<"
N/A17148"[english]TF_VR_LessLots" "<<"
N/A17149"TF_VR_Less" "<"
N/A17150"[english]TF_VR_Less" "<"
N/A17151"TF_VR_More" ">"
N/A17152"[english]TF_VR_More" ">"
N/A17153"TF_VR_MoreLots" ">>"
N/A17154"[english]TF_VR_MoreLots" ">>"
N/A17155"TF_VR_NextAdjust" "下一步"
N/A17156"[english]TF_VR_NextAdjust" "Next"
N/A17157"TF_VR_Apply" "应用"
N/A17158"[english]TF_VR_Apply" "Apply"
N/A17159"TF_VR_Seethrough" "HUD 透明度"
N/A17160"[english]TF_VR_Seethrough" "Seethrough"
N/A17161"TF_VR_Close" "关闭"
N/A17162"[english]TF_VR_Close" "Close"
N/A17163"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "第 1 季"
N/A17164"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Season 1"
N/A17165"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "第 2 季"
N/A17166"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Season 2"
N/A17167"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "第二季\n感谢你的帮忙!"
N/A17168"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Season 2\nThanks for Helping!"
N/A17169"TF_ConspiracyCap_Style0" "显示帽子"
N/A17170"[english]TF_ConspiracyCap_Style0" "Hat"
N/A17171"TF_ConspiracyCap_Style1" "不显示帽子"
N/A17172"[english]TF_ConspiracyCap_Style1" "No Hat"
N/A17173"TF_PublicAccessor_Style0" "显示帽子"
N/A17174"[english]TF_PublicAccessor_Style0" "Hat"
N/A17175"TF_PublicAccessor_Style1" "不显示帽子"
N/A17176"[english]TF_PublicAccessor_Style1" "No Hat"
1654217177}
1654317178}