Template:PatchDiff/May 17, 2016 Patch/tf/resource/tf bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
55715571"[english]NewItemMethod_Earned" "You �Earned�:"
55725572"NewItemMethod_Refunded" "Възстановихте:"
55735573"[english]NewItemMethod_Refunded" "You �Were Refunded�:"
5574N/A"NewItemMethod_Support" "�Поддръжката за потребители� Ви предостави:"
N/A5574"NewItemMethod_Support" "�Поддръжката за клиенти� Ви предостави:"
55755575"[english]NewItemMethod_Support" "�Customer Support� Granted You:"
55765576"OpenSpecificLoadout" "СНАРЯЖЕНИЕТО НА %s1…"
55775577"[english]OpenSpecificLoadout" "OPEN %s1 LOADOUT..."
60736073"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Mann Co. Store is currently closed."
60746074"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "Списъкът с продукти беше обновен до последната версия."
60756075"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
6076N/A"StoreUpdate_ContactSupport" "Моля, свържете се с потребителска поддръжка, за да конфигурирате своя Steam портфейл."
N/A6076"StoreUpdate_ContactSupport" "Моля, свържете се с клиентската поддръжка, за да конфигурирате своя Steam портфейл."
60776077"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
60786078"StoreUpdate_OverlayRequired" "Трябва да включите Steam общността в игра и рестартирате TF2, за да използвате Манн Ко магазина."
60796079"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use the Mann Co. Store."
88988898"[english]TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Title" "Coach Rating"
88998899"TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Text" "Вече сте оценили този треньор."
89008900"[english]TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Text" "You have previously rated this coach."
8901N/A"TF_Trading_TradeBannedText" "Привилегиите Ви за търгуване са временно премахнати. Моля, свържете се с поддръжката за потребители."
N/A8901"TF_Trading_TradeBannedText" "Привилегиите Ви за търгуване са временно премахнати. Моля, свържете се с поддръжката за клиенти."
89028902"[english]TF_Trading_TradeBannedText" "Your trading privileges have been removed temporarily. Please contact Customer Support."
89038903"TF_Trading_TradeBanned2Text" "Другият играч няма привилегии за търгуване на този етап."
89048904"[english]TF_Trading_TradeBanned2Text" "The other player does not have trading privileges at this time."
1559915599"[english]TF_Scarecrow_Desc" "Need a scarecrow but you're short on wood and straw? Why not capture the Spy, stitch his mouth shut, give him buttons for eyes and stick him in your corn field? He probably won't mind. Everybody likes corn."
1560015600"TF_CronesDome" "Калпакът на старата вещица"
1560115601"[english]TF_CronesDome" "The Crone's Dome"
15602N/A"TF_CronesDome_Desc" "Стотици години наред, само жените се наслаждавали на предимствата от вещерството (правене на отвари, наличието на брадавици и изгарянето, докато сте живи). А през това време мъжете само стояли отстрани. Вече не! Разчупете тези призрачни, стъклени ограничителни стени чрез „Калпака на старата вещица“."
N/A15602"TF_CronesDome_Desc" "Стотици години наред, само жените се наслаждавали на преимуществата от вещерството (правене на отвари, наличието на брадавици и изгарянето, докато сте живи). А през това време мъжете само стояли отстрани. Вече не! Разчупете тези призрачни, стъклени ограничителни стени чрез „Калпака на старата вещица“."
1560315603"[english]TF_CronesDome_Desc" "For hundreds of years, women have enjoyed all the perks of being a witch (making potions, having warts, getting burned alive) while men stood on the sidelines. No longer! Break through that haunted glass ceiling with the Crone's Dome."
1560415604"TF_Executioner" "Палачът"
1560515605"[english]TF_Executioner" "The Executioner"
1625316253"[english]TF_PurityFist_Promo" "Purity Fist Promo"
1625416254"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Подарък за подобряване до премиум акаунт"
1625516255"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Upgrade to Premium Gift"
16256N/A"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Дайте този предмет на някой приятел с безплатен акаунт. След като го използва, акаунтът му автоматично ще бъде превърнат в премиум, позволявайки му да се възползва от съответните предимства, като например допълнителни слотове за раницата"
N/A16256"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Дайте този предмет на някой приятел с безплатен акаунт. След като го използва, акаунтът му автоматично ще бъде превърнат в премиум, позволявайки му да се възползва от съответните преимущества, като например допълнителни слотове за раницата"
1625716257"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots"
1625816258"Attrib_CannotCraftWeapons" "Оръжията са неизползваеми в изработване"
1625916259"[english]Attrib_CannotCraftWeapons" "Weapons Are Not Usable in Crafting"
2549925499"[english]GameType_Misc" "Alternative"
2550025500"TF_MM_Abandon_Ban" "Изоставяте отбора си?\n\nВременно ще получите забрана при търсенето на мачове, ако го изоставите."
2550125501"[english]TF_MM_Abandon_Ban" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive a matchmaking ban if you abandon."
25502N/A"TF_GameModeDesc_Misc" "Режими на игра, които не пасват в нито една от останалите категории."
N/A25502"TF_GameModeDesc_Misc" "Игрални режими, които не пасват в нито една от останалите категории."
2550325503"[english]TF_GameModeDesc_Misc" "Game modes that don't fit into one of the other categories."
2550425504"TF_GameModeDetail_Misc" "Изберете тази опция, за да играете режими като „Териториален контрол“, „Специална доставка“, „Средновековие“ и „Унищожение на играчи“."
2550525505"[english]TF_GameModeDetail_Misc" "Select this option to play game modes like Territorial Control, Special Delivery, Medieval, and Player Destruction."