Template:PatchDiff/May 17, 2016 Patch/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
19151915"[english]TF_KickPlayer" "Kick Player"
19161916"TF_AttackDefend" "Hyökkäys/puolustus"
19171917"[english]TF_AttackDefend" "Attack / Defend"
1918N/A"TF_TerritoryControl" "Alueen hallinta"
N/A1918"TF_TerritoryControl" "Alueenhallinta"
19191919"[english]TF_TerritoryControl" "Territorial Control"
19201920"TF_GameState_InLobby" "Tila: aulassa"
19211921"[english]TF_GameState_InLobby" "Status: In Lobby"
20432043"[english]TF_suddendeath_timer" "You've run out of time. Watch your back and finish 'em off. No more spawning."
20442044"TF_suddendeath_limit" "Kartan aikaraja saavutettu. Ei enää uudelleensyntymiä, joten tee parhaasi."
20452045"[english]TF_suddendeath_limit" "Map time limit reached. No more spawning, so make this count."
2046N/A"TF_IM_WellCTF_Intro" "Well (CTF) on lipunsieppauskartta"
N/A2046"TF_IM_WellCTF_Intro" "Well (CTF) on lipunryöstökartta"
20472047"[english]TF_IM_WellCTF_Intro" "Well (CTF) is a Capture the Flag map"
20482048"TF_IM_WellCTF_ToWin" "Voitat pisteen varastamalla vihollisen tiedustelusalkun ja palauttamalla sen komentopisteeseesi"
20492049"[english]TF_IM_WellCTF_ToWin" "To win a point, steal the enemies intelligence briefcase and return it to your capture point"
20502050"TF_IM_WellCTF_IntelDrop" "Pudotetut salkut palautuvat omaan tukikohtaansa 60 sekunnissa"
20512051"[english]TF_IM_WellCTF_IntelDrop" "Dropped briefcases will return to their base in 60 seconds"
2052N/A"TF_IM_2Fort_Intro" "2Fort on lipunsieppauskartta"
N/A2052"TF_IM_2Fort_Intro" "2Fort on lipunryöstökartta"
20532053"[english]TF_IM_2Fort_Intro" "2Fort is a Capture the Flag map"
20542054"TF_IM_2Fort_ToWin" "Voitat pisteen varastamalla vihollisen tiedustelusalkun ja palauttamalla sen omaan kellariisi"
20552055"[english]TF_IM_2Fort_ToWin" "To win a point, steal the enemies intelligence briefcase and return it to your basement"
2438924389"[english]tough_break_drop_collection_02_desc" "Items from the Gentlemanne's Collection"
2439024390"tough_break_case_collection_01" "Pyromaa-kokoelma"
2439124391"[english]tough_break_case_collection_01" "Pyroland Collection"
N/A24392"tough_break_case_collection_01_desc" "Pyromaa-kokoelman esineet"
N/A24393"[english]tough_break_case_collection_01_desc" "Items from the Pyroland Collection"
2439224394"tough_break_case_collection_02" "Sotalintu-kokoelma"
2439324395"[english]tough_break_case_collection_02" "Warbird Collection"
2439424396"tough_break_case_collection_02_desc" "Sotalintu-kokoelman esineet"
2439724399"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
2439824400"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Avustaa yhteisökarttojen tekijöitä\n-Suorita sopimuksia, joista saat palkkioksi ainutlaatuisia esineitä"
2439924401"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
N/A24402"TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break -kampanjamerkki"
N/A24403"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
2440024404"TF_ToughBreakCase01" "Pyromaa-asesalkku"
2440124405"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
2440224406"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Tämä salkku on lukittu ja sen avaamiseen\nvaaditaan Tough Break -avain.\n\nSisältää esineen Pyromaa-kokoelmasta."
2441124415"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Festive Gift"
2441224416"TF_Winter_2015_Mystery_desc" "Mann Co:n juhlava lahja\nSisältää Gun Mettle ja Tough Break -juhlallistajan\n\nHassunhauskaa joulua!"
2441324417"[english]TF_Winter_2015_Mystery_desc" "A festive gift from Mann Co.\nContains a Gun Mettle and Tough Break Festivizer\n\nMerry Smissmas!"
N/A24418"pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "Kauniiden unien kranaatinheitin"
N/A24419"[english]pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Grenade Launcher"
2441424420"pyroland_medigun_flowerpower" "Puutarhurin Lääkintäase"
2441524421"[english]pyroland_medigun_flowerpower" "The Flower Power Medi Gun"
N/A24422"pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "Pallosarvisen kiikarikivääri"
N/A24423"[english]pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "The Balloonicorn Sniper Rifle"
N/A24424"pyroland_sniperrifle_rainbow" "Sateenkaaren kiikarikivääri"
N/A24425"[english]pyroland_sniperrifle_rainbow" "The Rainbow Sniper Rifle"
N/A24426"pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "Kauniiden unien tahmapomminheitin"
N/A24427"[english]pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Stickybomb Launcher"
N/A24428"gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "Arkunnaulaajan liekinheitin"
N/A24429"[english]gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "The Coffin Nail Flame Thrower"
N/A24430"gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "Arkunnaulaajan kranaatinheitin"
N/A24431"[english]gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Grenade Launcher"
N/A24432"gentlemanne_medigun_coffinnail" "Arkunnaulaajan lääkintäase"
N/A24433"[english]gentlemanne_medigun_coffinnail" "The Coffin Nail Medi Gun"
N/A24434"gentlemanne_minigun_coffinnail" "Arkunnaulaajan konekivääri"
N/A24435"[english]gentlemanne_minigun_coffinnail" "The Coffin Nail Minigun"
N/A24436"gentlemanne_revolver_coffinnail" "Arkunnaulaajan revolveri"
N/A24437"[english]gentlemanne_revolver_coffinnail" "The Coffin Nail Revolver"
N/A24438"gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "Arkunnaulaajan raketinheitin"
N/A24439"[english]gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Rocket Launcher"
N/A24440"gentlemanne_scattergun_coffinnail" "Arkunnaulaajan haulinsylkijä"
N/A24441"[english]gentlemanne_scattergun_coffinnail" "The Coffin Nail Scattergun"
N/A24442"gentlemanne_shotgun_coffinnail" "Arkunnaulaajan haulikko"
N/A24443"[english]gentlemanne_shotgun_coffinnail" "The Coffin Nail Shotgun"
N/A24444"gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "Arkunnaulaajan kiikarikivääri"
N/A24445"[english]gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "The Coffin Nail Sniper Rifle"
N/A24446"gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "Arkunnaulaajan tahmapomminheitin"
N/A24447"[english]gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Stickybomb Launcher"
N/A24448"warbird_minigun_butcherbird" "Teurastajatulkun konekivääri"
N/A24449"[english]warbird_minigun_butcherbird" "The Butcher Bird Minigun"
N/A24450"warbird_grenadelauncher_butcherbird" "Teurastajatulkun kranaatinheitin"
N/A24451"[english]warbird_grenadelauncher_butcherbird" "The Butcher Bird Grenade Launcher"
2441624452"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "'Mmmph' kerääntyy tehdessäsi vahinkoa.\nKakkostulitus 'Mmmph' täynnä tekee pilkan, joka antaa kriittisiä muutamaksi sekunniksi.\nEt voi vahingoittua pilkan aikana."
2441724453"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Build 'Mmmph' by dealing damage.\nAlt-Fire on full 'Mmmph': Taunt to gain crit for several seconds.\nInvulnerable while 'Mmmph' taunting."
2441824454"Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% vähemmän vahinkoa rakennuksiin"
2467924715"[english]TF_Welcome_valentines" "Welcome and Enjoy Valentine's Day!"
2468024716"TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
2468124717"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
N/A24718"Context_MannCoTrade" "Mann Co. vaihto"
N/A24719"[english]Context_MannCoTrade" "Mann Co. Trade"
2468224720"TF_vote_pause_game" "Pysäytetäänkö peli %s1 sekunniksi?"
2468324721"[english]TF_vote_pause_game" "Pause the game for %s1 seconds?"
2468424722"TF_vote_passed_pause_game" "Pysäytetään peliä..."
2469524733"[english]TF_Competitive_Stats" "STATS"
2469624734"TF_Competitive_Next" "SEURAAVA:"
2469724735"[english]TF_Competitive_Next" "NEXT:"
N/A24736"TF_Competitive_Games" "Pelejä:"
N/A24737"[english]TF_Competitive_Games" "Games:"
2469824738"TF_Competitive_Kills" "Tapot:"
2469924739"[english]TF_Competitive_Kills" "Kills:"
2470024740"TF_Competitive_Support" "Tuki:"
2471524755"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_NoHat" "Style 1 No Hat"
2471624756"TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_Hat" "Tyyli 1 hatun kanssa"
2471724757"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_Hat" "Style 1 With Hat"
N/A24758"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Tyyli 2 ilman hattua"
N/A24759"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Style 2 No Hat"
N/A24760"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Tyyli 2 hatun kanssa"
N/A24761"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Style 2 With Hat"
2471824762"TF_Defenders" "PUOLUSTAJAT"
2471924763"[english]TF_Defenders" "DEFENDERS"
2472024764"TF_Spectators" "KATSOJAT"
2478724831"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Style 1"
2478824832"TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Tyyli 2"
2478924833"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Style 2"
N/A24834"TF_Winner" "VOITTAJA"
N/A24835"[english]TF_Winner" "WINNER"
N/A24836"TF_Winners" "VOITTAJAT"
N/A24837"[english]TF_Winners" "WINNERS"
N/A24838"TF_TournamentMedal_Season26" "Kausi 26"
N/A24839"[english]TF_TournamentMedal_Season26" "Season 26"
N/A24840"TF_TournamentMedal_Season27" "Kausi 27"
N/A24841"[english]TF_TournamentMedal_Season27" "Season 27"
N/A24842"TF_TournamentMedal_Season28" "Kausi 28"
N/A24843"[english]TF_TournamentMedal_Season28" "Season 28"
N/A24844"TF_TournamentMedal_Season29" "Kausi 29"
N/A24845"[english]TF_TournamentMedal_Season29" "Season 29"
N/A24846"TF_TournamentMedal_Season30" "Kausi 30"
N/A24847"[english]TF_TournamentMedal_Season30" "Season 30"
N/A24848"TF_TournamentMedal_2017" "2017"
N/A24849"[english]TF_TournamentMedal_2017" "2017"
N/A24850"TF_SniperHat1_Style0" "Tyyli 1"
N/A24851"[english]TF_SniperHat1_Style0" "Style 1"
N/A24852"TF_SniperHat1_Style1" "Tyyli 2"
N/A24853"[english]TF_SniperHat1_Style1" "Style 2"
N/A24854"TF_HeavyHat1_Style0" "Tyyli 1"
N/A24855"[english]TF_HeavyHat1_Style0" "Style 1"
N/A24856"TF_HeavyHat1_Style1" "Tyyli 2"
N/A24857"[english]TF_HeavyHat1_Style1" "Style 2"
N/A24858"TF_Map_tc_hydro" "Hydro"
N/A24859"[english]TF_Map_tc_hydro" "Hydro"
N/A24860"GameType_TerritorialControl" "Alueenhallinta"
N/A24861"[english]GameType_TerritorialControl" "Territorial Control"
N/A24862"GameType_Misc" "Vaihtoehtoinen"
N/A24863"[english]GameType_Misc" "Alternative"
N/A24864"TF_GameModeDesc_Misc" "Pelimuodot, jotka eivät kuulu muihin kategorioihin."
N/A24865"[english]TF_GameModeDesc_Misc" "Game modes that don't fit into one of the other categories."
N/A24866"TF_GameModeDetail_Misc" "Valitse tämä, jos haluat pelata pelimuotoja kuin Alueenhallinta, Erikoistoimitus, Keskiaikakahinat tai Pelaajan tuho."
N/A24867"[english]TF_GameModeDetail_Misc" "Select this option to play game modes like Territorial Control, Special Delivery, Medieval, and Player Destruction."
N/A24868"TF_enlightened_mann_style1" "Klassinen"
N/A24869"[english]TF_enlightened_mann_style1" "Classical"
N/A24870"TF_sbox2014_war_helmet_style1" "Visiiri ylhäällä"
N/A24871"[english]TF_sbox2014_war_helmet_style1" "Visor Up"
N/A24872"TF_sbox2014_war_helmet_style2" "Visiiri alhaalla"
N/A24873"[english]TF_sbox2014_war_helmet_style2" "Visor Down"
N/A24874"TF_short2014_all_mercs_mask_style0" "Alkuperäinen"
N/A24875"[english]TF_short2014_all_mercs_mask_style0" "Original"
N/A24876"TF_short2014_all_mercs_mask_style1" "Siisti"
N/A24877"[english]TF_short2014_all_mercs_mask_style1" "Clean"
N/A24878"TF_short2014_all_mercs_mask_style2" "Kallot"
N/A24879"[english]TF_short2014_all_mercs_mask_style2" "Skulls"
N/A24880"TF_dec15_patriot_peak_Style0" "Kuulokkeilla"
N/A24881"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style0" "With Headphones"
N/A24882"TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Ilman kuulokkeita"
N/A24883"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Without Headphones"
2479024884}
2479124885}