Template:PatchDiff/May 18, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
517517"[english]TF_Heavy_Hat_1" "Football Helmet"
518518"TF_Engineer_Hat_1" "Kaivosvalo"
519519"[english]TF_Engineer_Hat_1" "Mining Light"
520N/A"TF_Spy_Hat_1" "Fiini fedora"
N/A520"TF_Spy_Hat_1" "Hieno huopahattu"
521521"[english]TF_Spy_Hat_1" "Fancy Fedora"
522522"TF_Engineer_Cowboy_Hat" "Teksasilaishattu"
523523"[english]TF_Engineer_Cowboy_Hat" "Texas Ten Gallon"
35513551"[english]Item" "Item"
35523552"SelectedItemNumber" "#%selecteditem%"
35533553"[english]SelectedItemNumber" "#%selecteditem%"
3554N/A"NewItemsAcquired" "%numitems% UUTTA ESINETT SAATU!"
N/A3554"NewItemsAcquired" "SAIT %numitems% UUTTA ESINETT!"
35553555"[english]NewItemsAcquired" "%numitems% NEW ITEMS ACQUIRED!"
3556N/A"NewItemAcquired" "UUSI ESINE SAATU!"
N/A3556"NewItemAcquired" "SAIT UUDEN ESINEEN!"
35573557"[english]NewItemAcquired" "NEW ITEM ACQUIRED!"
35583558"NewItemsCrafted" "%numitems% UUTTA ESINETT LUOTU!"
35593559"[english]NewItemsCrafted" "%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!"
3560N/A"NewItemCrafted" "UUSI ESINE LUOTU!"
N/A3560"NewItemCrafted" "LOIT UUDEN ESINEEN!"
35613561"[english]NewItemCrafted" "NEW ITEM CRAFTED!"
35623562"NextItem" "NYT\nSEURAAVA >"
35633563"[english]NextItem" "VIEW\nNEXT >"
43954395"[english]TF_Wearable_Badge" "Badge"
43964396"TF_ScoutWhoopee" "Kruunupipo"
43974397"[english]TF_ScoutWhoopee" "Whoopee Cap"
4398N/A"TF_PyroMonocle" "Viikseks herrasmies"
N/A4398"TF_PyroMonocle" "Herrasmiehen hrpkkeet"
43994399"[english]TF_PyroMonocle" "Whiskered Gentleman"
44004400"TF_MedicGoggles" "Zuojalasit"
44014401"[english]TF_MedicGoggles" "Ze Goggles"
73537353"[english]TF_Weapon_RiftFireMace" "RIFT Fire Mace"
73547354"TF_Wearable_Apparel" "Vaatetus"
73557355"[english]TF_Wearable_Apparel" "Apparel"
7356N/A"TF_Homefront_Blindfold" "Sankarin Samuraihuivi"
N/A7356"TF_Homefront_Blindfold" "Sankarin samuraihuivi"
73577357"[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"
73587358"TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
73597359"[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
80518051"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed" "The session info file failed to download."
80528052"Replay_DL_Err_SI_Unknown" "Istunnon infotiedoston lataus ja ksittely eponnistui tuntemattoman virheen takia."
80538053"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown" "The session file failed to download and process due to an unknown error."
8054N/A"Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Puskuri ylivuotaa lukiessaan istuntolohkoa istunnon infotiedostosta."
N/A8054"Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Ladatusta istunnon lohkopuskurista ei voitu lukea."
80558055"[english]Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Could not read from downloaded session block buffer."
80568056"Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "Istunnon infotiedosto latautui, mutta ei sisltnyt tarpeeksi dataa asettaakseen otsikkoa."
80578057"[english]Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "The session info file downloaded but did not have enough data to constitute a header."
87758775"[english]TF_vote_scramble_teams" "Scramble the teams?"
87768776"TF_vote_passed_scramble_teams" "Tiimit sekoitetaan."
87778777"[english]TF_vote_passed_scramble_teams" "Teams will be scrambled."
8778N/A"TF_vote_scramble_next_round" "Tiimit ollaan jo sekoittamassa seuraavassa erss."
N/A8778"TF_vote_scramble_next_round" "Tiimit on jo asetettu sekoitettaviksi."
87798779"[english]TF_vote_scramble_next_round" "Teams are already set to be scrambled."
87808780"TF_vote_should_scramble_round" "Sekoita tiimit seuraavassa erss?"
87818781"[english]TF_vote_should_scramble_round" "Scramble teams next round?"
89778977"[english]TF_PolishWarBabushka" "Hetman's Headpiece"
89788978"TF_PolishWarBabushka_Desc" "Kasakat ja sota sopivat yhteen kuin kaalikryleet ja vodka."
89798979"[english]TF_PolishWarBabushka_Desc" "Cossacks and war go together like gobki and Wdka."
N/A8980"TF_JanissaryHat" "Janitsaarin ketche"
N/A8981"[english]TF_JanissaryHat" "Janissary Ketche"
89808982"TF_JanissaryHat_Desc" "Ensimminen univormuja kyttnyt armeija halusi tehd pirun varmaksi, ett muut tiesivt siit."
89818983"[english]TF_JanissaryHat_Desc" "The first standing army to wear uniforms wanted to make damn sure everyone else knew it."
89828984"TF_BucketHat" "Aivosanko"
90399041"[english]TF_BlightedBeak_Style1" "Yersinia Pestis"
90409042"TF_BlightedBeak_Style2" "Koleran kalpea"
90419043"[english]TF_BlightedBeak_Style2" "Vibrio Cholerae"
N/A9044"TF_VillainsVeil_Style2" "Treenattu tappaja"
N/A9045"[english]TF_VillainsVeil_Style2" "Trained Killer"
90429046"TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_NAME" "Ja... Poikki!"
90439047"[english]TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_NAME" "That's a Wrap"
90449048"TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_DESC" "Tallenna ensimminen uusintasi."
90739077"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube views for your movie."
90749078"TF_TauntEnabler_Replay" "Pilkka: Ohjaajan nkkulma"
90759079"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
N/A9080"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Varusta tm esine toimintopaikkaasi ja kyt toimintonppint viestittksesi uhreillesi, ett olet tekemss heidn slittvst yrityksestn uusinnan nytettvksi kaikille."
N/A9081"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
90769082"Replay_ReplayMsgTitle" "UUSINTA"
90779083"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
90789084"Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE-LINKKI"
90979103"[english]Replay_Contest_Category7" "Most Heroic"
90989104"Replay_Contest_Category8" "Parhaat kulissit"
90999105"[english]Replay_Contest_Category8" "Best Set Design"
N/A9106"Replay_Contest_Category9" "Paras puvustus"
N/A9107"[english]Replay_Contest_Category9" "Best Team Costume"
91009108"Replay_Contest_Category10" "Paras alkuperinen niraita"
91019109"[english]Replay_Contest_Category10" "Best Original Soundtrack"
91029110"Replay_Contest_Category11" "Paras 30 sekunnin traileri"
91039111"[english]Replay_Contest_Category11" "Best 30 second trailer"
N/A9112"Replay_Contest_Category12" "Parhaiten koordinoitu taistelu"
N/A9113"[english]Replay_Contest_Category12" "best coordinated combat"
91049114"Replay_Contest_Category13" "Dramaattisin"
91059115"[english]Replay_Contest_Category13" "Most Dramatic"
91069116"Replay_Contest_Category14" "Paras elokuvaus"
91219131"[english]Replay_Contest_Title" "THE SAXXYS"
91229132"Replay_Contest_Info" "LHETYSAIKA PTTYY:\n19. Toukokuuta"
91239133"[english]Replay_Contest_Info" "SUBMISSION DEADLINE\nMay 19th"
N/A9134"Replay_Contest_Over" "KISA SULJETTU\nLhetyksilt"
N/A9135"[english]Replay_Contest_Over" "CONTEST CLOSED\nFor Submissions"
N/A9136"Replay_Contest_Waiting" "Odota hetki, osallistumisvideotasi lhetetn."
N/A9137"[english]Replay_Contest_Waiting" "Submitting entry, please wait."
N/A9138"Replay_Contest_StatusTitle" "Lhetyksen tulos"
N/A9139"[english]Replay_Contest_StatusTitle" "Submission Result"
91249140"Replay_Contest_SubmitFormDirections" "LHET OSALLISTUMISVIDEOSI"
91259141"[english]Replay_Contest_SubmitFormDirections" "SUBMIT YOUR VIDEO ENTRY"
91269142"Replay_Contest_ChooseCategory" "Valitse kategoria."
91279143"[english]Replay_Contest_ChooseCategory" "Please choose a category."
91289144"Replay_Contest_EnterURL" "Liit toimiva YouTube-linkki."
91299145"[english]Replay_Contest_EnterURL" "Please enter a valid YouTube URL."
N/A9146"Replay_Contest_StatusSuccess" "Osallistumisvideosi lhetettiin onnistuneesti!"
N/A9147"[english]Replay_Contest_StatusSuccess" "Your entry was submitted successfully!"
N/A9148"Replay_Contest_StatusFailure" "Lhetyksesi kanssa oli virhe. Ole hyv ja tarkista osoite."
N/A9149"[english]Replay_Contest_StatusFailure" "There was a problem with your submission. Please check to make sure the URL is valid."
91309150"IT_UnusualTitle" "Eriskummallinen efekti:"
91319151"[english]IT_UnusualTitle" "Unusual effect:"
91329152"IT_UnusualNone" "Ei mikn"
91339153"[english]IT_UnusualNone" "Nothing"
N/A9154"TF_Crocleather_Slouch" "Krokolierihattu"
N/A9155"[english]TF_Crocleather_Slouch" "Crocleather Slouch"
N/A9156"TF_CameraHelm" "Rintamatallennin"
N/A9157"[english]TF_CameraHelm" "Frontline Field Recorder"
N/A9158"TF_CameraHelm_Desc" "Olen sek ksikirjoittaja, ohjaaja, ett mys thti."
N/A9159"[english]TF_CameraHelm_Desc" "I'm the writer, the director, and the star."
N/A9160"TF_LargeLuchadore" "Painimaton pomo"
N/A9161"[english]TF_LargeLuchadore" "Large Luchadore"
91349162"TF_EngineerTopHat" "Lnkkrin lierihattu"
91359163"[english]TF_EngineerTopHat" "Western Wear"
N/A9164"TF_EngineerTopHat_Desc" "Villi lnsi ei koskaan nhnyt mitn nin tyylikst."
N/A9165"[english]TF_EngineerTopHat_Desc" "The old West never saw this kind of class."
N/A9166"TF_Doctors_Sack" "Tohtorin skki"
N/A9167"[english]TF_Doctors_Sack" "Doctor's Sack"
91369168"TF_Ol_Geezer" "Vanha kurppa"
91379169"[english]TF_Ol_Geezer" "Ol' Geezer"
91389170"TF_FuriousFukaamigasa" "Raivostuneen reissuhattu"
91399171"[english]TF_FuriousFukaamigasa" "Furious Fukaamigasa"
N/A9172"TF_Connoisseurs_Cap" "Gastronomin myssy"
N/A9173"[english]TF_Connoisseurs_Cap" "Connoisseur's Cap"
91409174"TF_VillainsVeil" "Huijarin huivi"
91419175"[english]TF_VillainsVeil" "Villain's Veil"
91429176"TF_PotatoHatStyle_Classified" "[salainen]"
91439177"[english]TF_PotatoHatStyle_Classified" "[classified]"
91449178"TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture-logo"
91459179"[english]TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"
N/A9180"TF_TeamCaptain" "Joukkueenjohtaja"
N/A9181"[english]TF_TeamCaptain" "The Team Captain"
91469182"TF_HottiesHoodie" "Hottiksen huppu"
91479183"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
91489184"TF_HottiesHoodie_Desc" "Jos sulla on taitoa, nyt se.\nJos ei ole, piilota se tmn irrallisen hupun alle."
91499185"[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discrete hoodie."
91509186"TF_VillainsVeil_Style0" "Palkkamurhaaja"
91519187"[english]TF_VillainsVeil_Style0" "Hired Gun"
N/A9188"TF_VillainsVeil_Style1" "Sutjakka salamurhaaja"
N/A9189"[english]TF_VillainsVeil_Style1" "Smooth Assassin"
91529190"Style" "ASETA TYYLI"
91539191"[english]Style" "SET STYLE"
91549192"TF_Item_SelectStyle" "VALITSE TYYLI"