Template:PatchDiff/May 18, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
182182"classinfo_engineer" "Zbieraj metal z upuszczonej broni - posuy jako materia konstrukcyjny!
183183Buduj dziaka stranicze, aby broni swojej bazy! Ulepsz je do poziomu 3!
184184Buduj zasobniki, aby zaopatrywa towarzyszy w zdrowie i amunicj!
185N/ABuduj teleportery, aby pomc towarzyszom dotrze na lini frontu!"
N/A185Buduj teleporty, aby pomc towarzyszom dotrze na lini frontu!"
186186"[english]classinfo_engineer" "Collect metal from fallen weapons to build with!
187187Build sentry guns to defend your base! Upgrade them to level 3!
188188Build dispensers to supply your teammates with health & ammo!
649649"[english]TF_Object_Sentry" "Sentry Gun"
650650"TF_Object_Dispenser" "Zasobnik"
651651"[english]TF_Object_Dispenser" "Dispenser"
652N/A"TF_Object_Tele_Exit" "Wyjcie teleportera"
N/A652"TF_Object_Tele_Exit" "Wyjcie teleportu"
653653"[english]TF_Object_Tele_Exit" "Teleporter Exit"
654654"TF_object_sapper" "Saper"
655655"[english]TF_object_sapper" "Sapper"
13131313"[english]Hint_Engineer_build_sentrygun" "Build sentry guns to defend your team's base.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
13141314"Hint_Engineer_build_dispenser" "Buduj zasobniki, aby pomc w zaopatrzeniu swoich towarzyszy.\nCzwarty slot w wyborze broni kryje dostpne moliwoci budowy konstrukcji."
13151315"[english]Hint_Engineer_build_dispenser" "Build Dispensers to help your teammates to resupply.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
1316N/A"Hint_Engineer_build_teleporters" "Buduj teleportery, aby pomc swojemu zespoowi w obronie wysunitych obszarw.\nCzwarty slot w wyborze broni kryje dostpne moliwoci budowy konstrukcji."
N/A1316"Hint_Engineer_build_teleporters" "Buduj teleporty, aby pomc swojemu zespoowi w obronie wysunitych obszarw.\nCzwarty slot w wyborze broni kryje dostpne moliwoci budowy konstrukcji."
13171317"[english]Hint_Engineer_build_teleporters" "Build Teleporters to help your team defend forward areas.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
13181318"Hint_Engineer_pickup_metal" "Zbieraj metal z upuszczonej broni,\naby uywa go do budowy konstrukcji!"
13191319"[english]Hint_Engineer_pickup_metal" "Pick up metal from fallen weapons\nto use in building objects!"
13291329"[english]Hint_object_your_object_sapped" "One of your buildings is being destroyed!"
13301330"Hint_enemy_using_dispenser" "Wrg uywa twojego zasobnika!"
13311331"[english]Hint_enemy_using_dispenser" "An enemy is using your dispenser!"
1332N/A"Hint_enemy_using_tp_entrance" "Wrg jest w pobliu wejcia twojego teleportera!"
N/A1332"Hint_enemy_using_tp_entrance" "Wrg jest w pobliu wejcia twojego teleportu!"
13331333"[english]Hint_enemy_using_tp_entrance" "An enemy is near your teleporter entrance!"
1334N/A"Hint_enemy_using_tp_exit" "Wrg jest w pobliu wyjcia twojego teleportera!"
N/A1334"Hint_enemy_using_tp_exit" "Wrg jest w pobliu wyjcia twojego teleportu!"
13351335"[english]Hint_enemy_using_tp_exit" "An enemy is near your teleporter exit!"
13361336"WinPanel_Red_Team_Wins" "Druyna RED wygrywa"
13371337"[english]WinPanel_Red_Team_Wins" "RED Team Wins"
13731373"[english]StatPanel_Headshots_Best" "You had more headshots that round than your previous best."
13741374"StatPanel_SentryKills_Best" "W tej rundzie twoje dziako stranicze miao wicej zabjstw ni w dotychczas najlepszej rundzie."
13751375"[english]StatPanel_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round than your previous best."
1376N/A"StatPanel_Teleports_Best" "W tej rundzie twj teleporter zosta uyty wicej razy ni w dotychczas najlepszej rundzie."
N/A1376"StatPanel_Teleports_Best" "W tej rundzie twj teleport zosta uyty wicej razy ni w dotychczas najlepszej rundzie."
13771377"[english]StatPanel_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round than your previous best."
13781378"StatPanel_Dominations_Best" "W tej rundzie jako %s1 zdominowae wicej wrogw ni w dotychczas najlepszej rundzie."
13791379"[english]StatPanel_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round as %s1 than your previous best."
14711471"[english]StatPanel_Label_Buildings_Built" "# Buildings built: "
14721472"StatPanel_Label_SentryKills" "# Zabici dziakiem:"
14731473"[english]StatPanel_Label_SentryKills" "# Kills by sentry: "
1474N/A"StatPanel_Label_Teleports" "# Uycia teleportera: "
N/A1474"StatPanel_Label_Teleports" "# Uycia teleportu:"
14751475"[english]StatPanel_Label_Teleports" "# uses of teleport: "
14761476"StatSummary_Label_PerformanceReport" "RAPORT O WYNIKACH"
14771477"[english]StatSummary_Label_PerformanceReport" "YOUR PERFORMANCE REPORT"
16091609"[english]Tip_8_8" "As a Spy, call for enemy Medics by hitting %voicemenu 0 0% while disguised."
16101610"Tip_9_Count" "17"
16111611"[english]Tip_9_Count" "17"
1612N/A"Tip_9_1" "Grajc Inynierem, uywaj narzdzia do budowania, aby rozmieszcza dziaka stranicze, zasobniki i teleportery."
N/A1612"Tip_9_1" "Grajc Inynierem, uywaj narzdzia do budowania, aby rozmieszcza dziaka stranicze, zasobniki i teleporty."
16131613"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place sentry guns, dispensers, and teleporters."
16141614"Tip_9_2" "Inynier potrzebuje metalu do budowy, napraw i ulepszania zbudowanych konstrukcji. Zbieraj upuszczon bro, aby uzyska wicej metalu."
16151615"[english]Tip_9_2" "As an Engineer, you need metal to build, repair, and upgrade your buildings. Collect fallen weapons to get more metal."
16171617"[english]Tip_9_3" "As an Engineer, hit your sentry gun with your wrench to upgrade it with metal. Each level adds more health and firepower."
16181618"Tip_9_4" "Inynier moe zbudowa zasobnik, ktry dostarczy twoim towarzyszom apteczek i amunicji. Wytwarza on rwnie metal na twoje potrzeby."
16191619"[english]Tip_9_4" "As an Engineer, build dispensers to provide your teammates with health and ammo. They also generate metal for you to use."
1620N/A"Tip_9_5" "Inynier moe budowa teleportery, aby pomc swoim towarzyszom w szybszym dotarciu na lini frontu."
N/A1620"Tip_9_5" "Inynier moe budowa teleporty, aby pomc swoim towarzyszom w szybszym dotarciu na lini frontu."
16211621"[english]Tip_9_5" "As an Engineer, build teleporters to help your team reach the front line faster."
16221622"Tip_9_6" "Bdc Inynierem uwaaj na Szpiegw nieprzyjaciela, ktrzy podkadaj sapery pod zbudowane przez ciebie konstrukcje. Uyj klucza, aby pozby si saperw."
16231623"[english]Tip_9_6" "As an Engineer, keep an eye out for enemy Spies attaching sappers to your buildings. Use your wrench to remove sappers."
17591759"[english]Voice_Menu_CloakedSpy" "Spy!"
17601760"Voice_Menu_SentryAhead" "Przed nami dziako!"
17611761"[english]Voice_Menu_SentryAhead" "Sentry Ahead!"
1762N/A"Voice_Menu_TeleporterHere" "Teleporter, tutaj"
N/A1762"Voice_Menu_TeleporterHere" "Teleport, tutaj"
17631763"[english]Voice_Menu_TeleporterHere" "Teleporter Here"
17641764"Voice_Menu_DispenserHere" "Zasobnik, tutaj"
17651765"[english]Voice_Menu_DispenserHere" "Dispenser Here"
24172417"[english]TF_PYRO_REVEAL_SPIES_DESC" "Ignite 10 cloaked Spies."
24182418"TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_NAME" "Ognisty szlak"
24192419"[english]TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_NAME" "Trailblazer"
2420N/A"TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_DESC" "Podpal 10 przeciwnikw, ktrzy chwil wczeniej korzystali z teleportera."
N/A2420"TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_DESC" "Podpal 10 przeciwnikw, ktrzy chwil wczeniej korzystali z teleportu."
24212421"[english]TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_DESC" "Ignite 10 enemies that have recently used a teleporter."
24222422"TF_PYRO_CAMP_POSITION_NAME" "Ognisko"
24232423"[english]TF_PYRO_CAMP_POSITION_NAME" "Camp Fire"
26612661"[english]TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_DESC" "Help 5 teammates get revenge on their nemeses."
26622662"TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_NAME" "Plan piciosekundowy"
26632663"[english]TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_NAME" "Five Second Plan"
2664N/A"TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_DESC" "Zabij przeciwnika w cigu 5 sekund po wyjciu z teleportera."
N/A2664"TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_DESC" "Zabij przeciwnika w cigu 5 sekund po wyjciu z teleportu."
26652665"[english]TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_DESC" "Kill an enemy in the first 5 seconds after you exit a teleporter."
26662666"TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Fotostrojka"
26672667"[english]TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Photostroika"
27132713"[english]TF_SCOUT_IRON_MAN_KILLS_DESC" "In a single life, kill an enemy while you are on the ground, in the air, and in the water."
27142714"TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_NAME" "Wielkie zamknicie"
27152715"[english]TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_NAME" "Closer"
2716N/A"TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Zniszcz 3 wejcia do teleporterw."
N/A2716"TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Zniszcz 3 wejcia do teleportw."
27172717"[english]TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Destroy 3 teleporter entrances."
27182718"TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "Budowlanka"
27192719"[english]TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "If You Build It"
32013201"[english]TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_DESC" "Kill 5 Engineer sentries while you are standing outside of their range."
32023202"TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_NAME" "Gwarantowane wzajemne zniszczenie"
32033203"[english]TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_NAME" "Mutually Assured Destruction"
3204N/A"TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_DESC" "Zabij rakiet wrogiego Snajpera, ktry wanie Ci zabi."
N/A3204"TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_DESC" "Zabij rakiet wrogiego Snajpera, ktry wanie ci zabi."
32053205"[english]TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_DESC" "Kill an enemy sniper with a rocket after he kills you."
32063206"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_NAME" "Skrzyda chway"
32073207"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_NAME" "Wings of Glory"
33033303"[english]TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_NAME" "Brothers in Harms"
33043304"TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_DESC" "Zabij 10 przeciwnikw wsplnie z innym onierzem."
33053305"[english]TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_DESC" "Kill 10 enemies while assisting or being assisted by another Soldier."
3306N/A"TF_SOLDIER_MVP_NAME" "Medale Honoru"
N/A3306"TF_SOLDIER_MVP_NAME" "Medale honoru"
33073307"[english]TF_SOLDIER_MVP_NAME" "Medals of Honor"
33083308"TF_SOLDIER_MVP_DESC" "Ukocz rund jako najlepszy gracz w druynie 6 lub wicej graczy 10 razy."
33093309"[english]TF_SOLDIER_MVP_DESC" "Finish a round as an MVP on a team of 6 or more players 10 times."
33853385"[english]TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_DESC" "Do 1 million points of total blast damage."
33863386"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Szkocka Stra"
33873387"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Scotch Guard"
3388N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "3 razy zabij pojedyncz detonacj 3 przeciwnikw zdobywajcych punkt przejcia lub pchajcych wagon."
N/A3388"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Zabij 3 razy pojedyncz detonacj 3 przeciwnikw zdobywajcych punkt przejcia lub pchajcych wagon."
33893389"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Kill 3 enemies capping or pushing a cart in a single Stickybomb detonation 3 separate times."
33903390"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Waleczne zwoki"
33913391"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Bravehurt"
43874387"[english]TF_EnergyDrink" "DRINK"
43884388"TF_playerid_object_mode" "%s1 %s3 zbudowany przez %s2"
43894389"[english]TF_playerid_object_mode" "%s1 %s3 built by %s2"
4390N/A"TF_playerid_teleporter_entrance_nomatch" "Brak pasujcego wejcia teleportera!"
N/A4390"TF_playerid_teleporter_entrance_nomatch" "Brak pasujcego wejcia teleportu!"
43914391"[english]TF_playerid_teleporter_entrance_nomatch" "No matching teleporter!"
43924392"TF_Weapon_Axe" "Topr"
43934393"[english]TF_Weapon_Axe" "Axe"
44174417"[english]TF_MedicGatsby" "Gentleman's Gatsby"
44184418"TF_HeavyDorag" "Bandana Grubego"
44194419"[english]TF_HeavyDorag" "Heavy Duty Rag"
4420N/A"TF_Object_Tele" "Teleporter"
N/A4420"TF_Object_Tele" "Teleport"
44214421"[english]TF_Object_Tele" "Teleporter"
44224422"TF_Teleporter_Mode_Entrance" "(Wejcie)"
44234423"[english]TF_Teleporter_Mode_Entrance" "Entrance"
44244424"TF_Teleporter_Mode_Exit" "(Wyjcie)"
44254425"[english]TF_Teleporter_Mode_Exit" "Exit"
4426N/A"TF_ObjStatus_Teleporter_Building" "Budowanie teleportera... %s1"
N/A4426"TF_ObjStatus_Teleporter_Building" "Budowanie teleportu... %s1"
44274427"[english]TF_ObjStatus_Teleporter_Building" "Teleporter Building... %s1"
4428N/A"TF_ObjStatus_Teleporter" "Teleporter (Poziom %s1 ) ycie %s1 Status - %s2"
N/A4428"TF_ObjStatus_Teleporter" "Teleport (Poziom %s1 ) ycie %s1 Status - %s2"
44294429"[english]TF_ObjStatus_Teleporter" "Teleporter (Level %s1 ) Health %s1 Status - %s2"
4430N/A"TF_Obj_Teleporter_State_Idle" "Szukam pasujcego teleportera"
N/A4430"TF_Obj_Teleporter_State_Idle" "Szukam pasujcego teleportu"
44314431"[english]TF_Obj_Teleporter_State_Idle" "Looking for Matching Teleporter"
4432N/A"Teleporter_idle" "Ten teleporter nie ma pary."
N/A4432"Teleporter_idle" "Ten teleport nie ma pary."
44334433"[english]Teleporter_idle" "This teleporter does not have a match."
4434N/A"Building_hud_tele_not_built" "Wejcie teleportera\nNie zbudowano"
N/A4434"Building_hud_tele_not_built" "Wejcie teleportu\nNie zbudowano"
44354435"[english]Building_hud_tele_not_built" "Teleporter Entrance\nNot Built"
44364436"Loadout_OpenBackpack" "Otwrz plecak"
44374437"[english]Loadout_OpenBackpack" "Open your Backpack"
46914691"[english]Tip_8_19" "As a Spy, hit %lastdisguise% while already disguised to change what weapon your disguise is holding."
46924692"Tip_8_20" "Grajc Szpiegiem, nacinij przycisk %lastdisguise%, aby uy poprzedniego przebrania."
46934693"[english]Tip_8_20" "As a Spy, hit %lastdisguise% to automatically disguise as the last disguise you previously had."
4694N/A"Tip_8_21" "Bdc przebranym Szpiegiem, moesz uywa wrogich teleporterw. Niespodzianka!"
N/A4694"Tip_8_21" "Bdc przebranym Szpiegiem, moesz uywa wrogich teleportw. Niespodzianka!"
46954695"[english]Tip_8_21" "As a Spy, you can take enemy teleporters while disguised. Surprise!"
46964696"Tip_8_22" "Grajc jako niewidzialny Szpieg, staraj si nie wpada na wrogw, gdy twoja sylwetka stanie si troch widzialna dla innych."
46974697"[english]Tip_8_22" "As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone."
47054705"[english]Tip_8_26" "As a Spy, The Dead Ringer makes you take significantly less damage from all attacks while you are invisible."
47064706"Tip_8_27" "Grajc Szpiegiem, staraj si unika obrae od upadku - mog one okaza si zdradliwe i wrg moe ci zobaczy!"
47074707"[english]Tip_8_27" "As a Spy, avoid taking fall damage; it will give away your location!"
4708N/A"Tip_8_28" "Saper Szpiega sapuje oba koce teleportera. Sprbuj zasapowa ten koniec, przy ktrym nie ma Inyniera."
N/A4708"Tip_8_28" "Saper Szpiega sapuje oba koce teleportu. Sprbuj zasapowa ten koniec, przy ktrym nie ma Inyniera."
47094709"[english]Tip_8_28" "As a Spy, your sappers sap both ends of a teleporter. Try sapping the end the Engineer isn't at."
47104710"Tip_8_29" "Dzwon Zmarego Szpiega moe upozorowa mier. Uyj go, gdy twj stan zdrowia jest niski. W przeciwnym razie zmarnuje si lub bdzie zbyt oczywisty."
47114711"[english]Tip_8_29" "As a Spy, your Dead Ringer can fake a death. Try to use it when you're weak, or else it will be wasted or too obvious."
47174717"[english]Tip_9_8" "As an Engineer, hit your buildings with your wrench while they are constructing to make them build faster."
47184718"Tip_9_9" "Grajc Inynierem, przemieszczaj swoje konstrukcje do przodu wraz z postpem druyny."
47194719"[english]Tip_9_9" "As an Engineer, it can be useful to move your buildings forward with your team."
4720N/A"Tip_9_10" "Grajc Inynierem, pamitaj o ulepszaniu swoich konstrukcji. Teleportery 3. poziomu aduj si o wiele szybciej, co pozwala druynie sprawniej dziaa."
N/A4720"Tip_9_10" "Grajc Inynierem, pamitaj o ulepszaniu swoich konstrukcji. Teleporty 3. poziomu aduj si o wiele szybciej, co pozwala druynie sprawniej dziaa."
47214721"[english]Tip_9_10" "As an Engineer, remember to upgrade your buildings. Level 3 teleporters recharge much faster allowing your team to keep the pressure on."
4722N/A"Tip_9_11" "Bez wzgldu na to, czy Inynier uderza swoim kluczem w wejcie, czy wyjcie teleportera, zawsze naprawia i ulepsza obydwie konstrukcje."
N/A4722"Tip_9_11" "Bez wzgldu na to, czy Inynier uderza swoim kluczem w wejcie, czy wyjcie teleportu, zawsze naprawia i ulepsza obydwie konstrukcje."
47234723"[english]Tip_9_11" "As an Engineer, hit either the entrance or the exit of your teleporter with your wrench to repair and upgrade both sides."
4724N/A"Tip_9_12" "Grajc Inynierem pamitaj, e zanim postawisz swoje konstrukcje przyciskiem %attack%, nacinij przycisk %attack2%, aby obrci ich plany. Uyj tego, aby odwrci teleportery od cian."
N/A4724"Tip_9_12" "Grajc Inynierem pamitaj, e zanim postawisz swoje konstrukcje przyciskiem %attack%, nacinij przycisk %attack2%, aby obrci ich plany. Uyj tego, aby odwrci teleporty od cian."
47254725"[english]Tip_9_12" "As an Engineer, hit %attack2% to rotate building blueprints before you hit %attack% to build. Use this to face teleporters away from walls."
47264726"Tip_9_13" "Inynier moe robi wicej, ni tylko budowa konstrukcje. Pomagaj swoim towarzyszom przy pomocy strzelby i pistoletu zarwno w obronie, jak i w ataku."
47274727"[english]Tip_9_13" "As an Engineer, you can do more than just maintain your buildings. Use your shotgun and your pistol to assist in fights and to defend."
47284728"Tip_9_14" "Dziaka stranicze Inyniera nie s przeznaczone tylko do obrony. Roz je szybko w ukrytych miejscach, aby pomc w poprowadzeniu ataku."
47294729"[english]Tip_9_14" "As an Engineer, sentry guns aren't restricted to just defensive measures. Deploy them quickly in hidden locations to aid in an offensive push."
4730N/A"Tip_9_15" "Bdc Inynierem pamitaj o tym, e przebrani wrodzy Szpiedzy mog uywa twoich teleporterw. Staraj si nie sta na wyjciach."
N/A4730"Tip_9_15" "Bdc Inynierem pamitaj o tym, e przebrani wrodzy Szpiedzy mog uywa twoich teleportw. Staraj si nie sta na wyjciach."
47314731"[english]Tip_9_15" "As an Engineer, remember that disguised Spies can take your teleporter. Try not to stand on top of your teleporter exit."
47324732"Tip_9_16" "Grajc Inynierem, sprawdzaj przy pomocy swoich broni, czy wygldajca podejrzanie osoba nie jest Szpiegiem."
47334733"[english]Tip_9_16" "As an Engineer, check for Spies with your weapons if someone suspicious approaches."
47574757"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostInvulns" "uber charge(s)"
47584758"TF_ClassRecord_Alt_MostSentryKills" "zabitych dziakiem"
47594759"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostSentryKills" "kill(s) by sentry"
4760N/A"TF_ClassRecord_Alt_MostTeleports" "uy teleportera"
N/A4760"TF_ClassRecord_Alt_MostTeleports" "uy teleportu"
47614761"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostTeleports" "teleport use(s)"
47624762"TF_ClassRecord_Alt_MostHeadshots" "strzaw w gow"
47634763"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostHeadshots" "headshot(s)"
66676667"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_NAME" "Sleepy Holl0WND"
66686668"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_DESC" "Zabij Bezkonnego Bezgowego Jedca."
66696669"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_DESC" "Kill the Horseless Headless Horsemann."
6670N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_NAME" "Ale Urwa!"
N/A6670"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_NAME" "Ale urwa!"
66716671"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_NAME" "Gored!"
66726672"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Zdobd Nawiedzony Metal Bezkonnego Bezgowego Jedca"
66736673"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Collect the Horseless Headless Horsemann's Haunted Metal."
73977397"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
73987398"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Riftwalker"
73997399"[english]TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Riftwalker"
7400N/A"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_DESC" "Zabij przeciwnika w cigu 5 sekund po wyjciu z teleportera Inyniera."
N/A7400"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_DESC" "Zabij przeciwnika w cigu 5 sekund po wyjciu z teleportu Inyniera."
74017401"[english]TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_DESC" "Kill an enemy within 5 seconds of you traveling through an Engineer's teleporter."
74027402"TF_Tool_ClaimCode_Desc" "Przedmiot ten daje ci jeden kod zdobywcy."
74037403"[english]TF_Tool_ClaimCode_Desc" "This item will grant you one claim code."
83018301"[english]TR_ClassInfo_Demo" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack\ntargets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well\ndefended sentry positions."
83028302"TR_ClassInfo_Spy" "Szpiedzy dziaaj inaczej ni inne klasy, preferujc skradanie si i element\nzaskoczenia w przeciwiestwie do walczcych bezporednio klas. Ich rola\nczsto sprowadza si do zabijania kluczowych celw, jak np. Medykw lub niszczeniu wrogich dziaek straniczych."
83038303"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise\nas opposed to head to head combat. Their role often revolves around\nkilling key targets such as Medics or destroying sentry positions."
8304N/A"TR_ClassInfo_Engineer" "Dziki uywaniu dziaek straniczych, teleporterw do szybkiego przemieszczania\nsojusznikw na lini frontu oraz zasobnikw zapewniajcych zdrowie\ni amunicj Inynier jest integraln czci kadej druyny."
N/A8304"TR_ClassInfo_Engineer" "Dziki uywaniu dziaek straniczych, teleportw do szybkiego przemieszczania\nsojusznikw na lini frontu oraz zasobnikw zapewniajcych zdrowie\ni amunicj Inynier jest integraln czci kadej druyny."
83058305"[english]TR_ClassInfo_Engineer" "Using sentry guns, teleporters to move teammates quickly to the front\nlines, and dispensers providing health and ammo, the Engineer is an\nintegral part of any team."
83068306"TR_Locked_Demo" "Odblokowywany po ukoczeniu treningu onierza."
83078307"[english]TR_Locked_Demo" "Unlocked after completing Soldier training."
83698369"[english]TR_Eng_MovePlacement" "Keeping a dispenser nearby your sentry will provide you with health and metal when under attack."
83708370"TR_Eng_MoveHint" "Postaw Zasobnik tutaj"
83718371"[english]TR_Eng_MoveHint" "Place Dispenser Here"
8372N/A"TR_Eng_TeleTitle" "Teleporter"
N/A8372"TR_Eng_TeleTitle" "Teleport"
83738373"[english]TR_Eng_TeleTitle" "The Teleporter"
8374N/A"TR_Eng_TeleEntrance" "Teleportery s uyteczne do pomocy swojej druynie w przedostaniu si na lini frontu w jak najkrtszym czasie. Nacinij �%slot4%�, aby wyj �NARZDZIE BUDOWY� i zbudowa �wejcie teleportera�."
N/A8374"TR_Eng_TeleEntrance" "Teleporty s uyteczne do pomocy swojej druynie w przedostaniu si na lini frontu w jak najkrtszym czasie. Nacinij �%slot4%�, aby wyj �NARZDZIE BUDOWY� i zbudowa �wejcie teleportu�."
83758375"[english]TR_Eng_TeleEntrance" "Teleporters are useful to help your teammates get to the front lines quickly. Press �%slot4%� to bring up the �BUILD TOOL� and construct a �teleporter entrance�."
8376N/A"TR_Eng_TeleExit" "Zbuduj teraz wyjcie. Moesz obraca kierunek, w ktrym gracze bd wychodzi z teleportera, przez wcinicie �%attack2%� i spostrzeeniu kierunku wskazywania strzaki na planie konstrukcji."
N/A8376"TR_Eng_TeleExit" "Zbuduj teraz wyjcie. Moesz obraca kierunek, w ktrym gracze bd wychodzi z teleportu, przez wcinicie �%attack2%� i spostrzeeniu kierunku wskazywania strzaki na planie konstrukcji."
83778377"[english]TR_Eng_TeleExit" "Now build the exit. You can rotate the direction that people exit the teleporter by using �%attack2%� and taking note of the arrow on the blueprint."
8378N/A"TR_Eng_TeleUpgrade" "Ulepszajc teleporter, ulepszasz zarwno wejcie, jak i wyjcie w tym samym czasie. Kady z poziomw ulepsze redukuje czas teleportacji."
N/A8378"TR_Eng_TeleUpgrade" "Ulepszajc teleport, ulepszasz zarwno wejcie, jak i wyjcie w tym samym czasie. Kady z poziomw ulepsze redukuje czas teleportacji."
83798379"[english]TR_Eng_TeleUpgrade" "Upgrading a teleporter upgrades both the entrance and the exit at the same time. Each level reduces the time between teleports."
83808380"TR_Eng_TeleEntranceHint" "Zbuduj wejcie tutaj"
83818381"[english]TR_Eng_TeleEntranceHint" "Build Entrance Here"
85398539"[english]TR_Eng1_DefenseTitle" "Established Defense"
85408540"TR_Eng1_Defense" "Inynier pomaga swojej druynie dziki rnorodnym konstrukcjom zapewniajcym obron, zdrowie, amunicj oraz transport na linie frontu!"
85418541"[english]TR_Eng1_Defense" "The Engineer helps their team with various structures providing defense, health, ammo, and transportation to the front lines!"
8542N/A"TR_Eng1_TeleTitle" "Teleporter"
N/A8542"TR_Eng1_TeleTitle" "Teleport"
85438543"[english]TR_Eng1_TeleTitle" "The Teleporter"
8544N/A"TR_Eng1_Tele" "Teleporter pomaga twojej druynie atakowa oraz broni, przenoszc twoich towarzyszy szybciej na lini frontu."
N/A8544"TR_Eng1_Tele" "Teleport pomaga twojej druynie atakowa oraz broni, przenoszc twoich towarzyszy szybciej na lini frontu."
85458545"[english]TR_Eng1_Tele" "A teleporter can help your team attack or defend by moving teammates to the front lines quickly."
85468546"TR_Eng1_TeleBuild" "Zbuduj teleport koo bazy w wyznaczonym miejscu, aby kontynuowa."
85478547"[english]TR_Eng1_TeleBuild" "Build a teleporter entrance near the spawn at the indicated position to continue."
85498549"[english]TR_Eng1_TeleBuildHint" "Place Entrance Here"
85508550"TR_Eng1_TeleBuildHintExit" "Zbuduj wyjcie w tym miejscu"
85518551"[english]TR_Eng1_TeleBuildHintExit" "Place Exit Here"
8552N/A"TR_Eng1_TeleExit" "Teleporter musi posiada odpowiadajce mu wyjcie lub wejcie. Zbuduj wyjcie we wskazanym miejscu, by kontynuowa."
N/A8552"TR_Eng1_TeleExit" "Teleport musi posiada odpowiadajce mu wyjcie lub wejcie. Zbuduj wyjcie we wskazanym miejscu, by kontynuowa."
85538553"[english]TR_Eng1_TeleExit" "A teleporter always needs a corresponding exit or entrance. Build an exit in the indicated position to continue."
85548554"TR_Eng1_TeleUpgrade" "Ulepsz teleport do poziomu trzeciego, by kontynuowa. Ulepszanie teleportera wpywa na wejcie i wyjcie jednoczenie."
85558555"[english]TR_Eng1_TeleUpgrade" "Upgrade the teleporter to level three to continue. When upgrading a teleporter it affects both the entrance and exit."
85998599"[english]TF_IM_TargetEng_Construct" "The Engineer can construct buildings to assist his team using metal"
86008600"TF_IM_TargetEng_Metal" "Uyj metalu, aby wybudowa i ulepszy rne konstrukcje"
86018601"[english]TF_IM_TargetEng_Metal" "Use metal to construct and upgrade the different buildings"
8602N/A"TF_IM_TargetEng_Tele" "Teleportery mog by uywane do szybkiego przemieszczenia druyny na lini frontu"
N/A8602"TF_IM_TargetEng_Tele" "Teleporty mog by uywane do szybkiego przemieszczenia druyny na lini frontu"
86038603"[english]TF_IM_TargetEng_Tele" "Teleporters can be used to move your team to the front line quickly"
86048604"TF_IM_TargetEng_Repair" "Aby ulepsza oraz naprawia swoje konstrukcje, uderzaj je za pomoc klucza."
86058605"[english]TF_IM_TargetEng_Repair" "To upgrade or repair your buildings hit them with your wrench"
89078907"[english]TF_ScoutBeanie_Style2" "Older School"
89088908"TF_ScoutBeanie_Style3" "Najstarsza Szkoa"
89098909"[english]TF_ScoutBeanie_Style3" "Oldest School"
8910N/A"TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Gotowy do Suby"
N/A8910"TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Gotowy do suby"
89118911"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Ready for Duty"
89128912"TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Ukocz wszystkie kursy treningowe."
89138913"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Complete all training courses."
90239023"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "The session info file failed to download: File non-existent. URL: %url%"
90249024"Replay_DL_Err_SI_Prefix" "Nie udao si pobra pliku informacji o sesji powtrki z nastpujcego powodu: %err%"
90259025"[english]Replay_DL_Err_SI_Prefix" "Replay session info file failed to download the following reason: %err%"
9026N/A"TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Wytworzona z jedynych surowcw naturalnych Australii."
N/A9026"TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Wytworzony z jedynych surowcw naturalnych Australii."
90279027"[english]TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Made from Australia's only natural resource."
90289028"TF_LargeLuchadore_Desc" "Zapasy s prawdziwe i moesz to teraz udowodni."
90299029"[english]TF_LargeLuchadore_Desc" "Wrestling's real, and now you can prove it."
90339033"[english]TF_Ol_Geezer_Desc" "Get off mah land!"
90349034"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Trudno stwierdzi, ale chyba jest wcieky."
90359035"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
9036N/A"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Jeste dzisiejszym daniem gwnym..."
N/A9036"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Jeste dzisiejszym tajnym skadnikiem..."
90379037"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Youre todays theme ingredient"
90389038"TF_VillainsVeil_Desc" "Dobry, zy i martwy."
90399039"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
91259125"[english]Replay_Contest_Category17" "Most extreme stunt"
91269126"Replay_Contest_Submit" "WYLIJ"
91279127"[english]Replay_Contest_Submit" "SUBMIT"
9128N/A"Replay_Contest_SubmitEntry" "WYLIJ ZGOSZENIE"
N/A9128"Replay_Contest_SubmitEntry" "WYLIJ FILM"
91299129"[english]Replay_Contest_SubmitEntry" "SUBMIT ENTRY"
91309130"Replay_Contest_Details" "SZCZEGY"
91319131"[english]Replay_Contest_Details" "DETAILS"
91489148"Replay_Contest_StatusSuccess" "Twoje zgoszenie zostao pomylnie wysane!"
91499149"[english]Replay_Contest_StatusSuccess" "Your entry was submitted successfully!"
91509150"Replay_Contest_StatusFailure" "Nastpi problem z twoim zgoszeniem. Prosz sprawdzi, czy link do strony jest poprawny."
9151N/A"[english]Replay_Contest_StatusFailure" "There was a problem with your submission. Please check check to make sure the URL is valid."
N/A9151"[english]Replay_Contest_StatusFailure" "There was a problem with your submission. Please check to make sure the URL is valid."
91529152"IT_UnusualTitle" "Nietypowy efekt:"
91539153"[english]IT_UnusualTitle" "Unusual effect:"
91549154"IT_UnusualNone" "Brak"