Template:PatchDiff/May 18, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
54925492"[english]TF_Worms_Gear" "Lumbricus Lid"
54935493"TF_PyroMonocle_Desc" "O cabelo facial retardador de chamas de colar mais prestigiado, para os cavalheiros sagazes de conflagrao."
54945494"[english]TF_PyroMonocle_Desc" "The most distinguished tape-on fire-retardant facial hair available, for the discerning gentleman of conflagration."
5495N/A"TF_EngineerEarmuffs_Desc" "Torna-se difcil tentar calcular o binrio externo total aplicado ao movimento rotacional de um corpo atravs do seu momento de vector do momento cintico enquanto os sons perturbadores e disparos e morte te rodeiam. Cria uma mquina melhor e mais segura com o silncio de Safe'n'sound!"
N/A5495"TF_EngineerEarmuffs_Desc" "Torna-se difcil tentar calcular o binrio externo total aplicado ao movimento rotacional de um corpo atravs do seu momento de vector do momento cintico enquanto os sons perturbadores e disparos e morte te rodeiam. Cria uma mquina melhor e mais segura com o silncio de So e Salvo!"
54965496"[english]TF_EngineerEarmuffs_Desc" "It gets difficult trying to calculate the total external applied torque to a body's rotational motion through its moment of momentum vector while the distracting sounds of gunfire and death are all around you. Build a better, safer machine with the silence of the Safe'n'sound!"
54975497"TF_DemomanTricorne_Desc" "Trs cantos afiados representam um chapu afiado.\nNo esbugalhes os olhos."
54985498"[english]TF_DemomanTricorne_Desc" "Three sharp corners mean one sharp hat.\nDon't poke your eye out."
62646264"[english]TF_Trading_VACBannedText" "You do not have trading privileges."
62656265"TF_Trading_VACBanned2Text" "De momento, o outro jogador no possui privilgios de troca."
62666266"[english]TF_Trading_VACBanned2Text" "The other player does not have trading privileges at this time."
6267N/A"TF_Trading_BusyText" "O outro jogador est actualmente ocupado a trocar com outra pessoa."
N/A6267"TF_Trading_BusyText" "O outro jogador est de momento ocupado a trocar com outra pessoa."
62686268"[english]TF_Trading_BusyText" "The other player is currently busy trading with someone else."
62696269"TF_Trading_DisabledText" "A troca de itens est actualmente desactivada."
62706270"[english]TF_Trading_DisabledText" "Trading items is currently disabled."
91399139"Replay_Contest_StatusSuccess" "A tua entrada foi submetida com sucesso!"
91409140"[english]Replay_Contest_StatusSuccess" "Your entry was submitted successfully!"
91419141"Replay_Contest_StatusFailure" "Ocorreu um problema com o teu envio. Por favor, verifica e certifica-te de que o endereo URL vlido."
9142N/A"[english]Replay_Contest_StatusFailure" "There was a problem with your submission. Please check check to make sure the URL is valid."
N/A9142"[english]Replay_Contest_StatusFailure" "There was a problem with your submission. Please check to make sure the URL is valid."
91439143"IT_UnusualTitle" "Efeito Fora do Comum:"
91449144"[english]IT_UnusualTitle" "Unusual effect:"
91459145"IT_UnusualNone" "Nada"