Template:PatchDiff/May 18, 2015 Patch/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
57415741"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
57425742"Attrib_Purchased" "Kjøpt: Kan ikke byttes eller brukes i konstruksjon"
57435743"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
5744N/A"Attrib_Promotion" "Markedsføringsgjenstand fra butikken: Ikke salgbar"
N/A5744"Attrib_Promotion" "Markedsføringsgjenstand fra butikken: Kan ikke byttes"
57455745"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
57465746"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flammerkasterammunisjon brukt opp per sekund"
57475747"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
87888788"[english]TF_MountainCap_Desc" "The men in his unit called him 'The Bavarian Butcher'"
87898789"TF_BigCountry" "Big Country"
87908790"[english]TF_BigCountry" "Big Country"
N/A8791"TF_BigCountry_Desc" "Det ville vært en skam å skjule så vakkert hår."
N/A8792"[english]TF_BigCountry_Desc" "It'd be a damn shame to hide hair this handsome."
87918793"TF_GrimmHatte" "Grimm Hatte"
87928794"[english]TF_GrimmHatte" "Grimm Hatte"
87938795"TF_PotatoHat" "[ klassifisert ]"
90919093"[english]TF_TeamCaptain" "The Team Captain"
90929094"TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
90939095"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
N/A9096"TF_HottiesHoodie_Desc" "Hvis du har det, vis det.\nHvis ikke, skjul det bak denne diskré hetten."
N/A9097"[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discreet hoodie."
90949098"TF_VillainsVeil_Style0" "Leid morder"
90959099"[english]TF_VillainsVeil_Style0" "Hired Gun"
90969100"TF_VillainsVeil_Style1" "Lekker leiemorder"
91619165"[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Once you've played the game a bit, take a look at the advanced options. There's a lot of useful settings in there to help you tune TF2 to work just the way you like it."
91629166"TFAdvancedOptions" "Avanserte TF2-innstillinger"
91639167"[english]TFAdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
N/A9168"Tooltip_EnableHUDMinMode" "Minimal HUD bruker et mindre, mer kompakt HUD så du kan se mer.\n\nNoe informasjon blir fjernet, så du burde være vant med standard HUD før du slår på minimal HUD."
N/A9169"[english]Tooltip_EnableHUDMinMode" "Minimal HUD mode uses a smaller, denser HUD so that you can see more.\n\nSome explanatory information is removed as well, so you should be familiar with the standard HUD before you turn on Minimal HUD."
91649170"Tooltip_classautokill" "Hvis angitt, vil du umiddelbart drepe deg selv hver gang du endrer klasse mens du er ute i felten.\n\nHvis ikke angitt, vil du endre til din nye klasse neste gang du blir gjenopplivet."
91659171"[english]Tooltip_classautokill" "If set, then you'll immediately kill yourself whenever you change class while out in the field.\n\nIf unset, you'll change to your new class the next time you respawn."
91669172"Tooltip_loadoutrespawn" "Hvis angitt, vil du gjenopplives umiddelbart når du bytter oppakning på startområdet.\n\nHvis dette ikke er angitt vil endringene først tre i gang i neste liv."
92119217"[english]TFOption_httpproxy" "HTTP Proxy:"
92129218"Tooltip_httpproxy" "Hvis du er bak en HTTP-proxy, må du angi den her, ellers vil du ikke kunne laste opp videoer til YouTube."
92139219"[english]Tooltip_httpproxy" "If you're behind a HTTP proxy, you'll need to specify it here, or you won't be able to upload movies to YouTube."
N/A9220"TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Ta hendelsesbaserte skjermbilder under repriser"
N/A9221"[english]TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Take event-based screenshots during replays"
92149222"Tooltip_replay_enableeventbasedscreenshots" "Hvis angitt, vil skjermbilder bli lagret automatisk under repriseopptak hver gang det skjer noe interessant (som at du dreper en fiende, du aktiverer en superladning, o.l.). På noen grafikkort kan dette forårsake gjengivelsesfeil."
92159223"[english]Tooltip_replay_enableeventbasedscreenshots" "If set, screenshots will automatically be taken, during replays, whenever something interesting happens (you kill an enemy, you deploy an ÜberCharge, etc). On some graphics cards this can cause rendering hitches."
92169224"TFOption_replay_screenshotresolution" "Ta reprise-skjermbilder i høy oppløsning"
92199227"[english]Tooltip_replay_screenshotresolution" "If set, replay screenshots will be taken in high resolution. On some graphics cards this can cause rendering hitches."
92209228"TFOption_replay_maxscreenshots" "Maks skjermbilder per reprise"
92219229"[english]TFOption_replay_maxscreenshots" "Max screenshots per replay"
N/A9230"Tooltip_replay_maxscreenshots" "Hvis hendelsesbaserte skjermbilder er aktivert, er dette det maksimale antall skjermbilder som blir tatt for en enkelt reprise."
N/A9231"[english]Tooltip_replay_maxscreenshots" "If event-based screenshots are enabled, this is the maximum number of screenshots that'll be taken for a single replay."
92229232"TFOption_mintimebetweenscreenshots" "Minimum tid mellom skjermbildene"
92239233"[english]TFOption_mintimebetweenscreenshots" "Min time between screenshots"
N/A9234"Tooltip_mintimebetweenscreenshots" "Hvis hendelsesbaserte skjermbilder er aktivert, er dette hvor raskt etter et skjermbilde er tatt til det neste tas (i sekund)."
N/A9235"[english]Tooltip_mintimebetweenscreenshots" "If event-based screenshots are enabled, this is the minimum amount of time after one is taken before another is taken (in seconds)."
N/A9236"TFOption_postdeathrecordtime" "Repriseopptakstid etter død"
N/A9237"[english]TFOption_postdeathrecordtime" "Post-death replay record time"
92249238"TF_OptionCategory_Combat" "Kampinnstillinger"
92259239"[english]TF_OptionCategory_Combat" "Combat Options"
92269240"TF_OptionCategory_HUD" "HUD-innstillinger"
92479261"[english]TF_Hype" "HYPE"
92489262"TF_BetaPocketRocketLauncher" "Beta Pocket-rakettkaster"
92499263"[english]TF_BetaPocketRocketLauncher" "Beta Pocket Rocket Launcher"
N/A9264"TF_BetaPocketRocketLauncher2" "Betalommerakettskyter 2"
N/A9265"[english]TF_BetaPocketRocketLauncher2" "Beta Pocket Rocket Launcher 2"
N/A9266"TF_BetaPocketRocketLauncher3" "Betalommerakettskyter 3"
N/A9267"[english]TF_BetaPocketRocketLauncher3" "Beta Pocket Rocket Launcher 3"
N/A9268"TF_BetaPocketShotgun" "Betalommehagle"
N/A9269"[english]TF_BetaPocketShotgun" "Beta Pocket Shotgun"
92509270"TF_BetaSniperRifle1" "Beta Snikskytterrifle 1"
92519271"[english]TF_BetaSniperRifle1" "Beta Sniper Rifle 1"
92529272"TF_ConjurersCowl" "Trollmannens munkekutte"
92779297"[english]Gametype_OfflinePractice" "Offline Practice"
92789298"Gametype_Quickplay" "Hurtigspill"
92799299"[english]Gametype_Quickplay" "Random"
N/A9300"TF_Spectator_TargetID_Location" "Tilskuermål ID-plassering"
N/A9301"[english]TF_Spectator_TargetID_Location" "Spectator Target ID Location"
92809302"TF_Spectator_Default" "Standard"
92819303"[english]TF_Spectator_Default" "Default"
92829304"TF_Spectator_Bottom_Left" "Nederst til venstre"
94079429"[english]TR_Soldier_MoveOut" "Leave this room and proceed to the firing range."
94089430"TR_Soldier_DuckTitle" "Sammenkryping"
94099431"[english]TR_Soldier_DuckTitle" "Crouching"
N/A9432"TR_Soldier_Duck" "Bruk %+duck% for å krype under døra og flytt deg til det markerte området."
N/A9433"[english]TR_Soldier_Duck" "Use �%+duck%� to crouch under the doorway and move to the indicated position."
94109434"TR_Soldier_JumpTitle" "Hopp"
94119435"[english]TR_Soldier_JumpTitle" "Jump"
N/A9436"TR_Soldier_Jump" "Bruk %+jump% for å hoppe opp på vognen og beveg deg mot skytebanen."
N/A9437"[english]TR_Soldier_Jump" "Use �%+jump%� to jump onto the cart and move towards the firing range."
94129438"TR_Soldier_JumpHint" "Hopp opp her"
94139439"[english]TR_Soldier_JumpHint" "Jump Up Here"
94149440"TR_Soldier_RangeTitle" "Skytebane"