Template:PatchDiff/May 18, 2015 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
9999"[english]TF_ScoreBoard_RevengeLabel" "Revenge:"
100100"TF_ScoreBoard_HealingLabel" "Cura:"
101101"[english]TF_ScoreBoard_HealingLabel" "Healing:"
102N/A"TF_ScoreBoard_InvulnLabel" "Invulnerabilidades:"
N/A102"TF_ScoreBoard_InvulnLabel" "ÜberCargas:"
103103"[english]TF_ScoreBoard_InvulnLabel" "Invulns:"
104104"TF_ScoreBoard_TeleportsLabel" "Teletransportes:"
105105"[english]TF_ScoreBoard_TeleportsLabel" "Teleports:"
94749474"[english]TR_AttackDefense_Description" "Continue Soldier training in a round of Dustbowl, an Attack/Defend style\nControl Point map, where the blue team tries to take the Control\nPoints from the defending red team."
94759475"TR_Locked_AttackDefense" "Desbloqueado depois de completar o tutorial do Soldier."
94769476"[english]TR_Locked_AttackDefense" "Unlocked after completing Soldier training."
9477N/A"TR_Primary" "Primária"
N/A9477"TR_Primary" "Principal"
94789478"[english]TR_Primary" "Primary"
94799479"TR_Secondary" "Secundária"
94809480"[english]TR_Secondary" "Secondary"
1045810458"[english]Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Item Wiki Page..."
1045910459"Store_ItemDesc_AllClasses" "Todas as Classes"
1046010460"[english]Store_ItemDesc_AllClasses" "All Classes"
10461N/A"Slot_Primary" "Primária"
N/A10461"Slot_Primary" "Principal"
1046210462"[english]Slot_Primary" "Primary"
1046310463"Slot_Secondary" "Secundária"
1046410464"[english]Slot_Secondary" "Secondary"
1996119961"[english]TF_playerid_noheal_unknown" "Healing is blocked!"
1996219962"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "Liga UGC Highlander - Temporada 11"
1996319963"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "UGC Highlander League Season 11"
19964N/A"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "Primeiro Lugar - UGC 6vs6 Platinum"
N/A19964"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "Primeiro Lugar - UGC 6v6 Platinum"
1996519965"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "UGC 6vs6 Platinum 1st Place"
1996619966"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "Segundo Lugar - UGC 6v6 Platinum"
1996719967"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "UGC 6vs6 Platinum 2nd Place"
2201022010"[english]TF_Powerup_Strength_Desc" "Increased damage from all weapons\nDistance damage falloff immunity"
2201122011"TF_Powerup_Haste" "Poder: Aceleração"
2201222012"[english]TF_Powerup_Haste" "Powerup: Haste"
22013N/A"TF_Powerup_Haste_Desc" "Aumenta a velocidade de disparo e de recarregamento, capacidade do carregador e máximo de munições\nAumenta a velocidade de movimento"
N/A22013"TF_Powerup_Haste_Desc" "Aumenta a velocidade de disparo\ne de recarregamento, capacidade\ndo carregador e máximo de munições\nAumenta a velocidade de movimento"
2201422014"[english]TF_Powerup_Haste_Desc" "Increased fire rate, reload rate,\nclip size and max ammo count\nIncreased movement speed"
2201522015"TF_Powerup_Regen" "Poder: Regeneração"
2201622016"[english]TF_Powerup_Regen" "Powerup: Regeneration"
2225022250"[english]TF_Scout_Hat_1_style1" "No Hat and No Headphones"
2225122251"StoreCheckout_TransactionFinalizing" "A finalizar a compra..."
2225222252"[english]StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizing purchase..."
N/A22253"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "Primeiro Lugar - UGC Highlander Tin"
N/A22254"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "UGC Highlander Tin 1st Place"
N/A22255"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_2nd" "Segundo Lugar - UGC Highlander Tin"
N/A22256"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_2nd" "UGC Highlander Tin 2nd Place"
N/A22257"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_3rd" "Terceiro Lugar - UGC Highlander Tin"
N/A22258"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_3rd" "UGC Highlander Tin 3rd Place"
N/A22259"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_1st" "Primeiro Lugar - UGC 4vs4 Gold"
N/A22260"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_1st" "UGC 4vs4 Gold 1st Place"
N/A22261"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_2nd" "Segundo Lugar - UGC 4vs4 Gold"
N/A22262"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_2nd" "UGC 4vs4 Gold 2nd Place"
N/A22263"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_3rd" "Terceiro Lugar - UGC 4vs4 Gold"
N/A22264"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_3rd" "UGC 4vs4 Gold 3rd Place"
N/A22265"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_Participant" "Participante - UGC 4vs4 Gold"
N/A22266"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_Participant" "UGC 4vs4 Gold Participant"
N/A22267"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Iron_Participant" "Participante - UGC 4vs4 Iron"
N/A22268"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Iron_Participant" "UGC 4vs4 Iron Participant"
N/A22269"TF_TournamentMedal_2015" "2015"
N/A22270"[english]TF_TournamentMedal_2015" "2015"
N/A22271"TF_TournamentMedal_OSLTF_First_Place" "Primeiro Lugar - OSL.tf"
N/A22272"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_First_Place" "OSL.tf 1st Place"
N/A22273"TF_TournamentMedal_OSLTF_Second_Place" "Segundo Lugar - OSL.tf"
N/A22274"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Second_Place" "OSL.tf 2nd Place"
N/A22275"TF_TournamentMedal_OSLTF_Third_Place" "Terceiro Lugar - OSL.tf"
N/A22276"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Third_Place" "OSL.tf 3rd Place"
N/A22277"TF_TournamentMedal_OSLTF_Participant" "Participante - OSL.tf"
N/A22278"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Participant" "OSL.tf Participant"
N/A22279"TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Cup #1"
N/A22280"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Cup #1"
N/A22281"TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain - BETA"
N/A22282"[english]TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain - BETA"
N/A22283"Attrib_GunslingerPunchCombo" "Ataque consecutivo: o terceiro murro consecutivo dado num inimigo causará sempre dano crítico."
N/A22284"[english]Attrib_GunslingerPunchCombo" "Combo attack: the third punch in a series of hits on an enemy always crits."
N/A22285"TF_Antlers_Style_WithHat" "Com chapéu"
N/A22286"[english]TF_Antlers_Style_WithHat" "Hat"
N/A22287"TF_Antlers_Style_WithNoHat" "Sem chapéu"
N/A22288"[english]TF_Antlers_Style_WithNoHat" "No Hat"
N/A22289"TF_taunt_the_boston_breakdance" "Provocação: Breakdance de Boston"
N/A22290"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance" "Taunt: The Boston Breakdance"
N/A22291"TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE BOSTON BREAKDANCE\n\nProvocação para o Scout"
N/A22292"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Scout Taunt"
N/A22293"TF_killer_solo" "Provocação: O Solo de Morte"
N/A22294"[english]TF_killer_solo" "Taunt: The Killer Solo"
N/A22295"TF_killer_solo_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE KILLER SOLO\n\nProvocação para o Sniper"
N/A22296"[english]TF_killer_solo_Desc" "Sniper Taunt"
N/A22297"TF_taunt_most_wanted" "Provocação: A Lista de Vítimas"
N/A22298"[english]TF_taunt_most_wanted" "Taunt: Most Wanted"
N/A22299"TF_taunt_most_wanted_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: MOST WANTED\n\nProvocação para o Sniper"
N/A22300"[english]TF_taunt_most_wanted_Desc" "Sniper Taunt"
N/A22301"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ETF2L Ultiduo #5"
N/A22302"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Gold Medal"
N/A22303"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Silver_Medal" "Medalha de Prata - ETF2L Ultiduo #5"
N/A22304"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Silver_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Silver Medal"
N/A22305"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Bronze_Medal" "Medalha de Bronze - ETF2L Ultiduo #5"
N/A22306"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Bronze Medal"
N/A22307"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Participation_Medal" "Medalha de Participação - ETF2L Ultiduo #5"
N/A22308"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Participation Medal"
N/A22309"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L 6v6 Premiership"
N/A22310"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Gold" "ETF2L 6v6 Premiership Gold Medal"
N/A22311"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L 6v6 Premiership"
N/A22312"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Silver" "ETF2L 6v6 Premiership Silver Medal"
N/A22313"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L 6v6 Premiership"
N/A22314"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Bronze" "ETF2L 6v6 Premiership Bronze Medal"
N/A22315"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L 6v6 Premiership"
N/A22316"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Participation" "ETF2L 6v6 Premiership Participation Medal"
N/A22317"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L 6v6 High"
N/A22318"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Gold" "ETF2L 6v6 High Gold Medal"
N/A22319"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L 6v6 High"
N/A22320"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Silver" "ETF2L 6v6 High Silver Medal"
N/A22321"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L 6v6 High"
N/A22322"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Bronze" "ETF2L 6v6 High Bronze Medal"
N/A22323"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Playoff" "Medalha dos Playoffs - ETF2L 6v6 High"
N/A22324"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Playoff" "ETF2L 6v6 High Playoff Medal"
N/A22325"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L 6v6 High"
N/A22326"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Participation" "ETF2L 6v6 High Participation Medal"
N/A22327"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L 6v6 Mid"
N/A22328"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Gold" "ETF2L 6v6 Mid Gold Medal"
N/A22329"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L 6v6 Mid"
N/A22330"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Silver" "ETF2L 6v6 Mid Silver Medal"
N/A22331"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L 6v6 Mid"
N/A22332"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Bronze" "ETF2L 6v6 Mid Bronze Medal"
N/A22333"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Playoff" "Medalha dos Playoffs - ETF2L 6v6 Mid"
N/A22334"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Playoff" "ETF2L 6v6 Mid Playoff Medal"
N/A22335"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L 6v6 Mid"
N/A22336"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Participation" "ETF2L 6v6 Mid Participation Medal"
N/A22337"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L 6v6 Open"
N/A22338"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Gold" "ETF2L 6v6 Open Gold Medal"
N/A22339"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L 6v6 Open"
N/A22340"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Silver" "ETF2L 6v6 Open Silver Medal"
N/A22341"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L 6v6 Open"
N/A22342"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Bronze" "ETF2L 6v6 Open Bronze Medal"
N/A22343"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Playoff" "Medalha dos Playoffs - ETF2L 6v6 Open"
N/A22344"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Playoff" "ETF2L 6v6 Open Playoff Medal"
N/A22345"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L 6v6 Open"
N/A22346"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Participation" "ETF2L 6v6 Open Participation Medal"
N/A22347"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander Premiership"
N/A22348"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Gold" "ETF2L Highlander Premiership Gold Medal"
N/A22349"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander Premiership"
N/A22350"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Silver" "ETF2L Highlander Premiership Silver Medal"
N/A22351"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander Premiership"
N/A22352"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Bronze" "ETF2L Highlander Premiership Bronze Medal"
N/A22353"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L Highlander Premiership"
N/A22354"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Participation" "ETF2L Highlander Premiership Participation Medal"
N/A22355"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander High"
N/A22356"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Gold" "ETF2L Highlander High Gold Medal"
N/A22357"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander High"
N/A22358"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Silver" "ETF2L Highlander High Silver Medal"
N/A22359"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander High"
N/A22360"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Bronze" "ETF2L Highlander High Bronze Medal"
N/A22361"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Playoff" "Medalha dos Playoffs - ETF2L Highlander High"
N/A22362"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Playoff" "ETF2L Highlander High Playoff Medal"
N/A22363"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L Highlander High"
N/A22364"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Participation" "ETF2L Highlander High Participation Medal"
N/A22365"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander Mid"
N/A22366"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Gold" "ETF2L Highlander Mid Gold Medal"
N/A22367"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander Mid"
N/A22368"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Silver" "ETF2L Highlander Mid Silver Medal"
N/A22369"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander Mid"
N/A22370"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Bronze" "ETF2L Highlander Mid Bronze Medal"
N/A22371"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Playoff" "Medalha dos Playoffs - ETF2L Highlander Mid"
N/A22372"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Playoff" "ETF2L Highlander Mid Playoff Medal"
N/A22373"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L Highlander Mid"
N/A22374"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Participation" "ETF2L Highlander Mid Participation Medal"
N/A22375"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander Open"
N/A22376"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Gold" "ETF2L Highlander Open Gold Medal"
N/A22377"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander Open"
N/A22378"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Silver" "ETF2L Highlander Open Silver Medal"
N/A22379"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander Open"
N/A22380"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Bronze" "ETF2L Highlander Open Bronze Medal"
N/A22381"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Playoff" "Medalha dos Playoffs - ETF2L Highlander Open"
N/A22382"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Playoff" "ETF2L Highlander Open Playoff Medal"
N/A22383"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L Highlander Open"
N/A22384"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "ETF2L Highlander Open Participation Medal"
N/A22385"TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Jaunty Pin 2015"
N/A22386"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Jaunty Pin 2015"
N/A22387"TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Atribuído àqueles que contribuíram ou participaram no evento de caridade \"Tip of the Hats\""
N/A22388"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
N/A22389"TF_Scout_Hat_1_style2" "Sem chapéu"
N/A22390"[english]TF_Scout_Hat_1_style2" "No Hat"
2225322391}
2225422392}