Template:PatchDiff/May 25, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
42604260"TF_HonestyReward" "Gratulerer! Ærligheten din belønnes med en ny hatt!\n\n(Enkelte andre spillere hadde mindre skrupler og har ikke vært så heldige.)"
42614261"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
42624262"TF_medigun_autoheal" "Førstehjelpspistolen fortsetter helbredelsen uten å holde nede avfyringsknappen."
4263N/A"[english]TF_medigun_autoheal" "Medigun continues healing without holding down fire button."
N/A4263"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button."
42644264"TF_autozoom" "Snikskytterrifle zoomer inn på nytt etter at et zoomet skudd avfyres."
4265N/A"[english]TF_autozoom" "Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."
N/A4265"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."
42664266"TF_autoreload" "Lad om våpen automatisk når du ikke skyter."
42674267"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing."
42684268"TF_drawviewmodel_option" "Vis våpen og hender."
42804280"TF_rememberactiveweapon" "Husk det aktive våpenet mellom liv."
42814281"[english]TF_rememberactiveweapon" "Remember the active weapon between lives."
42824282"TF_rememberlastweapon" "Husk det siste våpenet mellom liv."
4283N/A"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'last weapon' between lives."
N/A4283"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives."
42844284"TF_colorblindassist" "Slå på fargeblindmodus."
42854285"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode."
42864286"TF_SpectateCarriedItems" "Vis gjenstander som ikke er standard, på spilleren som observeres."
42904290"TF_DisableWeatherParticles" "Deaktiver væreffekter."
42914291"[english]TF_DisableWeatherParticles" "Disable weather effects."
42924292"TF_simple_disguise_menu_option" "Aktiver enkel forkledningsmeny"
4293N/A"[english]TF_simple_disguise_menu_option" "Enable Simple Disguise Menu"
N/A4293"[english]TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: Enable Concise Disguise Menu"
42944294"TF_CombatText" "Vis utført skade som tekst over målet"
42954295"[english]TF_CombatText" "Display damage done as text over your target"
42964296"TF_HealTargetMarker" "MEDIC: Vis en markør over spilleren du helbreder"
75547554"Replay_TakeMeToReplays" "Ta meg til reprisene"
75557555"[english]Replay_TakeMeToReplays" "Take me to the replays"
75567556"Replay_Yes" "Ja, avbryt"
7557N/A"[english]Replay_Yes" "Yes, cancel"
N/A7557"[english]Replay_Yes" "Yes"
75587558"Replay_No" "Nei"
75597559"[english]Replay_No" "No"
75607560"Replay_CancelRender" "X AVBRYT"