Template:PatchDiff/May 25, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
42604260"TF_HonestyReward" "Grattis! Din Ärlighet har belönats med en ny hatt!\n\n(Vissa andra spelare var mindre nogräknade och har blivit mindre lyckligt lottade)"
42614261"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
42624262"TF_medigun_autoheal" "Hälsovapnet fortsätter att hela utan att eldknappen hålls nere."
4263N/A"[english]TF_medigun_autoheal" "Medigun continues healing without holding down fire button."
N/A4263"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button."
42644264"TF_autozoom" "Krypskyttegeväret zoomas in igen efter ett avfyrat, zoomat skott."
4265N/A"[english]TF_autozoom" "Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."
N/A4265"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."
42664266"TF_autoreload" "Ladda om vapen automatiskt när du inte skjuter."
42674267"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing."
42684268"TF_drawviewmodel_option" "Rita vymodeller."
42804280"TF_rememberactiveweapon" "Kom ihåg det aktiva vapnet mellan liv."
42814281"[english]TF_rememberactiveweapon" "Remember the active weapon between lives."
42824282"TF_rememberlastweapon" "Kom ihåg det 'senaste vapnet' mellan liv."
4283N/A"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'last weapon' between lives."
N/A4283"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives."
42844284"TF_colorblindassist" "Aktivera färgblint läge."
42854285"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode."
42864286"TF_SpectateCarriedItems" "Visa icke-standardföremål på åskådarspelare."
42904290"TF_DisableWeatherParticles" "Avaktivera vädereffekter."
42914291"[english]TF_DisableWeatherParticles" "Disable weather effects."
42924292"TF_simple_disguise_menu_option" "Aktivera Enkel Förklädnadsmeny"
4293N/A"[english]TF_simple_disguise_menu_option" "Enable Simple Disguise Menu"
N/A4293"[english]TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: Enable Concise Disguise Menu"
42944294"TF_CombatText" "Visa åsamkad skada som text över ditt mål"
42954295"[english]TF_CombatText" "Display damage done as text over your target"
42964296"TF_HealTargetMarker" "SJUKVÅRDARE: Visa en markör över spelaren du helar"
71317131"[english]Store_MapsDesc" "When you purchase a map stamp, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the creators of the map.\n\nIn addition, you'll also receive this nifty World Traveler's Hat for free! Not only does it track your contributions, but also a special particle effect will be visible when you play on a map you've contributed towards."
71327132"Store_IntroTitle_Winter1" "Glad Australiensisk Jul!"
71337133"[english]Store_IntroTitle_Winter1" "Happy Australian Christmas!"
7134N/A"Store_IntroText_Winter1" "Jul? Chanukka? Kwanzaa? Sammankomst hemma hos Ayn Rand? Vad du än firar i år kommer vi vara här, öppet tjugofyra timmar om dagen, varje dag! Helt riktigt! Vi är redo att ta dina pegnar. Den här helgen har Mann Co.-Butiken stora rabatter på föremål från Polycount Paketen, vapen, hattar och mer. Köp nu, innan våra revisorer inser vad vi gör!\n\nSkynda, för det här erbjudandet tar slut snart!"
N/A7134"Store_IntroText_Winter1" "Jul? Chanukka? Kwanzaa? Sammankomst hemma hos Ayn Rand? Vad du än firar i år kommer vi vara här, öppet tjugofyra timmar om dagen, varje dag! Helt riktigt! Vi är redo att ta dina pegnar. Den här helgen har Mann Co.-Butiken stora rabatter på föremål från Polycount-paketen, vapen, hattar och mer. Köp nu, innan våra revisorer inser vad vi gör!\n\nSkynda, för det här erbjudandet tar slut snart!"
71357135"[english]Store_IntroText_Winter1" "Christmas? Hanukkah? Kwanzaa? Non-Occasional Get-Together at Ayn Rand's House? Whatever you're celebrating this year, we'll be here, open twenty-four hours a day, every day! That's right! We are ready to take your money. This weekend the Mann Co. Store is having deep discounts on our Polycount Pack items, weapons, hats and more. Buy them now, before the accountants realize what we're doing!\n\nHurry, because this offer ends soon!"
71367136"Store_IntroTitle_Winter2" "Team Fortress Kritzmas-Rea!"
71377137"[english]Store_IntroTitle_Winter2" "Team Fortress Kritzmas Sale!"
7138N/A"Store_IntroText_Winter2" "Mann Co.-butiken startar en ny försäljning! För att hedra semesterperioden så är nu priserna på ett stort antal hattar, för en begränsad tid, ORIMLIGT LÅGA! Varför vänta på att priserna blir rimliga igen?\n\n Vi rensar ut hela Team Fortress-lagret, från H till Ha! Ge dig själv hatten du aldrig hade råd med (även om den var rimligt prissatt)."
N/A7138"Store_IntroText_Winter2" "Mann Co.-butiken startar en ny utförsäljning! För att hedra semesterperioden så är nu priserna på ett stort antal hattar, för en begränsad tid, ORIMLIGT LÅGA! Varför vänta på att priserna blir rimliga igen?\n\n Vi rensar ut hela Team Fortress-lagret, från H till Ha! Nu kan du äntligen ge dig själv hatten du aldrig hade råd med (även om den var rimligt prissatt)."
71397139"[english]Store_IntroText_Winter2" "The Mann Co. Store is having another sale! In honor of the holiday season, for a limited time, the prices on a staggering number of hats are UNREASONABLY LOW! Why wait until prices are reasonable again?\n\nWe're cleaning out the entire Team Fortress inventory, from H to Ha! Finally, give yourself the hat you always wanted but could never afford (even though it was sensibly priced)."
71407140"Store_IntroTitle_Winter3" "Den Sista Kalla Vädrets Rea!"
71417141"[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"
78147814"Replay_ConfirmCancelRender" "Är du säker på att du vill avbryta renderingen?"
78157815"[english]Replay_ConfirmCancelRender" "Are you sure you want to cancel rendering?"
78167816"Replay_Yes" "Ja, avbryt"
7817N/A"[english]Replay_Yes" "Yes, cancel"
N/A7817"[english]Replay_Yes" "Yes"
78187818"Replay_No" "Nej"
78197819"[english]Replay_No" "No"
78207820"Replay_CancelRender" "X AVBRYT"
79317931"[english]Replay_FindExportMovieLocation" "Exported Movie Filename"
79327932"Replay_ExportMovieError_Title" "Fel"
79337933"[english]Replay_ExportMovieError_Title" "Error"
7934N/A"Replay_ExportMovieError_Text" "Kunde inte exportera filmen till den specifierade platsen. Var vänlig se till att det finns tillräckligt med hårddisk-utrymme och att du har rätt tillstånd."
N/A7934"Replay_ExportMovieError_Text" "Kunde inte exportera filmen till den angivna platsen. Vänligen se till att det finns tillräckligt med hårddiskutrymme och att du har rätt behörighet."
79357935"[english]Replay_ExportMovieError_Text" "Unable to export the movie to the location specified. Please ensure that there is enough disk space and that you have sufficient permissions."
79367936"Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Succé"
79377937"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Success"
80578057"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize" "The session info downloaded specified an invalid uncompressed payload size."
80588058"Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed" "Det gick inte att dekomprimera nyttolast av sessionsinfo."
80598059"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed" "Session info payload decompression failed."
N/A8060"Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "Det hämtade serverindexet är avsedd till en session som inte finns på klienten."
N/A8061"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "The downloaded server index refers to a session that doesn't exist on the client."
80608062"Replay_DL_Err_HTTP_ZeroLengthFile" "Filen hade inget innehåll"
80618063"[english]Replay_DL_Err_HTTP_ZeroLengthFile" "Zero length file"
80628064"Replay_DL_Err_HTTP_ConnectionClosed" "Anslutning stängd"
80738075"[english]Replay_DL_Err_HTTP_NoHeaders" "No headers"
80748076"Replay_DL_Err_HTTP_NonExistent" "Icke-existerande fil"
80758077"[english]Replay_DL_Err_HTTP_NonExistent" "Non existent file"
8076N/A"Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Repris-nerladdning mislyckades på grund av följande anledning: %s1"
N/A8078"Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Repris-nerladdning misslyckades på grund av följande anledning: %s1"
80778079"[english]Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Replay download failed for the following reason: %err%"
80788080"Replay_Err_Report_Prefix" "Ett eller flera repris-fel inträffade:\n\n"
80798081"[english]Replay_Err_Report_Prefix" "One or more replay errors have occurred:\n\n"
81808182"Month_12" "December"
81818183"[english]Month_12" "December"
81828184"Replay_MovieRenderInfo" "Upplösning:  %res%\nBildfrekvens:  %framerate%\nKvalitet på rörelseoskärpa:  %motionblurquality%\nKodek:  %codec%\nKodningskvalitet:  %encodingquality%\nKantutjämning:  %antialiasing%\nRenderingstid:  %rendertime%"
8183N/A"[english]Replay_MovieRenderInfo" "Resolution:  %res%\nFramerate:  %framerate%\nMotion blur quality:  %motionblurquality%\nCodec:  %codec%\nEncoding quality:  %encodingquality%\nAntialiasing:  %antialiasing%\nRender time:  %rendertime%"
N/A8185"[english]Replay_MovieRenderInfo" "Resolution:  %res%\nFramerate:  %framerate%\nMotion blur quality:  %motionblurquality%\nCodec:  %codec%\nEncoding quality:  %encodingquality%\nAntialiasing:  %antialiasing%\nRender time:  %rendertime%\nRaw TGA's/WAV:  %raw%"
81848186"Replay_Enabled" "Aktiverad"
81858187"[english]Replay_Enabled" "Enabled"
81868188"Replay_Disabled" "Inaktiverad"
87858787"[english]IT_Bot_BlueTeam" "BLU Team"
87868788"IT_Customizations" "Anpassning:"
87878789"[english]IT_Customizations" "Customization:"
N/A8790"ScoreBoard_Coach" "%s1 coach: %s2"
N/A8791"[english]ScoreBoard_Coach" "%s1 coach: %s2"
N/A8792"ScoreBoard_Coaches" "%s1 coachar: %s2"
N/A8793"[english]ScoreBoard_Coaches" "%s1 coaches: %s2"
N/A8794"TF_NoiseMaker_Charity_Bell" "Siren - Klocka"
N/A8795"[english]TF_NoiseMaker_Charity_Bell" "Noise Maker - Bell"
N/A8796"TF_NoiseMaker_Charity_Tingsha" "Siren - Gong"
N/A8797"[english]TF_NoiseMaker_Charity_Tingsha" "Noise Maker - Gong"
N/A8798"TF_SelectPlayer_DuelClass" "Klassbegränsning: %s1"
N/A8799"[english]TF_SelectPlayer_DuelClass" "Class Restriction: %s1"
N/A8800"TF_SelectPlayer_DuelClass_None" "Ingen"
N/A8801"[english]TF_SelectPlayer_DuelClass_None" "None"
87888802"TF_SelectPlayer_Duel_AnyClass" "Du och din motståndare kan utmana varandra som vilken klass som helst."
87898803"[english]TF_SelectPlayer_Duel_AnyClass" "You and your opponent can compete using any class."
87908804"TF_SelectPlayer_Duel_PlayerClass" "Du och din motståndare måste utmana varandra med din nuvarande klass: %s1."
88018815"[english]TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Limited-edition hats and noisemakers! All proceeds (net of applicable taxes) go directly to the American Red Cross for disaster relief in Japan."
88028816"TF_CharityHat_A" "Humanitärens Hachimaki"
88038817"[english]TF_CharityHat_A" "Humanitarian's Hachimaki"
N/A8818"TF_CharityHat_B" "Välgörarens Kanmuri"
N/A8819"[english]TF_CharityHat_B" "Benefactor's Kanmuri"
88048820"TF_CharityHat_C" "Makalös Monark"
88058821"[english]TF_CharityHat_C" "Magnanimous Monarch"
88068822"TF_CharityHat_Desc" "Stöder katastrofhjälpen i Japan"
88078823"[english]TF_CharityHat_Desc" "Supporting Japanese disaster relief"
88088824"TF_Charmers_Chapeau" "Charmörens Chapeau"
88098825"[english]TF_Charmers_Chapeau" "Charmer's Chapeau"
N/A8826"TF_Charmers_Chapeau_Desc" "Det är faktiskt en chapeau. Fast i förklädnad."
N/A8827"[english]TF_Charmers_Chapeau_Desc" "It really is a chapeau. It's just in disguise."
88108828"TF_HonchosHeadgear" "Honchos Huvudbonad"
88118829"[english]TF_HonchosHeadgear" "Honcho's Headgear"
N/A8830"TF_HonchosHeadgear_Desc" "Ordet elak står skrivet över hela hatten.\n(Juridisk kommentar: Det står ingenting på denna hatten.)"
N/A8831"[english]TF_HonchosHeadgear_Desc" "This hat has mean written all over it.\n(Note from Legal: This hat has nothing written on it.)"
N/A8832"TF_Reggaelator" "Reggaelator"
N/A8833"[english]TF_Reggaelator" "Reggaelator"
N/A8834"TF_Reggaelator_Desc" "Every little thing is gonna be alright."
N/A8835"[english]TF_Reggaelator_Desc" "Every little thing is gonna be alright."
N/A8836"TF_GooglyGazer" "Gloende Glasöga"
N/A8837"[english]TF_GooglyGazer" "Googly Gazer"
88128838"TF_GooglyGazer_Desc" "Håll ett öga på fienden och\ndet andra på allting annat."
88138839"[english]TF_GooglyGazer_Desc" "Keep one eye on your enemy and\nthe other one on everything else."
N/A8840"TF_Private_Eye" "Privatdetektiven"
N/A8841"[english]TF_Private_Eye" "Private Eye"
N/A8842"TF_Private_Eye_Desc" "En exklusiv stil för den granskande detektiven."
N/A8843"[english]TF_Private_Eye_Desc" "A select style for the scrutinizing sleuth."
N/A8844"TF_SoreEyes" "Fröjd för Ögat"
N/A8845"[english]TF_SoreEyes" "Sight for Sore Eyes"
N/A8846"TF_SoreEyes_Desc" "Lustigt retliga glaskroppar."
N/A8847"[english]TF_SoreEyes_Desc" "Humorously vellicating vitreous."
N/A8848"TF_TeddyRoosebelt" "Teddy Roosebält"
N/A8849"[english]TF_TeddyRoosebelt" "Teddy Roosebelt"
N/A8850"TF_TeddyRoosebelt_Desc" "En söt, kramgo kompis i fickformat.\nÅhh, han har till och med sin egen hatt!"
N/A8851"[english]TF_TeddyRoosebelt_Desc" "A cute, plushy pocket buddy.\nAw, he even has his own hat!"
N/A8852"TF_ProfessorHair" "Professorns Prägel"
N/A8853"[english]TF_ProfessorHair" "Professor's Peculiarity"
N/A8854"TF_ProfessorHair_Desc" "Jag tror jag säkert kan säga att ingen förstår kvantmekanik. Kulmekanik? Ja det är en annan sak."
N/A8855"[english]TF_ProfessorHair_Desc" "I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics. Bullet mechanics? Well now that's a different thing entirely."
88148856"TF_MountainCap" "Fältsjukvårdarens Fjällmössa"
88158857"[english]TF_MountainCap" "Medic's Mountain Cap"
N/A8858"TF_MountainCap_Desc" "Männen i hans enhet kallade honom för \"den Bayerska Slaktaren\""
N/A8859"[english]TF_MountainCap_Desc" "The men in his unit called him 'The Bavarian Butcher'"
88168860"TF_BigCountry" "Vackra Västern"
88178861"[english]TF_BigCountry" "Big Country"
88188862"TF_BigCountry_Desc" "Det vore en jäkla skam att dölja hår som är så här stiligt."
88198863"[english]TF_BigCountry_Desc" "It'd be a damn shame to hide hair this handsome."
88208864"TF_GrimmHatte" "Grymm Hatt"
88218865"[english]TF_GrimmHatte" "Grimm Hatte"
N/A8866"TF_GrimmHatte_Desc" "Ni hava aldrig skådat en hatt som vara/nså grym som den hatt ni skådar nu."
N/A8867"[english]TF_GrimmHatte_Desc" "Ye hae ne'er glympsed a hatte whych be\nas grimm as yonder hatte ye glympse upon."
N/A8868"TF_Resurrection_Associate_Pin" "Återuppståndelsekollegans Knappnål"
N/A8869"[english]TF_Resurrection_Associate_Pin" "Resurrection Associate Pin"
N/A8870"TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hjälm"
N/A8871"[english]TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"
88228872"TF_PotatoHat_Desc" "Potatisdriven personlig belysning och kranieskyddsapparatur.\n\nEJ FÖR ANVÄNDNING UTANFÖR OFFICIELLA APERTURE-ANLÄGGNINGAR."
88238873"[english]TF_PotatoHat_Desc" "Produce-powered personal illumination and cranial safety apparatus.\n\nNOT FOR USE OUTSIDE OFFICIAL APERTURE FACILITIES."
N/A8874"TF_Style_Desc" "Stil: %s1"
N/A8875"[english]TF_Style_Desc" "Style: %s1"
88248876"TF_StovePipe_Style0" "Smakfull och Förfinad"
88258877"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
N/A8878"TF_StovePipe_style1" "Prålig och Högdragen"
N/A8879"[english]TF_StovePipe_style1" "Garish and Overbearing"
88268880"TF_Gibus_Style_2010" "Spöklik"
88278881"[english]TF_Gibus_Style_2010" "Ghastly"
88288882"TF_Gibus_Style_2009" "Mer spöklik"
88298883"[english]TF_Gibus_Style_2009" "Ghastlier"
88308884"TF_Gazer_Style0" "Galen vetenskap"
88318885"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
N/A8886"TF_Gazer_Style1" "Maskinen i Mannen"
N/A8887"[english]TF_Gazer_Style1" "Machine in the Man"
88328888"TF_Pyromancer_Style1" "Original"
88338889"[english]TF_Pyromancer_Style1" "Original"
88348890"TF_Pyromancer_Style2" "Helfärgat"
88358891"[english]TF_Pyromancer_Style2" "Full Color Paint"
88368892"TF_Pyromancer_Style3" "Stilfärg"
88378893"[english]TF_Pyromancer_Style3" "Stylish Paint"
N/A8894"TF_ScoutBeanie_Style0" "New School"
N/A8895"[english]TF_ScoutBeanie_Style0" "New School"
N/A8896"TF_ScoutBeanie_Style1" "Old School"
N/A8897"[english]TF_ScoutBeanie_Style1" "Old School"
N/A8898"TF_ScoutBeanie_Style2" "Older School"
N/A8899"[english]TF_ScoutBeanie_Style2" "Older School"
N/A8900"TF_ScoutBeanie_Style3" "Oldest School"
N/A8901"[english]TF_ScoutBeanie_Style3" "Oldest School"
N/A8902"TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Redo för tjänstgöring"
N/A8903"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Ready for Duty"
88388904"TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Slutför alla träningskurser."
88398905"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Complete all training courses."
88408906"NoSteamNoItems_Refresh" "Utrustning inte tillgänglig. Kontaktar föremålsserver."
88558921"[english]TR_Eng_SentryAmmoHint" "Ammo Box"
88568922"TF_Coach_ServerFull_Title" "Server Full"
88578923"[english]TF_Coach_ServerFull_Title" "Server Full"
N/A8924"TF_Coach_ServerFull_Text" "Kan inte begära en coach för tillfället, eftersom din server har maximalt antal spelare."
N/A8925"[english]TF_Coach_ServerFull_Text" "Cannot request a coach at this time, because your server has the maximum number of players."
N/A8926"TF_Coach_Training_Title" "Träning pågår"
N/A8927"[english]TF_Coach_Training_Title" "In Training"
N/A8928"TF_Coach_Training_Text" "Du kan inte begära en coach när du tränar."
N/A8929"[english]TF_Coach_Training_Text" "You cannot request a coach while in training."
N/A8930"TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Title" "Coachbetyg"
N/A8931"[english]TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Title" "Coach Rating"
N/A8932"TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Text" "Du har betygsatt denna coach tidigare."
N/A8933"[english]TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Text" "You have previously rated this coach."
88588934"TF_Trading_TradeBannedText" "Dina bytesprivilegier har tagits bort temporärt. Vänligen kontakta Kundsupport."
88598935"[english]TF_Trading_TradeBannedText" "Your trading privileges have been removed temporarily. Please contact Customer Support."
88608936"TF_Trading_TradeBanned2Text" "Den andra spelaren har inte bytesprivilegier för tillfället."
88618937"[english]TF_Trading_TradeBanned2Text" "The other player does not have trading privileges at this time."
88628938"TF_Armory_Item_Charity" "När detta föremål köps går alla intäkter (avdrag för tillämpliga skatter) direkt till det amerikanska Röda Korset som bidrar med katastrofhjälp i Japan."
88638939"[english]TF_Armory_Item_Charity" "When this item is purchased, all the proceeds (net of applicable taxes) will go directly towards the American Red Cross, marked for disaster relief in Japan."
N/A8940"Vote_notification_title" "Omröstning begärd"
N/A8941"[english]Vote_notification_title" "Vote Called"
N/A8942"Vote_notification_text" "�%initiator% vill begära omröstning"
N/A8943"[english]Vote_notification_text" "�%initiator% wants to call a vote"
88648944"Vote_notification_view" "Visa"
88658945"[english]Vote_notification_view" "View"
88668946"TF_SpaceChem_MoustachiumBar" "Mustachium Tacka"
88718951"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Fishcake Fragment"
88728952"TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Fisk'"
88738953"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Fish'"
N/A8954"TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc" "Packad med protein."
N/A8955"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc" "It's packed with protein."
88748956"TF_SpaceChem_PinFragmentType" "Fragment av Pin"
88758957"[english]TF_SpaceChem_PinFragmentType" "Pin Fragment"
88768958"TF_SpaceChem_PinFragment" "Rymdmetallskrot"
88838965"[english]TF_SpaceChem_Fishcake" "Fishcake"
88848966"TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Vossler Industries Helnaturlig Artificiell-Fisk-Härstammande Matprodukt"
88858967"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Vossler Industries All-Natural Artificial-Fish-Derived Food Product"
N/A8968"TF_PolishWarBabushka" "Hetmans Hatt"
N/A8969"[english]TF_PolishWarBabushka" "Hetman's Headpiece"
88868970"TF_PolishWarBabushka_Desc" "Kosacker och krig går tillsammans som gołąbki och Wódka."
88878971"[english]TF_PolishWarBabushka_Desc" "Cossacks and war go together like gołąbki and Wódka."
88888972"TF_JanissaryHat" "Janitsjar Ketche"
88898973"[english]TF_JanissaryHat" "Janissary Ketche"
88908974"TF_JanissaryHat_Desc" "Den första stående armén att använda uniformer ville vara jävligt säkra att alla andra visste det."
88918975"[english]TF_JanissaryHat_Desc" "The first standing army to wear uniforms wanted to make damn sure everyone else knew it."
N/A8976"TF_BucketHat" "Hjärnhink"
N/A8977"[english]TF_BucketHat" "Brain Bucket"
N/A8978"TF_BucketHat_Desc" "Zombie-testad, hjäääärna godkänd."
N/A8979"[english]TF_BucketHat_Desc" "Zombie tested, braaaains approved."
88928980"TF_TrafficCone" "Död Kon"
88938981"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
88948982"Replay_Waiting" "VÄNTAR"
88958983"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
N/A8984"Replay_NoListenServer" "Reprisfunktionen stöds inte på lyssnade servrar."
N/A8985"[english]Replay_NoListenServer" "Replay is not supported on listen servers."
88968986"Replay_LockWarning" "VARNING: Om datorn hänger sig under rendering kan det förstöra din film!"
88978987"[english]Replay_LockWarning" "WARNING: Locking your computer while rendering may corrupt your movie!"
N/A8988"Replay_ExportRaw" "Exportera obearbetade TGA's/WAV"
N/A8989"[english]Replay_ExportRaw" "Export raw TGA's/WAV"
N/A8990"Replay_Glow_Enabled" "Aktivera Glödeffekt"
N/A8991"[english]Replay_Glow_Enabled" "Enable Glow Effect"
N/A8992"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError" "Det gick inte att hämta sessions-info-filen: Okänt fel. URL: %url%"
N/A8993"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError" "The session info file failed to download: Unknown error. URL: %url%"
N/A8994"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile" "Det gick inte att hämta sessions-info-filen: Filen hade inget innehåll. URL: %url%"
N/A8995"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile" "The session info file failed to download: Zero length file. URL: %url%"
N/A8996"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed" "Det gick inte att hämta sessions-info-filen: Anslutningen avbröts. URL: %url%"
N/A8997"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed" "The session info file failed to download: Connection closed. URL: %url%"
N/A8998"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL" "Det gick inte att hämta sessions-info-filen: Ogiltig webbadress. URL: %url%"
N/A8999"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL" "The session info file failed to download: Invalid URL. URL: %url%"
N/A9000"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol" "Det gick inte att hämta sessions-info-filen: Ogiltigt protokoll. URL: %url%"
N/A9001"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol" "The session info file failed to download: Invalid protocol. URL: %url%"
N/A9002"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket" "Det gick inte att hämta sessions-info-filen: Det gick inte att binda socket. URL: %url%"
N/A9003"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket" "The session info file failed to download: Can't bind socket. URL: %url%"
N/A9004"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect" "Det gick inte att hämta sessions-info-filen: Det gick inte att ansluta. URL: %url%"
N/A9005"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect" "The session info file failed to download: Can't connect. URL: %url%"
N/A9006"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders" "Det gick inte att hämta sessions-info-filen: Det finns inga rubriker. URL: %url%"
N/A9007"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders" "The session info file failed to download: No headers. URL: %url%"
N/A9008"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "Det gick inte att hämta sessions-info-filen: Filen finns inte. URL: %url%"
N/A9009"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "The session info file failed to download: File non-existent. URL: %url%"
88989010"TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Gjord av Australiens enda naturliga resurs."
88999011"[english]TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Made from Australia's only natural resource."
89009012"TF_LargeLuchadore_Desc" "Wrestling är på riktigt, och nu kan du bevisa det."
89279039"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
89289040"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Utrusta detta föremål i din Åtgärdsplats och tryck på Åtgärdsknappen för att berätta för dina offer att du gör en Repris på deras patetiska bortgång för alla att se."
89299041"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
N/A9042"Replay_ReplayMsgTitle" "REPRIS"
N/A9043"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
89309044"Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE-LÄNK"
89319045"[english]Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE URL"
89329046"Replay_Category" "KATEGORIER"
89359049"[english]Replay_Contest_Category0" "Most Inventive Kill"
89369050"Replay_Contest_Category1" "Bästa mord i luften"
89379051"[english]Replay_Contest_Category1" "Best Mid-air Murder"
N/A9052"Replay_Contest_Category2" "Största massaker"
N/A9053"[english]Replay_Contest_Category2" "Biggest Massacre"
N/A9054"Replay_Contest_Category3" "Roligaste repris"
N/A9055"[english]Replay_Contest_Category3" "Funniest Replay"
N/A9056"Replay_Contest_Category4" "Bästa smitning"
N/A9057"[english]Replay_Contest_Category4" "Best Getaway "
N/A9058"Replay_Contest_Category5" "Bästa hämnd"
N/A9059"[english]Replay_Contest_Category5" "Best Revenge"
N/A9060"Replay_Contest_Category7" "Mest hjältemodig"
N/A9061"[english]Replay_Contest_Category7" "Most Heroic"
N/A9062"Replay_Contest_Category8" "Bästa scendesign"
N/A9063"[english]Replay_Contest_Category8" "Best Set Design"
N/A9064"Replay_Contest_Category9" "Bästa lagkostym"
N/A9065"[english]Replay_Contest_Category9" "Best Team Costume"
89389066"Replay_Contest_Category10" "Bästa originala soundtrack"
89399067"[english]Replay_Contest_Category10" "Best Original Soundtrack"
89409068"Replay_Contest_Category11" "Bästa 30-sekundstrailern"
89419069"[english]Replay_Contest_Category11" "Best 30 second trailer"
N/A9070"Replay_Contest_Category12" "Bästa koordinerade strid"
N/A9071"[english]Replay_Contest_Category12" "best coordinated combat"
N/A9072"Replay_Contest_Category13" "Mest dramatisk"
N/A9073"[english]Replay_Contest_Category13" "Most Dramatic"
N/A9074"Replay_Contest_Category14" "Bästa filmkonst"
N/A9075"[english]Replay_Contest_Category14" "Best Cinematography"
N/A9076"Replay_Contest_Category15" "Bästa redigering"
N/A9077"[english]Replay_Contest_Category15" "Best Editing"
N/A9078"Replay_Contest_Category16" "Mest episka misslyckande"
N/A9079"[english]Replay_Contest_Category16" "Most Epic Fail"
N/A9080"Replay_Contest_Category17" "Mest extrema stunt"
N/A9081"[english]Replay_Contest_Category17" "Most extreme stunt"
89429082"Replay_Contest_Submit" "SKICKA IN"
89439083"[english]Replay_Contest_Submit" "SUBMIT"
89449084"Replay_Contest_SubmitEntry" "SKICKA IN BIDRAG"
89459085"[english]Replay_Contest_SubmitEntry" "SUBMIT ENTRY"
N/A9086"Replay_Contest_Details" "DETALJER"
N/A9087"[english]Replay_Contest_Details" "DETAILS"
89469088"Replay_Contest_Title" "SAXXYSGALAN"
89479089"[english]Replay_Contest_Title" "THE SAXXYS"
N/A9090"Replay_Contest_Info" "INLÄMNINGSDEADLINE\n19 Maj"
N/A9091"[english]Replay_Contest_Info" "SUBMISSION DEADLINE\nMay 19th"
N/A9092"Replay_Contest_Over" "TÄVLING AVSLUTAD\nFör inlämningar"
N/A9093"[english]Replay_Contest_Over" "CONTEST CLOSED\nFor Submissions"
89489094"Replay_Contest_Waiting" "Skickar in bidrag, var god vänta."
89499095"[english]Replay_Contest_Waiting" "Submitting entry, please wait."
N/A9096"Replay_Contest_StatusTitle" "Inlämningsresultat"
N/A9097"[english]Replay_Contest_StatusTitle" "Submission Result"
89509098"Replay_Contest_SubmitFormDirections" "SKICKA IN DITT VIDEOBIDRAG"
89519099"[english]Replay_Contest_SubmitFormDirections" "SUBMIT YOUR VIDEO ENTRY"
89529100"Replay_Contest_ChooseCategory" "Var god välj en kategori."
89539101"[english]Replay_Contest_ChooseCategory" "Please choose a category."
N/A9102"Replay_Contest_EnterURL" "Ange en giltig YouTube™-länk."
N/A9103"[english]Replay_Contest_EnterURL" "Please enter a valid YouTube™ URL."
N/A9104"Replay_Contest_StatusSuccess" "Ditt bidrag har skickats in!"
N/A9105"[english]Replay_Contest_StatusSuccess" "Your entry was submitted successfully!"
N/A9106"Replay_Contest_StatusFailure" "Det uppstod ett problem vid inlämningen. Var god kontrollera att webbadressen är giltig."
N/A9107"[english]Replay_Contest_StatusFailure" "There was a problem with your submission. Please check to make sure the URL is valid."
89549108"IT_UnusualTitle" "Ovanlig effekt:"
89559109"[english]IT_UnusualTitle" "Unusual effect:"
89569110"IT_UnusualNone" "Ingenting"
89799133"[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discrete hoodie."
89809134"TF_VillainsVeil_Style0" "Lejd Torped"
89819135"[english]TF_VillainsVeil_Style0" "Hired Gun"
N/A9136"Style" "ANGE STIL"
N/A9137"[english]Style" "SET STYLE"
89829138"TF_Item_SelectStyle" "VÄLJ STIL"
89839139"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"
89849140"RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Ta bort tillverkningsnummer?"
90139169"[english]Replay_Contest_Rules" "RULES"
90149170"YouTube_Upload_MissingFile" "Kunde inte ladda upp till YouTube, för att filmfilen gick inte att hitta."
90159171"[english]YouTube_Upload_MissingFile" "Unable to upload to YouTube, because the movie file could not be found."
N/A9172"ShowInBackpackOrderCheckbox" "Visa i ryggsäcksordning"
N/A9173"[english]ShowInBackpackOrderCheckbox" "Show In Backpack Order"
N/A9174"Replay_Saving" "Sparar"
N/A9175"[english]Replay_Saving" "Saving"
N/A9176"Replay_CantExport" "KAN INTE EXPORTERA"
N/A9177"[english]Replay_CantExport" "CAN'T EXPORT"
N/A9178"Replay_CantUpload" "KAN INTE LADDA UPP"
N/A9179"[english]Replay_CantUpload" "CAN'T UPLOAD"
N/A9180"Replay_YesCancel" "Ja, avbryt"
N/A9181"[english]Replay_YesCancel" "Yes, cancel"
N/A9182"MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "TF2 Avancerade Alternativ"
N/A9183"[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "TF2 Advanced Options"
N/A9184"MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "När du har bekantat dig lite med spelet får du gärna ta en titt på de avancerade alternativen. Där finns många användbara inställningar som låter dig finjustera TF2 så att det fungerar precis så som du vill ha det."
N/A9185"[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Once you've played the game a bit, take a look at the advanced options. There's a lot of useful settings in there to help you tune TF2 to work just the way you like it."
N/A9186"TFAdvancedOptions" "TF2 Avancerade Alternativ"
N/A9187"[english]TFAdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
N/A9188"Tooltip_viewmodelfov_option" "Hur stort ditt aktiva vapen kommer att vara i förstapersonsvyn. Större värden gör vapnet på skärmen mindre."
N/A9189"[english]Tooltip_viewmodelfov_option" "The Field-of-View to use when drawing the first person view of your active weapon. Larger values will make the weapon smaller onscreen."
N/A9190"TFOption_httpproxy" "HTTP-Proxy:"
N/A9191"[english]TFOption_httpproxy" "HTTP Proxy:"
N/A9192"TFOption_mintimebetweenscreenshots" "Minsta tid mellan skärmdumpar"
N/A9193"[english]TFOption_mintimebetweenscreenshots" "Min time between screenshots"
90169194}
90179195}