Template:PatchDiff/May 31, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
55755575"[english]NewItemMethod_Gifted" "You �Received a Gift�:"
55765576"NewItemMethod_Promotion" "�Bolti promóciós tárgyat kaptál�:"
55775577"[english]NewItemMethod_Promotion" "You �Received a Store Promotion Item�:"
5578N/A"NewItemMethod_Earned" "�Elnyerted�:"
N/A5578"NewItemMethod_Earned" "�Kiérdemelted�:"
55795579"[english]NewItemMethod_Earned" "You �Earned�:"
55805580"NewItemMethod_Refunded" "�Visszatérítést kaptál�:"
55815581"[english]NewItemMethod_Refunded" "You �Were Refunded�:"
56015601"[english]ItemSel_ACTION" "- ACTION"
56025602"DiscardItem" "Végleges törlés"
56035603"[english]DiscardItem" "Permanently Discard"
5604N/A"BackpackApplyTool" "Válaszd ki a tárgyat, amire a(z) %s1-t használni akarod:"
N/A5604"BackpackApplyTool" "Válaszd ki a tárgyat, melyen a(z) %s1 tárgyat használnád:"
56055605"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"
56065606"ApplyOnItem" "HASZNÁL EZZEL..."
56075607"[english]ApplyOnItem" "USE WITH..."
57075707"[english]TF_Tool_PaintCan_14" "A Distinctive Lack of Hue"
57085708"Econ_Revolving_Loot_List" "Ez a láda a következő tárgyak egyikét tartalmazza:"
57095709"[english]Econ_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"
5710N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "vagy egy rendkívül ritka Különleges Tárgy!"
N/A5710"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "vagy egy rendkívül ritka különleges tárgy!"
57115711"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"
57125712"TF_Set_Polycount_Pyro" "A Benzinkutas Büszkeségei"
57135713"[english]TF_Set_Polycount_Pyro" "The Gas Jockey's Gear"
71617161"[english]IT_ImportLoadout" "Load Test Setup"
71627162"IT_ImportLast" "Legutóbbi betöltése"
71637163"[english]IT_ImportLast" "Load most recent"
7164N/A"IT_TestingFiles" "Tárgytesztelési fájlok (*.itf)"
N/A7164"IT_TestingFiles" "Tesztelési fájlok (*.itf)"
71657165"[english]IT_TestingFiles" "Item Testing files (*.itf)"
71667166"IT_Item_Add" "Hozzáadás"
71677167"[english]IT_Item_Add" "Add"
91319131"[english]Style" "SET STYLE"
91329132"TF_Item_SelectStyle" "VÁLASSZ STÍLUST"
91339133"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"
9134N/A"RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Szám eltávolítása?"
N/A9134"RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Eltávolítod a barkácsolási számot?"
91359135"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Remove Craft Number?"
91369136"RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Eltávolítod a tárgy egyedi barkácsolási számát?"
91379137"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Remove the unique crafted number from this item?"
9138N/A"RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Név eltávolítása?"
N/A9138"RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Eltávolítod a barkácsoló nevét?"
91399139"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Remove Crafter Name?"
91409140"RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Eltávolítod a barkácsoló nevét a tárgyról?"
91419141"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Remove the crafter's name from this item?"
97579757"[english]KillEaterRank7" "Sufficiently Lethal"
97589758"KillEaterRank8" "Igen Félelmetes"
97599759"[english]KillEaterRank8" "Truly Feared"
9760N/A"KillEaterRank9" "Csodásan Halálos"
N/A9760"KillEaterRank9" "Látványosan Halálos"
97619761"[english]KillEaterRank9" "Spectacularly Lethal"
97629762"KillEaterRank10" "Vértől Csöpögő"
97639763"[english]KillEaterRank10" "Gore-Spattered"
1035310353"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
1035410354"Econ_DateFormat_GMT" "%year%, %day%, (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1035510355"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10356N/A"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Nem cserélhető vagy használható barkácsolásban"
N/A10356"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Nem cserélhető vagy használható barkácsolásban."
1035710357"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
1035810358"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1035910359"[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1079110791"[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You �Purchased�:"
1079210792"TF_NextCarat" "TOVÁBB >>"
1079310793"[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"
10794N/A"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Matrica eltávolítása?"
N/A10794"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Eltávolítod a matricát?"
1079510795"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"
1079610796"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Eltávolítod a tárgyon lévő matricát?"
1079710797"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"
1143611436"[english]Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Sets weapon mode #%s1"
1143711437"Attrib_NoiseMaker" "Zajongó"
1143811438"[english]Attrib_NoiseMaker" "Noise Maker"
11439N/A"Attrib_Always_Tradable" "Mindig cserélhető"
N/A11439"Attrib_Always_Tradable" "Mindig cserélhető."
1144011440"[english]Attrib_Always_Tradable" "Always Tradable"
1144111441"StoreCheckout_ItemNotForSale" "A kért tárgyak közül egy vagy több nem akciós."
1144211442"[english]StoreCheckout_ItemNotForSale" "One or more of the items requested are not for sale."
1254412544"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1254512545"TF_vote_passed_ban_player" "%s1 játékos kitiltásra került."
1254612546"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
N/A12547"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Hegylakó első helyezett észak-amerikai platina"
N/A12548"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place North American Platinum"
N/A12549"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC Hegylakó második helyezett észak-amerikai platina"
N/A12550"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place North American Platinum"
N/A12551"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC Hegylakó harmadik helyezett észak-amerikai platina"
N/A12552"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place North American Platinum"
N/A12553"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Hegylakó első helyezett európai platina"
N/A12554"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Highlander 1st Place European Platinum"
N/A12555"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC Hegylakó második helyezett európai platina"
N/A12556"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place European Platinum"
N/A12557"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC Hegylakó harmadik helyezett európai platina"
N/A12558"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place European Platinum"
N/A12559"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Hegylakó első helyezett dél-amerikai platina"
N/A12560"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place South American Platinum"
N/A12561"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC Hegylakó második helyezett dél-amerikai platina"
N/A12562"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place South American Platinum"
N/A12563"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC Hegylakó harmadik helyezett dél-amerikai platina"
N/A12564"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place South American Platinum"
N/A12565"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Hegylakó első helyezett észak-amerikai ezüst"
N/A12566"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander 1st Place North American Silver"
N/A12567"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "UGC Hegylakó második helyezett észak-amerikai ezüst"
N/A12568"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "UGC Highlander 2nd Place North American Silver"
N/A12569"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "UGC Hegylakó harmadik helyezett észak-amerikai ezüst"
N/A12570"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "UGC Highlander 3rd Place North American Silver"
N/A12571"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC Hegylakó első helyezett európai ezüst"
N/A12572"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC Highlander 1st Place European Silver"
N/A12573"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "UGC Hegylakó második helyezett európai ezüst"
N/A12574"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "UGC Highlander 2nd Place European Silver"
N/A12575"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "UGC Hegylakó harmadik helyezett európai ezüst"
N/A12576"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "UGC Highlander 3rd Place European Silver"
N/A12577"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC Hegylakó első helyezett észak-amerikai acél"
N/A12578"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC Highlander 1st Place North American Steel"
N/A12579"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "UGC Hegylakó második helyezett észak-amerikai acél"
N/A12580"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place North American Steel"
N/A12581"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "UGC Hegylakó harmadik helyezett észak-amerikai acél"
N/A12582"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place North American Steel"
N/A12583"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Hegylakó első helyezett európai acél"
N/A12584"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Highlander 1st Place European Steel"
N/A12585"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC Hegylakó második helyezett európai acél"
N/A12586"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC Highlander 2nd Place European Steel"
N/A12587"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC Hegylakó harmadik helyezett európai acél"
N/A12588"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC Highlander 3rd Place European Steel"
N/A12589"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC Hegylakó első helyezett dél-amerikai acél"
N/A12590"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC Highlander 1st Place South American Steel"
N/A12591"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "UGC Hegylakó második helyezett dél-amerikai acél"
N/A12592"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place South American Steel"
N/A12593"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "UGC Hegylakó harmadik helyezett dél-amerikai acél"
N/A12594"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place South American Steel"
N/A12595"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "UGC Hegylakó platina résztvevő"
N/A12596"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A12597"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "UGC Hegylakó ezüst résztvevő"
N/A12598"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A12599"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC Hegylakó acél résztvevő"
N/A12600"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC Highlander Steel Participant"
N/A12601"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "6. UGC Hegylakó bajnoki szezon"
N/A12602"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
N/A12603"TF_SniperAppleArrow" "A Gyümölcs-Ölő"
N/A12604"[english]TF_SniperAppleArrow" "The Fruit Shoot"
N/A12605"TF_SniperAppleArrow_Desc" "Ez a mókás, minden korosztály számára elérhető program életre kelti a történelmet! Nem kell hozzá más, csak egy íj, egy nyíl, egy alma és egy idióta."
N/A12606"[english]TF_SniperAppleArrow_Desc" "This fun, all-ages activity brings history alive! All you need is a bow, an arrow, an apple, and an idiot."
N/A12607"TF_SniperAppleArrow_Style0" "Halálos"
N/A12608"[english]TF_SniperAppleArrow_Style0" "Deadly"
N/A12609"TF_SniperAppleArrow_Style1" "Veszélyes"
N/A12610"[english]TF_SniperAppleArrow_Style1" "Dangerous"
N/A12611"TF_SniperAppleArrow_Style2" "Ízletes"
N/A12612"[english]TF_SniperAppleArrow_Style2" "Tasty"
N/A12613"TF_ScoutHeadband" "A Befutó"
N/A12614"[english]TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"
N/A12615"TF_ScoutHeadband_Desc" "Ez a fejpánt szeretetteljes megemlékezés azon hősökről - és most nem túlzunk - kik úgy élik életük, mint izzadt gyertyaláng a szélben."
N/A12616"[english]TF_ScoutHeadband_Desc" "This commemorative sweatband is a loving tribute to the heroes – and we don't use that word lightly – who live their lives like sweaty candles in the wind."
N/A12617"TF_ScoutHeadband_Style0" "Menő"
N/A12618"[english]TF_ScoutHeadband_Style0" "Stylin'"
N/A12619"TF_ScoutHeadband_Style1" "Közömbös"
N/A12620"[english]TF_ScoutHeadband_Style1" "Indifferent"
N/A12621"TF_SuperMNC_Pyro" "A Triklopsz"
N/A12622"[english]TF_SuperMNC_Pyro" "The Triclops"
N/A12623"TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Hitesd el ellenfeleiddel, hogy te jobban látsz! A trükk az, hogy egyáltalán nem is látsz majd!"
N/A12624"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Fool your enemies into thinking you can see better! Here's the trick: You won't be able to see at all!"
N/A12625"TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Kozmás"
N/A12626"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Roasting"
N/A12627"TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Fényes"
N/A12628"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Blazing"
N/A12629"TF_SuperMNC_Sniper" "A Flamingó Kölyök"
N/A12630"[english]TF_SuperMNC_Sniper" "The Flamingo Kid"
N/A12631"TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Elég férfias vagy ahhoz, hogy ezt az élénk színű cowboy-kalapot viseld? Arra az esetre, ha nem lennél, tettünk rá egy fél koponyát is, csak hogy könnyen bevezethessünk e kalap viselésének izgalmas új világába."
N/A12632"[english]TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Are you man enough to wear this brightly colored cowboy hat? Just in case you're not, we slapped a half-a-skull on it to ease you into the exciting new world of wearing this hat."
N/A12633"TF_ShipmentBox_Type" "küldemény"
N/A12634"[english]TF_ShipmentBox_Type" "Shipment Box"
N/A12635"TF_ValveStoreShipmentBox" "Valve Áruházi Küldemény"
N/A12636"[english]TF_ValveStoreShipmentBox" "Valve Store Shipment Box"
N/A12637"TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" " "
N/A12638"[english]TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" ""
N/A12639"TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Áruházi Csomag"
N/A12640"[english]TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
N/A12641"TF_StorePromotionPackage_Desc" "Ez a zsák egy darab ingyenes tárgyat tartalmaz a Mann Co. áruház kínálatából! A hátizsákodból tudod kinyitni!"
N/A12642"[english]TF_StorePromotionPackage_Desc" "This bag contains one free item from the Mann Co. store! You can open it from your backpack!"
N/A12643"TF_Set_AppleArrow" "Kétfunkciós Gyümölcs"
N/A12644"[english]TF_Set_AppleArrow" "Dual-Purpose Fruit"
N/A12645"Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "%s1%-kal csökkenti az éhség esélyét"
N/A12646"[english]Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Reduces chance of hunger by up to %s1%"
N/A12647"Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Promóciós)"
N/A12648"[english]Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Promotion)"
N/A12649"Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Tárgyfrissítés Előnézete)"
N/A12650"[english]Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Preview Item Upgrade)"
N/A12651"Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
N/A12652"[english]Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
N/A12653"TF_SpySpats" "A Lopva Lopódzó Kamáslik"
N/A12654"[english]TF_SpySpats" "the Sneaky Spats of Sneaking"
N/A12655"TF_SpySpats_Desc" "Lehet, hogy olyan cipőket keresel, melyekkel könnyen lapulhatsz az árnyékban. De amint felöltöd eme borjúbőr lábszárvédőket, azt akarod majd, bár MINDENKI felfigyelne rád."
N/A12656"[english]TF_SpySpats_Desc" "Sure, you're in the market for shoes to help you lurk in the shadows. But once you slip on these natty calf leather spatterdashes, you'll want EVERYONE to check you out."
N/A12657"TF_GRFS_1" "A Cross-Com Bukósisak"
N/A12658"[english]TF_GRFS_1" "The Cross-Comm Crash Helmet"
N/A12659"TF_GRFS_1_Desc" "Ez a pusztán díszként szolgáló harctéri jelenlét-kiegészítő a legalacsonyabb közlegénytől a sereg fővezéréig mindenkivel elhiteti majd, hogy valószínűleg te is a seregben szolgálsz."
N/A12660"[english]TF_GRFS_1_Desc" "This purely cosmetic battlefield awareness accessory will fool everyone from the lowliest private to the mayor of the army into thinking you're probably in the army too."
N/A12661"TF_GRFS_2" "A Cross-Comm Expressz"
N/A12662"[english]TF_GRFS_2" "The Cross-Comm Express"
N/A12663"TF_GRFS_2_Desc" "Ez a széles sávú harci monokli fénysebességgel kapja a jeleket egy műholdtól, ami azt jelenti, hogy lehet, hogy le kell majd lassítanod egy kicsit, hogy utolérhessenek."
N/A12664"[english]TF_GRFS_2_Desc" "This full spectrum battle monocle receives signals from a satellite at light speed, which means you may have to slow down a little so they can catch up to you."
N/A12665"TF_GRFS_3" "A Cross-Commisz"
N/A12666"[english]TF_GRFS_3" "The Doublecross-Comm"
N/A12667"ToolGiftWrapConfirmStrange" "Biztosan be szeretnéd csomagolni ezt a tárgyat?\n\nA Fura tárgyak számlálói nullázódnak becsomagoláskor."
N/A12668"[english]ToolGiftWrapConfirmStrange" "Are you sure you want to gift wrap this item?\n\nScores on strange items will reset to 0 when wrapped."
N/A12669"KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Megölt Katonák"
N/A12670"[english]KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldiers Killed"
N/A12671"KillEaterEventType_DemomenKilled" "Megölt Robbantósok"
N/A12672"[english]KillEaterEventType_DemomenKilled" "Demomen Killed"
N/A12673"KillEaterEventType_StartDominationKills" "Alázások"
N/A12674"[english]KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominations"
N/A12675"KillEaterEventType_RevengeKills" "Bosszúk"
N/A12676"[english]KillEaterEventType_RevengeKills" "Revenges"
N/A12677"KillEaterEventType_CriticalKills" "Kritikus Ölések"
N/A12678"[english]KillEaterEventType_CriticalKills" "Critical Kills"
N/A12679"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Ölések Robbanó-Ugrás Közben"
N/A12680"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
N/A12681"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Fura Alkatrész: Megölt Katonák"
N/A12682"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
N/A12683"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Katonát öltél meg azzal a fegyverrel."
N/A12684"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon."
N/A12685"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Fura Alkatrész: Megölt Robbantósok"
N/A12686"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled" "Strange Part: Demomen Killed"
N/A12687"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Robbantóst öltél meg azzal a fegyverrel."
N/A12688"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon."
N/A12689"TF_StrangePart_DominationKills" "Fura Alkatrész: Alázó Ölések"
N/A12690"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
N/A12691"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget aláztál úgy, hogy azzal a fegyverrel ölted meg."
N/A12692"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
N/A12693"TF_StrangePart_RevengeKills" "Fura Alkatrész: Bosszú Ölések"
N/A12694"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
N/A12695"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány olyan ellenséget öltél meg azzal a fegyverrel, aki épp alázott téged."
N/A12696"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
N/A12697"TF_StrangePart_CriticalKills" "Fura Alkatrész: Kritikus Ölések"
N/A12698"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
N/A12699"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg kritikus találattal azzal a fegyverrel."
N/A12700"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
N/A12701"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Fura Alkatrész: Ölések Robbanó-Ugrás Közben"
N/A12702"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
N/A12703"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, míg a levegőben voltál rakéta-/tapadóbomba-ugrás után."
N/A12704"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1254712705}
1254812706}