Template:PatchDiff/May 31, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
451451"[english]TF_Weapon_SniperRifle" "Sniper Rifle"
452452"TF_Weapon_SuperSMG" "Supermetralleta"
453453"[english]TF_Weapon_SuperSMG" "Super SMG"
454N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher" "Lanzabombas lapa"
N/A454"TF_Weapon_StickybombLauncher" "Lanzabombas Lapa"
455455"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher" "Stickybomb Launcher"
456456"TF_Weapon_Tranq" "Pistola Sedante"
457457"[english]TF_Weapon_Tranq" "Tranquilizer Gun"
42444244"[english]Item_Crafted" "�%s1� has crafted:: %s2 %s3"
42454245"Item_BlacklistedInMatch" "La lista de restricciones de este servidor ha inhabilitado el objeto '%s1' para esta partida de torneo."
42464246"[english]Item_BlacklistedInMatch" "Item '%s1' has been disabled in this tournament match by the server whitelist."
4247N/A"community" "Comunidad"
N/A4247"community" "de la Comunidad"
42484248"[english]community" "Community"
4249N/A"developer" "Valve"
N/A4249"developer" "de Valve"
42504250"[english]developer" "Valve"
4251N/A"selfmade" "Hecho a Mano"
N/A4251"selfmade" "de Fabricación Propia"
42524252"[english]selfmade" "Self-Made"
42534253"TF_CheatDetected_Title" "¡AVISO!"
42544254"[english]TF_CheatDetected_Title" "WARNING"
59065906"[english]Item_Earned" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
59075907"Item_Refunded" "�%s1� se ha reembolsado: %s2 %s3"
59085908"[english]Item_Refunded" "�%s1� has been refunded:: %s2 %s3"
5909N/A"Normal" "Normal"
N/A5909"Normal" "de Aspecto Normal"
59105910"[english]Normal" "Normal"
5911N/A"Unique" "Único"
N/A5911"Unique" "de Aspecto Único"
59125912"[english]Unique" "Unique"
5913N/A"rarity4" "Inusual"
N/A5913"rarity4" "de Aspecto Inusual"
59145914"[english]rarity4" "Unusual"
5915N/A"vintage" "Clásico"
N/A5915"vintage" "de Aspecto Clásico"
59165916"[english]vintage" "Vintage"
59175917"customized" "Personalizado"
59185918"[english]customized" "Customized"
65986598"[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
65996599"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Un lanzabombas lapa especial que no inflige daño para aprender los trucos y los patrones del salto con bombas lapa."
66006600"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
N/A6601"TF_MannCoCap_Desc" " "
N/A6602"[english]TF_MannCoCap_Desc" ""
66016603"TF_Cadavers_Cranium" "Cráneo del Cadáver"
66026604"[english]TF_Cadavers_Cranium" "Cadaver's Cranium"
66036605"TF_Horrific_Headsplitter" "Degollador Espantoso"
67406742"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_VAC" "The recipient does not have privileges to receive a gift."
67416743"TF_Duel_Refund_Kicked" "El duelo entre �%initiator%� y �%target%� ha terminado, ya que se ha expulsado a un jugador. El Minijuego de Duelos de �%initiator%� no se ha consumido."
67426744"[english]TF_Duel_Refund_Kicked" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because a player has been kicked. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
6743N/A"TF_ItemExpiration" "Este artículo caducará el %s1."
N/A6745"TF_ItemExpiration" "Este objeto caducará el %s1."
67446746"[english]TF_ItemExpiration" "This item will expire on %s1."
67456747"TF_KF_Pyro_Mask" "Rostro de Foster"
67466748"[english]TF_KF_Pyro_Mask" "Foster's Facade"
73767378"[english]TF_RiftFireAxe_Desc" "Improves upon Mother Nature's original\ndesign for volcanos by increasing portability.\nModern science is unable to explain exactly\nwhere the lava is coming from."
73777379"TF_RiftFireMace_Desc" "La parte que pincha va en el otro tío."
73787380"[english]TF_RiftFireMace_Desc" "Spiky end goes into other man."
7379N/A"rarity1" "Genuino"
N/A7381"rarity1" "de Aspecto Genuino"
73807382"[english]rarity1" "Genuine"
73817383"MMenu_ShowPromoCodes" "Ver Códigos Promocionales"
73827384"[english]MMenu_ShowPromoCodes" "View Promotional Codes"
74467448"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
74477449"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Se vuelve intercambiable tras unos días"
74487450"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
7449N/A"Attrib_Store_Purchased" "No será intercambiable ni utilizable en la fabricación"
N/A7451"Attrib_Store_Purchased" "No será intercambiable ni apto para la fabricación"
74507452"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74517453"Attrib_Sanguisuge" "Al apuñalar: absorbe la salud de tu víctima."
74527454"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
76807682"[english]Replay_Stat_Label_7" "DEFENSES"
76817683"Replay_Stat_Label_8" "DOMINACIONES"
76827684"[english]Replay_Stat_Label_8" "DOMINATIONS"
7683N/A"Replay_Stat_Label_9" "VENGANZAS"
N/A7685"Replay_Stat_Label_9" "VENGANZA"
76847686"[english]Replay_Stat_Label_9" "REVENGE"
76857687"Replay_Stat_Label_10" "PUNTUACIÓN"
76867688"[english]Replay_Stat_Label_10" "SCORE"
97569758"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
97579759"ItemTypeDescNoLevel" "Nivel %s1"
97589760"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
9759N/A"ItemTypeDescKillEater" "%s2 (%s1) - %s4: %s3"
N/A9761"ItemTypeDescKillEater" "%s2 %s1 - %s4: %s3"
97609762"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
9761N/A"KillEaterRank0" "Raro"
N/A9763"KillEaterRank0" "de Aspecto Raro"
97629764"[english]KillEaterRank0" "Strange"
9763N/A"KillEaterRank1" "Corriente"
N/A9765"KillEaterRank1" "de Aspecto Corriente"
97649766"[english]KillEaterRank1" "Unremarkable"
9765N/A"KillEaterRank2" "Apenas Letal"
N/A9767"KillEaterRank2" "de Aspecto Apenas Letal"
97669768"[english]KillEaterRank2" "Scarcely Lethal"
9767N/A"KillEaterRank3" "Ligeramente Desafiante"
N/A9769"KillEaterRank3" "de Aspecto Ligeramente Desafiante"
97689770"[english]KillEaterRank3" "Mildly Menacing"
9769N/A"KillEaterRank4" "Algo Amenazador"
N/A9771"KillEaterRank4" "de Aspecto Algo Amenazador"
97709772"[english]KillEaterRank4" "Somewhat Threatening"
9771N/A"KillEaterRank5" "Poco Caritativo"
N/A9773"KillEaterRank5" "de Aspecto Poco Caritativo"
97729774"[english]KillEaterRank5" "Uncharitable"
9773N/A"KillEaterRank6" "Notablemente Peligroso"
N/A9775"KillEaterRank6" "de Aspecto Notablemente Peligroso"
97749776"[english]KillEaterRank6" "Notably Dangerous"
9775N/A"KillEaterRank7" "Suficientemente Letal"
N/A9777"KillEaterRank7" "de Aspecto Suficientemente Letal"
97769778"[english]KillEaterRank7" "Sufficiently Lethal"
9777N/A"KillEaterRank8" "Realmente Temido"
N/A9779"KillEaterRank8" "de Aspecto Realmente Temido"
97789780"[english]KillEaterRank8" "Truly Feared"
9779N/A"KillEaterRank9" "Espectacularmente Letal"
N/A9781"KillEaterRank9" "de Aspecto Espectacularmente Letal"
97809782"[english]KillEaterRank9" "Spectacularly Lethal"
9781N/A"KillEaterRank10" "Sangriento"
N/A9783"KillEaterRank10" "de Aspecto Sangriento"
97829784"[english]KillEaterRank10" "Gore-Spattered"
9783N/A"KillEaterRank11" "Terriblemente Vil"
N/A9785"KillEaterRank11" "de Aspecto Terriblemente Vil"
97849786"[english]KillEaterRank11" "Wicked Nasty"
9785N/A"KillEaterRank12" "Verdaderamente Inhumano"
N/A9787"KillEaterRank12" "de Aspecto Verdaderamente Inhumano"
97869788"[english]KillEaterRank12" "Positively Inhumane"
9787N/A"KillEaterRank13" "Corriente y Moliente"
N/A9789"KillEaterRank13" "de Aspecto Corriente y Moliente"
97889790"[english]KillEaterRank13" "Totally Ordinary"
9789N/A"KillEaterRank14" "Terrorífico"
N/A9791"KillEaterRank14" "de Aspecto Terrorífico"
97909792"[english]KillEaterRank14" "Face-Melting"
9791N/A"KillEaterRank15" "Enfurecedor"
N/A9793"KillEaterRank15" "de Aspecto Enfurecedor"
97929794"[english]KillEaterRank15" "Rage-Inducing"
97939795"KillEaterRank16" "Despejaservidores"
97949796"[english]KillEaterRank16" "Server-Clearing"
9795N/A"KillEaterRank17" "Épico"
N/A9797"KillEaterRank17" "de Aspecto Épico"
97969798"[english]KillEaterRank17" "Epic"
9797N/A"KillEaterRank18" "Legendario"
N/A9799"KillEaterRank18" "de Leyenda"
97989800"[english]KillEaterRank18" "Legendary"
9799N/A"KillEaterRank19" "Australiano"
N/A9801"KillEaterRank19" "de Aspecto Australiano"
98009802"[english]KillEaterRank19" "Australian"
9801N/A"KillEaterRank20" "Digno de Hale"
N/A9803"KillEaterRank20" "del Propio Hale"
98029804"[english]KillEaterRank20" "Hale's Own"
98039805"Craft_PremiumRecipe" "Tu cuenta gratuita no puede utilizar este plano Premium"
98049806"[english]Craft_PremiumRecipe" "Your free account is unable to use this Premium blueprint."
98989900"[english]TF_SolemnVow_Desc" "'Do no harm.'"
98999901"TF_Weapon_Bust" "Busto de Hipócrates"
99009902"[english]TF_Weapon_Bust" "Bust of Hippocrates"
9901N/A"strange" "Raro"
N/A9903"strange" "de Aspecto Raro"
99029904"[english]strange" "Strange"
99039905"MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Objetos y Equipamiento"
99049906"[english]MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Items and Loadouts"
1017210174"[english]TF_Wearable_FacialHair" "Facial Hair"
1017310175"TF_Wearable_TournamentMedal" "Medalla de Torneo"
1017410176"[english]TF_Wearable_TournamentMedal" "Tournament Medal"
10175N/A"TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Primer puesto - Torneo Gamers With Jobs"
N/A10177"TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Primer Puesto del Torneo Gamers With Jobs"
1017610178"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "First Place - Gamers With Jobs Tournament"
10177N/A"TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Segundo puesto - Torneo Gamers With Jobs"
N/A10179"TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Segundo Puesto del Torneo Gamers With Jobs"
1017810180"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Second Place - Gamers With Jobs Tournament"
10179N/A"TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participante - Torneo Gamers With Jobs"
N/A10181"TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participante del Torneo Gamers With Jobs"
1018010182"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participant - Gamers With Jobs Tournament"
10181N/A"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "Primer puesto - Torneo Highlander de ETF2L"
N/A10183"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "Primer Puesto del Torneo Highlander de ETF2L"
1018210184"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "First Place - ETF2L Highlander Tournament"
10183N/A"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Segundo puesto - Torneo Highlander de ETF2L"
N/A10185"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Segundo Puesto del Torneo Highlander de ETF2L"
1018410186"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Second Place - ETF2L Highlander Tournament"
10185N/A"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Tercer puesto - Torneo Highlander de ETF2L"
N/A10187"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Tercer Puesto del Torneo Highlander de ETF2L"
1018610188"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"
10187N/A"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participante - Torneo Highlander de ETF2L"
N/A10189"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participante del Torneo Highlander de ETF2L"
1018810190"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
10189N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Primer puesto del torneo UGC Highlander Platinum"
N/A10191"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino)"
1019010192"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"
10191N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Segundo puesto del torneo UGC Highlander Platinum"
N/A10193"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino)"
1019210194"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"
10193N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Tercer puesto del torneo UGC Highlander Platinum"
N/A10195"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino)"
1019410196"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"
10195N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Primer puesto del torneo UGC Highlander Silver"
N/A10197"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Plata)"
1019610198"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"
10197N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Segundo puesto del torneo UGC Highlander Silver"
N/A10199"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Plata)"
1019810200"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"
10199N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Tercer puesto del torneo UGC Highlander Silver"
N/A10201"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Plata)"
1020010202"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"
10201N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Primer puesto del torneo UGC Highlander Iron"
N/A10203"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Hierro)"
1020210204"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"
10203N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Segundo puesto del torneo UGC Highlander Iron"
N/A10205"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Hierro)"
1020410206"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"
10205N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Tercer puesto del torneo UGC Highlander Iron"
N/A10207"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Hierro)"
1020610208"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"
10207N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Participante del torneo UGC Highlander"
N/A10209"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Participante del Torneo UGC Highlander"
1020810210"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander Participant"
1020910211"TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "¡Entregada a los ganadores!"
1021010212"[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"
1030210304"[english]completed" "Completed"
1030310305"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
1030410306"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
10305N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
N/A10307"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 %s1"
1030610308"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
1030710309"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1030810310"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1081010812"[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You �Purchased�:"
1081110813"TF_NextCarat" "SIGUIENTE >>"
1081210814"[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"
10813N/A"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "¿Eliminar pegatina?"
N/A10815"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "¿Quitar adhesivo?"
1081410816"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"
1081510817"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "¿Eliminar el adhesivo de este objeto?"
1081610818"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"
1135811360"[english]Attrib_Particle39" "Cauldron Bubbles"
1135911361"Attrib_Particle40" "Fuego orbitante espeluznante"
1136011362"[english]Attrib_Particle40" "Eerie Orbiting Fire"
11361N/A"haunted" "Embrujado"
N/A11363"haunted" "de Aspecto Embrujado"
1136211364"[english]haunted" "Haunted"
1136311365"Store_ItemDesc_Restrictions" "Restricciones:"
1136411366"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
1152811530"[english]TF_Weapon_Knife_Festive2011" "Festive Knife"
1152911531"TF_Weapon_Bat_Festive2011" "Bate Festivo"
1153011532"[english]TF_Weapon_Bat_Festive2011" "Festive Bat"
11531N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_Participant" "Participante del torneo UGC Highlander Platinum"
N/A11533"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_Participant" "Participante del Torneo UGC Highlander (Platino)"
1153211534"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_Participant" "UGC Highlander Platinum Participant"
11533N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_Participant" "Participante del torneo UGC Highlander Silver"
N/A11535"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_Participant" "Participante del Torneo UGC Highlander (Plata)"
1153411536"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_Participant" "UGC Highlander Silver Participant"
11535N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_1st" "Primer puesto del torneo UGC Highlander Tin"
N/A11537"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_1st" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Hojalata)"
1153611538"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_1st" "UGC Highlander Tin 1st Place"
11537N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_2nd" "Segundo puesto del torneo UGC Highlander Tin"
N/A11539"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_2nd" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Hojalata)"
1153811540"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_2nd" "UGC Highlander Tin 2nd Place"
11539N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_3rd" "Tercer puesto del torneo UGC Highlander Tin"
N/A11541"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_3rd" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Hojalata)"
1154011542"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_3rd" "UGC Highlander Tin 3rd Place"
11541N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroPlatinum" "UGC Highlander Euro Platinum"
N/A11543"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroPlatinum" "Torneo UGC Highlander (Platino Europeo)"
1154211544"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroPlatinum" "UGC Highlander Euro Platinum"
11543N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroSilver" "UGC Highlander Euro Silver"
N/A11545"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroSilver" "Torneo UGC Highlander (Plata Europea)"
1154411546"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroSilver" "UGC Highlander Euro Silver"
11545N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroIron" "UGC Highlander Euro Iron"
N/A11547"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroIron" "Torneo UGC Highlander (Hierro Europeo)"
1154611548"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroIron" "UGC Highlander Euro Iron"
11547N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "Participante del torneo UGC Highlander Euro"
N/A11549"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "Participante Europeo del Torneo UGC Highlander"
1154811550"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "UGC Highlander Euro Participant"
1154911551"TF_TournamentMedal_Fall2011" "Otoño de 2011"
1155011552"[english]TF_TournamentMedal_Fall2011" "Fall 2011"
1177411776"[english]KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gifts Given"
1177511777"SpiritOfGivingRank0" " "
1177611778"[english]SpiritOfGivingRank0" "The"
11777N/A"SpiritOfGivingRank1" "El Benefactor de Referencia"
N/A11779"SpiritOfGivingRank1" "del Benefactor de Referencia"
1177811780"[english]SpiritOfGivingRank1" "The Baseline Benefactor's"
11779N/A"SpiritOfGivingRank2" "El Contribuyente Competente"
N/A11781"SpiritOfGivingRank2" "del Contribuyente Competente"
1178011782"[english]SpiritOfGivingRank2" "The Competent Contributor's"
11781N/A"SpiritOfGivingRank3" "El Bondadoso Piadoso"
N/A11783"SpiritOfGivingRank3" "del Bondadoso Piadoso"
1178211784"[english]SpiritOfGivingRank3" "The Adequate Altruist's"
11783N/A"SpiritOfGivingRank4" "El Máximo Magnánimo"
N/A11785"SpiritOfGivingRank4" "del Máximo Magnánimo"
1178411786"[english]SpiritOfGivingRank4" "The Satisfactory Santa's"
11785N/A"SpiritOfGivingRank5" "El Honrado Abnegado"
N/A11787"SpiritOfGivingRank5" "del Honrado Abnegado"
1178611788"[english]SpiritOfGivingRank5" "The Sufficient Samaritan's"
11787N/A"SpiritOfGivingRank6" "El Donante Distinguido"
N/A11789"SpiritOfGivingRank6" "del Donante Distinguido"
1178811790"[english]SpiritOfGivingRank6" "The Distinguished Donator's"
11789N/A"SpiritOfGivingRank7" "El Bienhechor Emprendedor"
N/A11791"SpiritOfGivingRank7" "del Bienhechor Emprendedor"
1179011792"[english]SpiritOfGivingRank7" "The Dynamic Do-Gooder's"
11791N/A"SpiritOfGivingRank8" "El Perfecto Colaborador"
N/A11793"SpiritOfGivingRank8" "del Perfecto Colaborador"
1179211794"[english]SpiritOfGivingRank8" "The Consumate Contributor's"
11793N/A"SpiritOfGivingRank9" "El Barón de las Herencias"
N/A11795"SpiritOfGivingRank9" "del Barón de las Herencias"
1179411796"[english]SpiritOfGivingRank9" "The Baron of Bequeathment's"
11795N/A"SpiritOfGivingRank10" "El Señor de la Dadivosidad"
N/A11797"SpiritOfGivingRank10" "del Señor de la Dadivosidad"
1179611798"[english]SpiritOfGivingRank10" "The Lord of Largesse's"
11797N/A"SpiritOfGivingRank11" "El Cacique de la Caridad"
N/A11799"SpiritOfGivingRank11" "del Cacique de la Caridad"
1179811800"[english]SpiritOfGivingRank11" "The Chieftain of Charity's"
11799N/A"SpiritOfGivingRank12" "El Generalísimo de la Generosidad"
N/A11801"SpiritOfGivingRank12" "del Generalísimo de la Generosidad"
1180011802"[english]SpiritOfGivingRank12" "The Generalissimo of Generosity's"
11801N/A"SpiritOfGivingRank13" "El Benefactor Brutal"
N/A11803"SpiritOfGivingRank13" "del Benefactor Brutal"
1180211804"[english]SpiritOfGivingRank13" "The Bigshot Benefactor's"
11803N/A"SpiritOfGivingRank14" "El César de los Complacientes"
N/A11805"SpiritOfGivingRank14" "del César de los Complacientes"
1180411806"[english]SpiritOfGivingRank14" "The Caesar of Pleasers'"
11805N/A"SpiritOfGivingRank15" "El Filántropo de Primera Clase"
N/A11807"SpiritOfGivingRank15" "del Filántropo de Primera Clase"
1180611808"[english]SpiritOfGivingRank15" "The First-Class Philanthropist's"
11807N/A"SpiritOfGivingRank16" "El As Humanitario"
N/A11809"SpiritOfGivingRank16" "del As Humanitario"
1180811810"[english]SpiritOfGivingRank16" "The Humanitarian Hotshot's"
11809N/A"SpiritOfGivingRank17" "El Samaritano Desinteresado"
N/A11811"SpiritOfGivingRank17" "del Samaritano Desinteresado"
1181011812"[english]SpiritOfGivingRank17" "The Selfless Samaritan's"
11811N/A"SpiritOfGivingRank19" "Digno de Hale"
N/A11813"SpiritOfGivingRank19" "del Propio Hale"
1181211814"[english]SpiritOfGivingRank19" "Saxton's Own"
1181311815"TF_Tag_Category_Misc" " "
1181411816"[english]TF_Tag_Category_Misc" ""
1189411896"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Santa's Little Accomplice Bundle"
1189511897"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "Como aparece en el eterno clásico, Una Historia de Navidad:"
1189611898"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "As seen in the timeless holiday classic, A Smissmas Story:"
11897N/A"SpiritOfGivingRank18" "El Superaltruista"
N/A11899"SpiritOfGivingRank18" "del Superaltruista"
1189811900"[english]SpiritOfGivingRank18" "The Uber-Altruist's"
1189911901"Item_Named" "�%s1� ha cambiado el nombre de su �%s2� a �%s3�"
1190011902"[english]Item_Named" "�%s1� has renamed their �%s2� to �%s3�"
1228212284"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, be careful when switching your melee weapon loadout as doing so will destroy all placed buildings!"
1228312285"Tip_9_28" "Como Engineer, ten en cuenta ubicaciones defensivas que sean difíciles de asaltar y empléalas como áreas de reagrupamiento cuando hagas construcciones. Las Armas Centinela son más efectivas si se colocan en el lugar adecuado."
1228412286"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
12285N/A"Tip_9_29" "Como Engineer, cada disparo de la Enviudadora se nutre de tus reservas de metal. Asegúrate de que recuerdas la ubicación de las cajas de munición y Dispensadores aliados para reabastecerte rápidamente cuando lo necesites. Considera también la posibilidad de equiparte con una pistola para poder seguir causando daño cuando tal reabastecimiento no sea posible."
N/A12287"Tip_9_29" "Como Engineer, cada disparo de la Enviudadora consume metal de tus reservas. Asegúrate de que recuerdas la ubicación de las cajas de munición y Dispensadores aliados para reabastecerte rápidamente cuando lo necesites. Considera también la posibilidad de equiparte con una pistola para poder seguir causando daño cuando tal reabastecimiento no sea posible."
1228612288"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
1228712289"Tip_9_30" "Como Engineer, los proyectiles de la Pomson 6000 vacían el porcentaje de Supercarga de los Medics enemigos y la cantidad de invisibilidad de los Spies enemigos."
1228812290"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
1256412566"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1256512567"TF_vote_passed_ban_player" "El jugador %s1 ha sido bloqueado."
1256612568"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
N/A12569"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino Norteamericano)"
N/A12570"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place North American Platinum"
N/A12571"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino Norteamericano)"
N/A12572"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place North American Platinum"
N/A12573"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino Norteamericano)"
N/A12574"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place North American Platinum"
N/A12575"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino Europeo)"
N/A12576"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Highlander 1st Place European Platinum"
N/A12577"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino Europeo)"
N/A12578"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place European Platinum"
N/A12579"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino Europeo)"
N/A12580"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place European Platinum"
N/A12581"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino Sudamericano)"
N/A12582"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place South American Platinum"
N/A12583"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino Sudamericano)"
N/A12584"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place South American Platinum"
N/A12585"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino Sudamericano)"
N/A12586"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place South American Platinum"
N/A12587"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Plata Norteamericana)"
N/A12588"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander 1st Place North American Silver"
N/A12589"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Plata Norteamericana)"
N/A12590"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "UGC Highlander 2nd Place North American Silver"
N/A12591"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Plata Norteamericana)"
N/A12592"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "UGC Highlander 3rd Place North American Silver"
N/A12593"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Plata Europea)"
N/A12594"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC Highlander 1st Place European Silver"
N/A12595"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Plata Europea)"
N/A12596"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "UGC Highlander 2nd Place European Silver"
N/A12597"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Plata Europea)"
N/A12598"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "UGC Highlander 3rd Place European Silver"
N/A12599"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Acero Norteamericano)"
N/A12600"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC Highlander 1st Place North American Steel"
N/A12601"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Acero Norteamericano)"
N/A12602"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place North American Steel"
N/A12603"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Acero Norteamericano)"
N/A12604"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place North American Steel"
N/A12605"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Acero Europeo)"
N/A12606"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Highlander 1st Place European Steel"
N/A12607"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Acero Europeo)"
N/A12608"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC Highlander 2nd Place European Steel"
N/A12609"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Acero Europeo)"
N/A12610"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC Highlander 3rd Place European Steel"
N/A12611"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Acero Sudamericano)"
N/A12612"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC Highlander 1st Place South American Steel"
N/A12613"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "Segundo Puesto del Torneo UGC Highlander (Acero Sudamericano)"
N/A12614"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place South American Steel"
N/A12615"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "Tercer Puesto del Torneo UGC Highlander (Acero Sudamericano)"
N/A12616"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place South American Steel"
N/A12617"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "Participante del Torneo UGC Highlander (Platino)"
N/A12618"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A12619"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "Participante del Torneo UGC Highlander (Plata)"
N/A12620"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A12621"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "Participante del Torneo UGC Highlander (Acero)"
N/A12622"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC Highlander Steel Participant"
N/A12623"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "Temporada 6 de la Liga UGC Highlander"
N/A12624"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
N/A12625"TF_SniperAppleArrow" "El Disparo Afrutado"
N/A12626"[english]TF_SniperAppleArrow" "The Fruit Shoot"
N/A12627"TF_SniperAppleArrow_Desc" "¡Esta divertida actividad para todas las edades, hace que la historia cobre vida! Todo lo que necesitas es un arco, una flecha, una manzana y un idiota."
N/A12628"[english]TF_SniperAppleArrow_Desc" "This fun, all-ages activity brings history alive! All you need is a bow, an arrow, an apple, and an idiot."
N/A12629"TF_SniperAppleArrow_Style0" "Mortífero"
N/A12630"[english]TF_SniperAppleArrow_Style0" "Deadly"
N/A12631"TF_SniperAppleArrow_Style1" "Peligroso"
N/A12632"[english]TF_SniperAppleArrow_Style1" "Dangerous"
N/A12633"TF_SniperAppleArrow_Style2" "Sabroso"
N/A12634"[english]TF_SniperAppleArrow_Style2" "Tasty"
N/A12635"TF_ScoutHeadband" "El Corredor de Fondo"
N/A12636"[english]TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"
N/A12637"TF_ScoutHeadband_Desc" "Esta conmemorativa cinta de pelo es un cariñoso tributo a los héroes (y no usamos esta palabra a la ligera) que viven sus vidas como sudorosas velas al viento."
N/A12638"[english]TF_ScoutHeadband_Desc" "This commemorative sweatband is a loving tribute to the heroes – and we don't use that word lightly – who live their lives like sweaty candles in the wind."
N/A12639"TF_ScoutHeadband_Style0" "Estiloso"
N/A12640"[english]TF_ScoutHeadband_Style0" "Stylin'"
N/A12641"TF_ScoutHeadband_Style1" "Indiferente"
N/A12642"[english]TF_ScoutHeadband_Style1" "Indifferent"
N/A12643"TF_SuperMNC_Pyro" "El Tríclope"
N/A12644"[english]TF_SuperMNC_Pyro" "The Triclops"
N/A12645"TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "¡Haz creer a tus enemigos que tú puedes ver mejor! Ahí está la gracia, ¡no podrás ver nada en absoluto!"
N/A12646"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Fool your enemies into thinking you can see better! Here's the trick: You won't be able to see at all!"
N/A12647"TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Achicharrante"
N/A12648"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Roasting"
N/A12649"TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Resplandeciente"
N/A12650"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Blazing"
N/A12651"TF_SuperMNC_Sniper" "Flamenco Kid"
N/A12652"[english]TF_SuperMNC_Sniper" "The Flamingo Kid"
N/A12653"TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "¿Eres lo suficientemente hombre para llevar este sombrero de vaquero de brillantes colores? Por si acaso no es así, le hemos puesto una media calavera para facilitarte la entrada al emocionante y nuevo mundo de llevarlo puesto."
N/A12654"[english]TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Are you man enough to wear this brightly colored cowboy hat? Just in case you're not, we slapped a half-a-skull on it to ease you into the exciting new world of wearing this hat."
N/A12655"TF_ShipmentBox_Type" "Caja de Transporte"
N/A12656"[english]TF_ShipmentBox_Type" "Shipment Box"
N/A12657"TF_ValveStoreShipmentBox" "Caja de Transporte de la Tienda Valve"
N/A12658"[english]TF_ValveStoreShipmentBox" "Valve Store Shipment Box"
N/A12659"TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" " "
N/A12660"[english]TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" ""
N/A12661"TF_StorePromotionPackage" "Paquete de la Tienda Mann Co."
N/A12662"[english]TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
N/A12663"TF_StorePromotionPackage_Desc" "¡Esta bolsa contiene un objeto gratuito de la tienda Mann Co.! ¡La puedes abrir desde tu mochila!"
N/A12664"[english]TF_StorePromotionPackage_Desc" "This bag contains one free item from the Mann Co. store! You can open it from your backpack!"
N/A12665"TF_Set_AppleArrow" "Fruta de Doble Función"
N/A12666"[english]TF_Set_AppleArrow" "Dual-Purpose Fruit"
N/A12667"Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Reduce la probabilidad de pasar hambre hasta en un %s1%"
N/A12668"[english]Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Reduces chance of hunger by up to %s1%"
N/A12669"Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Promoción)"
N/A12670"[english]Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Promotion)"
N/A12671"Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Previsualizar mejora)"
N/A12672"[english]Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Preview Item Upgrade)"
N/A12673"Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
N/A12674"[english]Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
N/A12675"TF_SpySpats" "Las Discretas Polainas de Discreción"
N/A12676"[english]TF_SpySpats" "the Sneaky Spats of Sneaking"
N/A12677"TF_SpySpats_Desc" "Claro, estás en el mercado buscando zapatos que te ayuden a merodear en las sombras. Pero una vez que te hayas probado estas elegantes polainas de cuero de becerro, querrás que TODOS se fijen bien en ti."
N/A12678"[english]TF_SpySpats_Desc" "Sure, you're in the market for shoes to help you lurk in the shadows. But once you slip on these natty calf leather spatterdashes, you'll want EVERYONE to check you out."
N/A12679"TF_GRFS_1" "El Casco de Comunicación Nanofibrilar"
N/A12680"[english]TF_GRFS_1" "The Cross-Comm Crash Helmet"
N/A12681"TF_GRFS_1_Desc" "Con este accesorio de vigilancia de batalla puramente cosmético, podrás hacer creer a todo el mundo, desde el soldado más raso hasta el comandante del ejército, que tú también estás en el ejército."
N/A12682"[english]TF_GRFS_1_Desc" "This purely cosmetic battlefield awareness accessory will fool everyone from the lowliest private to the mayor of the army into thinking you're probably in the army too."
N/A12683"TF_GRFS_2" "El Visor de Comunicación Nanofibrilar"
N/A12684"[english]TF_GRFS_2" "The Cross-Comm Express"
N/A12685"TF_GRFS_2_Desc" "Este monóculo de batalla de espectro completo recibe señales desde un satélite a la velocidad de la luz, lo que significa que debes ir un poco más lento para que puedan alcanzarte."
N/A12686"[english]TF_GRFS_2_Desc" "This full spectrum battle monocle receives signals from a satellite at light speed, which means you may have to slow down a little so they can catch up to you."
N/A12687"TF_GRFS_3" "La Bandana de Comunicación Nanofibrilar"
N/A12688"[english]TF_GRFS_3" "The Doublecross-Comm"
N/A12689"TF_GRFS_3_Desc" "Esta bandana de vigilancia de batalla está tejida con nanofibras que descargan el mapa del campo de batalla desde Wikipedia directamente hasta tu cara, de modo que jamás volverás a perderte."
N/A12690"[english]TF_GRFS_3_Desc" "This battlefield awareness bandanna is stitched with nanofibers that can download battlefields from Wikipedia straight to your face, so you will never not be aware of them."
N/A12691"ToolGiftWrapConfirmStrange" "¿Estás seguro de que quieres envolver este objeto para regalo?\n\nLos contadores que haya en los objetos raros se reiniciarán a 0 al envolverlos."
N/A12692"[english]ToolGiftWrapConfirmStrange" "Are you sure you want to gift wrap this item?\n\nScores on strange items will reset to 0 when wrapped."
N/A12693"KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldier Eliminados"
N/A12694"[english]KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldiers Killed"
N/A12695"KillEaterEventType_DemomenKilled" "Demoman Eliminados"
N/A12696"[english]KillEaterEventType_DemomenKilled" "Demomen Killed"
N/A12697"KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominaciones"
N/A12698"[english]KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominations"
N/A12699"KillEaterEventType_RevengeKills" "Venganzas"
N/A12700"[english]KillEaterEventType_RevengeKills" "Revenges"
N/A12701"KillEaterEventType_CriticalKills" "Víctimas Por Crítico"
N/A12702"[english]KillEaterEventType_CriticalKills" "Critical Kills"
N/A12703"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Víctimas Durante Saltos con Explosivos"
N/A12704"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
N/A12705"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Pieza Rara: Soldier Eliminados"
N/A12706"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
N/A12707"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de Soldier que matas con ella."
N/A12708"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon."
N/A12709"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Pieza Rara: Demoman Eliminados"
N/A12710"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled" "Strange Part: Demomen Killed"
N/A12711"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de Demoman que matas con ella."
N/A12712"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon."
N/A12713"TF_StrangePart_DominationKills" "Pieza Rara: Víctimas Dominadas"
N/A12714"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
N/A12715"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara al arma de calidad Rara que tú elijas ésta podrá registrar el número de enemigos que dominas al matarlos con ella."
N/A12716"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
N/A12717"TF_StrangePart_RevengeKills" "Pieza Rara: Víctimas por Venganza"
N/A12718"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
N/A12719"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara al arma de calidad Rara que tú elijas ésta podrá registrar el número de enemigos dominándote que matas con ella."
N/A12720"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
N/A12721"TF_StrangePart_CriticalKills" "Pieza Rara: Víctimas Por Crítico"
N/A12722"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
N/A12723"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara al arma de calidad Rara que tú elijas ésta podrá registrar el número de enemigos que mueren al recibir un impacto crítico producido con ella."
N/A12724"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
N/A12725"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Pieza Rara: Víctimas Durante Saltos con Explosivos"
N/A12726"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
N/A12727"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara al arma de calidad Rara que tú elijas ésta podrá registrar el número de enemigos que matas con ella mientras están en el aire realizando un salto con cohete o bomba lapa."
N/A12728"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1256712729}
1256812730}